Digitalis purpurea

(Świeżo wyciśnięty sok z liści Digitalis purpurea, zmieszany z równymi częściami alkoholu.)

Z tomu IV, wyd. 2., 1825.

Z poniższych objawów, których liczba bynajmniej nie jest kompletna, wynika bezspornie, że wszystkie bez wyjątku przewlekłe stany chorobowe, które lekarzom zdarzało się dotąd wyleczyć naparstnicą, zostały wyleczone homeopatycznie, choć nie byli oni tego świadomi. Jednak znacznie liczniejsze przypadki nieskutecznego leczenia tą niezwykle silną rośliną należą do takich zastosowań naparstnicy, które — jak to zwykle bywa — kierowano przeciw samym nazwom patologicznym (nie zaś przeciw całokształtowi objawów) i w których posługiwano się lekiem (naparstnicą) ocenianym przypadkowo, wyłącznie na podstawie domysłów dotyczących jego ogólnego sposobu działania, wyprowadzonych z hipotez (a nie poznanych z jego czystych skutków, tj. ze stanów chorobowych, jakie wywoływał w zdrowym organizmie). Dopóki trwać będzie ta teoretyczna ślepota, ten wielki dar Boga będzie przynosił znacznie więcej szkody niż pożytku. Prawdziwy lekarz, który dobiera lek homeopatycznie, według jego czystych skutków patogenetycznych, do bardzo podobnych przypadków choroby, nigdy nie poda naparstnicy inaczej niż tam, gdzie może, będzie i musi ona przynieść dobro, i nigdy nie omieszka jej przepisać w takich odpowiednich przypadkach. Takie leczenie niezmiernie przewyższa godne ubolewania leczenie zwykłego praktyka; ponadto prawdziwy lekarz znajdzie w poniższych nielicznych objawach środki do przyniesienia homeopatycznej ulgi w znacznie większej liczbie stanów chorobowych, niż dotąd za jej pomocą wyleczono.

Bardzo mała część kropli kwintylionowego lub, jeszcze lepiej, decylionowego rozcieńczenia soku często okaże się dawką zbyt silną do leczenia homeopatycznego.

Działanie tak małej dawki trwa kilka dni, natomiast dawki nadmiernie dużej — kilka tygodni.

HAHNEMANNOWI w tej próbie lekowej pomagali: BECHER, FRANZ, GROSS, HORNBURG, LANGHAMMER, J.G. LEHMANN, MEYER, E.F. RšCKERT, STAPF, TEUTHORN.

Objawy zaczerpnięto od następujących przedstawicieli dawnej szkoły:

BAIDON, in Edinb. Med. and Surg. Journal, vol. iii, pt. ii, Nr 4.

BAKER, in Med. Essays of the London Coll. of Phys., pt. iii.

BAYLIES, Practical Essays on Medical Subjects. London, 1773.

BEDDOES, in Med. Facts and Obs., v. London, 1794.

BOERHAVE, Hortus Lugd. Batav. -Rar. Morb. Historiae. Jenae, 1771.

BRANDIS, in Schiemann, Diss. de Digit. purp. Gott., 1786.

DRAKE, in Phys. Med. Journ., 1802, Feb.

Edinburgh Med. Comment., vol. x.

HALLER, VON, in Vicat's Mat. Med., i.

HENRY, W., in Med. and Chir. Journ. Edinb., 1811.

HORN, Neues Archiv, v.

KINGLAKE, ROB., in Beddoes' Med. Facts and Obs., vol. v. London, 1794.

LENTIN, Beobachtungen einiger Krankheiten, 1774.

LETTSOM, Mem. of the Med. Soc. of London, vol. ii.

MACLEAN, in Phys. Med. Journ., 1800, Aug., 1802, Feb.

MANGOLD, in Horn's Archiv f. pr. Med., iii.

MEYER, in Richter's Chir. Bibl., v.

MONRO, DON., in Samml. f. pr. Aerzte, xiii.

MOSSMANN, G., in Phys. Med. Journ., 1801, July.-Essay to Elucidate the

Scrophula. London, 1800.

PENKIVIL, J., in Phys. Med. Journal, 1801.

QUARIN, Animadvers. pract.

REMER, Annalen der Klin. Anstalt, i.

SACKREUTER, in Annalen der Heilkunde, 1811, March.

SCHIEMANN, in Diss. de Digit. purp. Gott, 1786.

WARREN, in Samml. br. Abh. f. pr. Aerzte, vol. xi.

WITHERING, Abhan. uber den Fingerhut. Lpz., 1786.

W 1. wydaniu podano 418 objawów; w 2. wydaniu pojawia się 10 dodatkowych; w Chr. Kr. ich liczbę zwiększono do 702.]

Digitalis

1. Zawroty głowy. [Quarin, Animadvers. pract., pp.118-120.-MACLEAN, in the Phys. and Med. Journ., Lpz., 1800, Aug., p.585. WITHERING, Abh. üb. den Fingerhut, Lpz., 1786.-J.PENKIVIL, in Phys. and Med. Journ., 1801, Aug. -Lettsom, Mem. of the Med. Soc. of London, vol. ii.]
   

2. Zawroty głowy tak silne, że upadła, wchodząc po schodach. [Penkivil, l.c.]

3. Zawroty głowy i drżenie. [*Drake, in Phys. and Med. Journ., 1802, Febr.]

4. Zamroczenie całej głowy i uczucie, jakby mózg uderzał niczym woda o obie strony czaszki i miał ją rozsadzić, pulsacyjnie. [Trn.]

5. Falujący ból głowy, podobny do uderzeń fal, biegnący od wewnątrz ku obu stronom, ustępujący podczas leżenia i schylania się do przodu, lecz nasilający się podczas stania i odchylania do tyłu (po 2 godz.). [Trn.]

