Aethusa cynapium

Æthusa cynapium, L.

自然科属，伞形科。

常用名称，愚人欧芹；（法）Petite Ciguë；（德）Gleisse、Hundspetersilie；（意）Cicuta minore。

制备，取完整开花植株制成酊剂。

资料来源。

1，N-g, Prac. Mitth., 1828；及 H. and T. Annalen, 4, 113；2，Hartlaub，同上；3，Petroz, Bulletin d. l. Soc. Méd. Hom., 4, 337；4，Didier, Archiv. d. l. Med. Hom., 1, 318；5，Roth（Mat. Mad.，包括若干中毒病例；6，Bigler, Am. J. of H. M. M., 5, 459（在一名患者服用 3d dec. 后观察到）；t，毒理学资料。

精神

• 暴怒，[t]。
• 易突然暴怒，3，5。
• 狂怒，[t]。
• 狂乱，[t]，2。
• 谵妄，躁狂，4。
• 想象自己看见老鼠跑过房间，6。
• 谵妄；想象自己看见狗和猫，5。
• 谵妄；从窗户跳出去，5。 [10.]
• 欢快，多话，诙谐，3，5。
• 非常活跃（第二日）；（似为继发作用），2。
• 上午愉快、脾气温和；下午悲伤、焦虑，5。
• 临近中午，心情较好，1，2。
• 独处时悲伤，3。
• 性情变得孤僻、易落泪，如患怀乡病时，3。
• 焦虑和沮丧，[t]。
• 焦虑，[tt]。
• 坐立不安的焦虑，[t]，2。
• 极度焦虑且坐立不安；不久后，头部和腹部剧痛，[t]，2。 [20.]
• 惊恐，[t]。
• 忧惧，[t]，2。
• 非常易怒、烦躁（下午），1。
• 在露天时烦躁易怒；重新进入房间后好转（一刻钟），1。
• 头部发热时，神情非常烦躁、严肃，不愿说话，2。
• 笨拙；不满，甚至恼怒，3。
• 过度敏感，3。
• 神经敏感性极强且持续很久，5。
• 对前一日做成的一件衣服产生无法摆脱的固定观念；还梦见了它，1。
• 思维迟缓或游移不定，甚至毫无思绪，3。 [30.]
• 丧失理解力；一种麻木昏沉感，仿佛感官与外界物体之间隔着一道屏障，3。
• 愚钝，5。
• 麻木昏沉，[tt]。
• 昏睡状态，[t]。
• 完全失去意识（8岁男孩），[t]。
• 不省人事，[t]，2。
• 儿童躺着，失去意识，[t]，2。
• 伸展身体躺着，毫无意识，5。

头部

• 头脑昏乱；感觉脑部被束紧（两个半小时），1，2。
• 鼻炎期间头脑昏乱，3。 [40.]
• 头部沉重、昏乱，4。
• 服用后不久，头脑有些愚钝，如同醉酒，1。
• 头内感觉仿佛震碎（下午），1。
• 眩晕，[tt]，2，5。
• 在露天时眩晕，3。
• 坐下时眩晕，试图从座位起身时加重，3。
• 绞痛后眩晕，[t]。
• 每服一次新剂量后均眩晕；在露天时消失，1。
• 即使在露天也眩晕；必须倚靠某物，以免跌倒，1。
• 眩晕伴困倦；眼睛不由自主地闭上（不久后），1。 [50.]
• 坐着以及起身后，眩晕伴困倦（一刻钟），1。
• 坐着时突然发作眩晕；起身后消失（第二日），1。
• 眩晕尤在临近中午时感觉明显，3。
• 头晕，[t]。
• 头晕及压迫性头痛，[t]。
• 头晕；无法保持直立，5。
• 头晕，伴头痛，5。
• 头晕和困倦，4。
• 剧烈头痛，[t]。
• 头痛，5。 [60.]
• 频繁头痛，[t]，2。
• 头部疼痛，[t]。
• 剧痛，[t]。
• 头痛，伴绿色呕吐物，[t]。
• 头部、胃部及腹部极其可怕的疼痛，[t]，2。
• 进食时头部疼痛暂时停止，但很快复发，4。
• 头部疼痛周期性复发，并常伴面色苍白、下颌颤抖及心前区疼痛，3。
• 头部疼痛尤在醒来时感觉明显；受寒很容易诱发；睡眠使其停止，排出肠气后缓解，3。
• 头部发热且面部灼热，持续半小时（一个半小时），1。
• 热感冲向头部，伴全身温度升高、面红及眩晕缓解（第二日），1。 [70.]
• 头部阵阵发热，伴身体温度升高，4。
• 头部紧张感，3。
• 整个头部有搏击样痛和刺痛（下午），4。
• 头内向不同方向出现撕裂痛和射痛，1。
• 头部撕裂痛，3。
• 进入房间时，头内有一阵时而此处、时而彼处的窜动感，但仅持续片刻，1。
• 头内跳动感，3。
• 头痛；从露天进入房间时头内跳动（第七日），1。
• 头部前方疼痛，5。
• 整个头部前方头痛，仿佛从后方和上方受到强力压迫，4。 [80.]
• 前额剧痛，仿佛头部从后方和上方被用尽全力压紧，2。
• 前额疼痛，[t]。
• 前额剧痛，2。
• 前额突然出现无痛性沉重感，似乎要将眼睑压下，伴进晚餐时心情不佳（第二日），1。
• 整个前额有强烈沉重感，似乎要将头压低，伴坐着时心情极差（第二日），1。
• 前额有压迫性但钝性的疼痛，随后右侧枕部出现同样疼痛（一刻钟），2。
• 前额内感觉仿佛有某物在其中转动（第三日），1。
• 前额跳动，伴枕部沉重感，1。
• 头转向右侧时前额刺痛（下午），1。
• 左额区跳动，疼痛非常剧烈（第四日），2。 [90.]
• 眉部疼痛，3。
• 鼻根上方紧张感，3。
• 横越双眼的撕裂痛，3。
• 坐着时左眼上方、眼眶内有抽动性撕裂痛（第二日），1。
• 坐着时左眼上方额窦内有痉挛性撕裂痛，4。
• 左颞部一小处疼痛，仿佛一根血管被扯出（持续两分钟）（第二日），1。
• 右颞部突然有迸裂感（下午），1。
• 左颞区刺痛；随后该处跳动（一个又四分之一小时），1。
• 左颞部一阵刺痛；随后牵引入头内（一个又四分之一小时），1。
• 左颞部剧烈针刺痛和跳动，按压时消失，但又复发（两个半小时），1。 [100.]
• 头顶疼痛，3。
• 头顶钝痛（一个半小时），1。
• 头顶有疼痛性刺痛及跳动；摩擦后消失（下午），1。
• 左侧头部有非常剧烈的刺痛—撕裂痛，1。
• 右顶骨处有针刺痛及跳动，5。
• 右顶骨上部刺痛及跳动（两小时），1。
• 右侧头部有撕裂痛及跳动，随后左半侧又出现刺痛（五小时），2。
• 头部两侧有疼痛性向内拧紧感；右侧头部抽动；随后左乳房下方刺痛；非常敏感，尤以吸气时为甚（下午），1。
• 右侧枕部上方有刺痛及搏击样痛（五小时），1。
• 枕部和颈项部令人痛苦的疼痛等（见颈部）。 [110.]
• 右侧枕部一阵迸裂感刺贯整个头部，并延伸至右侧（下午），1。
• 从枕部向前的撕裂性刺痛（下午），1。
• 有发头皮收缩感，3。
• 头部倾向于向后倒，3。
• 喝汤后所有不适均消失，但半小时后复发，1。

眼

• 凝视，目光异样，[t]，2。
• 双眼凝视、无神，[t]，2。
• 目光固定、无神，4。
• 目光固定，[t]，5。
• 双眼睁得非常大，3。 [120.]
• 双眼明亮、突出，4。
• 双眼闪亮、略微突出，[t]，2。
• 双眼闪光、充血，[t]。
• 双眼发炎、充血，[t]。
• 眼痉挛，3。
• 双眼剧痛，[t]。
• 在房间内双眼剧烈灼痛，仿佛烟进入眼内（半小时），1。
• 眼周有擦伤样痛，3。
• 眼周及眼眶内针刺痛，3。
• 眼内压迫感，3。 [130.]
• 眼睑周围有难受感，3。
• 眼睑有擦伤样痛，3。
• 睑缘慢性炎症，3。
• 早晨，眼睑被一种干燥物质粘住；为免拔掉睫毛，必须先将其软化，5。
• 睑板腺肿胀，5。
• 睑板腺肿胀；眼角有眵，3。
• 眼角瘙痒，3。
• 结膜可见许多红色血管，[t]，2。
• 双眼凝视；瞳孔散大，[t]。
• 瞳孔中度散大，对光颇为敏感（四名儿童），[t]。 [140.]
• 瞳孔散大，但对光敏感，[t]。
• 瞳孔大开、无反应，[t]。
• 视物模糊；有时物体呈复视，3。
• 物体似乎变大，有时呈复视，3。
• 眼部症状通常在醒来时或露天时出现，3。

耳

• 双耳剧烈抽动，搔抓不能使其消散，1。
• 感觉热气从耳中逸出，3。
• 耳内有从内向外的锐刺痛，3。
• 耳内射痛和撕裂痛，4。
• 右耳短暂但疼痛的针刺样痛，1。[150.]
• 右耳从外向内的针刺样痛，5。
• 右耳时而刺痛，时而撕裂痛；摩擦可稍缓解，1。
• 右耳刺痛，用手指挖掏时消失，1。
• 刺痛延伸至右耳内（四分之三小时），1。
• 左耳刺痛，伴有仿佛热气从耳中发出的感觉，与左侧肋部刺痛交替出现（五小时），1。
• 左耳刺痛，随后耳周出现细微撕裂痛，并延伸至头顶，1。
• 耳后针刺样痛，3。
• 感觉耳朵堵塞，4。
• 耳内有堵塞感，伴听力困难，左耳持续时间较长（一小时），1。
• 耳内干燥；缺乏耵聍，3。[160.]
• 耳内流出脓性分泌物，3。
• 耳内有令人烦扰的哨鸣声，3。
• 数种耳部症状在接触和按压时缓解，3。

鼻

• 早晨鼻卡他，3。
• 在户外时鼻卡他，3。
• 鼻卡他伴黏稠分泌物，3。
• 鼻卡他分泌物有令人恶心的气味，3。
• 早晨醒来后鼻腔突然堵塞（一刻钟），1。
• 双侧鼻孔突然堵塞（五分钟），1。
• 第二天早晨鼻卡他转为通畅；排出大量稠厚黏液，1。[170.]
• 左侧鼻腔深部有溃疡样痛，仿佛那里有一处破溃，1。
• 想打喷嚏但打不出来，3。
• 左侧鼻孔有欲打喷嚏的刺激感（半小时），1。
• 打一次喷嚏，1。
• 左侧鼻部外面有敏锐刺痛，随后右侧出现非常细微而疼痛的灼热感；继而心窝外部出现如灼热针刺般的细微灼热感，1。
• 鼻内有压迫感，3。

