Citrus vulgaris, Risso. (C. Aurantium var. amara, Linn. C. Begaradia, Duhamel.)

Orden natural , Rutáceas.

Nombres comunes , Naranja amarga o de Sevilla, ("cáscara de naranja amarga"); (francés), Bigaradier; (alemán), Pomeranzencschale.

Preparación , Tintura de la "cáscara" fresca.

Autoridad.

Dr. Imbert Gourbeyre, efectos en las obreras ("peladoras"); Gaz. Méd. de Paris, 1853.

MENTE

Lloraba constantemente y creía que estaba incapacitada.

CABEZA

Vértigo.
Mareo.
Temblor muy visible de la cabeza, a veces.
Se quejaba de la cabeza y del estómago (todas las tardes al volver a casa).
Pesadez de la cabeza.
Cefalea, con lancinaciones en el lado derecho.
Cefalea, con náuseas.
Cefalea general, como de embriaguez.
Cefalea intensa, especialmente en la sien izquierda. [10.]
Ocasionalmente, cefalea muy intensa.
Cefalea frecuente.
Frente.
Cefalea frontal, como si la cabeza se le abriera en dos; cuando era intensa, acompañada de náuseas.
Cefalea frontal intensa, con vértigo.
Sienes.
Cefalea en las sienes, especialmente en el lado derecho, con sensación de embriaguez.
Parietales.
La hemicránea que padecía previamente cada mes se agravó mucho; tenía cefalea todos los días, siempre en la frente, con deseo de vomitar; a veces era tan mala que dejaba el trabajo, se quedaba en su habitación y no podía soportar el menor ruido.

OJO

Sensación de ardor, con lagrimeo.
Debilidad de la vista.
Debilidad de la vista; apenas podía trabajar cosiendo.
Debilidad de la vista, especialmente en el ojo izquierdo, que lagrimeaba abundantemente.

OÍDO. [20.]

Los lóbulos de ambos oídos estuvieron agrandados y rojos durante ocho días.
Ruido en los oídos, como si oyera una rueda.
Ruido como de molino, en el oído izquierdo, que no oye tan bien.
Zumbido en los oídos.

CARA

Objetivo.
Rostro que expresa dolor y fatiga.
Gran agravación de la erisipela facial periódica previa; durante ocho años, la cara estuvo enormemente hinchada, de modo que los ojos estaban cerrados; su nariz sigue siendo todavía muy grande, y ambas mejillas están hinchadas, como en la erisipela crónica, lo que la desfigura mucho.
Ataques como de espasmos faciales epileptiformes.
Ligeros espasmos faciales (dos veces); temblor de los labios; tirones en la cara, que sólo duraban un minuto.
Espasmos epileptiformes del lado izquierdo de la cara, como los que padecen los niños, que duraban unos dos minutos y se presentaban cincuenta veces al día.
A veces, con el dolor de muelas, tirones en la cara; "puede ver cómo le tiembla la nariz"; los espasmos eran visibles para los demás.
Subjetivo. [30.]
Neuralgia del lado derecho de la cara, que duró treinta días, con terribles dolores en el oído.
Neuralgia facial muy intensa; regularmente todas las tardes, dolores atroces en la cara, obligándola a levantarse de la cama; en las mandíbulas, oídos y sienes. Cuando las sienes están afectadas, no soportan ser tocadas; durante mucho tiempo la neuralgia estuvo confinada al lado izquierdo, pero después pasó al derecho; en diferentes ocasiones se hizo extraer tres dientes sanos sin alivio.
Mejilla.
Dolor en la mejilla derecha.
Mandíbulas.
Dolores en las mandíbulas.
Dolor, cada pocos momentos, desde la sien derecha hasta la mandíbula, que duró, con intermisión, siete u ocho días. El dolor se siente en los huesos malares, y no puede tocárselos.

BOCA

Dientes.
Varios dientes se carian y se rompen con facilidad.
Mucho dolor de muelas; el dolor se extiende a la lengua, con lancinación y bramido en los oídos.
Dolor de muelas frecuente; le habían arrancado casi todos los dientes.
Encías.
Encías rojas e hinchadas.

GARGANTA

Parecía que algo le subía a la garganta y la ahogaba.

ESTÓMAGO

Apetito. [40.]
Anorexia, con gran sed.
Es incapaz de comer.
Eructación.
Pirosis.
Náuseas y vómitos.
Náuseas.
Náuseas e incluso vómitos de sangre, cinco o seis veces al día; la última vez, arrojó medio vaso. Las náuseas la obligaban a acostarse.
El olor de las naranjas siempre la enferma.
Vómitos, o grandes náuseas (el primer día después de reanudar el trabajo).
Estómago.
Sensación de peso y debilidad en el estómago.
Opresión epigástrica; parecía incapaz de tomar aliento.
Gastralgia y dispepsia. [50.]
Acceso de gran dolor en el estómago, con tironeos; sensación de excoriación.

ABDOMEN

Calor en el abdomen.
Cólico, con eructos frecuentes.

ÓRGANOS RESPIRATORIOS

Sensación de sofocación, con bostezos frecuentes e irresistibles.
Ataques de sofocación y sudoración, tan pronto como entraba en la sala de trabajo; tenía que abrir las ventanas; con náuseas y prurito.
A menudo se ve obligada a salir al aire libre.

PECHO

No podía trabajar más de dos horas seguidas, a causa de intensa pleurodinia del lado izquierdo.

CORAZÓN

Palpitación del corazón.