6. Bolesne zamroczenie głowy. [Stf. ]

7. Posępność w głowie, jak gdyby hipochondryczna.

8. Z początku zupełnie nie może zebrać myśli i ma zawroty głowy. [Fz.]

9. Słabość pamięci. [Lettsom, l.c.]

10. Zajęcie głowy. [Withering, l.c.]

11. Skutki podania digitalisu pacjentom z puchliną.

12. Ból głowy. [Quarin, -Lettsom, l.c.]

13. Ból głowy przez kilka dni. [Schiemann, Diss. de Digit. purp., Gott., 1786, pp.34, 41.]

14. Skutki u pacjentów.

15. Skutki digitalisu podawanego z powodu gruźlicy płuc.

16. Skutki digitalisu podawanego pacjentom z puchliną.

17. Skutki digitalisu podawanego z powodu gruźlicy płuc. Objaw ten występował po każdej dawce.

18. Ból głowy, ucisk i uczucie ciężkości, jak wskutek napływu krwi do głowy.

19. Ciągnięcie po bokach głowy, wywołujące zawroty. [Gss.]

20. Rwanie po lewej stronie głowy. [Gss.]

21. Rwanie w prawej okolicy skroniowej, blisko ucha. [Gss.]

22. Ucisk i rozciąganie po bokach głowy (po 10 min). [Gss.]

23. Kurczący i uciskający ból czoła i skroni, nasilający się przy myśleniu. [Fz.] Z przodu, w czole, ból uciskający z uczuciem napięcia. [Hbg.]

24. Pośrodku czoła, w jego górnej części, ucisk jak od ciężkiego obciążenia podczas natężania myśli. [Fz.]

25. Ostry ból uciskający w czole, w małym punkcie nad okiem (po 1/2 godz.). [Stf. ]

26. Wieczorem i nocą, podczas snu, pojedyncze tępe ukłucia w lewej skroni, przeszywające cały mózg.

27. Przemijający przeszywający ból, raz w prawej, raz w lewej okolicy skroniowej. [Myr.]

28. Ćmiący ból głowy występujący szarpnięciami, raz w skroniach, raz w całej głowie. [Rkt.]

29. Pulsujący ból w czole lub w dnie oczodołów. [Maclean, l.c.]

30. Gdy kierował oczy w prawo lub w lewo, aby spojrzeć w jedną z tych stron bez poruszania głową, w przodogłowiu występowało nieprzyjemne uczucie napięcia (po 30 godz.). [Bch.]

31. Przez kilka godzin, za każdym razem, gdy pochylał się do przodu, w bocznej części mózgu, w małym punkcie, pojawiało się napięcie podobne do ukłucia, rozciągające się do lewego górnego zęba i ustępujące za każdym razem, gdy się prostował. [Stf. ]

32. Przy pochylaniu głowy do przodu uczucie, jakby coś w niej opadało ku przodowi, często nawracające. [Rkt.]

33. Jednostronny ból głowy, podobny do wewnętrznego świądu. [Ln.]

34. Przy guzowatości potylicznej tępy, uporczywy ból, jak po uderzeniu lub upadku (po 1 1/2 godz.). [Hbg.]

35. Ćmiące ukłucia zewnętrznie po lewej stronie czoła (po 4 godz.). [Lr.]

36. Rwące ukłucia zewnętrznie w lewej skroni (po 34 godz.). [Lr.]

37. Pośrodku czoła czerwona krosta z paląco-szczypiącym bólem, nasilającym się przy dotyku. [Hbg.]

38. Pojedyncze ukłucia w lewej okolicy czołowej (po 84 godz.). [Lr.]

39. Obrzęknięta głowa. [Quarin, l.c.]

40. Gorąco w całej głowie, zewnętrznie i wewnętrznie; myślenie sprawiało mu trudność i natychmiast wszystko zapominał (po 1 godz.). [Myr.]

* Z wyziewów soku.

1. Niedostępne.

2. Było to jedynie uczucie, jakby głowa była obrzęknięta.

3. Podczas siedzenia i chodzenia głowa stale opada do tyłu, jakby przednie mięśnie szyi nie miały siły (jakby były sparaliżowane). [Trn.]

4. Bladość twarzy. [Withering, l.c.]

5. Drgawki lewej strony twarzy. [G. Mossmann, in Phys. and Med. Journ., 1801, Jul.]

6. Ból palący w prawej brwi, z zamgleniem widzenia, jakby przed oczami znajdowała się zasłona (po 5 i więcej godz.). [Myr.]

7. Ból uciskający prawej brwi, w kierunku zewnętrznego kąta oka (po 52 godz.). [Lr.]

8. Skłonność obu oczu do zwracania się w lewo; gdy zmuszał je do zwrócenia się w prawo, sprawiało mu to ból, a wszystkie bliskie przedmioty widział wtedy podwójnie lub potrójnie; jednocześnie twarz była nabrzmiała (po 29 godz.). [Bch.]

9. Ból oczu; nadmierny ból gałek ocznych przy ich dotykaniu.

10. Tępy, uporczywy ból gałek ocznych.

11. Ćmiący ból prawej gałki ocznej, szybko pojawiający się i ustępujący (po 2 godz.). [Stf. ]

12. Gwałtowne zapalenie oczu.

13. (Bardzo zwężone źrenice) (po 1/2 godz.). [Stf. ]

14. Znaczne rozszerzenie źrenic (po 1 godz.). [Trn.]

15. Zamglenie widzenia. [Quarin, l.c.]

16. Osłabienie wzroku, niedoskonałe widzenie. [Penkivil, l.c.]

17. Nieznaczne zamglenie widzenia. [Mossmann, Essay to elucidate the Scrophula, London, 1800.]

18. Widzi przedmioty jedynie niewyraźnie i ciemno. [Withering, l.c.]

19. Zamglenie widzenia. [Withering, l.c.]

20. Ślepota. [Lettsom, l.c.]

21. Ślepota, amauroza, przez trzy dni. [Remer, Annalen d. Klin. Anstalt, B. i.]

22. Niedoskonałe widzenie, jakby przed oczami wisiała chmura lub mgła. [Maclean, l.c.]

23. Gdy chce patrzeć na odległe przedmioty, przed oczami unoszą mu się ciemne ciała podobne do much. [Baker, in Medical Essays of the London College of Physicians, iii.]

