Citrus vulgaris, Risso. (C. Aurantium var. amara, Linn. C. Begaradia, Duhamel.)

Φυσική τάξη , Rutaceæ.

Κοινές ονομασίες , Νεράντζι ή πορτοκάλι Σεβίλλης («φλούδα νεραντζιού»)· (γαλλικά), Bigaradier· (γερμανικά), Pomeranzencschale.

Παρασκευή , Βάμμα από τη φρέσκια «φλούδα».

Πηγή.

Δρ Imbert Gourbeyre, επιδράσεις στους εργάτες («ξεφλουδιστές»)· Gaz. Méd. de Paris, 1853.

ΔΙΑΝΟΙΑ

Έκλαιγε συνεχώς και φανταζόταν ότι είχε μείνει ανάπηρη.

ΚΕΦΑΛΗ

Ίλιγγος.
Ζάλη.
Κατά διαστήματα, πολύ εμφανής τρόμος της κεφαλής.
Παραπονιόταν για το κεφάλι και το στομάχι (κάθε βράδυ, όταν επέστρεφε στο σπίτι).
Βάρος στην κεφαλή.
Κεφαλαλγία, με διαξιφιστικά άλγη στη δεξιά πλευρά.
Κεφαλαλγία, με ναυτία.
Γενικευμένη κεφαλαλγία, σαν να βρισκόταν σε μέθη.
Έντονη κεφαλαλγία, ιδίως στον αριστερό κρόταφο. [10.]
Περιστασιακά, πολύ έντονη κεφαλαλγία.
Συχνή κεφαλαλγία.
Μέτωπο.
Μετωπιαία κεφαλαλγία, σαν να είχε ανοίξει στα δύο η κεφαλή· όταν ήταν έντονη, συνοδευόταν από ναυτία.
Έντονη μετωπιαία κεφαλαλγία, με ίλιγγο.
Κρόταφοι.
Κεφαλαλγία στους κροτάφους, ιδίως στη δεξιά πλευρά, με αίσθημα μέθης.
Βρεγματικές χώρες.
Η ημικρανία από την οποία υπέφερε προηγουμένως κάθε μήνα επιδεινώθηκε πολύ· είχε κεφαλαλγία καθημερινά, πάντοτε στο μέτωπο, με τάση προς έμετο· μερικές φορές ήταν τόσο έντονη, ώστε εγκατέλειπε την εργασία, έμενε στο δωμάτιό της και δεν ανεχόταν ούτε τον παραμικρό θόρυβο.

ΜΑΤΙ

Αίσθημα καύσου, με δακρύρροια.
Εξασθένηση της όρασης.
Εξασθένηση της όρασης· μετά βίας μπορούσε να ράψει.
Εξασθένηση της όρασης, ιδίως στο αριστερό μάτι, το οποίο δάκρυζε άφθονα.

ΑΥΤΙ. [20.]

Οι λοβοί και των δύο αυτιών ήταν διογκωμένοι και ερυθροί επί οκτώ ημέρες.
Θόρυβος στα αυτιά, σαν να άκουγε έναν τροχό.
Θόρυβος σαν από μύλο στο αριστερό αυτί, το οποίο δεν ακούει τόσο καλά.
Κουδούνισμα στα αυτιά.

