Citrus vulgaris, Risso. (C. Aurantium var. amara, Linn. C. Begaradia, Duhamel.)

Ordin natural, Rutaceæ.

Denumiri comune, portocală amară sau de Sevilla ("coajă de portocală amară"); (franceză), Bigaradier; (germană), Pomeranzencschale.

Preparare, tinctură din „coaja” proaspătă.

Sursă.

Dr. Imbert Gourbeyre, efecte asupra muncitoarelor („curățătoare de coji”); Gaz. Méd. de Paris, 1853.

PSIHIC

Plângea neîncetat și își închipuia că devenise neputincioasă.

CAP

Vertij.
Amețeală.
Tremur foarte vizibil al capului, uneori.
Se plângea de cap și de stomac (în fiecare seară, la întoarcerea acasă).
Greutate a capului.
Cefalee, cu dureri lancinante în partea dreaptă.
Cefalee, cu greață.
Cefalee generalizată, ca și cum ar fi fost în stare de ebrietate.
Cefalee severă, îndeosebi în tâmpla stângă. [10.]
Ocazional, cefalee foarte severă.
Cefalee frecventă.
Frunte.
Cefalee frontală, ca și cum capul ar fi fost despicat; când era severă, era însoțită de greață.
Cefalee frontală severă, cu vertij.
Tâmple.
Cefalee în tâmple, îndeosebi în partea dreaptă, cu senzație ca de ebrietate.
Regiunile parietale.
Hemicrania de care suferise anterior în fiecare lună s-a agravat mult; avea cefalee în fiecare zi, întotdeauna în frunte, cu dorință de a vărsa; uneori era atât de intensă, încât întrerupea lucrul, rămânea în cameră și nu putea suporta nici cel mai mic zgomot.

OCHI

Senzație de arsură, cu lăcrimare.
Slăbirea vederii.
Slăbirea vederii; abia putea lucra la cusut.
Slăbirea vederii, îndeosebi la ochiul stâng, care lăcrima abundent.

URECHE. [20.]

Lobii ambelor urechi au fost măriți și roșii timp de opt zile.
Zgomot în urechi, ca și cum ar auzi o roată.
Zgomot ca de moară în urechea stângă, cu care nu aude la fel de bine.
Țiuit în urechi.

FAȚĂ

Obiectiv.
Față exprimând durere și oboseală.
Mare agravare a erizipelului facial periodic anterior; timp de opt ani, fața a fost enorm de umflată, astfel încât ochii erau închiși; nasul îi este încă foarte mare, iar ambii obraji sunt umflați, ca într-un erizipel cronic, ceea ce o face foarte urâtă.
Accese asemănătoare spasmelor faciale epileptiforme.
Spasme faciale ușoare (de două ori); tremur al buzelor; tracțiuni la nivelul feței, care durau numai un minut.
Spasme epileptiforme ale părții stângi a feței, de tipul celor la care sunt predispuși copiii, cu o durată de aproximativ două minute și survenind de cincizeci de ori pe zi.
Uneori, odată cu durerea de dinți, tracțiuni la nivelul feței; „își poate vedea propriul nas tresărind”; spasmele erau vizibile și pentru ceilalți.
Subiectiv. [30.]
Nevralgie a părții drepte a feței, care a durat treizeci de zile, cu dureri cumplite în ureche.
Nevralgie facială foarte severă; cu regularitate, în fiecare seară, dureri chinuitoare în față, care o obligau să se ridice din pat; în maxilare, urechi și tâmple. Când sunt afectate tâmplele, acestea nu suportă atingerea; multă vreme, nevralgia a fost limitată la partea stângă, dar ulterior a trecut în dreapta; cu diferite ocazii, i s-au extras trei dinți sănătoși, fără ameliorare.
Obraz.
Durere în obrazul drept.
Maxilare.
Dureri în maxilare.
Durere care se extindea, la intervale de câteva momente, din tâmpla dreaptă în maxilar și care a persistat, cu intermitențe, șapte sau opt zile. Durerea este resimțită în oasele malare, iar ea nu le poate atinge.