24. Przed oczami unoszą się wszelkiego rodzaju figury. [Penkivil, l.c.]

25. Zjawiska wzrokowe przed oczami. [Lettsom, l.c.]

26. Nie odnaleziono.

27. Skutki digitalisu podawanego w zapaleniu płuc.

28. Niedostępne.

29. Nie odnaleziono.

30. Utrzymywało się przez miesiąc po odstawieniu leku, z pulsującym bólem i uczuciem pełności w gałkach ocznych.

31. Niedostępne.

32. Skutki digitalisu w przypadku puchliny ogólnej. „Ciemne ciała podobne do much” odpowiadają występującemu w oryginale określeniu „muscae volitantes”.

33. W oryginale: „ogniste zjawiska”.

34. Gdy zasłania oczy, wydaje mu się, że przed oczami tańczą jasne ciała. [Baker, l.c.]

35. Rano, po przebudzeniu, wszystkie przedmioty wydają się pokryte śniegiem. [Mossmann, in Phys. Med. Journ., l.c.]

36. Płomień świecy wydaje mu się większy i jaśniejszy niż w rzeczywistości. [Baker, l.c.]

37. O zmierzchu widział przed oczami lśniące barwy — czerwoną, zieloną i żółtą — podobne do migoczącego światła (po 8 godz.). [Ln.]

38. Twarze osób wchodzących do pokoju wydawały mu się śmiertelnie blade. [Baker, l.c.]

39. Złudzenie wzrokowe: przedmioty wydają się zielone lub żółte. [Withering, l.c.]

40. Przedmioty wydają mu się żółte, nawet srebro. [Penkivil, l.c.]

41. Oczy łzawią. [Withering, l.c.]

42. Łzy spływające z oczu powodują szczypanie.

43. W umiarkowanie ciepłym pomieszczeniu, w mniejszym stopniu na świeżym powietrzu, oczy zachodzą łzami; są zamglone, gorące, przekrwione licznymi czerwonymi naczyniami, z tępym, uporczywym bólem, a kąty oczu są pełne śluzu (jak przy silnym nieżycie nosa). [Stf. ]

44. W wewnętrznym kącie oka bolesne uczucie drapania, jakby dostał się tam gruby pył. [Hbg.]

45. (Obrzęk dolnej powieki, utrudniający patrzenie w dół.)

46. Brzegi powiek bolesne, jakby otarte, gdy oczy są zamknięte (wieczorem w łóżku). [Rkt.]

47. Zapalenie gruczołów Meiboma na brzegach powiek.

48. Porażenne ciągnięcie pod lewym wyrostkiem jarzmowym, przed uchem. [Gss.]

49. Kurczowy ból ciągnący w kości jarzmowej, ustępujący pod wpływem silnego ucisku. [Fz.]

50. Kurcz pod prawym łukiem jarzmowym przy poruszaniu żuchwą; podczas gryzienia żuchwa zamyka się kurczowo i silniej, niż zamierzał. [Fz.]

51. Otarcie naskórka i świąd policzka oraz podbródka, najgorsze w nocy.

52. W uszach uczucie, jakby były od wewnątrz zwężone; słyszy w nich tętno (słuch pozostał dobry). [Fz.]

53. Napinający ucisk w lewym uchu. [Stf. ]

54. Syczenie przed obojgiem uszu, jak od wrzącej wody. [Trn.]

55. Pojedyncze ukłucia zewnętrznie za uchem. [Trn.]

56. Duża krosta ze szczypiącym bólem pod lewym nozdrzem.

57. Krwawienie z nosa; jasna krew z obu nozdrzy (po 1 godz.). [Trn.]

58. Ból ciągnący w mięśniach pod wyrostkiem sutkowatym. [Fz.]

59. Pod prawym wyrostkiem sutkowatym ciągnięcie, ustępujące pod wpływem silnego ucisku. [Fz.]

60. Tępe, uporczywe ciągnięcie w potylicy, w miejscu przyczepu mięśni karku, przy odchylaniu głowy do tyłu. [Fz.]

61. Muscae z objawu 57 stają się takie, gdy oczy są zakryte i uciskane.

62. W oryginale „whiter”.

63. Sztywność tylnych i bocznych mięśni karku, z bólem uciskającym jak od uderzeń (po 10 godz.). [Hbg.]

64. Bóle przeszywające zewnętrznie w mięśniach karku podczas poruszania szyją. [Bch.]

65. Bolesna sztywność i napięcie mięśni karku oraz karku, zwłaszcza przy ruchu. [Stf. ]

66. Wykwity na szyi.

67. Obrzęk warg i języka. [W. Henry, w Med. and Chir. Journal., Edynburg, 1811.]

68. Rano język obłożony białym nalotem (po 48 godz.). [Lr.]

69. Otarcie błony śluzowej wewnątrz jamy ustnej, na języku i dziąsłach, z wydzielaniem śliny, przez trzy dni. [Baylies, Practical Essays on Med. Subjects, Londyn, 1773, s. 39, 41.]

70. Otarcie błony śluzowej wewnętrznej powierzchni jamy ustnej, gardzieli, przełyku i żołądka. [Boerhave, Hortus Lugd. Batav., s. 308.]

71. Gromadzenie się śliny w ustach (po 1/4 godz.). [Bch.]

72. Wydzielanie śliny.

73. Wydzielanie śliny. [Withering, l.c.-Lentin, Beobachtungen einiger Krankheiten, 1774, s. 167.]

74. Nagromadzenie śliny, jak po occie. [Hbg.]

75. Gromadzenie się w ustach wodnistej śliny, początkowo słodkiej w smaku, później zaś bardzo słonej, w częstych napadach (po 1/2 godz.). [Stf. ]

76. Gromadzenie się bardzo słodkiej śliny. [Schiemann, l.c.]

77. Gromadzenie się śliny w ustach, z jej wypluwaniem i silnymi nudnościami podczas połykania śliny (po 1/4 godz.). [Bch.]

78. Obfite wydzielanie śliny o cuchnącym zapachu. [Henry, l.c.]

79. Nieprzyjemny zapach z ust (po 4 godz.).

80. Mdły, śluzowaty smak i miękkie, puszyste odczucie w ustach, jak gdyby ich wnętrze było wyścielone aksamitem. [Trn.]

81. Szorstkie podniebienie, jak po wypaleniu zbyt dużej ilości tytoniu, bez pragnienia. [Fz.]

82. Uczucie drapania i szorstkości podniebienia. [Stf. ]

83. (Bolesność przednich zębów.) [Stf. ]

84. Po paleniu tytoniu smak w ustach jak po słodkich migdałach. [Fz.]

85. Skurczowe zwężenie gardła. [Lentin, l.c.]

86. Bolesność gardła; przeszywanie (także) poza połykaniem.

87. Kłucia w tylnej części podniebienia i na początku przełyku, niewyczuwalne podczas połykania. [Rkt.]

88. Niewielki apetyt; natychmiast pojawia się sytość. [Stf. ]

U kobiety po uncji odwaru, u której obrzękowi warg i języka towarzyszyły cuchnący ślinotok i zatrzymanie moczu.