面部

• 面容呈冷漠表情，[t]。
• 面部显著凹陷，容貌变化极大，[t]。
• 面容显得疲倦，3。[180.]
• 面容流露痛苦，3。
• 面部特征流露出极度痛苦和剧痛，[t]。
• 一种从鼻翼开始并延伸至口角的牵拉状态，使面容呈现极度焦虑和疼痛的表情，[t]。
• 面色苍白，[t]。
• 面部周期性浮肿并呈斑状发红，[t]。
• 面容发红、凹陷，[t]。
• 面部中度发红，[t]。
• 月经期间面部浮肿，3。
• 面部出冷汗，3。
• 面部出汗，3。[190.]
• 面部皮肤有小水疱，3。
• 面部各处出现界限清楚的疼痛性肿胀，短暂且从一处游走至另一处，[t]。
• 面部有牵扯痛、撕裂痛，[t]。
• 双颊水肿性肿胀，[t]。
• 左颊中央一小处有迟钝的针刺样痛，像被手指敲击，并伴撕裂痛（第二天），1。
• 双侧颧骨撕裂痛，虽短暂但非常疼痛，1。
• 右侧颧骨刺痛和撕裂痛；随后左侧上牙发痒，继而左耳再次出现剧烈针刺样痛（三小时），1。
• 口周肌肉抽动，3。
• 上唇有淡黄色斑点，3。
• 上唇皲裂，3。[200.]
• 下唇撕裂痛，延伸至邻近牙齿（下午），1。
• 右侧下颌撕裂痛（一小时十五分钟），1。
• 颏部和口角有冷感，3。

口腔

• 牙齿有震击感，4。
• 下牙有一种震击感，3。
• 右侧一颗下后牙隐隐作痛；似乎头痛是从牙齿引起的（第七天），1。
• 右侧一颗龋坏的下后牙有疼痛性敏感；接触时更加敏感（第一天），1。
• 牙龈各处刺痛（第九天），1。
• 牙龈频繁出现细微刺痛和撕裂痛，时而在右侧，时而在左侧（第十一天），1。
• 牙龈射痛，4。[210.]
• 舌湿润，[t]。
• 舌湿润并覆白苔（由乳汁所致），伴口内干燥感，[t]。
• 感觉仿佛舌头过于干燥，3。
• 口腔内有口疮，3。
• 口腔和咽喉有辛辣样灼热感，伴吞咽极度困难，[t]。
• 腭弓有针刺样痛，3。
• 颌部痉挛性紧闭，[t]。
• 下颌与上颌紧闭，以致无法将任何东西放入口中，[t]。
• 口腔干燥，4。
• 唾液分泌极多，如同接受汞剂治疗所致，持续近十四天，[t]。[220.]
• 味甜淡而乏味，4。
• 口中有甜味并干燥（第十一天），1。
• 早晨醒来后口中味淡而乏味，略甜，1。
• 味觉令人不快，有苦味，[t]。
• 口中有奶酪味，3。
• 食物尝起来有咸味，3。
• 有洋葱味，3。
• 餐前和餐后均有无法形容的味道，3。
• 几乎不能言语，3。
• 言语缓慢，3。

咽喉。[230.]

• 咽喉发红，3。
• 咽喉内口疮和脓疱发炎，使患者病情极为危急，3。
• 咽喉干燥并频繁清嗓咯痰（两小时），1。
• 咽喉疼痛，[t]。
• 咽喉灼热，5。
• 咽喉有热感，[t]。
• 不吞咽时咽喉有尖锐刺痛（第二天），1。
• 悬垂腭帆及邻近部位发红、肿胀；痛苦不适极重，以致担心窒息，3。
• 食管内有瘙痒和刮擦感，3。
• 感觉仿佛无法吞咽，伴右侧咽喉和耳部痉挛性收缩，持续一小时；下午坐着时出现（第九天），1。[240.]
• 吞咽极度困难，伴咽喉和口腔内辛辣样灼热感，[t]。
• 无法吞咽，[t]。

胃

• 对任何种类的食物均完全无食欲，3。
• 食欲缺乏，[t]。
• 尽管舌面清洁，仍食欲缺乏，3。
• 晚间食欲缺乏，3。
• 灼热性、无法解渴的口渴，[t]。
• 口渴，[t]。
• 持续口渴，[t]。
• 急迫口渴，4。[250.]
• 嗳气，带有摄入食物的味道，3。
• 嗳气，带有所食汤的味道（一个半小时），1。
• 嗳气困难，3。
• 空嗳气（下午），1。
• 饮水后嗳气，3。
• 躺卧可缓解嗳气，3。
• 呃逆；晚间，1。
• 恶心，但不呕吐（晚间），[t]。
• 恶心，伴极度虚弱，3。
• 令人烦扰的恶心，伴呕吐，5。[260.]
• 餐后一小时食物反流，5。
• 不能耐受乳汁；患儿几乎刚吞下乳汁便吐出，无论乳汁凝结与否，均在十至十五分钟内因突然而剧烈的呕吐吐出；随后虚弱使其嗜睡数分钟，5。
• 呕吐乳汁，[t]。
• 呕吐，[t]。
• 骇人的呕吐，[t]。
• 呕吐伴疼痛，[t]。
• 呕吐物呈淡绿色，3。
• 大量淡绿色呕吐物，[t]。
• 呕吐凝乳（五名患儿；另两名患儿呕吐淡绿色黏液，其中混有半消化的绿色叶片），[t]。
• 剧烈呕吐出泡沫状、乳白色物质，[t]。 [270.]
• 绞痛后呕吐，[t]。
• 口和肛门排出淡绿色黏液，伴剧痛；黏液呈血色（两名患儿），[t]。
• 呕吐血性黏液，[t]。
• 呕吐，伴腹泻，5。
• 频繁呕吐，伴频繁且有疼痛的腹泻，[t]。
• 呕吐并发热，5。
• 呕吐，伴寒战、出汗和虚弱，3。
• 胃部疼痛非常剧烈，5。
• 胃内有辛辣样灼热感，[t]。
• 胃内感觉仿佛有东西翻转，随后出现灼热感，并上升至胸部，4。[280.]
• 胃部疼痛性收缩，3。
• 咽喉内发炎的口疮和脓疱引起胃痛，[t]。
• 上腹部有疼痛感，3。
• 上腹部疼痛，伴恶心，[t]。
• 心窝处有深部痛，[t]。
• 心窝处有撕裂痛，并从该处延伸至食管，[t]。
• 心窝和腹部疼痛，随后出现恶心，可伴或不伴呕吐，[t]。

腹部

• 坐位时胃旁侧深部出现钝性刺痛；挺直身体时热感消失（第一日），1。
• 右侧肋区一阵刺痛（午后），1。
• 右侧肋区下部针刺样痛，不久右耳又出现针刺样痛（午后），1。[290.]
• 下部肋区扎痛（四小时）；频繁且持续很久，1。
• 左侧下部肋区持续扎痛，伴灼热；揉擦时仅短暂消失，1。
• 左侧下部肋区一阵刺痛，向后延伸；继而左侧女性乳房下方内部深处扎痛（午后），1。
• 季肋区疼痛，3。
• 左季肋区有疼痛性向内压迫感和灼热感，伴扎痛，连续两次（一小时），1。
• 忽而在左腰部，忽而在右侧下部肋区，突然出现灼热感，如烧红的针所致（四小时），1。
• 全上腹部立即出现强烈寒冷感，1。
• 腹部客观冰冷且主观感到寒冷，伴肠内隐痛（温热湿敷时缓解），同时下肢冰冷，尤以左下肢为甚，6。
• 肠周、脐上内部似有一阵疼痛性冲撞感，如刀刺一般，主观感觉如此（第二日），1。
• 脐区有如沸水般的奔涌感；继而胃部出现夹捏样痛，1。[300.]
• 脐区及下腹部绞痛，4。
• 腹部坚硬、紧张，[t]。
• 腹部收缩、紧张，5。
• 腹部肿胀，5。
• 腹部膨大、胀气，5。
• 全腹胀满；有时呈蓝黑色，[t]。
• 腹部肿胀、敏感，尤以肝区为甚，[t]。
• 腹部剧痛（见于两名儿童），[t]。
• 肠内疼痛，[t]。
• 腹部疼痛，[t]。[310.]
• 腹部有挖掘感，3。
• 腹部搏动感，3。
• 每次服药后肠内有寒冷感，1。
• 肠内翻动感，随后排便；大便先硬后软，1。
• 腹部极度绞痛，[t]。
• 绞痛，伴胃肠胀气，[t]。
• 绞痛，伴可怕的呕吐、虚弱及难以形容的痛苦，[t]。
• 腹绞痛，伴腹泻，[t]。
• 腹绞痛，继而出现呕吐、眩晕和虚弱，[t]。
• 下腹部切割样痛，伴便意，随后排出很软的大便，继而里急后重并反复出现便意（第十日），1。[320.]
• 行走时右腰区有牵引感，坐下时消失（一又四分之一小时），1。
• 右腰区一阵刺痛；继而有轻微压迫感，仿佛有一轻物置于该处（一又四分之一小时），1。

Æth.