ΠΡΟΣΩΠΟ

Αντικειμενικά.
Πρόσωπο που εξέφραζε πόνο και κόπωση.
Μεγάλη επιδείνωση προϋπάρχοντος περιοδικού ερυσιπέλατος του προσώπου· επί οκτώ χρόνια, το πρόσωπο ήταν υπερβολικά διογκωμένο, σε σημείο που τα μάτια έκλειναν· η μύτη της εξακολουθεί να είναι πολύ μεγάλη και τα δύο μάγουλα διογκωμένα, όπως σε χρόνιο ερυσίπελας, γεγονός που την κάνει πολύ άσχημη.
Επεισόδια που έμοιαζαν με επιληπτοειδείς σπασμούς του προσώπου.
Ήπιοι σπασμοί του προσώπου (δύο φορές)· τρόμος των χειλιών· τράβηγμα στο πρόσωπο, που διαρκούσε μόνο ένα λεπτό.
Επιληπτοειδείς σπασμοί της αριστερής πλευράς του προσώπου, όπως εκείνοι στους οποίους είναι επιρρεπή τα παιδιά, διάρκειας περίπου δύο λεπτών, οι οποίοι εμφανίζονταν πενήντα φορές την ημέρα.
Μερικές φορές, μαζί με την οδονταλγία, τραβήγματα στο πρόσωπο· «βλέπει την ίδια της τη μύτη να συσπάται»· οι σπασμοί ήταν ορατοί και στους άλλους.
Υποκειμενικά. [30.]
Νευραλγία στη δεξιά πλευρά του προσώπου, η οποία διήρκεσε τριάντα ημέρες, με φοβερούς πόνους στο αυτί.
Πολύ έντονη νευραλγία του προσώπου· τακτικά κάθε βράδυ, βασανιστικοί πόνοι στο πρόσωπο, που την ανάγκαζαν να σηκωθεί από το κρεβάτι· στις γνάθους, στα αυτιά και στους κροτάφους. Όταν προσβάλλονται οι κρόταφοι, δεν ανέχονται το άγγιγμα· για μεγάλο διάστημα η νευραλγία περιοριζόταν στην αριστερή πλευρά, αλλά αργότερα πέρασε στη δεξιά· σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, της αφαιρέθηκαν τρία υγιή δόντια χωρίς ανακούφιση.
Μάγουλο.
Πόνος στο δεξί μάγουλο.
Γνάθοι.
Πόνοι στις γνάθους.
Πόνος, ανά λίγες στιγμές, από τον δεξιό κρόταφο προς τη γνάθο, ο οποίος διήρκεσε, με διαλείμματα, επτά ή οκτώ ημέρες. Ο πόνος γίνεται αισθητός στα ζυγωματικά οστά και δεν αντέχει να τα αγγίξει.

ΣΤΟΜΑ

Δόντια.
Αρκετά δόντια τερηδονίζονται και σπάζουν εύκολα.
Έντονη οδονταλγία , ο πόνος επεκτείνεται στη γλώσσα, με διαξιφιστικά άλγη και βουητό στα αυτιά.
Συχνή οδονταλγία , της είχαν αφαιρεθεί σχεδόν όλα τα δόντια.
Ούλα.
Ούλα ερυθρά και διογκωμένα.

ΛΑΙΜΟΣ

Κάτι φαινόταν σαν να ανεβαίνει στον λαιμό της και να την πνίγει.

ΣΤΟΜΑΧΟΣ

Όρεξη. [40.]
Ανορεξία, με έντονη δίψα.
Αδυνατεί να φάει.
Ερυγές.
Πύρωση.
Ναυτία και έμετος.
Ναυτία.
Ναυτία, ακόμη και αιματέμεση, πέντε ή έξι φορές την ημέρα· την τελευταία φορά έκανε έμετο ποσότητας μισού ποτηριού. Η ναυτία την ανάγκασε να ξαπλώσει.
Η οσμή των πορτοκαλιών της προκαλεί πάντοτε ναυτία.
Έμετος ή έντονη ναυτία (την πρώτη ημέρα μετά την επανέναρξη της εργασίας).
Στόμαχος.
Αίσθημα βάρους και αδυναμίας στο στομάχι.
Σφίξιμο στο επιγάστριο, φαινόταν σαν να μην μπορούσε να πάρει ανάσα.
Γαστραλγία και δυσπεψία. [50.]
Επεισόδιο έντονου πόνου στο στομάχι, με τραβήγματα· αίσθημα σαν από εκδορά.

ΚΟΙΛΙΑ

Θερμότητα στην κοιλιά.
Κολικός, με συχνές ερυγές.

ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ

Αίσθημα ασφυξίας, με συχνό, ακατανίκητο χασμουρητό.
Επεισόδια ασφυξίας και εφίδρωσης, μόλις έμπαινε στον χώρο εργασίας· έπρεπε να ανοίγει τα παράθυρα· με ναυτία και κνησμό.
Αναγκάζεται συχνά να βγαίνει στον καθαρό αέρα.

ΘΩΡΑΚΑΣ

Δεν μπορούσε να εργάζεται περισσότερο από δύο ώρες κάθε φορά, εξαιτίας έντονης πλευροδυνίας στην αριστερή πλευρά.

ΚΑΡΔΙΑ

Αίσθημα παλμών της καρδιάς.

ΑΚΡΑ ΓΕΝΙΚΑ

Ένιωθε τα άκρα της τόσο γεμάτα ζωηράδα, ώστε, μόλις άρχιζε να εργάζεται, συνέχιζε σαν να μην μπορούσε να σταματήσει.
Μεγάλη κόπωση σε όλα τα άκρα , ιδίως στους βραχίονες. [60.]
Τραβήγματα στα άκρα, τάση να στριφογυρίζει τους βραχίονες.
Τραβήγματα στα άκρα, ιδίως τη νύχτα ή με την παραμικρή σύσπαση.

