Chmielodrzew trójlistkowy; jesion waflowy. Rutaceæ.

Rodzimy krzew, osiągający od sześciu do ośmiu stóp wysokości, rosnący na zachód od Alleghenów.

Nalewkę sporządza się ze świeżej kory.

Próby lekowe przeprowadzili Hale, Trans. Am. Inst. Hom., 1868. Osobami uczestniczącymi w próbach byli Nichol, Fish, Train, Burt, Cowles, Cowperthwait, Lutes, Pierces, Marshall, Parsons i Hayward; fragmentaryczna próba lekowa przeprowadzona przez Williamsona, Trans. Amer. Inst., 1870, sec. 2, p. 381.

ŹRÓDŁA KLINICZNE.

Łupież pstry, Hale; róża (dwa przypadki), Miller, Hale's Monograph.

UMYSŁ [1]

Wyraźna zapominalność.

Pamięć słaba; intelekt pracuje powoli; skupiając myśli, potrafił przypomnieć sobie rzeczy czytane wiele lat wcześniej.

Uczucie otępienia i ogłupienia.

Niemożność skupienia myśli; wydaje się, że jedna ściga drugą w mózgu.

Niechęć do pracy umysłowej, raczej z powodu znużenia niż niezdolności.

Złe samopoczucie fizyczne i psychiczne.

Niechęć do towarzystwa; pragnienie samotności.

Zrzędliwy i drażliwy z najbłahszych powodów.

Zwykła rozmowa dokucza mu i drażni go; nietolerancja hałasu.

Nerwowy, drażliwy; wzdryga się na dźwięk głosu.

Ogólne przygnębienie.

Smutny, drażliwy; zachowuje się pośpiesznie, ale jest oszołomiony i zdezorientowany, z uczuciem zamętu w głowie.

SENSORIUM [2]

Oszołomiony, zdezorientowany, jak podczas napadu żółciowego; cofa mu się gorzki płyn.

Czuje się chory i bliski omdlenia.

Zawroty głowy, < przy obracaniu głowy lub wskutek nagłych ruchów; z otępieniem i znużeniem, burczeniem wokół pępka; nudnościami, kurczowym i ćmiącym bólem żołądka; < podczas pisania, wstawania lub w ciepłym pomieszczeniu.

Kręcenie się w głowie, a podczas chodzenia zataczanie się jak w stanie upojenia.

WNĘTRZE GŁOWY [3]

Tępy, uporczywy ból czoła z przygnębieniem i kwaśnością żołądka; rozdzierający ból, z pośpiesznym zachowaniem i zaczerwienioną twarzą.

Ból od czoła do nasady nosa; uczucie gwoździa wbitego w mózg; < rano po wstaniu.

Rozdzierający czołowy ból głowy, z gorącem twarzy i głowy oraz silnym pragnieniem szybkiego załatwienia swoich spraw.

Czołowy ból głowy przez cały dzień; ucisk od wewnątrz na zewnątrz.

Ból głowy nad oczami.

Pulsowanie nad jednym okiem.

Przeszywające bóle nad lewym okiem, sięgające głęboko do głowy.

Uderzenia gorąca oraz ból szczytu głowy i oczu.

Ból w lewej skroni przechodzący na prawą stronę.

Nagłe bóle uciskające w skroniach, < w prawej.

Przenikliwe bóle przeszywające skronie, ze wzmożonym bólem głowy i nudnościami.

Czołowy i potyliczny ból głowy.

Ból głowy w okolicy potylicznej, przechodzący ku przodowi nad oczy.

Uczucie ucisku u podstawy mózgu, porównywane z bólem głowy jak po stłuczeniu występującym po Ipec.

Bóle przeszywające w głowie, przed rannym wstaniem.

Stały, tępy ból głowy, < przy wchodzeniu po schodach i chodzeniu.

Ból głowy podczas czytania.

Bóle głowy < od wysiłku umysłowego, poruszania oczami, pochylania się, chodzenia, hałasu, ciepła i po przebudzeniu.

Ból kości czaszki.

Żółciowy ból głowy.

WZROK I OCZY [5]

Uczucie ciężaru nad oczami.

Ból oczu.