大便与肛门

• 直肠收缩，3。
• 肛门处有干燥感，3。
• 感觉痔核仿佛被擦伤，3。
• 腹泻，[t]。
• 顽固性腹泻，[t]。
• 进餐后不久或夜间排出部分未消化食物样大便，3。
• 排出稀薄、鲜黄色或淡绿色液体，混有大量胆汁，伴严重里急后重，[t]。
• 早晨起床后，先是脐周有些夹捏样痛；继而两次软便，1。[330.]
• 大便先硬后软，排便前肠内有翻动感，1。
• 早餐后脐下有疼痛性“动静”，并有便意；数分钟后排出硬便（一小时），1。
• 大便很硬，伴肛门内抓挠样痛及强烈便意（第二日），1。
• 便秘，3。
• 极其顽固的便秘，感觉仿佛肠道的一切活动均已丧失，6。

泌尿器官

• 膀胱处切割样痛，3。
• 尿意频繁，3。
• 夜间尿意频繁，3。
• 排尿量多，3。
• 排出大量水样淡色尿，共三次（第二日），1。[340.]
• 尿液红色，排出困难，3。
• 尿液沉淀出白色沉渣，3。

生殖器官

• 生殖部位针刺样痛（女性），3。
• 生殖部位瘙痒（女性），3。
• 生殖器出现丘疹样皮疹（女性），3。
• 经血稀薄如水，3。

呼吸器官

• 轻微咳嗽，3。
• 咳嗽，伴使人昏蒙的头痛，3。
• 咳嗽，伴咽喉撩痒感，3。
• 咳嗽，伴面色苍白，3。[350.]
• 咳嗽，伴咽喉内甜味，3。
• 咳嗽，伴胸部撕裂样痛，3。
• 咳嗽后咳出黏液痰，3。
• 咳嗽，卧下时加重，3。
• 晚餐后干咳，4。
• 晚餐后数阵干咳（四小时），1。
• 频繁短促地干咳（二分之一小时），1。
• 呼吸声嘶哑，3。
• 哨鸣样呼吸，3。
• 呼吸声嘶哑并呈哨鸣样，仰卧时尤甚，3。[360.]
• 呼吸短促、困难，[t]。
• 呼吸非常困难而短促，5。
• 呼吸短促不安（第一小时），1。
• 呼吸非常困难，伴胸部极度压迫窒闷感，[t]。
• 呼吸短促，被呃逆打断，[t]，4。
• 严重窒闷；几乎不能呼吸，5。
• 呼吸不受影响，[t]。

胸部

• 乳腺肿胀，3。
• 乳房出现剧烈穿透样痛，伴发热和发红（外用所致）；次日出现大量大疱；乳房表面出现充满淋巴液的水疱，揭除膏药时流出大量浆液，5。
• 胸部有仿佛被带子环绕的压迫感，3。
• 从弯腰坐姿起身时，吸气使胸部中央出现极其疼痛的钝性刺痛；深吸气时疼痛更为剧烈（晚间6时30分）（第一日），1。[370.]
• 晚间编织时，右腋窝前方区域出现无痛性紧张感（第五日），1。
• 右侧胸廓腋窝前方有挖掘感和紧张感，1。
• 左乳房下方一小处有如烧红的铁所致的灼热感（第二日），1。
• 左胸侧刺痛，[t]。
• 胸骨中央剧烈刺痛并有灼热感，弯腰时停止，但又复发，4。
• 胸骨中央一阵锐利刺痛；继而该处灼热，以至于认为自己要完了；按压时消失，但又复发（第五小时），1。
• 心前区焦虑不安，5。

心脏与脉搏

• 剧烈心悸，5。
• 心悸声在头内回响，3。
• 心悸，伴眩晕、头痛及躁动不安，3。[380.]
• 脉搏洪大、快速，[tt]。
• 脉搏快速、硬而细小，5。
• 脉搏细小而频数，5。
• 脉搏细小、频数且不规则，3。
• 脉搏细小，[t]。
• 脉搏不规则，[t]。
• 脉搏无法察觉，5。

颈与背

• 项部有针刺样抽动（两小时），1。
• 枕部及项部有令人痛苦的疼痛，沿脊柱向下延伸；用热威士忌摩擦时缓解。

感觉仿佛将身体伸直并僵硬地向后弯曲，如角弓反张时那样，便可使背痛缓解，6。

• 颈部肌肉有射痛、撕裂样痛及搏动感，4。[390.]
• 颈部右侧撕裂样痛，4。
• 颈部右侧筋索有疼痛性撕裂感（第七日），1。
• 颈部右侧牵引痛，仿佛一条筋索或血管被扯出；揉擦时消失（第十一日），1。
• 颈部右侧一处有剧烈撕裂样痛，范围约两指宽（第二日），1。
• 左侧颈肌有一阵向内延伸的锐利刺痛；继而左顶骨上部出现类似刺痛；随后全头搏动，右侧及后部更甚，伴沉重感，1。
• 颈部左侧一条肌腱上的一小处有搏动性撕裂样痛（第二日），1。
• 肩胛骨之间有细微刺痛，1。
• 肩胛骨之间刺痛，4。
• 背部向下有热感（午后），1。
• 背部有牵拉感，3。[400.]
• 背部有虚弱感，3。
• 腰骶部感觉仿佛被拧紧（频繁），1。
• 腰骶部外侧有灼热感；揉擦后消失，1。
• 在床上撑起身体、在床上翻身及活动时，有如瘫痪般的虚弱感，3。

四肢概况

• 四肢冰冷，[t]。
• 肢体冰冷，5。
• 四肢发冷、麻木并伴震颤，[t]。

上肢

• 双臂麻木，6。
• 不同部位有射痛、牵引感和紧张感，4。
• 感觉双臂仿佛变短了许多；这种感觉如此逼真，以至于她早晨必须查看双臂，才能确信实际并非如此，6。
• 肩部疼痛性紧张感，4。[410.]
• 左肩胛骨周围疼痛性酸痛，有时延伸至左臂；试图通过僵直地伸展并握拳来缓解，犹如强直性痉挛，6。
• 腋窝腺体疼痛，3。
• 先为左肩、继而右肩有紧张感，十分疼痛（第一天），1。
• 左肩有麻痹样感觉；随后见于右前臂（第二天），1。
• 肘关节呈关节炎样僵硬，3。
• 前臂沉重，3。
• 左前臂屈曲时筋索有紧张感；她不敢将前臂伸直，而这种紧张感仍只有通过伸屈手指才消失（编织时）（五分钟），1。
• 左前臂内侧面一小处有细微撕裂痛，1。
• 左前臂背侧面中部有针刺样撕裂痛，一直延伸至腕部，1。
• 用手时右前臂筋索有刺痛（第一天），1。
• 坐位时左前臂有麻痹样疼痛（第二天），1。[420.]
• 编织时前臂突然疲乏；她必须将编织物放下，随后好转（一刻钟），1。
• 右前臂极度无力，从腕上方一掌宽处向下延至小指（第五天），1。
• 手痉挛，3。
• 右手手背拇指肌腱处频繁出现撕裂痛，连续数日频发（第七天），1。
• 手指有蚁走感，3。
• 手指挛缩，3。
• 手指肿胀，3。
• 左侧外侧掌骨处有一次针刺痛（一个半小时），1。
• 左拇指抽动（两小时），1。[430.]
• 左拇指第一与第二关节之间有抽动性撕裂痛，仿佛位于骨髓中（第二天），1。
• 左拇指球部屈曲时有极其剧烈的刺痛；伸展时较轻（第一天），1。
• 缝纫时，左拇指感觉仿佛僵硬而不能活动，且无法将其伸直，但实际上她能够伸直（第一天），1。
• 右食指掌骨有撕裂痛（第二天），1。
• 左食指掌骨有撕裂痛，1。
• 右食指指尖左侧有如蓟刺般的细微针刺感，持续按压该处后消失（一刻钟），1。
• 右小指第三关节下侧面有撕裂痛，1。
• 小指与无名指之间有撕裂痛，伸展时加重（第二天），1。

下肢

• 下肢钻痛，3。
• 下肢有刺割痛、撕裂痛，3。[440.]
• 蚁走感，自觉位于下肢骨内，3。
• 下肢极度无力（第三天），1。
• 下肢寒冷，尤以左侧为甚，伴腹部寒冷等，6。
• 右髋有紧张感，随后右耳再次出现针刺样撕裂痛（下午），1。
• 右髋外侧有掐痛（两个半小时），1。
• 刺痛和牵引痛从左髋延入大腿，1。
• 左大腿上部有刺痛，1。
• 坐位时右大腿中部有麻痹样疼痛；摩擦后消失，1。
• 站立时右膝有刺痛（晚上），1。
• 右足背深处有撕裂痛（下午），1。[450.]
• 右足跟有撕裂性针刺痛，由此进入足底，并一直延至趾球部（三刻钟），1。
• 右足底足跟下方有刺痛（五小时），1。

全身症状

• 膨胀，[t]。
• 全身肿胀并呈青紫色，[t]。
• 剧烈癫痫样痉挛，伴拇指紧握、面红、眼球下转、瞳孔散大、失去知觉、口中流出乳白色泡沫、牙关紧闭，脉搏细小、坚硬而频数，体温如常（见于一名四岁儿童），[t]。
• 痉挛、谵妄和昏睡，[t]。
• 伴惊厥而死亡（见于两名十五个月大的儿童），[t]。
• 全身惊厥，[t]。
• 全身僵硬，4。
• 肢体僵硬，[t]。[460.]
• 躁动不安，[t]。
• 极度痛苦，并有十分令人难受的躁动不安，[t]。
• 躁动不安，伴极度痛苦，5。
• 极度激动，5。
• 不能保持头部直立，也不能坐起，[t]。
• 不能保持身体直立，[t]。
• 行走时突然出现如此严重的倦怠和无精打采，以至于勉强支撑自己直到回到家中，[t]。
• 无力抬头和站起身，[t]。
• 全身极度虚弱，[t]。
• 极度无力和衰惫，伴困倦（第二天下午），1。[470.]
• 腹绞痛后无力，[t]。
• 极度疲倦，[t]。
• 完全失去知觉，[t]。
• 神经敏感性强烈且持续很久，[t]。
• 难以形容的痛苦，伴呕吐和腹部绞痛，[t]。
• 痛苦地喊叫（见于一名儿童），5。
• 全身不适，[t]。
• 不适状态持续整日，[t]。
• 焦虑，其特征为胸部有重压感，3。

皮肤

• 全身呈蓝黑色，5。[480.]
• 一天之内躯干和左腿的红蓝色斑点时隐时现，使患者担心斑疹热发作，6。
• 腰背部有一个疼痛的疖，1。
• 皮肤灼热，3。
• 因热而瘙痒，3。
• 疱疹样皮疹因热而瘙痒剧烈，尤以晚上为甚，3。
• 麻刺感、瘙痒，3。
• 皮肤受累最轻的部位瘙痒；这些部位肿起，3。

发热

• 全身寒冷，3。
• 内部寒冷，3。
• 全身寒战并有体表寒冷，无口渴，持续两天，2。[490.]
• 剧烈寒战及体表寒冷，以至于她完全无法暖和起来（上午，服用后不久），伴困倦；持续整日，2。
• 睡眠期间全身寒冷，3。
• 寒冷，伴面红，3。
• 四肢寒冷，[t]。
• 腹部和下肢寒冷，6。
• 发抖，下午更为频繁，3。
• 在露天时毛发竖立。
• 毛发竖立，伴遍及全身的热感，3。
• 毛发竖立期间，肢体感觉仿佛折断，伴呼气灼热及躁动不安，3。[500.]
• 全身发热，[t]。
• 体热显著升高，[t]。
• 体温略有升高，[t]。
• 发热性热感（见于两名儿童），[t]。
• 尽管全身极热，却完全不渴，[t]。
• 全身出汗，3。
• 入睡时出汗，3。
• 稍有身体活动便很快出汗，5。
• 出汗期间不能忍受揭去覆盖物，3。
• 发热症状尤其在早晨出现，并伴有极度不适及谵妄倾向，这些症状在出汗期间消失，3。

睡眠与梦。[510.]