GURĂ

Dinți.
Mai mulți dinți se cariază și se rup cu ușurință.
Multă durere de dinți; durerea se extinde în limbă, cu dureri lancinante și vuiet în urechi.
Durere de dinți frecventă; își scosese aproape toți dinții.
Gingii.
Gingii roșii și umflate.

GÂT

Părea că ceva i se ridică în gât și o sufocă.

STOMAC

Apetit. [40.]
Anorexie, cu sete intensă.
Nu poate mânca.
Eructații.
Pirozis.
Greață și vărsături.
Greață.
Greață și chiar vărsături cu sânge, de cinci sau șase ori pe zi; ultima dată, a vărsat cât jumătate de pahar. Greața o obliga să se culce.
Mirosul portocalelor îi provoacă întotdeauna greață.
Vărsături sau greață intensă (în prima zi după reluarea lucrului).
Stomac.
Senzație de greutate și slăbiciune în stomac.
Apăsare epigastrică; părea că nu poate respira.
Gastralgie și dispepsie. [50.]
Acces de durere intensă în stomac, cu tracțiuni; senzație ca de excoriație.

ABDOMEN

Căldură în abdomen.
Colici, cu eructații frecvente.

ORGANE RESPIRATORII

Senzație de sufocare, cu căscat frecvent și irezistibil.
Accese de sufocare și transpirație, de îndată ce intra în atelier; trebuia să deschidă ferestrele; cu greață și mâncărime.
Este adesea obligată să iasă la aer liber.

TORACE

Nu putea lucra mai mult de două ore odată, din cauza unei pleurodinii severe în partea stângă.

INIMĂ

Palpitații ale inimii.

EXTREMITĂȚI ÎN GENERAL

Membrele îi păreau atât de pline de energie, încât, odată ce începea lucrul, continua ca și cum nu s-ar fi putut opri.
Mare oboseală în toate membrele, îndeosebi în brațe. [60.]
Tracțiuni în membre, cu tendința de a răsuci brațele în toate direcțiile.
Tracțiuni în membre, îndeosebi noaptea sau la cea mai mică contracție.

EXTREMITĂȚI SUPERIOARE

Tracțiuni în brațe și îndeosebi în degete.
Tracțiuni dureroase în brațul și sânul stâng.
Durere nocturnă în brațul stâng, care era prins de crampă, astfel încât trebuia să-l frece; senzație ca și cum nervii ar fi fost trași.
Obligată să țină brațele în afara patului noaptea.
Articulația pumnului.
Dureri ca niște crampe în articulațiile pumnilor.
Mână.
Își răsucește adesea mâinile, cu brațele la spate.
Umflarea mâinii stângi, cu mâncărime, care a durat cincisprezece zile și a dispărut numai când a încetat lucrul.
Mâinile și brațele umflate, roșii și exsudând lichid; nu putea îndoi degetele; cu o mâncărime atât de intensă a mâinilor și degetelor, încât nu putea dormi noaptea, iar copiii ei trebuiau să se scoale și să ungă părțile afectate, ceea ce le ameliora; s-au format zone acoperite de cruste, îndeosebi pe degete și pe fața internă a antebrațului. Își răsucea brațele și mâinile pentru a calma mâncărimea. [70.]
Mâna stângă s-a umflat și s-a înroșit, fără papule sau mâncărime; nicio durere, dar mișcarea ei era dificilă.
Degete.
Degetele au devenit roșii și umflate, cu o erupție de vezicule asemănătoare celor care apar după o arsură; ele eliminau un lichid limpede; mai prezenta o mâncărime excesivă, îndeosebi între degetul al treilea și degetul mic al mâinii stângi, care veneau în principal în contact cu sucul de portocală; mâna dreaptă, care ținea cuțitul, era foarte puțin afectată.