Niedostępne.

Obserwowane skutki. Właściciel przypisywał je żrącym właściwościom rośliny.

Po przedawkowaniu.

Zamiast „cuchnący zapach” należy czytać „lepka konsystencja”.

Pacjentka miała wodobrzusze. W oryginale nie ma wzmianki o cuchnącym zapachu śliny. (Zob. S. 102.)

113. Bardzo mały apetyt z powodu nudności. [Bch.]

114. Brak apetytu, z nieopisanym uczuciem pustki w żołądku. [Rob. Kinglake, w Beddoes' Med. Facts and Obs., t. v, Londyn, 1794.]

115. Brak apetytu, przy czystym języku. [Penkivil, l.c.]

116. Mimo dobrego apetytu chleb ma gorzki smak. [Trn.]

117. Apetyt na gorzkie pokarmy. [Bch.]

118. Pragnienie kwaśnych napojów. [Trn.]

119. Kwaśne odbijanie po jedzeniu. [Trn.]

120. Nudności.

121. Nudności. [Baylies, l.c.]

122. Nudności w okolicy żołądka, bez odruchów wymiotnych i wymiotów (po 11 godz.). [Bch.]

123. Nudności po posiłku. [Lr.]

124. Nudności utrzymujące się bez przerwy przez trzy dni. [Maclean, l.c., 1802, luty]

125. Śmiertelne nudności. [Warren, w Samml. br. Abh. p. fr. Aerzte, t. xi, cz. i.]

126. W nawracających napadach śmiertelne mdłości, ze skrajnym przygnębieniem psychicznym i udręką. [Withering, l.c.].

127. Wymioty.

128. Nudności najgorszego rodzaju i wymioty. [Maclean, l.c., 1800, sierpień, s. 585.]

129. Nadmierne nudności, z niepohamowanymi wymiotami, zimnem kończyn i zimnym potem, przez dwa dni. [Baker, l.c.]

130. Przy nadmiernych nudnościach wymioty zieloną żółcią. [Baker, l.c.]

131. Nasilające się nudności, z wymiotami spożytym pokarmem, otoczonym białym, pozbawionym smaku śluzem; po nich ustąpił obecny wcześniej ból brzucha (po 8 1/2 godz.). [Bch.]

132. Gwałtowne wymioty przez cztery godziny. [Baylies, l.c.]

133. Wymioty nocne. [Penkivil, l.c.]

134. Wymioty poranne. [Mossmann, l.c., 1801, lipiec-Penkivil, l.c.]

135. Nadmierne wymioty. [Lentin, l.c.]

136. Długotrwałe wymioty. [Withering, l.c.]

137. Niepowstrzymane wymioty przez sześć dni, aż do nastąpienia śmierci. [Edinburgh Med. Comment., t. x.]

138. Wymioty żółciowe przez kilka dni. [Beddoes, w Med. Facts and Obs., v, Londyn, 1794.]

139. Czkawka, która nie dochodziła całkiem do gardła, sześć lub siedem razy (po 21 godz.). [Bch.]

Za każdym razem trwało to kilka, często cztery, godziny i pojawiało się niekiedy przed diurezą, niekiedy po niej.

U kobiety, która w ciągu dwóch dni przyjęła dwanaście liści w sześciu dawkach; zmarła siódmego dnia. W jelicie krętym stwierdzono zapalenie oraz niemal całkowite przyleganie i zrośnięcie ścian niektórych odcinków tego jelita.

1. Nie odnaleziono.

2. Ten i następny objaw nie oznaczają wymiotów nawracających każdej nocy lub każdego ranka, lecz jedynie, że wywołane lekiem wymioty wystąpiły następnej nocy lub następnego ranka.

3. Z przedawkowania.

4. Czkawka. [Lentin, l.c.]

5. Nieprzyjemne odczucie w okolicy żołądka. [Mossmann, Essay, l.c.]

6. Osłabienie żołądka, jakby zapadanie się żołądka, jak gdyby życie miało zgasnąć. [Maclean, l.c., 1800, sierpień]

7. Kardialgia. [Withering, l.c.]

8. Ciężar w żołądku. [Penkivil, l.c.]

9. Uczucie ściskania nad okolicą żołądka, w kierunku wątroby. [Hbg.]

10. (Niespokojne napięcie i ściskanie pod krótkimi żebrami.)

11. Po posiłku pokarm uciska w dołku podsercowym, gdy siedzi, lecz nie gdy stoi. [Fz.]

12. Ciężar w żołądku, występujący naprzemiennie z wyczerpaniem. [Mossmann, w Phys. and Med. Jour., l.c.]

13. Ucisk jak od twardego ciężaru w dołku podsercowym przy podnoszeniu tułowia. [Fz.]

14. Tnący, tępy, uporczywy ból w dołku podsercowym, z odczuwanymi tam nudnościami. [Gss.]

15. Ściskające kłucia w dołku podsercowym, niezależne od oddychania, nasilające się przy dotyku, tylko w pozycji stojącej, nie siedzącej (po 24 godz.). [Gss.]

16. Tępy, uporczywy ból i pieczenie w okolicy żołądka. [Horn, Neues Archiv, t. i, s. 104.]

17. Ból żołądka, a zarazem uczucie wielkiego gorąca w żołądku i jelitach. [Withering, l.c.]

18. Uczucie w jelitach, jak gdyby były razem skręcone, a okolica żołądka wciągnięta. [Drake, l.c.]

19. Szczypiący skurcz w brzuchu, jak od silnego przeziębienia, podczas siedzenia, niewyczuwalny jednak podczas chodzenia (po 3, 4 dniach). [Fz.]