SŁUCH I USZY [6]

Nadwrażliwość na dźwięki; wrażenie ostatnio słyszanych dźwięków utrzymuje się przez długi czas.

Nietolerancja głośnej rozmowy.

Dzwonienie w uszach; lekkie kręcenie się w głowie.

WĘCH I NOS [7]

Oddech wydaje się tak gorący, że pali nozdrza.

Bolesność przewodów nosowych.

Kichanie.

GÓRNA CZĘŚĆ TWARZY [8]

Wygląd chorobliwy, blady, zwłaszcza wokół oczu; zabarwienie żółte, skóra sucha i twarda.

Palące gorąco policzków i twarzy.

Gorąco głowy i twarzy, zwłaszcza czoła.

Żółtawa twarz, z suchą, gorącą skórą.

Chorobliwa bladość twarzy, zwłaszcza wokół oczu.

Ucisk u nasady nosa.

ZĘBY I DZIĄSŁA [10]

Zęby wydają się wydłużone.

Zęby próchnicze wrażliwe; dziąsła bolesne.

SMAK, MOWA, JĘZYK [11]

Smak: kwaśny rano; gorzki.

Częsty gorzki smak w ustach, z suchością.

Pokarm wydaje się bez smaku.

Delikatne uczucie kłucia na całej powierzchni języka.

Nalot: biały, kosmaty, język obrzęknięty; żółty, język wydaje się szorstki; brodawki czerwone i wydatne; brązowy, żółty, suchy.

JAMA USTNA [12]

Suchość, z gorzkim smakiem.

Znaczna suchość jamy ustnej i gardła.

Obfita ślina; ślinienie się w nocy.

PODNIEBIENIE I GARDŁO [13]

Odchrząkiwanie śluzu z gardła; wargi i język suche.

Szorstkość cieśni gardzieli z nudnościami.

Bolesność i zapalenie cieśni gardzieli; podniebienia miękkiego i języczka (< po prawej stronie).

APETYT, PRAGNIENIE, UPODOBANIA I AWERSJE [14]

Wilczy apetyt; pokarm nie miał naturalnego smaku; ból w nadbrzuszu po każdym posiłku; przygnębienie.

Apetyt słaby, z uczuciem zamętu lub bólami wątroby.

Pragnienie; albo brak pragnienia, z gorzkim smakiem.

Łaknienie kwaśnych potraw.

Odraza do pokarmów mięsnych i ciężkich puddingów, które zwykle lubi; do masła i tłustych potraw; nawet mała ilość nasilała ból w nadbrzuszu.

JEDZENIE I PICIE [15]

Gorzej po serze, mięsie, puddingu itd.

Objawy wątrobowe i żołądkowe < po posiłkach.

CZKAWKA, ODBIJANIE, NUDNOŚCI I WYMIOTY [16]

Odbijania: kwaśne, gorzkie; o smaku zgniłych jaj.

Nudności: cofanie się gorzkiego płynu, zamęt w głowie, zawroty głowy, pot na czole, charakter żółciowy; z dolegliwościami w okolicy pępkowej i bólem głowy; z gorącem skóry i obfitym potem na czole po obiedzie; oraz wymioty, bez złagodzenia czołowego bólu głowy.

Uporczywe nudności i wymioty, z kręceniem się w głowie i niepewnością nóg; > podczas chodzenia.

DOŁEK PODSERCOWY I ŻOŁĄDEK [17]

Ucisk jak od kamienia w dołku podsercowym, < po lekkim posiłku.

Uczucie ciężaru i pełności nawet po umiarkowanym posiłku.

Dolegliwości w nadbrzuszu i prawym podżebrzu, z bólami ciągnącymi w palcach rąk i kostkach.

Po jedzeniu żołądek wydaje się pusty; uczucie zupełnej pustki.

Uczucie pustki; uczucie omdlewania w żołądku; kwaśne cofanie się treści.

Ból w nadbrzuszu, z nudnościami.

Paląca dolegliwość; ucisk; wymioty; przewlekły nieżyt żołądka.

Kurczowe, tnące bóle w nadbrzuszu; ucisk wywołuje nudności.

Kurczowy ból w okolicy nadbrzusza, z suchością jamy ustnej, żółtym nalotem na języku i gorzkim smakiem.