• 嗜睡，[t]。
• 困倦而不打呵欠（下午），1。
• 困得眼睛要合上，在露天时消失，1。
• 突然陷入鼾声粗重的沉睡，[t]。
• 夜间最初数小时睡眠不安，[t]。
• 夜间不安；非常想睡；但频繁惊跳和过度激动使安静休息完全无法实现，[t]。
• 睡眠因频繁醒来而中断，3。
• 因肢体疼痛而无法入睡，3。
• 因寒冷感而频繁醒来，3。
• 醒来后失眠数小时，3。[520.]
• 睡眠中双眼偏斜，3。
• 睡眠中有轻微痉挛性动作，3。
• 早晨做令人不安的梦，3。

条件

• 加重。
• （早晨），眼睑粘连；鼻炎；发热症状；令人疲惫的梦。
• （早晨，起床后），脐部疼痛等。
• （早晨，醒来后），鼻塞；味觉淡薄。
• （上午），眩晕。
• （下午），悲伤而焦虑；易怒而烦躁；颞部爆裂感；头顶部疼痛；疼痛从头部两侧而来等；枕部爆裂感；枕部疼痛；感觉仿佛无法吞咽等；空嗳气；肋区缝刺样痛等；热感沿背部向下；髋部紧张感等；寒战；困倦等。
• （傍晚），食欲缺乏；呃逆；恶心；膝部刺痛；皮疹瘙痒；所有症状在临近傍晚及夜间加重，直至约凌晨3至4时，6。
• （夜间），大便等；尿意。
• （午夜前），睡眠不安。
• （露天环境中），烦躁易怒；眩晕；眼部症状；鼻炎；竖毛寒栗。
• （独处时），悲伤。
• （早餐后），脐下疼痛。
• （腹绞痛后），眩晕；虚弱。
• （受寒时），头部疼痛。
• （鼻炎期间），头脑昏乱。
• （进晚餐时），情绪不佳。
• （晚餐后），干咳。
• （饮水后），嗳气。
• （身体用力时），出汗。
• （伸展手指时），手指撕裂样痛。
• （屈曲拇指时），拇指球部刺痛。
• （受热时），皮疹瘙痒。
• （竖毛寒栗期间），四肢感觉仿佛折断。
• （吸气时），左乳房下刺痛；胸部缝刺样痛。
• （编织时），前臂疲劳。
• （躺下时），咳嗽。
• （仰卧时），呼吸声嘶哑。
• （餐后），大便等。
• （月经期间），面部浮肿。
• （周期性复发），头部疼痛。
• （从弯腰坐姿起身时），胸部缝刺样痛。
• （起身后），眩晕。
• （试图从座位起身时），眩晕。
• （室内），症状复现；眼睛灼热；寒战。
• （从露天环境进入室内时），头部搏动感。
• （缝纫时），拇指僵硬感。
• （坐位时），眩晕；情绪不佳；眼眶疼痛；额窦撕裂样痛；感觉仿佛无法吞咽等；胁侧缝刺样痛；大腿疼痛。
• （睡眠期间），眼睛歪斜；痉挛性运动。
• （入睡时），出汗。
• （站立时），膝部刺痛。
• （头转向右侧时），前额刺痛。
• （醒来时），头部疼痛；耳部症状。
• 缓解。
• （上午），愉快，脾气温和。
• （临近中午），心情好转。
• （露天环境中），大多数症状消失；眩晕；嗜睡。
• （用手指钻按时），耳内刺痛。
• （接触和按压时），耳部症状。
• （进食时），头部疼痛。
• （直起身时），胁侧缝刺样痛。
• （手用力时），前臂筋腱刺痛。
• （伸展拇指时），拇指球部刺痛。
• （伸屈手指时），前臂筋腱紧张感。
• （排出肠气时），头部疼痛。
• （躺下时），嗳气。
• （按压时），颞部缝刺样痛与搏动感；胸骨缝刺样痛；食指刺痛。
• （起身后），消失。
• （从露天环境进入室内时），感觉更清爽、更舒适。
• （揉擦时），耳内疼痛；肋区刺痛；颈侧疼痛；腰背部灼热；大腿疼痛。
• （坐位时），腰部牵拉感；左前臂麻痹样痛。
• （睡眠），头部疼痛。
• （喝汤后），所有不适消失半小时。
• （弯腰时），胸骨缝刺样痛等。

Æth.

下文详述的实验使人们归因于 Æthusa 的各种中毒病例大为可疑，因此我们决定将其全部剔除。

事实上，似乎已经毫无疑问地证实，这种植物无害。

我们自己的实验确凿地证明了这一点；在纽约，我们得到三十或四十人的合作，他们服用了不同剂量的该植物压榨汁，却没有丝毫效应。编辑本人按葡萄酒杯一杯杯地饮用了它。少数人出现了一些不适：现将这些情况详述如下。我们并未尝试进行药物试验，因为若要进行药物试验，便会试用各效价；我们只想核实 Harley 医师关于这种草本植物具有毒性的观察。我们的制剂由 Messrs. Boericke & Tafel 从 Leipzig 提供，并附有植物园园长出具的真品证明。压榨汁以低百分比酒精保存。

I. Harley 医师的实验，St. Thomas's Hospital Reports, 1873。

II. T. F. Allen 医师的实验，New York Homœopathic Medical College, 1876。

III. Brugman 医师的实验，A. H. Z., 72, p. 56。

IV. Tournon 医师的实验，A. H. Z.。

V. Roques 医师的病例，A. H. Z.。

修订与综述。资料来源。

1，Nenning，引自 Hartlaub and Trinks's Annalen vol. iv.；2，Hartlaub，同上；3，Trinks，同上；4，Petroz，Bull. d. l. Soc. Méd. Hom., 4, 337；5，Brugmans，A. H. Z., 72, p. 56，服用了几 grains；6，Tournon，同上，在沙拉中食用了一些；7，Roques，同上，对一名女性产生的效应；8，Bigler，Am. J. Hom. M. M., 5, 459，3d dec. 的效应（用于一名患者）；9，Harley，St. Thos. Hosp. Reports（无症状）；10至15，引自 Allen 医师的药物试验，见上文。[本书第 i 卷综述中的 Didier, No. 4 并非原始资料，而是其他药物试验的综述，故予以省略；Roth 所引所谓中毒病例中的症状被剔除；Cattell 的症状，Br. J. of Hom., 11，也被剔除；Thompson 的中毒病例，Lancet, 1886-7, p. 850，存疑；所有其他所谓毒性效应及中毒病例均予省略；因为已经明确证实，这种植物不会产生严重效应。]

I

由 John Harley, M.D. 撰写，St. Thomas's Hospital Reports, New Series, Vol. IV, 1873, p. 80。

这些观察所用的制剂包括：全株压榨汁；由成熟果实和青果制成的酊剂；为分离压榨汁液后可能残留于植物中的 cynapine 或其他活性成分而制备的流浸膏；以及油树脂。

观察 1. -J. W.，一名体弱青年，常受频繁遗精困扰，服用了3 1/2 fluid drachms Æthusa 汁；第一个小时静坐不动，第二个小时外出散步。一小时末，呈波动状态的瞳孔比服药前观察到的收缩程度略微增加，但除此之外完全没有任何效应。4 fluid drachms Succus conii 对该患者产生了中度效应。

观察 2. -John T. B.，二十二岁，因过度手淫而性功能衰弱，但其他方面强壮健康；6 drachms Succus conii 可使其出现中度毒芹作用。他曾服用 Æthusa 汁一段时间，剂量从90 minims 增至4 drachms，每隔一天于早餐前一小时服用。此后完全没有任何效应。

观察 3. -Clara L.，七岁，活动好动但发育略差，患有间质性角膜炎；6 drachms Succus conii 对其仅产生中度效应。她在不同日期分别于早餐后约两小时服用两剂 Æthusa 汁，一剂3 drachms，另一剂4 drachms。除了由酒精引起的脉搏短暂轻度升高外，没有任何效应。该患者随后服用了果实酊剂。（见观察10。）

观察 4. -W. W.，十九岁，一名活跃、健康的青年，常受频繁遗精困扰。6 drachms Succus conii、30 minims Succus belladonna 及1 grain Opium，每次都对该患者产生程度中等的各自相应效应。从1 1/2 drachms 开始，迅速将剂量增至1 ounce；此后约一个月内，他每隔两三天服用后一剂量的 Æthusa 汁。我们仔细观察有无效应，但无论患者还是我本人均未察觉到任何效应。

观察 5. -Henry H.，十七岁，一名强壮活跃的青年，常受频繁遗精困扰，曾服用 Conium 一段时间，每次1 fluid ounce Succus 均产生中度毒芹作用。有一次。我给他服用7 drachms Æthusa 汁，并让他坐着，在我的观察下停留两小时十五分钟。此前不久他步行到我家，脉搏为86，瞳孔略有波动并收缩至1/6"，舌色发白而湿润，伴有酸性分泌物。四十五分钟后，脉搏为82，与开始时一样充实而规则。瞳孔和舌均无变化。一小时半后，脉搏为80，其他方面无变化。此时瞳孔在1/6"与1/7"之间波动。两小时十五分钟后，脉搏为74，规则，充盈度和搏动力正常；瞳孔为1/6"，与服药液前一样略有扩大；舌无变化，分泌物仍呈酸性。

两天后，他服用了9 drachms Æthusa 汁，当时脉搏为86，瞳孔为1/6"。四十五分钟后，脉搏为88，充实而柔和；瞳孔相当稳定，并收缩至1/7"。一小时后，脉搏为80，其他方面无变化；瞳孔仍为1/7"。两小时十五分钟后，脉搏为72，规则，充盈度及搏动力与最初相同；瞳孔为1/6"。整个过程中舌均无变化。

间隔八天后，我在他饱餐两小时后给他服用11 drachms Æthusa 汁，并在与此前相同的条件下观察其效应；当时脉搏为84，瞳孔为1/6"。一小时十五分钟后，瞳孔无变化，脉搏升至82，但其充盈度或搏动力没有可察觉的改变。两小时后，脉搏为80，充盈度及搏动力与最初相同，瞳孔仍为1/6"。此时结束时，患者排出 f3iiiss. 尿液（服药前刚刚排空膀胱），sp. gr. 1032；除含有过量尿酸外，其余正常。这一次及此前任何一次，患者本人均未感受到任何效应。

观察 6. -George W.，十七岁，一名发育良好、体质中等强壮的青年，有癫痫先兆。30 minims Belladonna 汁、1/30 grain Atropia、4 drachms 莨菪酊、6 drachms Succus conii，以及由4 drachms 莨菪酊和4 drachms Succus conii 配成的混合物，分别对该患者产生了程度中等的各自应有的效应。由于这些药物或溴化物均未带来疗效，我给他服用 Æthusa 汁，开始时连续八天每天早晨早餐前服用1-drachm 剂量，随后再连续六天服用3 drachms 并增至4 drachms。

两周后的一天傍晚，我给他单次服用7 drachms，此后两小时他一直保持安静。饮下药液前，他步行到我家后脉搏为84，瞳孔为1/6"，舌洁净，并被碱性黏液润湿。四十五分钟后，脉搏为85，无变化。两小时后，脉搏为70，充盈度和搏动力正常；整个过程中瞳孔和舌均无变化。