ΑΝΩ ΑΚΡΑ

Τράβηγμα στους βραχίονες και ιδίως στα δάκτυλα.
Επώδυνα τραβήγματα στον αριστερό βραχίονα και στο στήθος.
Πόνος τη νύχτα στον αριστερό βραχίονα, στον οποίο εμφανίστηκε κράμπα και έτσι έπρεπε να τον τρίβει· ένιωθε σαν να της τραβούσαν τα νεύρα.
Αναγκαζόταν να κρατά τους βραχίονες έξω από το κρεβάτι τη νύχτα.
Καρπός.
Πόνοι σαν κράμπα στους καρπούς.
Άκρα χείρα.
Συστρέφει συχνά τα χέρια της, με τους βραχίονες πίσω από την πλάτη.
Διόγκωση της αριστερής άκρας χειρός, με κνησμό, η οποία διήρκεσε δεκαπέντε ημέρες και υποχώρησε μόνο όταν σταμάτησε να εργάζεται.
Τα χέρια και οι βραχίονες ήταν διογκωμένα, ερυθρά και ανέδιδαν υγρό· δεν μπορούσε να λυγίσει τα δάκτυλα· ο κνησμός στα χέρια και στα δάκτυλα ήταν τόσο έντονος, ώστε δεν μπορούσε να κοιμηθεί τη νύχτα και τα παιδιά της έπρεπε να σηκώνονται και να αλείφουν τα προσβεβλημένα μέρη με λιπαρή ουσία, πράγμα που τα ανακούφιζε· σχηματίστηκαν σημεία με εφελκίδες, ιδίως στα δάκτυλα και στην έσω επιφάνεια του αντιβραχίου. Συστρέφει τους βραχίονες και τα χέρια για να ανακουφίσει τον κνησμό. [70.]
Το αριστερό χέρι διογκώθηκε και ερυθράνθηκε, χωρίς σπυράκια ή κνησμό· δεν υπήρχε πόνος, αλλά η κίνησή του ήταν δύσκολη.
Δάκτυλα.
Τα δάκτυλα έγιναν ερυθρά και διογκωμένα, με εξάνθημα από φυσαλίδες σαν εκείνες που ακολουθούν ένα έγκαυμα· από αυτές έτρεχε διαυγές υγρό · είχε επιπλέον υπερβολικό κνησμό , ιδίως μεταξύ του τρίτου και του μικρού δακτύλου του αριστερού χεριού, το οποίο ερχόταν κυρίως σε επαφή με τον χυμό του πορτοκαλιού· το δεξί χέρι, που κρατούσε το μαχαίρι, δεν είχε προσβληθεί σχεδόν καθόλου.

ΚΑΤΩ ΑΚΡΑ

Κράμπες στα κάτω άκρα.

ΓΕΝΙΚΑ

Τέτοιος βαθμός νευρικής διέγερσης, ώστε δεν μπορούσε να εργαστεί καλά· ξαφνικά τινάγματα, κλονισμοί και τραβήγματα στα άκρα.
Πολύ συχνά τραβήγματα και τεντώματα όλου του σώματος.
Κράμπες.
Οι γυναίκες που θηλάζουν αδυνατούν να ξεφλουδίσουν τον καρπό· τα παιδιά τους προσβάλλονται από σπασμούς και δυσεντερία, οπότε οι μητέρες πρέπει να διακόψουν την εργασία μέχρι να απογαλακτιστούν.
Γέννησε (αφού είχε διακόψει την εργασία επί έξι εβδομάδες). Ο τοκετός ήταν δύσκολος· το παιδί πέθανε μέσα σε τέσσερις ημέρες από σπασμούς , το πρόσωπό του ήταν παραμορφωμένο. Είχε προηγουμένως χάσει πέντε παιδιά, αλλά κανένα από αυτά δεν είχε σπασμούς.
Όλα τα νεύρα της προσβάλλονταν επώδυνα.
Επεισόδια λιποθυμίας. [80.]
Ανησυχία και νυχτερινή αϋπνία.
Κατά διαστήματα, περιερχόταν σε κατάσταση νευρικής ανησυχίας ενώ εργαζόταν και τότε έπρεπε να βγει έξω.
Το επεισόδιο άρχισε το πρωί, με αίσθημα ασυνήθιστης ζωηράδας. Άρχισε να πλένει ρούχα και όσο περισσότερο έπλενε τόσο περισσότερο ήθελε να πλένει· δεν μπορούσε να σταματήσει να εργάζεται. Έπειτα άρχισε να τρέμει σε όλο το σώμα και έπεσε κάτω. Ολόκληρο το σώμα παρουσίασε σπασμούς, ιδίως η αριστερή πλευρά του προσώπου και οι ώμοι, οι οποίοι κινούνταν έντονα. Νύχιαζε τα πόδια της και ανέτρεπε τα πάντα. Ο παροξυσμός διήρκεσε ένα τέταρτο της ώρας και την άφησε αδύναμη και αδιάθετη για το υπόλοιπο της ημέρας. Επανεμφανίστηκε την επόμενη ημέρα, όταν έβαλε τα χέρια στο νερό.
Ακόμη και η παραμικρή ζωηρότητα της κίνησης την επιδείνωνε.