20. Ostre kłucia w pępku. [Gss.]

21. Uporczywe kłucie w lewej okolicy podżebrowej, z uczuciem, zwłaszcza podczas wydechu, jakby otaczające tkanki zdrętwiały. [Fz.]

22. (Podczas jedzenia) powyżej i na prawo od pępka tępe, jakby ściskające kłucia. [Gss.]

23. Pojedyncze kłucia i szczypanie w brzuchu, niekiedy z napadami mdłości (po 24 godz.). [Rkt.]

24. Szczypanie w podbrzuszu, jak po środku przeczyszczającym (po 1/2 godz.). [Myr.]

25. Przelotne ukłucia jak igłą w całym brzuchu. [Gss.]

26. Drobne kłucia po prawej stronie brzucha podczas wydechu, w pozycji stojącej i podczas chodzenia (po 58 godz.). [Lr.]

27. Kłucia po prawej stronie brzucha podczas wydechu w pozycji siedzącej, rano (po 75 godz.). [Lr.]

* Wszyscy pacjenci opisywali tę dolegliwość tymi samymi słowami.

1. Dosłownie: „omdlewanie lub zapadanie się w okolicy żołądka, jak gdyby uchodziło z nich życie”.

2. Nie odnaleziono.

3. Dosłownie: „uczucie skręcania jelit po każdej dawce oraz znacznego zapadania się w dołku podsercowym”.

4. Pojedyncze, delikatne przeszywanie po lewej stronie brzucha, w spoczynku i podczas ruchu, nasilające się przy wydechu (po 88 godz.). [Lr.]

5. Tuż nad okolicą pępkową wewnętrzne drążenie, tępy, uporczywy ból i przeszywanie (po 10 min). [Gss.]

6. Przeszywanie w zgięciu pachwiny podczas chodzenia. [Fz.]

7. Bóle rwące wokół pępka, rano (po 8 godz.).

8. Podczas chodzenia przeszywający, rwący ból w okolicy pępkowej. [Fz.]

9. Wieczorem tnący, rwący ból brzucha, jak od przeziębienia, zwłaszcza przy wstawaniu z siedzenia, z tępym, uporczywym bólem szczytu głowy. [Fz.]

10. Cięcie w całym nadbrzuszu i podbrzuszu. [Gss.]

11. Pod trzecim lewym żebrem rzekomym bolesne miejsce, jak gdyby wszystko wewnątrz było poszarpane. [Fz.]

12. Drgający, rwący ból od spojenia łonowego do lewej pachwiny przy odchylaniu tułowia do tyłu. [Fz.]

13. Zwykły ból, jak od otarcia, w lewym pierścieniu pachwinowym, jak gdyby miała wydostać się przepuklina (po 6 godz.).

14. W zgięciu pachwiny (w ścięgnie mięśnia lędźwiowego większego, uwydatniającym się przy ruchu), niemal wyłącznie podczas chodzenia, napięcie uciskające; przy ucisku miejsce jest bolesne, jak gdyby pod skórą leżało twarde ciało, które nasilało ucisk. [Fz.]

15. Ciągnący skurcz z przodu w zgięciu prawej pachwiny, który nasila się po poruszeniu ścięgna mięśnia lędźwiowego większego, staje się jakby tętniący, a następnie utrzymuje się nawet podczas siedzenia. [Fz.]

16. Tępy, uporczywy ból, burczenie i przelewanie się w brzuchu. [Gss.]

17. Kolkowe burczenie i przewalanie się w brzuchu przez pół godziny.

18. Wzdęcia i oddawanie gazów. [Rkt.]

19. Odgłosy w brzuchu, bez odczucia wzdęcia i bez oddawania gazów. [Bch.]

20. Napięcie skóry brzucha, gdy podnosi tułów. [Fz.]

21. Brzuch bolesny jak przy owrzodzeniu podczas ruchu, lecz nie przy dotyku. [Fz.]

22. Parcie ku dołowi i drążenie z przodu po lewej stronie brzucha. [Fz.]

23. Po lewej stronie brzucha uczucie, jak gdyby coś przeciskało się na zewnątrz. [Fz.]

24. Parcie na stolec. [Hbg.]

25. Przed oddaniem stolca uczucie chłodu.

26. Po trwającym czterdzieści osiem godzin zaparciu wystąpił zupełnie miękki, żółty stolec, bez dolegliwości. [Fz.]

27. Popielatoszara biegunka, jak w żółtaczce. [Schiemann, l.c.]

28. Po czterokrotnych wymiotach omdlenie, po którym nastąpiła gwałtowna biegunka z oddawaniem popielatoszarej, papkowatej masy, jak w żółtaczce. [Meyer, w Richter's Chir. Bibl., v, s. 532.]

29. Żółtaczka. [Withering, l.c.]

30. Biegunka.

31. Silne przeczyszczenie. [Withering, l.c.]

32. Rzadki stolec. [Hbg.]

33. Najpierw dwa lub trzy rzadkie stolce (po 24 godz.), następnie rano zaparcie; dopiero wieczorem wypróżnienie z licznymi owsikami (po 55 godz.). [Stf. ]

34. Po siedemdziesięciu dwóch godzinach stolec stał się zupełnie miękki i płynny, a także znacznie częstszy. [Fz.]

35. Przez kilka dni dwa lub trzy stolce dziennie. [Lr.]

36. Gwałtowna biegunka. [Lentin, -Baylies, l.c.]

37. Bolesne przeczyszczenie przez trzy lub cztery dni. [Withering, l.c.]

38. Ból brzucha, bardziej rwący niż przeszywający, rano w łóżku, po którym nastąpiły dwa napady biegunki, a następnie parcie na stolec odczuwane w odbytnicy.

39. Biegunka z cięciem w brzuchu. [Bch.]

40. Kilka biegunkowych stolców, poprzedzonych cięciem w brzuchu (po 8 godz. i później). [Bch.]

41. Biegunka z kałem zmieszanym ze śluzem, poprzedzona bólem brzucha, czasem uciskającym, czasem tnącym (po 6–8 godz.), który ustępował po każdym oddaniu stolca. [Bch.]