间隔六周后，再次给予该汁液，剂量为1 ounce，增至1/2 ounce，隔日早晨早餐前一小时服用，持续一个月。随后九天内，他服用了三剂，每剂均含2 ounces 浓稠汁液。每次增加剂量时均仔细观察有无效应，但患者和我本人均未观察到任何效应。

在部分早于并包括本次治疗期的八个月中，每日发作平均为4 6/10次，从未超过五次，也从未少于两次。在服用最大剂量（2 ounces）Æthusa 汁的日子里，他的发作次数达到全数（5次），而在间隔日为四次。这很可能是酒精所致。

观察 7。-E. B.，二十一岁，体格强健的青年；6打兰 Succus conii 曾使其出现轻度毒芹中毒症状。他隔日早晨早餐前服用一次Æthusa汁液，共服两周，剂量从1盎司逐渐增加至2盎司。患者未感到任何作用，我也未能发现任何作用；只有一次服药后（1 1/2盎司），瞳孔似有收缩，但不能确定。

以下观察是在服用2 1/2盎司并加入等量水之后进行的；服药时脉搏为78次，瞳孔为1/6"，舌洁净而湿润。服药后，患者外出悠闲散步四十五分钟，随后在余下的时间里安静坐着。一小时末，脉搏为78次，规则，力度和强度如初；瞳孔略有收缩（？）；舌无变化。两小时十五分钟后，脉搏为68次，其他方面无变化；瞳孔略有收缩，测量接近1/7"；口腔无变化。

观察 8。-George L.，十九岁，患有右臂慢性痉挛，但其他方面健康；6打兰 Succus conii 曾使其产生中等程度的作用。他先服用2液量盎司Æthusa汁液，三天后又服用4液量盎司作为一次剂量。两次服药后均在随后三小时内仔细观察有无作用。除轻度嗜睡外，患者本人和我均未察觉任何作用；这种嗜睡是由于在此期间身心完全休息，并且可能在一定程度上由酒精所致。该患者还服用了Æthusa的其他制剂。（见观察12、14和15。）

观察 9。-我服用了以近成熟果实制成的酊剂，剂量从1/2液量打兰至6液量打兰不等，未感到任何作用。

观察 10。-观察3中的受试者是一名七岁小女孩，她服用了用少量水稀释的这种酊剂，剂量从1/2液量打兰逐渐增加至1/2液量盎司。除一小时末因酒精所致的脉搏轻度增快外，任何剂量均未产生作用。

有一次，在她刚步行两英里、早餐后两小时，脉搏为120次、瞳孔为1/8"时，我给她服用6液量打兰，并让她在随后两小时内保持坐位。一小时后，脉搏为98次且正常；两小时后为96次。整个过程中舌和瞳孔均无变化，患者也未感到任何作用。

观察 11。-我服用了以成熟果实制成的酊剂，剂量从1/2液量打兰至1液量盎司不等，未感到丝毫作用。

观察 12。-George L.（见观察8）一次服用6液量打兰该酊剂，另一次服用1液量盎司。两个剂量均未产生作用。

观察 13。-我服用了1液量盎司由青色未成熟果实制成的酊剂，未感到任何作用。

观察 14。-George L.（见观察8和12）服用了2液量盎司这种酊剂，并在随后三小时内静坐不动。除酒精的轻度兴奋作用外，绝对没有产生任何结果。

观察 15。-George L.（见观察8、12和14）服用了液体浸膏，剂量分别为1/2打兰、1打兰和2打兰；任何剂量均未产生丝毫作用。

我目前的观察仅止于此。值得一提的是，任何病例均未出现丝毫胃刺激或其他即时或后续作用。因此，所得结果仅为阴性。某些病例中观察到的轻度瞳孔收缩，可能是由于酒精的兴奋作用使原本波动的瞳孔稳定下来。

所给予汁液的最大剂量为4盎司含醇混合液，相当于3盎司鲜汁和6盎司鲜草药。

以成熟和近成熟果实制成的酊剂，其最大剂量均为1液量盎司；在两种情况下都相当于90格令果实。

以未成熟果实制成的酊剂，其最大剂量为2液量盎司，相当于300格令以上的果实。

观察 16。-一名健康成人服用了溶液形式的10格令油树脂，该油树脂一部分取自全草，一部分取自果实。服后全然未产生任何作用。

II

1876年在纽约顺势疗法医学院T. F. Allen指导下进行的实验。

Thomas Wildes进行的Æthusa药物试验。-1876年1月14日，1 A.M.，上床就寝时，将1滴θ加入一汤匙水中服下。五分钟内出现全身周缘温热感。

6.30 A.M.，醒来时性欲强烈，并有遍及全身的温热感。我将1滴服于舌上，瞬间出现仅限于口腔和咽部的恶心感。淋浴后恢复反应比平时更为充分。

7.30 A.M.，服1滴，出现同样的恶心感。

9 A.M.，服1滴，出现同样的恶心感。

10 A.M.，服1滴，出现同样的恶心感。

11 A.M.，服1滴；恶心感沿食管向下延伸至胃，并伴有胃及上段肠道内的隆隆声和咕噜声，以及胃内扑动感。口中有金属样黏滑味，并感干燥。恶心，胃内有一种总体感觉，仿佛昨夜曾纵饮作乐。前额感觉受到紧束，同时又有仿佛由内向外的压迫感。

服1滴，即刻出现的恶心较轻。

12 M.，服1滴。

1 P.M.，服1滴。

2 P.M.，服1滴。

3 P.M.，服1滴；前额有搏动和压迫感。

4 P.M.，服1滴。

5 P.M.，服1滴；原本完全正常的右耳内有堵塞感，并在耳内、耳周及耳后有冷感，似乎位于骨中。6 P.M.，服1滴；无感觉。

7 P.M.，服1滴；左侧乳突隐痛。

一整天都注意到排出物（尿和汗）增多，而分泌物减少。今晚在寒冷中步行回家时，我还感觉全身发暖，并且很容易出汗。

8 P.M.，服1滴。

9 P.M.，服1滴；胃肠内有仿佛腹泻即将发作的感觉。

10 P.M.，服1滴。

11 P.M.，服1滴；双手皮肤干燥、皱缩，仿佛曾在碱水中洗过，掌面尤甚。

12 P.M.，服1滴后就寝；无症状可记。

1876年1月15日，6.30 A.M.，醒来时前额剧烈头痛，并有从双眼正上方各点开始的紧束感；按压可缓解。尿量减少。我服用2滴；无感觉。

8 A.M.，服2滴；头痛减轻。

9 A.M.，服2滴；头痛消失。

10 A.M.，服2滴。

11 A.M.，服2滴；有一条带子环绕前额并在两侧颧骨处固定的绷紧感。

12 M.，服2滴；感觉仿佛已经受寒感冒，并且剧烈鼻炎即将发作。

1 P.M.，服2滴；面部有热感和胀满感，额窦及鼻道上部有压迫感。恶心。全头痛。大量排出色淡尿液。

2 P.M.，服2滴；面部感觉好转。

3 P.M.，服2滴；面部感觉良好，但面容开始显得憔悴，双颊凹陷。轻度头痛。双足及下肢发冷，几乎达到膝部。

4 P.M.，服2滴；肢体冷感更加明显。

5 P.M.，服2滴。

6 P.M.，服2滴；轻度恶心。

7 P.M.，服2滴；轻度恶心。

8 P.M.，服2滴。

9 P.M.，服2滴。

10 P.M.，服2滴。

11 P.M.，服2滴；小肠内出现尖锐痉挛痛，局限于若干点，并迅速从一处转移至另一处。

12 P.M.，服20滴后就寝。

1876年1月16日，7 A.M.，醒来时有某种血液沸腾感，背部横跨肾区有沉重的酸痛；肩胛骨之间也有疼痛。胃内仿佛有一团难以消化的重物。尿量正常。服20滴。

8 A.M.，早餐前，我喝了半杯牛奶（这与我的习惯相反，因为我从不喝牛奶）；无作用。等候五分钟后服20滴，除胃内仿佛有重物以及不愿进食外，没有其他作用，尽管食欲尚属一般。所有食物的味道都一样，事实上几乎淡而无味。昨天我也注意到这一症状，但未予记录。有吞咽欲，仿佛要把某物压下去，但无恶心。服用牛奶和20滴药物后等候十分钟才吃早餐。

11 A.M.，自早餐后一直注意到，胃及上段肠道内有明显的重物感，仿佛由于胃液不足，消化过程未能正常进行。口腔和嘴唇干燥。尿量减少。皮肤呈干燥、苍白、皮革样且皱缩的外观；双颊凹陷；衣服似乎变得宽松。性欲减退。

我可以设想，如果继续加强药物试验，本药可能会使胃虚弱者发生呕吐；这是因为它延缓胃液分泌，从而使食物在胃内如同异物。但它不会使我呕吐。

1876年1月16日，2 P.M.，在Mrs. P.刚要开始吃正餐前，我给她服用5滴。她立即诉有发热、潮红的感觉，仿佛喝了一杯酒，并伴有恶心感。等候五分钟后，她喝了一些牛奶；随即不得不到户外去，以免呕吐。又过五分钟，我再给她服用5滴，随后饮用2液量盎司牛奶；两分钟后又服5滴。她立即走进厨房，剧烈干呕，并吐出许多痰液，但仅有痰液。十分钟后，我又给她服用5滴（总计20滴），这再次使她恶心得要命，但仍只能吐出痰液。在此期间，她持续恶心，上段肠道内有一种感觉，仿佛服下了一剂正在起作用的药物。双眼变得泪汪汪，面部潮红而热。

我证明以上每一项均属正确。

Mrs. SARAH PACK。

上述陈述是在正餐后立即根据Mrs. P.当时的陈述和表现记录下来的；当时满桌人在场，她在听人仔细朗读全文后签了名。

THOMAS WILDES

1876年1月16日，6 P.M.，在Mr. H.刚要开始吃晚餐前，我给他服用5滴。他立即诉全身上下都有热感，前额随即出汗。然后他喝了2液量盎司牛奶，三分钟后我又给他服用5滴（五分钟内共10滴）；此时他诉恶心、口中有金属味，并有前额头痛，疼痛从双眼上方向上射窜。他没有呕吐，几分钟后吃了晚餐。

Mr. H.于今天早晨，即1月17日报告称，他仍有轻度恶心感，食管和胃内有温热感和不适感，口中有金属味。今天早晨尿量增加，带有甜味样气味。昨夜直至12点，他头内一直有沉重而难以明确描述的感觉，类似全头痛，并有间歇性前额痛，疼痛呈线状，纵向位于每只眼睛的正上方。直至该时刻，金属味仍非常明显，恶心感也同样明显；恶心从咽门延伸至胃，并伴有覆盖该整个区域的强烈温热感，向两侧扩散，再向下延伸至上段肠道；同时胃及上段肠道疼痛，仿佛由某种坚硬且难以消化的东西所致。他将眼睛上方的疼痛描述为射窜痛，从眼睛上方开始，向上并略向外延伸；如下