EXTREMIDADES EN GENERAL

Sentía las extremidades tan vivaces que, una vez en el trabajo, seguía con él como si no pudiera detenerse.
Gran fatiga en todas las extremidades, especialmente en los brazos. [60.]
Tironeos en las extremidades, con inclinación a retorcer los brazos.
Tironeos en las extremidades, especialmente por la noche, o por la menor contracción.

EXTREMIDADES SUPERIORES

Tironeos en los brazos, y especialmente en los dedos.
Tironeos dolorosos en el brazo izquierdo y el pecho.
Dolor nocturno en el brazo izquierdo, que se acalambraba de tal modo que tenía que frotarlo; como si le tirasen de los nervios.
Obligada a sacar los brazos fuera de la cama por la noche.
Muñeca.
Dolores de tipo calambroide en las muñecas.
Mano.
A menudo se retuerce las manos, con los brazos detrás de la espalda.
Hinchazón de la mano izquierda, con prurito, que duró quince días y sólo desapareció cuando dejó de trabajar.
Manos y brazos hinchados, rojos y rezumando humedad; no podía doblar los dedos; con tal prurito de las manos y los dedos, que no podía dormir de noche, y sus hijos tenían que levantarse y untar con grasa las partes afectadas, lo que la aliviaba; se formaron costras, especialmente en los dedos y en la cara interna del antebrazo. Retorcía los brazos y las manos para aliviar el prurito. [70.]
La mano izquierda se hinchó y enrojeció, sin granos ni prurito; sin dolor, pero moverla era molesto.
Dedos.
Los dedos se pusieron rojos e hinchados, con erupción de vesículas como las que siguen a una quemadura; destilaban un líquido claro; además tenía un prurito excesivo, especialmente entre el tercer dedo y el meñique de la mano izquierda, que eran los que más entraban en contacto con el jugo de naranja; la mano derecha, que sostenía el cuchillo, apenas estaba afectada.*

EXTREMIDADES INFERIORES

Calambres en las piernas.

GENERALIDADES

Tal grado de agitación nerviosa que no podía trabajar bien; sobresaltos, sacudidas y tironeos en las extremidades.
Tironeos muy frecuentes y pandiculaciones.
Calambres.
Las mujeres que amamantan son incapaces de pelar la fruta; sus hijos son atacados por convulsiones y disentería, de modo que las madres tienen que abandonar el trabajo hasta que son destetados.
Dio a luz (después de haber dejado el trabajo durante seis semanas). Parto difícil; el niño murió a los cuatro días por convulsiones; la cara estaba distorsionada. Había perdido previamente cinco hijos, pero ninguno de ellos había tenido convulsiones.
Todos sus nervios estaban dolorosamente afectados.
Accesos de desmayo. [80.]
Inquietud e insomnio nocturno.
A veces, mientras trabajaba, caía en un estado de desasosiego y entonces tenía que salir.
El ataque comenzó por la mañana, con sensación de vivacidad inusual. Empezó a lavar ropa, y cuanto más lavaba más quería lavar, no podía dejar de trabajar. Luego tembló por todo el cuerpo y cayó al suelo. Todo el cuerpo se convulsionó, especialmente el lado izquierdo de la cara y los hombros, estos últimos fuertemente agitados. Se arañaba los pies y volcaba todo. El paroxismo duró un cuarto de hora y la dejó débil e indispuesta por el resto del día. Volvió al día siguiente al meter las manos en el agua.
El menor movimiento rápido la empeoraba.

PIEL

Objetivo.
Erupción papulosa ocasional por todo el cuerpo; granitos rojos del tamaño de pequeñas cabezas de alfiler, que no supuraban, pero sangraban al rascarse.
Erupción frecuente de manchas rojas, tan grandes como una moneda de veinticinco centavos.
Manchas rojas en los dorsos de las manos, con mucho prurito.
Subjetivo.
Prurito general.
Lo que más padecía era prurito general, que impedía el sueño.
Gran prurito; se rascaba mucho los brazos; erupción de granitos rojos en ambos antebrazos. [90.]
Prurito de los brazos y manos hinchados, como si tuviera sabañones; algunas vesículas.
Algo de prurito en manos y antebrazos; aquí y allá, erupción de vesículas muy pequeñas.
El prurito la despertaba, y después de rascarse tenía tironeos; extendía las extremidades y retorcía los brazos, como si fuera a romper la cama.

SUEÑO

Bostezos frecuentes e irresistibles.
Bostezos frecuentes e irresistibles, siempre antes de enfermar, como si algo la sofocara.
Insomnio; gran inquietud nocturna.
Pérdida del sueño, con inquietud.
Dormía poco; se agitaba y despertaba sobresaltada.
Incapaz de dormir mientras continuaba el trabajo, e incluso algunos días después de dejarlo; inquieta toda la noche, se agitaba en la cama, tenía malos sueños y despertaba sobresaltada.

FIEBRE

Escalofríos al acostarse; y, al entrar en calor, estaba muy inquieta y se destapaba. [100.]
Su principal molestia era un calor ardiente nocturno, de modo que no podía soportar el fuego en invierno y tenía que levantarse y bañar brazos y piernas con agua fría.
Fiebre y sudoración casi constantes.

CONDICIONES

Agravación.
( Mañana ), ataque espasmódico.
( Tarde ), neuralgia facial.
( Noche ), tironeos en las extremidades; dolor en el brazo; calor.
( Movimiento rápido ), los síntomas.
Mejoría.
( Aire libre ), ataques de sofocación; sensación de desasosiego.

Citrus vulgaris