42. Niemal nieuleczalne czerwonki. [Boerhave, Rar. Morb. Historiae, Jena, 1771, hist. 308.]

43. Bezwiednie oddaje stolec i mocz.

44. Delikatne przeszywanie w lewej okolicy nerkowej podczas siedzenia. [Hbg.]

45. Parcie na mocz (po 1/2 godz.). [Hbg.]

46. Zatrzymanie moczu. [Henry, l.c.]

47. Napinanie się i bezskuteczne parcie na mocz. [Mangold, w Horn's Archiv f. pr. Med., iii, I, s. 141.]

48. Ból skurczowy w pęcherzu moczowym podczas oddawania moczu; z powodu tego bólu mocz był oddawany z trudnością. [Ln.]

49. Pierwszego dnia oddaje mocz tylko dwa razy i w małej ilości, lecz bez dolegliwości; po czterdziestu ośmiu godzinach mocz staje się znacznie obfitszy, czemu towarzyszy ból tnąco-ciągnący w pęcherzu. [Fz.]

50. Diureza.

51. Każdej nocy musi wstawać, aby oddać mocz.

52. Częste parcie na mocz; mocz wypływa tylko kroplami, z uczuciem pieczenia w cewce moczowej i okolicy żołędzi; mocz miał czerwonawy wygląd (po 3 godz.). [Myr.]

53. Mocz zaczyna być oddawany rzadziej, lecz w większej ilości i z mniejszym pieczeniem (po 20 godz.). [Myr.]

54. W nocy stałe parcie na mocz, a gdy wstał, aby oddać mocz, doznawał oszołomienia i zawrotów głowy (po 12 godz. i nadal aż do rana). [Myr.]

55. Istotnie wystąpiło to u kilku pacjentów Witheringa, lecz zawsze w naturalnym przebiegu ich chorób i nigdy nie można było tego przypisać naparstnicy.

56. Jak w przypisie do objawu 94.

57. Raczej „zatrzymanie wydzielania”. Trwało ono prawie trzy dni.

58. Niedostępne.

59. Bez parcia na mocz oddaje ciemny mocz, który podczas stania staje się bardziej czerwony i mętny (po 14 godz.). [Bch.]

60. Po diurezie zatrzymanie moczu, następnie nudności, wymioty i biegunka. [Withering, l.c.] (*Jest to bardzo rzadkie naprzemienne działanie naparstnicy i występuje tylko po nadmiernych dawkach. O wiele częstsze i zwyklejsze jest utrudnione oddawanie moczu w pierwotnym działaniu tego leku, zob. 205–209, 212 i 222; dzięki temu może on nierzadko być bardzo użyteczny homeopatycznie w chorobach obrzękowych, którym towarzyszą podobne trudności w wydzielaniu moczu oraz inne objawy o podobnym charakterze, obserwowane wyłącznie w pierwotnym działaniu naparstnicy. Obfite, często mimowolne oddawanie moczu występujące podczas stosowania naparstnicy, zob. 213, 214, 217–220, oraz diureza 210, są jedynie działaniem wtórnym i reakcją organizmu po wyżej wspomnianym działaniu pierwotnym.)

61. Częste oddawanie wodnistego moczu. [Stf. ]

62. Częste parcie na mocz; oddawał dużo moczu o zdrowej barwie (po 8, 9, 10 godz.). [Bch.]

63. Zwiększone wydalanie moczu, ze wzmożonym parciem na mocz i niemożnością jego utrzymania. [Withering, l.c.]

64. Niemożność utrzymania moczu. [Withering, l.c.]

65. Po diurezie nudności. [Withering, l.c.]

66. Podczas oddawania moczu, w środkowej części cewki moczowej, uczucie ucisku (pieczenia), jakby cewka była zbyt wąska; ustępuje ono jednak w miarę dalszego oddawania moczu.

67. Podczas diurezy i biegunki małe, szybkie tętno, przy lodowato zimnych dłoniach i stopach. [Withering, l.c.]

68. Mocz jest gryzący. [Withering, l.c.]

69. Zapalenie szyi pęcherza moczowego. [Don. Monro, in Samml. f. pr. Aerzte, xiii, p.2.]

70. Kilkakrotnie w nocy uczucie, jakby miały nastąpić polucje, lecz do nich nie dochodzi; rano lepka wilgoć przy ujściu cewki moczowej.

71. W prawym jądrze ból jak po stłuczeniu.

72. Rano, przy niewielkim katarze, niedrożność nosa (po 73 godz.). [Lr.]

73. Bardzo nasilony katar i kaszel; z powodu kataru ledwie mógł mówić.

74. Rano ma chrypkę.

75. Po nocnych potach rano tak silna chrypka, że nie mógł mówić.

76. Rano w krtani przylega śluz, który łatwo się odrywa, lecz gdy chory chce go odkaszlnąć, zazwyczaj przedostaje się do gardzieli, tak że musi go połknąć. [Gss.]

77. Rano odkrztuszanie śluzu przez wywołane z własnej woli pokasływanie (po 73 godz.). [Lr.]

78. Podrażnienie wywołujące kaszel rozciąga się aż do podniebienia.

79. Suchy, głuchy kaszel, jak od łaskotania w tchawicy. [Stf. ]

80. (Po posiłku kaszel jest tak silny, że chory wymiotuje spożyty pokarm.)

81. (Około godz. 12 w nocy kaszel i poty.)

82. Suchy kaszel, który wywołuje napinające, ćmiące bóle ramienia i barku (po 36 godz.). [Stf. ]

83. Ból w klatce piersiowej utrudniający kaszel. [Brandis, in Schiemann, l.c., p.61.]

84. Rano, po wstaniu, uczucie ucisku w klatce piersiowej z suchym kaszlem. [Hbg.]

85. Krwioplucie.

86. Odkrztuszana z płuc wydzielina zabarwiona krwią. [Penkivil, l.c.]

87. Przy każdym oddechu uczucie, jakby był rażony prądem. [Sackenreuter, in Annalen der Heilkunde, 1811, March.]

88. Kołatanie serca.

89. Silne, niemal słyszalne uderzenia serca, z niepokojem i bólami ściągającymi pod mostkiem. [Bch.]

90. Tępo bolesne (uciskająco-ściągające) uderzenia serca, z niepokojem i bólami skurczowymi w mostku i pod żebrami, nasilającymi się przy pochylaniu głowy i górnej części tułowia ku przodowi (po 1/2 godz.). [Bch.]