ΔΕΡΜΑ

Αντικειμενικά.
Περιστασιακό βλατιδώδες εξάνθημα σε όλο το σώμα· ερυθρά σπυράκια στο μέγεθος μικρής κεφαλής καρφίτσας, τα οποία δεν διαπυούνταν, αλλά αιμορραγούσαν όταν τα έξυνε.
Συχνό εξάνθημα από ερυθρές κηλίδες, μεγέθους όσο ένα κέρμα του ενός τετάρτου του δολαρίου.
Ερυθρές κηλίδες στη ραχιαία επιφάνεια των χεριών, με έντονο κνησμό.
Υποκειμενικά.
Γενικευμένος κνησμός.
Υπέφερε περισσότερο από γενικευμένο κνησμό, ο οποίος εμπόδιζε τον ύπνο.
Έντονος κνησμός· έξυνε πολύ τους βραχίονες· εξάνθημα από ερυθρά σπυράκια και στα δύο αντιβράχια. [90.]
Κνησμός στους διογκωμένους βραχίονες και στα χέρια, σαν να είχε χιονίστρες · μερικές φυσαλίδες.
Ήπιος κνησμός στα χέρια και στα αντιβράχια· εδώ κι εκεί, εξάνθημα από πολύ μικρές φυσαλίδες.
Ο κνησμός την ξυπνούσε και, αφού ξυνόταν, είχε τραβήγματα· τέντωνε τα άκρα και στριφογύριζε τους βραχίονες, σαν να επρόκειτο να διαλύσει το κρεβάτι.

ΥΠΝΟΣ

Συχνό, ακατανίκητο χασμουρητό.
Συχνό, ακατανίκητο χασμουρητό , πάντοτε προτού αρρωστήσει, σαν να την έπνιγε κάτι.
Αϋπνία· έντονη νυχτερινή ανησυχία.
Απώλεια ύπνου, με ανησυχία.
Κοιμόταν λίγο· στριφογύριζε και ξυπνούσε με τίναγμα.
Αδυνατούσε να κοιμηθεί όσο συνέχιζε την εργασία, ακόμη και για μερικές ημέρες αφότου την εγκατέλειψε· ήταν ανήσυχη όλη τη νύχτα, στριφογύριζε στο κρεβάτι, έβλεπε άσχημα όνειρα και ξυπνούσε με τίναγμα.

ΠΥΡΕΤΟΣ

Έτρεμε από κρύο όταν ξάπλωνε· και, όταν ζεσταινόταν, ήταν πολύ ανήσυχη και ξεσκεπαζόταν. [100.]
Η κύρια ενόχλησή της ήταν ένας καυστικός νυχτερινός πυρετικός καύσωνας, ώστε δεν ανεχόταν τη φωτιά τον χειμώνα και έπρεπε να σηκώνεται και να βρέχει τους βραχίονες και τα κάτω άκρα με κρύο νερό.
Σχεδόν συνεχής πυρετός και εφίδρωση.

ΣΥΝΘΗΚΕΣ

Επιδείνωση.
( Πρωί ), Σπασμωδικό επεισόδιο.
( Βράδυ ), Νευραλγία του προσώπου.
( Νύχτα ), Τραβήγματα στα άκρα· πόνος στον βραχίονα· θερμότητα.
( Ζωηρή κίνηση ), Τα συμπτώματα.
Βελτίωση.
( Ύπαιθρος ), Επεισόδια ασφυκτικού αισθήματος· αίσθημα νευρικής ανησυχίας.

Citrus vulgaris