EXTREMITĂȚI INFERIOARE

Crampe în picioare.

GENERALITĂȚI

Un asemenea grad de agitație nervoasă, încât nu putea lucra bine; tresăriri, șocuri și tracțiuni în membre.
Tracțiuni foarte frecvente și pandiculații.
Crampe.
Femeile care alăptează nu pot curăța fructele de coajă; copiii lor sunt cuprinși de convulsii și dizenterie, astfel încât mamele trebuie să renunțe la lucru până când aceștia sunt înțărcați.
A născut (după ce întrerupsese lucrul timp de șase săptămâni). Travaliu dificil; copilul a murit în patru zile din cauza convulsiilor; fața îi era distorsionată. Pierduse anterior cinci copii, dar niciunul dintre ei nu avusese convulsii.
Toți nervii îi erau afectați dureros.
Crize de leșin. [80.]
Neliniște și insomnie nocturnă.
Uneori, devenea agitată în timp ce lucra și trebuia apoi să iasă afară.
Accesul a început dimineața, cu o senzație de vioiciune neobișnuită. A început să spele rufe și, cu cât spăla mai mult, cu atât voia să spele mai mult; nu se putea opri din lucru. Apoi a început să tremure din tot corpul și a căzut. Întregul corp era cuprins de convulsii, îndeosebi partea stângă a feței și umerii, aceștia din urmă fiind agitați puternic. Își înfigea unghiile în picioare și răsturna totul. Paroxismul a durat un sfert de oră și a lăsat-o slăbită și indispozată pentru restul zilei. A revenit a doua zi, când și-a introdus mâinile în apă.
Cea mai mică vioiciune a mișcării îi agrava starea.

PIELE

Obiectiv.
Erupție papulară ocazională pe tot corpul; papule roșii de mărimea unor gămălii mici de ac, care nu supurau, dar sângerau când erau scărpinate.
Erupție frecventă de pete roșii, de mărimea unei monede de un sfert de dolar.
Pete roșii pe dosul mâinilor, cu mâncărime intensă.
Subiectiv.
Mâncărime generalizată.
A suferit cel mai mult din cauza mâncărimii generalizate, care împiedica somnul.
Mâncărime intensă; își scărpina mult brațele; erupție de papule roșii pe ambele antebrațe. [90.]
Mâncărime a brațelor și mâinilor umflate, ca și cum ar fi avut degerături; câteva vezicule.
O oarecare mâncărime a mâinilor și antebrațelor; ici și colo, erupție de vezicule foarte mici.
Mâncărimea o trezea și, după ce se scărpina, avea tracțiuni; își întindea membrele și își răsucea brațele în toate direcțiile, ca și cum ar fi vrut să dărâme patul.

SOMN

Căscat frecvent și irezistibil.
Căscat frecvent și irezistibil, întotdeauna înainte să i se facă rău, ca și cum ceva ar fi sufocat-o.
Insomnie; mare neliniște nocturnă.
Pierderea somnului, cu neliniște.
Dormea puțin; se foia și se trezea tresărind.
Nu putea dormi cât timp continua lucrul și nici câteva zile după ce îl întrerupea; neliniștită toată noaptea, se foia în pat, avea vise urâte și se trezea tresărind.

FEBRĂ

Tremurături la culcare; iar când se încălzea, devenea foarte neliniștită și se dezvelea. [100.]
Principala ei suferință era o căldură arzătoare noaptea, astfel încât nu putea suporta focul iarna și trebuia să se ridice și să-și îmbăieze brațele și picioarele în apă rece.
Febră și transpirații aproape continue.

CONDIȚII

Agravare.
(Dimineața), accesul spasmodic.
(Seara), nevralgia facială.
(Noaptea), tracțiunile în membre; durerea în braț; căldura.
(Mișcare vioaie), simptomele.
Ameliorare.
(Aer liber), accesele de sufocare; starea de agitație.

Citrus vulgaris