91. Po prawej stronie klatki piersiowej silne, wyraźnie wyczuwalne tętnienie, jakby pochodzące z tętnicy, synchroniczne z tętnem (po 1/2 godz.). [Hbg.]

92. Bolesne, duszące zwężenie klatki piersiowej, jakby wszystkie jej wewnętrzne części zrosły się ze sobą, zwłaszcza rano po przebudzeniu; z tego powodu musi szybko usiąść prosto.

93. Bóle ściągające w samym mostku; nasilają się przy pochylaniu głowy i górnej części tułowia ku przodowi (po 2 1/2 godz.). [Bch.]

94. Uczucie, jakby wnętrze klatki piersiowej było otarte, oraz kłucia w klatce piersiowej.

95. Przy prostowaniu tułowia napięcie po lewej stronie klatki piersiowej, jakby ta część była ściągnięta. [Fz.]

96. Podczas siedzenia w zgarbionej pozycji ucisk w dolnej części klatki piersiowej; oddech jest krótszy i niewystarczający; nie może długo wstrzymywać oddechu, lecz musi szybko zaczerpnąć go ponownie. [Fz.]

97. Oddech zaczerpywany z trudem, powoli i głęboko. [Rkt.]

98. Napięcie w klatce piersiowej i ucisk w scrobiculus cordis, często zmuszający go do głębokiego wdechu. [Rkt.]

99. Przez wiele dni bolesny ucisk w klatce piersiowej; musi często brać głęboki oddech, a mimo to ma wrażenie, jakby nie wciągnął dostatecznej ilości powietrza, zwłaszcza podczas siedzenia. [Stf. ]

100. Ból ciągnący pośrodku mostka podczas chodzenia. [Fz.]

101. Uciskające ciągnięcie w klatce piersiowej podczas kaszlu. [Fz.]

102. Przy silnym wysiłku ramienia natychmiast pojawia się tnący ucisk po przeciwnej stronie klatki piersiowej, z przodu, powierzchownie w okolicy trzeciego żebra. [Fz.]

103. Silne gorąco w klatce piersiowej, jakby stał rozebrany przed ciepłym piecem, po którym wkrótce następuje zimno w obrębie klatki piersiowej. [Hbg.]

104. Po prawej stronie, powyżej scrobiculus cordis, ostre kłucia. [Gss.]

105. Gryzące, swędzące kłucie po lewej stronie, tuż nad scrobiculus cordis, synchroniczne z tętnem. [Gss.]

106. Poniżej prawego dołu pachowego, pod żebrami, tępe (ściskające) kłucia. [Gss.]

107. Podczas wydmuchiwania nosa ból w kości krzyżowej jak po stłuczeniu.

108. Po lewej stronie lędźwi gryzący świąd, zmuszający go do drapania. [Gss.]

109. Po lewej stronie, w okolicy kręgów lędźwiowych, ból tnąco-ciągnący, który ustępuje pod naciskiem dłoni. [Fz.]

110. Ciągnięcie w kręgosłupie, kończynach i palcach, jak zdarza się niekiedy po przemarznięciu. [Rkt.]

111. W obrębie pierwszych kręgów piersiowych uczucie jak po uderzeniu (po 2 godz.). [Hbg.]

112. W miejscu połączenia pierwszego kręgu piersiowego z ostatnim kręgiem szyjnym staw boli jak od otarcia przy pochylaniu szyi ku przodowi, lecz nie przy dotyku.

113. (Wysiew krostek na plecach.)

114. Ból tnący z drętwieniem skóry w górnej części karku, zmuszający do odchylania głowy ku tyłowi; chory ma przy tym wrażenie, jakby między częściami stawu utkwiła miękka, martwa część, która nie pozwala całkowicie odchylić głowy do tyłu. [Fz.]

115. Ból rozdzierający pod prawą łopatką. [Gss.]

116. Tępe kłucia między łopatkami.

117. Przyjemny świąd w dole pachowym. [Fz.]

118. Przy poruszaniu ramionami napinający, ćmiący ból mięśni ramienia i barku. [Stf. ]

119. Porażenna słabość lewego ramienia; ledwie mógł je unieść albo zacisnąć palce w pięść bez bólu. [Hbg.]

120. Na prawym ramieniu pieczenie jak w miejscu odparzonym.

121. Uczucie ciężkości w lewym ramieniu, odczuwane także w spoczynku.

122. W lewym ramieniu piekące, przeszywające uczucie. [Hbg.]

123. Bolesne, drgające pulsowanie w tkankach miękkich ramienia i uda.

124. Rozdzierające kłucia w prawym ramieniu podczas chodzenia (po 74 godz.). [Lr.]

125. Ukłucia jak igłami w dolnej części lewego ramienia, utrzymujące się podczas poruszania nim. [Rkt.]

126. Mrowienie po wewnętrznej stronie prawego stawu łokciowego, jakby ramię miało zdrętwieć i jakby nerw był nieco uciśnięty (po 1/2 godz.); takie samo uczucie w tym miejscu przy jego dotykaniu (po 18 godz.). [Rkt.]

127. Pośrodku trzonu kości łokciowej ból porażenny przy prostowaniu ramienia oraz gdy leży ono wyprostowane. [Fz.]

128. Prawa dłoń wraz z palcami znacznie opuchnięta w nocy; obrzęk utrzymywał się przez trzy godziny (po 20, 22 godz.). [Myr.]

129. Powyżej prawego stawu nadgarstkowego, na grzbietowej stronie kości łokciowej, ostre, przeszywające kłucie o charakterze szczypania i ściskania. [Gss.]

130. Silne kłucia w mięśniach prawego przedramienia (po 1/2 godz.). [Lr.]

131. Porażenny ból rozdzierający w kościach prawego nadgarstka. [Gss.]

132. Silny ból rozdzierający w prawym przedramieniu, bardziej po stronie zewnętrznej, w spoczynku i podczas ruchu (po 32 godz.). [Lr.]

133. Na grzbiecie dłoni rodzaj wysypki prosówkowej, bez żadnych odczuć.

134. Świąd na grzbiecie dłoni, głównie w nocy.