我证明，以上准确陈述了我今天早晨以及昨晚8点至12点期间所经历的症状；此前我于6.30 P.M.从Wildes医生处服用了十（10）滴药物，此外还有我服药后立即感到、并已由他记录的症状。

J. L. HURD

Hurd先生是一位健康状况极佳的年轻绅士，对顺势疗法或药物试验一无所知；服用这些剂量时，他并不知道预计该药会产生除使其胃部不适以外的任何作用。

这些情况是他自己注意到的，今天早晨他向我描述时，所用语言与我上文所述几乎完全相同。

作为对其症状的验证，我想补充说明：昨天，即1月16日，我一看到食物便整日感到恶心，尽管我已不再服用该药；而且胃内持续有如硬球或重物的感觉，后一种感觉此刻仍然存在；然而我仍能进食。

凌晨1时（今晨）上床就寝后，我很快出现多次细微、尖锐的刺痛，持续五分钟，其中有些来得如此突然且剧烈，以致我痛得不得不叫出声来。

自始至终，我只记录那些突然、出乎意料并显然由该药引起的症状。

E. H. Linnell对Æthusa的药物试验。——我收到了一盎司Æthusa，并已服用，但未获得任何非常显著或令人满意的结果。我从上星期五开始服用，当天以频繁的小剂量共服了约1打兰。唯一异常的感觉是胃内轻度不适，仿佛胃卡他发作的先兆。当天我随餐喝了相当多的牛奶。此后直到星期六下午才再次服药；届时我每十五分钟服用一次，持续近四小时。开始时服10滴，此后每次增加10滴，因此最后一次服了120滴，总计670滴。我感到胃内有明显的重压感和沉重感，持续约两小时，但没有恶心；尽管服完最后一剂后，我进了一餐，主要是面包和牛奶。我的胃一向非常强健，极少消化不良，因此我确信上述感觉虽不多，却是由该药引起的。或许我应说明，星期六每次服药时，我都根据剂量用或多或少的水送服；也有可能是水而非该药造成了这种重压感，尽管我不太认为事实如此。

Ernest P. Macomber对Æthusa的药物试验。——我将该药24滴加入二十四茶匙水中，每五分钟服一茶匙，直至全部服完，结果如下。服第三剂后数脉搏，发现脉率已从每分钟76次降至72次。服第六剂后，脉率69次；我还注意到头部周围有轻微紧缩感。服第九剂后，脉率66次。服第十二剂后，脉率62次。服第十八剂后，脉率60次，脉质柔软。服第二十四剂后，脉质柔软，每分钟57次；另有轻微恶心，并排出一次稀便，色黄、气味酸臭。

St. Clair Smith医生对Æthusa的药物试验。——3时30分服用180滴。立即出现口、咽喉和食管灼热，伴大量流涎以及口腔和咽喉内黏液分泌；这种大量黏液流出持续约十五或二十分钟，伴恶心欲吐感，随后出现舌和咽喉干燥感。胃内灼热自开始即有，但逐渐加重，伴有腐败味嗳气，引起食管和咽喉灼热；胃灼热在嗳气后仍持续一段时间，伴有吐唾液和清嗓的倾向。有些恶心，伴反流酸而热的液体；一度似乎不可避免地要呕吐。后来，胃内有不适的恶心欲吐感，但尚不足以称为恶心；前额亦有疼痛，是一种痉挛样感觉，并有皱眉的倾向。上腹部横结肠区域深处有寒冷感。后来，颧骨酸痛，主要在左侧（痉挛样）。前额疼痛加剧，且明显令人不适。枕部偶有酸痛。眉部酸痛，伴紧缩感。晚9时左侧太阳穴和左耳迅速出现针刺样放射痛；一直持续至上床就寝。胃内重压感及消化不良的不适感，伴食物和热液体上涌；上涌的食物有变质味。肠内疼痛，仿佛随后会发生腹泻，但并未发生。心脏部位痉挛性紧缩，伴仿佛无法作长吸气的感觉；摸脉搏以查看是否不规则；并无不规则；不久后右胸出现同样的疼痛。腰骶部酸痛。

III. Brugmans医生早晨服了几格令。随后出现剧烈头痛、口渴、作呕、上腹部针刺痛、切割痛和胃肠胀气、嗜睡倾向，并且整日有全身寒冷感。最初几小时睡眠非常不安稳。

IV. Tournon医生误将一些药混在沙拉中服下。他醒来时有腹绞痛、眩晕和虚弱。茶和几杯葡萄酒消除了这些症状。

V. Roques医生曾治疗一名误食Æthusa的女性。她有切割痛和剧烈呕吐、持续不断的极度焦虑，以及虚弱感。服用几剂Laudanum后，症状得到缓解。

Æth.

概要。

精神

• 想象自己看见老鼠从房间里跑过，8。
• 脑中固着着一个无法摆脱的念头，内容是前一天做成的一件衣服；她还梦到了这件衣服，1。
• 易突然暴怒，4。
• 上午兴奋、活泼；下午忧惧、悲伤，1。
• 欢欣、健谈、诙谐，4。
• 心情极好（第二天）；（似乎是继发作用），2。[530.]
• 独处时悲伤，4。
• 焦虑，其特征为胸部有重压感，4。
• 不安，焦虑，2。
• 持续不断的极度焦虑，7。
• 性情变得退缩而易哭泣，如同思乡时一样，4。
• 头部热感期间，她显得非常烦躁而严肃，不愿说话；接近中午时，心情较好，1。
• 下午情绪非常恶劣、烦躁，1。
• 在户外易怒且情绪不佳；进入屋内后，她又感觉好些（一小时十五分钟后），1。
• 举止笨拙；不满，甚至恼怒，4。
• 思维迟缓或处于不稳定状态，甚至没有思绪，4。
• 理解力丧失；一种神志昏钝，仿佛其感觉器官与外界事物之间存在一道屏障，4。[540.]
• 服药后不久，有些愚钝迟滞，如同醉酒，2。

头部

• 神志混乱与眩晕。
• 鼻卡他期间头脑昏乱，4。
• 眩晕，15。
• 醒来时眩晕，6。
• 从座位起身期间及起身后出现眩晕，伴困倦（一刻钟后），1。
• 每次服用新一剂后眩晕，在露天时消失，1。
• 服药后不久眩晕，伴困倦；双眼不由自主地闭合，1。
• 在露天时眩晕，4。
• 即使在露天也眩晕；她不得不扶住自己，以免跌倒，1。[550.]
• 坐着时眩晕突然发作，起身后消失（第二天），1。
• 坐下时眩晕，试图从座位起身时加重，4。
• 尤其在临近中午时感觉到眩晕，4。
• 头部一般症状。
• 头部倾向于向后倒，4。
• 头部昏沉，脑部似被束紧（两个半小时后），1。
• 热感涌入头部，伴全身温热加重、面红及眩晕缓解（第二天），1。
• 在露天步行后，头部、面部和双手似乎肿胀；进入室内后消失（一小时后），1。
• 头内有沉重、难以确切描述的感觉，如全头痛一般，12。
• 剧烈头痛，5。
• 全头痛，10。
• 头部疼痛尤其在醒来时感觉到；受凉很容易诱发；睡眠使其停止，排气后缓解，4。[560.]
• 头部疼痛周期性复发，常伴面色苍白、下颌颤抖及心前区疼痛，4。
• 头内紧张感，4。
• 进入室内时，头内到处出现剧烈翻腾感，但仅持续短时，1。
• 下午头内有仿佛被震碎的感觉，1。
• 头周有轻微紧束感，14。
• 头部两侧向内旋拧样疼痛，2。
• 头内撕裂样痛，2。
• 下午全头搏动并有刺痛，1。
• 头内跳痛，4。
• 头痛：从露天进入室内时头内跳痛（第七天），1。
• 前额。 [570.]
• 坐着时整个前额有极度沉重感，仿佛将头部向下压，伴极度不悦（第二天），1。
• 用餐期间，前额突然出现无痛性沉重感，似乎将眼睑向下压，伴烦躁情绪（第二天），1。
• 前额头痛，窜射至双眼上方，12。
• 眉部酸痛，有紧缩感。15。
• 醒来时前额剧烈头痛，伴从每只眼正上方点状部位传来的紧缩感；按压时缓解，10。
• 头部前方剧烈疼痛，仿佛头部从后方及上方被强力压缩，3。
• 前额间歇性疼痛，呈线状分布于每只眼正上方，12。
• 紧张感，如同一条带子环绕前额，并固定在两侧颧骨处，10。
• 前额内有仿佛某物在其中转动的感觉（第三天），1。
• 前额感觉紧缩，同时又有从内向外的压迫感，10。[580.]
• 前额有压迫性但钝的疼痛，随后在枕部右侧出现（十五分钟后），2。
• 额窦及鼻腔上部有压迫感，10。
• 前额痉挛样痛，伴皱眉倾向，15。
• 坐着时左眼上方额窦内有抽动性撕裂样痛（第二天），1。
• 下午将头转向右侧时前额刺痛，1。
• 左侧额区跳痛，非常疼痛（第四天），1。
• 颞部。
• 左侧乳突酸痛，10。
• 下午右侧太阳穴突然出现撕裂样痛，1。
• 左侧太阳穴有快速的针刺窜射样痛，15。
• 左侧太阳穴一小处疼痛，仿佛一根血管被扯出，持续两分钟（第二天），1。[590.]
• 左侧颞区刺痛；随后同一部位跳痛（一又四分之一小时后），1。
• 左侧太阳穴刺痛；之后头内有从下向上的牵引感（一又四分之一小时后），1。
• 左侧太阳穴剧烈刺痛并跳痛，按压时消失，但立即复发（两个半小时后），1。
• 头顶及顶骨部。
• 头顶疼痛，4。
• 头顶钝痛（一个半小时后），1。
• 下午头顶有疼痛性刺痛及搏动，揉擦后消失，1。
• 下午头部右侧抽动，随后左乳房下方刺痛，疼痛非常锐利，尤其在吸气时，1。
• 头部右侧撕裂样痛并跳痛，随后头部左半侧再次刺痛（五小时后），1。
• 头部左侧有非常疼痛的刺痛性撕裂样痛，1。
• 右侧顶骨上部刺痛并搏动（两小时后），1。
• 枕部及头部外部。 [600.]
• 枕部有沉重感，前额有搏动感，1。
• 后头部偶有酸痛，15。
• 枕部和颈项有令人痛苦的疼痛，沿脊柱向下延伸；用热威士忌摩擦后缓解。感觉似乎将身体伸直并僵硬地向后弯曲，如角弓反张一样，会使背部疼痛缓解，8。
• 下午枕部右侧有撕裂样痛，窜贯整个头部，并延伸至右侧，1。
• 下午撕裂性刺痛从枕部向前延伸，1。
• 枕部右侧上方刺痛并搏动（五小时后），1。
• 有发头皮有收缩感，1。