Kurczowy, ściskający ból żołądka, przemieszczający się ku dołowi.

Ból żołądka.

Uporczywa przewlekła niestrawność.

Przewlekłe zapalenie żołądka; stałe uczucie nadżerania, gorąca i pieczenia w żołądku, z wymiotami spożytego pokarmu, zaparciem i gorączką po południu.

Objawy żołądkowe < po posiłkach.

PODŻEBRZA [18]

Stałe uczucie ciężaru w obu podżebrzach podczas chodzenia; ból ciągnący w dół.

Okresowe bóle w prawym podżebrzu, przeszywające ku dołowi.

Kłujący ból w prawym podżebrzu.

Obudził się z silną, uporczywie bolesną dolegliwością u podstawy wątroby.

Ciężar i uporczywie bolesna dolegliwość po prawej stronie; obrócenie się na lewy bok powoduje uczucie ciągnięcia w dół.

Kłujący, tnący ból wątroby, < przy głębokim wdechu.

Wątroba obrzęknięta i bolesna przy lekkim dotknięciu.

Wątroba obrzęknięta, bolesna przy ucisku, który wywołuje tępy, uporczywy ból lub kłucia; kurczowe bóle jelit; ubranie wydaje się zbyt ciasne.

Żółtaczka z przekrwieniem wątroby; stolce na ogół brązowe lub szare, o bardzo wyraźnym zapachu.

Przekrwienie wątroby; przewlekłe zapalenie wątroby.

Objawy wątrobowe i żołądkowe < nad ranem, budzą o godzinie 4.

Silna, uporczywie bolesna dolegliwość w lewym podżebrzu.

Bolesność okolicy śledziony, z tkliwością przy ucisku.

BRZUCH I LĘDŹWIE [19]

Wzdęcie z uczuciem ciężaru w żołądku.

Brzuch obrzęknięty i bolesny, z silnym bólem śledziony.

Burczenie w jelitach i wzdęcie, z bolesnością przy ucisku.

Uczucie ciepła w brzuchu.

Uporczywie bolesna dolegliwość w jelitach, plecach i nogach.

Pobolewanie jelit podczas chodzenia.

Tętnienie w okolicy pępkowej, synchroniczne z czynnością serca.

Bolesność brzucha, < przy ruchu, > przy podtrzymywaniu go rękami.

Ból i bolesność w poprzek brzucha oraz w nadbrzuszu, < podczas stania i siedzenia prosto, a > przy pochyleniu się do przodu.

Silny ból brzucha w pobliżu pępka; < przy ruchu.

Kłucia w brzuchu, > od ucisku.

Częste bóle ciągnące w okolicy nadbrzusza i pępka.

Bóle kurczowe, kolkowe; ciężkie pobolewanie; pulsowanie; wokół pępka.

Kolka, gorzki smak; burczenie i oddawanie gazów z jelit.

Ból w podbrzuszu i pęcherzu, z bólem głowy, ustępujący okresowo podczas napadów.

Wciągnięcie brzucha z tętnieniem izochronicznym z czynnością serca.

Przewlekły nieżyt jelit.

Wodobrzusze, prawdopodobnie wskutek choroby wątroby.

STOLEC I ODBYTNICA [20]

Nagłe i niespodziewane parcie na stolec; stolec był biegunkowy, z lekkim parciem bolesnym, któremu towarzyszył pot na czole i głowie.

Biegunka: żółciowa, wodnista, kałowa, ciemna, cuchnąca, nawet o trupim lub siarkowym zapachu; z bolesnym parciem; poprzedzona kurczowym bólem i burczeniem; pieczenie w odbycie.

Przewlekła biegunka.

Zaparcie ze stałym parciem w odbytnicy.

Stałe, bezskuteczne parcie na stolec; ciągły ucisk w odbytnicy.

Ciągłe parcie, z uciskiem na odbytnicę; ze skąpym stolcem lub bez stolca; bezwład odbytnicy.

Stałe parcie na stolec, z burczeniem w jelitach przez cały dzień.

Mały, twardy stolec, z silnym wysiłkiem przy wypróżnieniu.

Twardy i trudny do oddania stolec, po którym występuje pieczenie w odbycie.

