Physalia pelagica

Physalia pelagica.

Regnul animal; subregnul , Cœlenterata.

Clasa , Hydrozoa. , Siphonophora.

Ordinul , Physophoridæ.

Denumire comună , caravela portugheză.

Surse.

1 , George Bennett, Lond. Med. Gaz., 1831, vol. 8, p. 678, efectele înțepăturii produse de animal; 2 , ibid., efectele asupra Dr. Clark Abel.

• Când am apucat animalul, acesta și-a ridicat tentaculele și m-a înțepat la degetul mijlociu și la cel inelar. La început, senzația era asemănătoare cu cea produsă de urzică; dar, înainte de a trece câteva minute, i-a urmat o durere violentă și persistentă, care afecta mai grav articulațiile degetelor, în timp ce senzația de înțepătură continua în locul atins inițial. Când s-a aplicat apă rece, cu intenția de a înlătura sau diminua durerea, s-a constatat că aceasta mai degrabă intensifica decât reducea efectele dureroase. Iritația rezultată din lichidul otrăvitor emis de animal s-a extins în sus, crescând ca întindere și intensitate (acționând, aparent, de-a lungul traiectului nervilor), iar în decurs de un sfert de oră durerea din antebraț (localizată mai ales în partea internă) era foarte violentă și era încă și mai intensă la articulația cotului. Poate că merită remarcat faptul că durerea creștea întotdeauna când erau afectate articulațiile. În cele din urmă, durerea a devenit aproape insuportabilă și s-a intensificat mult la mișcarea brațului afectat; pulsul la acel braț era, de asemenea, mult accelerat și se simțea o căldură nefirească pe întreaga suprafață. Durerea s-a extins la articulația umărului; iar când mușchiul pectoral a fost cuprins de aceeași senzație dureroasă, s-a produs o apăsare a respirației, despre care constatăm că este provocată într-un mod asemănător de reumatism, când acesta atacă mușchiul respectiv; aceasta s-a dovedit foarte chinuitoare cât timp a persistat. Durerea a rămas foarte intensă aproape o jumătate de oră, după care s-a diminuat treptat, însă efectul ulterior s-a resimțit în restul zilei sub forma unui grad ușor de amorțeală și a unei temperaturi crescute a brațului. La aproximativ două ore după ce fusesem înțepat, am observat că apăruse o veziculă în locul respectiv; iar când au fost înțepați copii, am observat că au apărut numeroase vezicule mici, asemănătoare celor produse de urzică, 1.
• „În timp ce strângeam niște alge marine care pluteau în jurul corăbiei, am observat un exemplar de Physalia, atât de mic și de transparent, încât la început l-am confundat cu o bulă de aer; dar, când l-am prins în mână, mi-am dat curând seama de greșeală, deoarece, încolăcindu-și filamentele lungi în jurul unuia dintre degetele mele, m-a înțepat ca o urzică, însă cu un efect mult mai sever. După aproximativ cinci minute, durerea din deget s-a diminuat, dar o senzație neplăcută s-a extins în sus pe partea internă a brațului și s-a transformat curând într-o durere persistentă în axilă, însoțită de o senzație de constricție în piept; în decurs de cincisprezece minute, orice disconfort a încetat”, 2.