眼

• 双眼睁得非常大，4。
• 睑板腺肿胀；眼角有眼眵，4。
• 眼痉挛，4。[610.]
• 睡眠期间双眼歪斜，4。
• 因困倦而双眼不由自主地闭合，困倦在露天时消失，1。
• 在室内双眼剧烈灼痛，仿佛其中有烟（半小时后），1。
• 眼内有压迫感，4。
• 眼周有擦伤样疼痛，4。
• 横贯双眼的撕裂样痛，4。
• 眼周及眼眶内刺痛，4。
• 眼部症状通常在醒来时或露天时感觉到，4。
• 眉部疼痛，4。
• 双眼流泪，1。[620.]
• 睑缘慢性炎症，4。
• 眼睑周围有令人难受的感觉，4。
• 眼睑有擦伤样疼痛，4。
• 眼角瘙痒，4。
• 视物模糊；有时视物成双，4。
• 物体看起来变大，有时成双，1。

耳

• 耳内流出脓性分泌物，4。
• 耳后刺痛，4。
• 耳内有从内向外的锐利窜刺痛，4。
• 双耳剧烈抽动，搔抓不能消除，1。[630.]
• 刺痛钻入右耳（四十五分钟后），1。
• 左耳有快速的针刺窜射样痛，15。
• 左耳刺痛（一小时后）；刺痛后耳周出现细微撕裂样痛，延伸至头顶，1。
• 左耳刺痛，伴仿佛热气从耳中冒出的感觉，与左侧肋区刺痛交替出现（五小时后），1。
• 右耳时而刺痛，时而撕裂样痛，揉擦仅能稍微缓解，1。
• 右耳短暂刺痛，虽短暂却很疼痛，1。
• 右耳刺痛，将手指钻入耳内后消失，1。
• 热气从耳中逸出的感觉，4。
• 原本完全正常的右耳有堵闷感，伴该耳内部、周围及后方的冷感，感觉似乎位于骨内，10。
• 双耳干燥；缺乏耳垢，4。[640.]
• 双耳有堵塞感，伴听觉迟钝，左耳持续时间较长（一小时后），1。
• 若干耳部症状因接触和按压而缓解，4。
• 耳内有令人难受的哨鸣声，4。

鼻

• 打一次喷嚏，1。

• 有打喷嚏的欲望，但不能打出，4。
• 左鼻孔有打喷嚏的倾向（半小时后），1。
• 晨间鼻卡他，4。
• 在露天时鼻卡他，4。
• 鼻卡他，伴黏稠分泌物，4。
• 鼻卡他有令人作呕的气味，4。[650.]
• 第二天早晨鼻卡他变得通畅；排出大量稠厚黏液，1。
• 双侧鼻孔突然堵塞一刻钟（五分钟后），1。
• 晨间醒来后鼻部突然堵塞，持续一刻钟，1。
• 鼻根上方有紧张感，4。
• 左侧鼻窝有溃疡样疼痛，仿佛那里有一处破溃，1。
• 鼻内有压迫感，4。
• 鼻外侧左边有锐利刺痛，随后右侧出现非常细微而疼痛的灼痛，继而胃窝表面出现细微灼痛，如同被一根灼热的针刺入，1。

面部

• 面容开始显得憔悴，双颊凹陷，10。
• 月经期间面部浮肿，4。
• 面容显得疲惫，4。[660.]
• 面部流露出痛苦神情，4。
• 面部潮红发热，11。
• 口周肌肉抽动，4。
• 双颊凹陷，10。
• 颧骨痉挛性酸痛，主要在左侧，15。
• 两侧颧骨有撕裂样痛，且非常疼痛，尽管只持续短时，1。
• 冷空气中左侧颧骨剧烈撕裂样痛（第四天），1。
• 右侧颧骨刺痛并有撕裂样痛；随后左侧上牙发痒；之后左耳刺痛（三小时后），1。
• 左颊中央一小处有钝性刺痛，如手指叩击，并伴撕裂样痛（第二天），1。
• 上唇有一处皲裂，4。[670.]
• 下午下唇有撕裂样痛，延伸至邻近牙齿，1。
• 右侧下颌有撕裂样痛（一又四分之一小时后），1。

口腔

• 牙齿。
• 下牙有一种震击感，4。
• 右下后方一颗牙隐痛，似乎头痛是由牙齿引起的（第七日），1。
• 右下方一颗龋坏磨牙疼痛性敏感，触及时更甚（第一日），1。
• 牙龈。
• 牙龈各处有刺痛（第九日），1。
• 牙龈频繁出现细微针刺样痛和撕裂痛，时而在右侧，时而在左侧（第十一日），1。
• 舌。
• 舌干燥，15。
• 感觉舌仿佛过于干燥，4。
• 口腔一般症状。
• 口腔内有口疮，4。
• 腭帆及邻近部位发红、肿胀；痛苦极重，以致担心窒息，1。[680.]
• 口腔和唇干燥，10。
• 口腔内灼热，15。
• 唾液与味觉。
• 腭弓刺痛，4。
• 想要吐唾液并清嗓，15。
• 唾液分泌大量增多，15。
• 口中淡而无味，晨起醒后伴甜味，1。
• 所有食物尝起来味道都一样，实际上几乎无味，10。
• 餐前和餐后均有难以形容的味道，4。
• 甜味，伴口干（第十一日），1。
• 口中有奶酪味，4。[690.]
• 食物尝起来有咸味，4。
• 口中有金属味，12。
• 口中有金属样、黏滑的味道，伴干燥，10。
• 有洋葱味，4。
• 言语。
• 言语迟缓，4。
• 几乎无法言语，4。

咽喉

• 咽喉内有发炎的口疮和脓疱，使患者的状况几乎令人绝望，4。
• 咽喉发红，4。
• 咽喉干燥并频繁清嗓（两小时后），1。
• 咽喉干燥，15。[700.]
• 咽喉内有仿佛无法吞咽的感觉，伴咽喉右侧及右耳痉挛性收缩，持续一小时，下午坐着时出现（第九日），1。
• 不吞咽时咽喉有尖锐刺痛（第二日），1。
• 咽喉灼热，15。
• 食管和胃内有温热感及不适感，12。
• 食管灼热，4。
• 食管内瘙痒及刮擦感，4。
• 想要吞咽，仿佛要将某物压下去，10。

胃

• 食欲。
• 虽然食欲尚属良好，却不愿进食，10。
• 对任何种类的食物均完全丧失食欲，4。
• 食欲缺乏，尽管舌洁净，4。[710.]
• 晚间食欲缺乏，4。
• 口渴，5。
• 嗳气。
• 饮水后嗳气，4。
• 嗳气带有哈喇味，引起食管和咽喉灼热，15。
• 嗳气困难，4。
• 嗳气带有肉汤味（一小时十五分钟后），1。
• 下午空嗳气，1。
• 食物上涌，15。
• 躺下时嗳气减轻，4。
• 嗳气带有所食之物的味道，4。
• 呃逆。[720.]
• 晚间呃逆，1。
• 酸而热的液体水样反流，15。
• 胃灼热，15。
• 恶心与呕吐。
• 恶心，11、12、14、15。
• 恶心，伴极度虚弱，4。
• 看到食物即感恶心，10。
• 恶心感沿食管向下延伸至胃，伴胃及上段肠道内隆隆声和汩汩声，以及胃内扑动样运动感，10。
• 瞬间出现恶心感，仅局限于口腔和咽部，10。
• 作呕，5。
• 干呕，并吐出黏液，1。[730.]
• 呕吐，伴寒战、出汗和虚弱，4。
• 胃部。
• 胃内有一种总体感觉，仿佛昨夜曾纵饮作乐，10。
• 胃内感觉仿佛有什么东西翻转了，随后有向上升起的灼热感，延伸至胸部（一小时十五分钟后），1。
• 胃内有重压感和沉重感，持续两小时，13。
• 胃内重压感，15。
• 感觉胃内仿佛压着难以消化的重物，10。
• 有消化不良般的不适感，15。
• 胃内轻微不适，仿佛胃卡他发作的先兆，13。
• 胃和肠内有仿佛即将发生腹泻的感觉，10。
• 胃部疼痛性收缩，4。 [740.]
• 上腹部疼痛，4。
• 胃内灼热，15。
• 胃和上段肠道疼痛，仿佛由某种坚硬且难以消化之物所致，12。
• 切割痛和剧烈呕吐，7。
• 上腹部针刺样痛，5。
• 弯腰坐着时，胃旁侧部有向内深处延伸的钝性刺痛，挺直身体后消失（第一日），1。

腹部

• 两侧季肋部疼痛，1。
• 左季肋部有疼痛性向内压迫感，并有伴刺痛的灼热，短时间内连续出现两次（一小时后），1。
• 右季肋区一阵刺痛，紧接着右耳出现刺痛，发生于下午，1。
• 左季肋区频繁出现针刺样痛，且持续很久（四小时后），1。[750.]
• 左季肋区持续刺痛，伴灼热，揉擦时仅短暂缓解，1。
• 左季肋区一阵刺痛，向后延伸，继而左乳房下方深部出现针刺样痛，发生于下午，1。
• 晨间喝肉汤后，脐下有疼痛性翻动感，并有便意；数分钟后排出硬便（一小时后），1。
• 脐区有如沸水奔涌般的感觉，随后胃部绞痛，1。
• 晨起后，最初脐周有些绞痛，继而排两次软便，1。
• 突然出现仿佛灼热发红的针所引起的灼热，一时在左腰部，随后在右季肋区（四小时后），1。
• 腹内有挖掘样感觉，4。
• 上段肠道有重物感，10。
• 上段肠道有温热感，12。
• 小肠内有局限于点状部位的剧烈痉挛痛，并迅速从一处转移至另一处，10。[760.]
• 上段肠道内感觉仿佛服了一剂正在起效的药，11。
• 醒来时腹绞痛，6。
• 肠内疼痛，仿佛随后会发生腹泻，15。
• 腹部脐上方有如刀割般的疼痛性切割痛（第二日），1。
• 切割痛和胃肠胀气，5。
• 腹部搏动，4。
• 腹内翻动，继而排便，大便前段硬、后段软，1。
• 每次服药后立即感觉整个上腹部极度寒冷，1。
• 每次服药后腹内有寒冷感，1。
• 横结肠区域有寒冷感，15。[770.]
• 下腹部切割痛，伴便意迫切；随后排软便，继而出现里急后重和持续努责（第十日），1。

直肠与肛门

• 感觉仿佛痔核被擦破，4。
• 直肠收缩，4。
• 喝肉汤后所有症状消失，但半小时后复发，1。
• 肛门处有干燥感，1。

大便

• 排出黄色、酸臭的稀便，14。
• 大便非常硬，伴肛门内抓扯感和剧烈努责（第二日），1。
• 餐后不久或夜间排出含部分未消化食物的大便，4。
• 便秘，4。
• 极其顽固的便秘，感觉仿佛肠道的一切活动均已丧失，8。

泌尿器官。[780.]