Zaparcie; oddaje kulki stwardniałego kału.

Naprzemiennie zaparcie i biegunka.

NARZĄDY MOCZOWE [21]

Mocz: intensywnie zabarwiony; żółtawoczerwony; ciemny i lekko parzący podczas oddawania; przejrzysty, ciemnoczerwonawożółty, skąpy; osad z nabłonków, fosforanów i moczanów; parzący, skąpy i trudny do utrzymania; pieczenie w cewce moczowej podczas oddawania moczu i po nim.

MĘSKIE NARZĄDY PŁCIOWE [22]

Popęd płciowy wzmożony; później zanika.

GŁOS I KRTAŃ. TCHAWICA I OSKRZELA [25]

Znaczna chrypka; niemożność głośnego mówienia.

ODDYCHANIE [26]

Niepokój i trudności w oddychaniu.

Uczucie ucisku na płuca i duszenia się podczas leżenia na plecach; po przebudzeniu o godzinie 1 w nocy.

Ucisk na płuca z uczuciem duszenia się.

Duszność; ściany klatki piersiowej wydają się zapadać do wewnątrz.

Astma (wskutek cofnięcia się róży).

W GŁĘBI KLATKI PIERSIOWEJ I PŁUCA [28]

Niepokój, trudności w oddychaniu, tępy ból w prawej okolicy podobojczykowej, męczący kaszel; stłumienie odgłosu opukowego (po objawach żołądkowych i wątrobowych).

Gruźlica płuc z ropnym odkrztuszaniem o słodkawym smaku i przebiegiem hektycznym (prawdopodobnie nieżyt oskrzeli).

Gorączka hektyczna z ropnym odkrztuszaniem o słodkawym smaku, lecz bez innych objawów ze strony klatki piersiowej poza lekkim furczeniem śluzowym i świstem.

SERCE, TĘTNO I KRĄŻENIE [29]

Kurczowy ból w okolicy serca.

Tętno przyspieszone i przepuszczające.

SZYJA I PLECY [31]

Ciągnące, uporczywe bóle lewej łopatki i stawu ramiennego.

Tępy ból pleców każdego ranka po przebudzeniu.

Silna, uporczywie bolesna dolegliwość w okolicy grzbietowej, przez godzinę rano.

Uporczywie bolesna dolegliwość w plecach, jelitach i nogach; burczenie gazów.

Silny, uporczywy ból w okolicy lędźwiowej i krzyżowej.

Bóle lędźwiowe; silna, uporczywie bolesna dolegliwość i bolesność po przebudzeniu albo budząca go o godzinie 4 rano.

KOŃCZYNY GÓRNE [32]

Dłonie i palce zimne, drętwiejące, niezgrabne i sztywne.

Łaskoczące kłucie w palcach i dłoniach, podobne do wywołanego prądem elektrycznym.

Kłujące drętwienie dłoni, które wydają się większe niż zwykle i niezgrabne.

KOŃCZYNY DOLNE [33]

Znaczne znużenie kończyn dolnych z drżeniem.

Uporczywe bóle tylnej części ud.

Stała, uporczywie bolesna dolegliwość w łydkach.

KOŃCZYNY OGÓLNIE [34]

Ból mięśni i stawów jak po stłuczeniu, po przebudzeniu; bóle ciągnące w okolicy żołądkowo-wątrobowej.

Dłonie i stopy gorące, suche, jak w gorączce.

SPOCZYNEK. POZYCJA. RUCH [35]

Podtrzymywanie brzucha rękami: bolesność >.

Siedzenie prosto: bolesność brzucha >.

Leżenie na plecach: duszenie się.

Leżenie na prawym boku: wątroba >.

Stanie: bolesność brzucha <.

Pochylanie się: ból głowy <; bolesność brzucha >.

Ruch: nagły wywołuje zawroty głowy; oczu, ból głowy <; bolesność brzucha <; bóle brzucha <.

Wstawanie: zawroty głowy <.

Obracanie głowy: zawroty głowy <.

Chodzenie: kręcenie się w głowie <; stały tępy ból głowy <; nudności, wymioty i kręcenie się w głowie, ciężar w obu podżebrzach; pobolewanie jelit.