• 膀胱处切割痛，4。
• 尿意频繁，4。
• 夜间尿意频繁，4。
• 尿量增多，10。
• 尿量增多，气味甜，12。
• 大量排尿，4。
• 排出过量的淡色尿，10。
• 排尿三次，尿量多且清淡如水（第二日），1。
• 尿量减少，10。
• 排出红色尿，排尿困难，4。[790.]
• 尿液沉淀出白色沉渣，4。

生殖器官

• 因强烈性欲而醒来，10。
• 性欲减退，10。
• 生殖器部位刺痛（女性），4。
• 月经血稀薄如水，4。

呼吸器官

• 轻微咳嗽，4。
• 咳嗽，躺下时加重，4。
• 咳嗽，伴头部震昏样疼痛，4。
• 咳嗽，伴咽喉内发痒刺激感，4。
• 频繁短促呛咳（半小时后），1。[800.]
• 咳嗽，伴胸部撕裂痛，4。
• 咳嗽，伴咽喉内甜味，4。
• 咳嗽，伴面色苍白，4。
• 咳嗽后咳出黏液，4。
• 晚餐后出现数阵干咳（四小时后），1。
• 呼吸声嘶哑，4。
• 呼吸有哨鸣声，4。
• 呼吸声嘶哑并有哨鸣声，仰卧时尤甚，4。

胸部

• 有仿佛一只手环箍胸部周围所致的压迫感，4。
• 右胸痉挛性紧缩，15。[810.]
• 弯腰坐着后起身时，吸气时胸部中央有持续不止的疼痛性钝刺痛；深呼吸使疼痛加重；下午6.30（第一日），1。
• 胸骨中央有一阵尖锐刺痛，随后同一处出现灼热，以致她以为自己要完了；按压时消失，但又复发（五小时后），1。
• 右侧胸廓腋窝前方有挖掘样感觉和紧张感，1。
• 晚间编织时，右腋窝前方区域有无痛性紧张感（第五日），1。
• 下午右侧肋骨区域有一阵刺痛，1。
• 乳腺肿胀，4。
• 左乳房下方一小处有仿佛灼热发红的烙铁所致的灼热（第二日），1。

心脏与脉搏

• 心脏处痉挛性紧缩，伴仿佛无法深长吸气的感觉，15。
• 心悸声在头内回响，4。
• 心悸，伴眩晕、头痛和躁动不安，4。[820.]
• 脉细、频、不规则，4。
• 脉搏频率降低，且脉软，14。
• 脉搏（通常为76）为90（两小时后），15。

颈项与背部

• 颈右侧牵引痛，仿佛一条肌腱或血管会被扯出，揉擦后消失（第十一日），1。
• 颈右侧肌腱疼痛性撕裂痛（第七日），1。
• 颈右侧一处宽约两指的部位剧烈撕裂痛（第二日），1。
• 左侧颈肌内有向内延伸的锐利刺痛，随后左顶骨上部出现类似刺痛，继而全头搏动，右侧及后部更明显，伴沉重感，1。
• 项部刺痛性抽动（两小时后），1。
• 颈左侧肌腱上一小处搏动性撕裂痛（第二日），1。
• 背部虚弱感，4。[830.]
• 背部牵拉感，4。
• 左肩胛骨周围疼痛性酸痛，有时延伸至左臂；试图以僵直伸展并握拳来缓解，如强直性痉挛时一样，8。
• 晨醒时两肩胛骨之间疼痛，10。
• 两肩胛骨之间剧烈刺痛，1。
• 腰部外侧灼热，揉擦后消失，1。
• 腰部酸痛，15。
• 晨醒时背部横过两肾区有沉重的酸痛，10。
• 腰部频繁出现仿佛被拧合在一起的感觉，1。
• 行走时右腰区牵引感，坐下后消失（一小时一刻钟后），1。
• 右腰区刺痛，随后有轻微压迫感，仿佛有一轻物置于该处（一小时一刻钟后），1。

四肢。[840.]

• 肢体疼痛妨碍睡眠，4。

上肢

• 双臂麻木，8。
• 感觉双臂仿佛短了许多；这种感觉如此逼真，以致她早晨不得不查看双臂，才能确信事实并非如此，8。
• 左肩有麻痹感，随后右前臂出现同样感觉（第二日），1。
• 起初左肩紧张，继而右肩紧张；非常疼痛（第一日），1。
• 腋窝腺体疼痛，4。
• 肘关节呈关节炎样僵硬，4。
• 右前臂腕部上方一掌宽处有强烈虚弱感，延伸至小指（第五日），1。
• 编织时前臂突然疲乏；她不得不停下，此后即好转（一刻钟后），1。
• 前臂沉重，4。[850.]
• 坐位时左前臂麻痹样疼痛（第二日），1。
• 左前臂屈曲时肌腱紧张；她不敢将其伸直，然而只有伸直并活动手指时紧张才减轻；发生于编织时（五分钟后），1。
• 左前臂内侧面一小处有细微撕裂痛，1。
• 左前臂上表面中部有刺痛性撕裂痛，沿该表面延至腕部，1。
• 使用手时右前臂肌腱刺痛（第一日），1。
• 左腕外侧茎突刺痛（一个半小时后），1。
• 手痉挛，4。
• 右手背拇指肌腱处频繁撕裂痛，持续数日（第七日），1。
• 右手食指掌骨撕裂痛（第二日），1。
• 左手食指掌骨撕裂痛，1。[860.]
• 手的小指与无名指之间撕裂痛，伸展二指时加重（第二日），1。
• 手指肿胀，4。
• 手指挛缩，4。
• 手指蚁走感，4。
• 左拇指抽动（两小时后），1。
• 左拇指第一与第二关节之间抽动性撕裂痛，仿佛位于骨髓中（第二日），1。
• 屈曲左拇指时，其球部出现极其疼痛的刺痛；伸展时较轻（第一日），1。
• 缝纫时左拇指感觉仿佛僵硬而不能活动，又仿佛无法伸展，但实际上她能够伸展（第一日），1。
• 右手食指尖左侧有如蓟刺扎入般的细微刺痛，长时间按压后消失（一刻钟后），1。
• 右手小指第三关节下表面撕裂痛，1。

下肢。[870.]

• 下肢极度虚弱（第三日），1。
• 下肢钻痛，4。
• 下肢锐刺性撕裂痛，4。
• 感觉下肢骨中有蚁走感，4。
• 右髋紧张，随后右耳再次出现刺痛性撕裂痛，发生于下午，1。
• 右髋外侧夹痛（两个半小时后），1。
• 刺痛及牵引感从左髋延入大腿，1。
• 坐位时右大腿中部麻痹样疼痛，活动后消失，1。
• 左大腿上部刺痛，1。
• 晚间站立时右膝刺痛，1。[880.]
• 下午右足背深处撕裂痛，1。
• 右足底跟骨下方刺痛（五小时后），1。
• 右足跟撕裂性刺痛，由此延入足底，直至足掌球部（三刻钟后），1。

全身症状

• 分泌减少，10。
• 虚弱感，7。
• 醒来时虚弱，6。
• 极度虚弱与衰惫，伴困倦（第二日下午），1。
• 早晨醒来时，血液中有一种仿佛沸腾的感觉，10。
• 在床上撑起身体、在床上翻身以及活动时，出现如麻痹般的虚弱感，4。
• 她自觉从户外进入屋内后好得多，也精神得多，1。[890.]
• 第二天早晨，淋浴后的反应比平时更充分，10。
• 多处细微而锐利的刺扎痛，持续五分钟，10。
• 衣服似乎宽松了，10。
• 服用数剂鸦片酊后症状缓解，7。
• 茶和数杯葡萄酒使症状消失，6。
• 大多数症状在户外消失，但进入屋内后很快复发，1。

皮肤

• 皮肤呈干燥、白色、皮革样、皱缩的外观，10。
• 疱疹性皮疹因热而瘙痒甚剧，尤其在晚间，4。
• 面部皮肤有小水疱，4。
• 上唇有淡黄色斑点，4。[900.]
• 生殖器有丘疹样皮疹（女性），4。
• 骶部有疼痛性疖肿，1。
• 手部皮肤干燥皱缩，仿佛曾在碱液中洗过，掌面尤甚，10。
• 一天之内，躯干和左腿的红蓝色斑点时现时消，使患者担心会发作斑疹热，8。
• 过度敏感，4。
• 麻刺感、瘙痒，4。
• 因热而瘙痒，4。
• 皮肤受累最轻的部位瘙痒；这些部位肿起，1。
• 性器部位瘙痒（女性），1。

睡眠

• 想睡，5。[910.]

>> 下午困倦而不打呵欠，1。

• 最初数小时睡眠非常不安，5。
• 睡眠中有轻微痉挛样运动，4。
• 因寒冷感而频繁醒来，4。
• 睡眠因频繁醒来而中断，4。
• 醒来后数小时不能入睡，4。
• 早晨做令人疲惫的梦，4。
• 不安的梦，4。

发热

• 寒意。
• 全身寒意及体表发冷，无口渴，持续两日，2。
• 一剂药后不久，上午出现剧烈寒战及体表发冷，以致无法暖和起来，伴持续整日的困倦，2。[920.]
• 战栗，下午更为频繁，4。
• 户外毛发竖立，4。
• 毛发竖立时，肢体感觉仿佛折断，伴呼气热和躁动不安，4。
• 从户外进入屋内时战栗（第二日），1。
• 毛发竖立，伴遍及全身的热感，4。
• 全身发冷，4。
• 整日有全身寒冷感，5。
• 睡眠中全身发冷，4。
• 发冷，伴面红，4。
• 出汗时不能忍受身体无遮盖，4。[930.]
• 内部冷感，4。
• 下颏和口角处有冷感，4。
• 腹部他觉发冷且自觉有冷感，伴肠部酸痛（温湿敷可缓解），并伴下肢发冷，尤以左下肢为甚，8。
• 腹部和下肢发冷，8。
• 下肢发冷，尤以左侧为甚，并有腹部发冷等症，8。
• 双足及肢体发冷，几乎延至膝部，10。
• 热。
• 发热性症状尤其发生于晨间，并伴极为严重的不适及谵妄倾向；上述情况在出汗期间消失，4。
• 全身发热，12。
• 发热、潮红感，仿佛她饮了一杯烈酒，11。
• 晨醒时全身有暖热感，10。[940.]
• 五分钟内出现全身周边温暖感，10。
• 皮肤灼热，4。
• 头部发热、面部灼热，持续半小时（一个半小时后），1。
• 前额热感与压迫感，10。
• 面部热感与胀满感，10。
• 下午热感沿背部向上延伸，1。
• 汗。
• 全身出汗，4。
• 出汗增多，10。
• 入睡时出汗，4。
• 前额出汗，12。[950.]
• 面部出汗，4。
• 面部冷汗，4。

Æth.