Wchodzenie po schodach: tępy ból głowy <.

Pisanie: zawroty głowy <.

NERWY [36]

Niespokojny, odczuwa niepokój; złe samopoczucie.

Znaczne znużenie i obojętność wobec obowiązków.

Utrata energii; znużenie i przygnębienie.

Uczucie osłabienia, znużenia, drażliwości; mdłości i uczucie bliskiego omdlenia, jak u chorych żółciowych.

Bardzo znużony i bliski omdlenia, z zaczerwienioną twarzą i uczuciem gorączki.

Uporczywie bolesna dolegliwość we wszystkich stawach, ze znacznym znużeniem.

Skrajna ospałość i znużenie, ze skłonnością do pośpiesznego wykonywania obowiązków.

Skrajne osłabienie kończyn, mózgu, pamięci, myślenia i woli, jak wskutek potężnej, wszechogarniającej choroby.

SEN [37]

Głęboki sen.

Obudził się o godzinie 2 w nocy, niespokojny; ból głowy itd.

O godzinie 4 rano; budzą go objawy żołądkowe i wątrobowe.

Sen przerywany i niespokojny, zakłócany przerażającymi lub dokuczliwymi snami; budzenie się w obfitym pocie.

Koszmar nocny.

Po przebudzeniu znużony i niewypoczęty.

CZAS [38]

O godzinie 1 w nocy: duszenie się.

O godzinie 2 w nocy: obudził się niespokojny, ból głowy.

O godzinie 4 rano: budzą go objawy żołądkowe i wątrobowe.

Rano: ból od czoła do nasady nosa <; przed wstaniem bóle przeszywające w głowie; objawy wątrobowe i żołądkowe <, budzą o godzinie 4 rano.

Po południu: gorączka.

Przez cały dzień: czołowy ból głowy; parcie na stolec i burczenie w jelitach; gorączkowe gorąco.

W nocy: ślinienie się.

TEMPERATURA I POGODA [39]

Chce być blisko ognia: dreszczowość.

Ciepło: ból głowy <; plamy na kończynach <.

Ciepłe pomieszczenie: zawroty głowy <.

Ogólnie > na świeżym powietrzu (z wyjątkiem objawów płucnych); < w ciepłym pomieszczeniu.

GORĄCZKA [40]

Dreszczowość: drżenie z zimna; ze stolcem; chce być blisko ognia.

Suche, uogólnione gorąco; < twarz i dłonie; drażliwy, nietolerujący hałasu.

Gorące, suche odczucie na ciele, z zimnymi stopami.

Uderzenia gorąca i lekki ból głowy; gorąca jak w gorączce głowa, tępy czołowy ból głowy.

Gorączkowe gorąco utrzymujące się przez cały dzień, z bólami kończyn i nudnościami.

Obfity pot po przebudzeniu; na czole podczas oddawania stolca lub przy cofaniu się gorzkiego płynu.

Trzeciaczka, z obfitymi wymiotami treści żółciowej.

Napady czwartaczki, utrzymujące się przez dwa lata i opierające się wielu lekom.

UMIEJSCOWIENIE I KIERUNEK [42]

Prawa strona: ból uciskający w skroni <; bolesność języczka <; cieśń gardzieli <; dolegliwość w podżebrzu; okresowe bóle podżebrza; kłujące bóle w podbrzuszu; tępy ból w okolicy wątroby > podczas leżenia na tym boku; ból w okolicy podobojczykowej; białe pęcherze na czerwonym podłożu na uchu.

Lewa strona: przeszywające bóle nad okiem; ból w skroni; obrócenie się na ten bok powoduje uczucie ciągnięcia w dół; uporczywie bolesna dolegliwość w podżebrzu; ból lewej łopatki i stawu ramiennego.

Od wewnątrz na zewnątrz: uciskający czołowy ból głowy.

DOZNANIA [43]

Zataczanie się jak w stanie upojenia; jakby gwóźdź wbito w mózg; zęby jakby wydłużone; jak od kamienia w dołku podsercowym; jakby ściany klatki piersiowej miały się zapaść.

Ból: od czoła do nasady nosa; w szczycie głowy i oczach; od lewej skroni do prawej; w oczach; w nadbrzuszu; w wątrobie; w prawym podżebrzu; w podbrzuszu i pęcherzu.

Rozdzierający ból: w mózgu.

Silny ból: w pobliżu pępka.

Bóle kłujące: w prawym podżebrzu.

Ból tnący: w nadbrzuszu; w wątrobie.

Ból przeszywający: nad lewym okiem, sięgający głęboko do głowy.

Ból przenikliwy: przez skronie.

Ból przeszywający: w głowie.

Kłucia: w brzuchu.

Kłujący ból: w gardle.

Kłucie: na całym języku; w palcach i dłoniach.

Ciągnięcie: w okolicy nadbrzusza i pępka; w okolicy żołądkowo-wątrobowej.

Ciągnięcie w dół: w podżebrzach.

Ból kurczowy: w okolicy serca.

Ból chwytający: w okolicy nadbrzusza; w żołądku; w jelitach.

Pieczenie: w żołądku.

Palenie: w odbycie; w cewce moczowej.

Bolesność: cieśni gardzieli; w nadbrzuszu; brzucha.

Tkliwość: okolicy śledziony.

Tępy ból: w głowie; w okolicy wątroby; w wątrobie; w prawej okolicy podobojczykowej; w plecach.

Uporczywy ból: w żołądku; w czole; w okolicy czołowej i potylicznej; w okolicy wątroby; jelit; wokół pępka; w okolicy lędźwiowej i krzyżowej; z tyłu ud; w mięśniach i stawach.

Ciągnące, uporczywe bóle: w lewej łopatce i stawie ramiennym.

Uporczywie bolesna dolegliwość: w okolicy pępkowej; w okolicy wątroby; w lewym podżebrzu; w jelitach, plecach i nogach; w okolicy grzbietowej; w łydkach; we wszystkich stawach.

Bóle uciskające: w skroniach.

Ucisk: w czole; u podstawy mózgu; u nasady nosa; w dołku podsercowym; w odbytnicy; na płuca.

Uczucie ciężaru: nad oczami.

Pełność: w żołądku.

Ciężar: w żołądku; w obu podżebrzach.

Uczucie zupełnej pustki: w żołądku.

Uczucie pustki: w żołądku.

Uczucie omdlewania: w żołądku.

Pulsowanie: nad jednym okiem; wokół pępka.

Znużenie: kończyn dolnych.

Gorąco: twarzy i głowy; skóry; w żołądku.

Świąd: całego ciała.

Szorstkość: cieśni gardzieli.

Suchość: jamy ustnej; gardła; warg.

TKANKI [44]

Błony śluzowe są przekrwione i podrażnione, z uczuciem szorstkości, pieczenia lub kłucia; wywołuje przekrwienie wątroby, żołądka i jelit, a wtórnie także płuc; jest pokrótce wskazana, gdy występują drażliwość oraz tępy, zamącający czołowy ból głowy; gorzki smak, odbijania jak zgniłymi jajami lub gorzkie; obrzęknięta wątroba, złagodzenie przy leżeniu na prawym boku, żółciowe stolce; znużenie; bolesność mięśni.

SKÓRA [46]

Świąd całego ciała jak po ukąszeniach pcheł.

Białe pęcherze na czerwonym podłożu na prawym uchu, wydzielające wodnisty płyn; później złuszczanie albo powstają ropa i strupy; czyraki.

Plamy na kończynach czerwone, później purpurowe; < pod wpływem ciepła lub pobudzenia; dokuczliwy świąd; ustępując, pozostawiają żółtawe ślady podobne do siniaków.

Swoisty czerwonawy, plamisto-zamglony wygląd całej powierzchni skóry, utrzymujący się przez dwa dni.

Róża; chininę i żelazo stosowano w dużych dawkach bez powodzenia.

Łupież pstry; wykwity na wszystkich częściach ciała z wyjątkiem dłoni i twarzy.

OKRES ŻYCIA, KONSTYTUCJA [47]

Róża; dwa przypadki.

Mężczyzna w średnim wieku; łupież pstry.

ZWIĄZKI [48]

Porównać: inne Rutaceæ, Arnic., Bryon., Chelid., Nux vom., Berber., Podoph., Hydrast., Mercur.