135. Porażenny ból rozdzierający w prawych kościach śródręcza (po 8 godz.). [Gss.]

136. Skurczowe kłucia w kłębie lewego kciuka, w spoczynku i podczas ruchu (po 6 1/2 godz.). [Lr.]

137. Drgający, porażenny ból rozdzierający w prawym palcu wskazującym, z przodu i z tyłu. [Gss.]

138. Porażenny ból rozdzierający w stawach palców, w spoczynku i podczas ruchu. [Gss.]

139. Mimowolne drganie lewego palca wskazującego, odciągające go na zewnątrz. [Fz.]

140. Piekące, przeszywające uczucie w lewym kciuku, tuż nad paznokciem, znacznie nasilające się pod naciskiem. [Fz.]

141. Wieczorem podczas siedzenia pośladki drętwieją i stają się jakby zupełnie martwe. [Fz.]

142. Powolne ciągnięcie powyżej pośladków. [Fz.]

143. Po siedzeniu (w powozie) znaczna sztywność stawów kończyn dolnych, ustępująca podczas chodzenia.

144. Gryzący świąd w górnej i przedniej części uda. [Gss.]

145. Na udzie, nieco powyżej lewego kolana ku stronie zewnętrznej, ostre kłucia (po 1/4 godz.). [Gss.]

146. Ćmiące ciągnięcie w przednich mięśniach uda. [Fz.]

147. Ciągnięcie po wewnętrznej stronie uda podczas siedzenia oraz po wewnętrznej stronie lewej stopy, gdy zwisa swobodnie i nie jest podparta. [Fz.]

148. Ucisk w przedniej części prawego uda, o uciskająco-ciągnącym charakterze, który stopniowo się nasilał, a następnie słabł. [Hbg.]

149. Przy zakładaniu jednej kończyny dolnej na drugą uczucie cięcia w udzie, ustępujące po ich rozłożeniu. [Fz.]

150. Kurczowe ciągnięcie w mięśniach powyżej dołu podkolanowego podczas siedzenia, ustępujące po krótkim chodzeniu. [Fz.]

151. Gdy po leżeniu zaczyna poruszać kolanami, uda, podudzia i kość krzyżowa bolą jak po stłuczeniu.

152. Bezbolesna sztywność w okolicy kłykcia bocznego stawu kolanowego, jak od wewnętrznego obrzęku, z uczuciem zimna. [Fz.]

153. Podczas wchodzenia po schodach uczucie w kolanach jak po wielkim zmęczeniu. [Bch.]

154. Poniżej lewego kolana, po zewnętrznej stronie kości piszczelowej, ostre kłucia podczas ruchu i w spoczynku (po 1 godz.). [Gss.]

155. Podczas chodzenia zmęczeniowy ból kolan i kości piszczelowych, jak po długim marszu. [Bch.]

156. Krańcowe osłabienie wszystkich kończyn, zwłaszcza stóp, odczuwane w stawach, jak po długiej podróży.

157. Drganie mięśni poniżej lewego dołu podkolanowego, synchroniczne z tętnem, ustępujące pod wpływem dotyku. [Fz.]

158. Napięcie w dołach podkolanowych, które nie pozwala wyprostować kolan. [Fz.]

159. Uczucie ciężkości w lewym podudziu, jakby znajdowało się w trzonie kości piszczelowej, utrudniające chodzenie.

160. Ciągnięcie w trzonie lewej kości piszczelowej, jakby wyrwano stamtąd jakiś fragment. [Fz.]

161. Ciągłe wyciąganie nóg, wymuszone znużeniem. [Hbg.]

162. Podczas stania w lewej nodze występuje ból jak w miejscu odparzonym i jakby noga była zdruzgotana. [Fz.]

163. Pieczenie w prawej łydce, gdy tylko kładzie ją na drugiej nodze. [Fz.]

164. Staw skokowy boli przy prostowaniu, jakby był nadmiernie rozciągnięty. [Fz.]

165. Żrący świąd powyżej kostki bocznej stopy. [Gss.]

166. Świąd na grzbiecie prawej stopy, głównie w nocy.

167. Wieczorem bolesne, ostre ukłucia w prawej podeszwie, wskutek których drga cała kończyna dolna. [Fz.]

168. Przenikający ból stawów.

169. Po południowej drzemce wszystkie stawy bolą, jakby były łamane kołem.

170. Ogólna bolesność całego ciała. [Penkivil, l.c.]

171. (W ciepłym pomieszczeniu dolegliwości zdają się nasilać). [Stf. ]

172. Naskórek ciała złuszcza się. [Von Haller, in Vicat's Mat. Med., i, p.112.]

173. Rozdzierające, piekące (i nieznacznie swędzące), powolne ukłucia w różnych częściach ciała.

174. Żrący świąd w różnych częściach ciała, zmuszający go do drapania; wskutek tego nieco łagodnieje, lecz wkrótce powraca. [Gss.]

175. Gdy podczas żrącego świądu niemal wszystkich części ciała nie drapie się, świąd zwykle staje się coraz silniejszy, aż wreszcie przechodzi w nieznośne, piekące kłucie jak igłami, które raz słabnie, a innym razem powraca z większym nasileniem. [Gss.]

176. Ból w zajętym miejscu. [Quarin, l.c.]

177. Łaskotanie w zajętym miejscu. [Quarin, l.c.]

178. Słabość i znużenie kończyn dolnych z uczuciem drżenia. [Rkt.]

179. Wyczerpanie, bezsilność i porażenna słabość kończyn dolnych, bez bólu. [Hbg.]

180. Ociężałość i uczucie ciężkości w kończynach. [Mossmann, Essay, l.c.]

181. Po porannym wstaniu z łóżka — ociężały i zmęczony. [Ln.]

182. Upadek sił życiowych.

183. Słabość, upadek sił. [Withering, l.c.]

184. Nagły upadek sił z ogólnym poceniem się, a kilka godzin później z kaszlem.

185. Nagłe krańcowe wyczerpanie, jakby miał stracić świadomość (po południowym posiłku), z ogólnym uczuciem gorąca i potem, bez pragnienia.

186. Wszystkie jego mięśnie są rozluźnione; czuje się tak, jakby spał zbyt krótko. [Fz.]

187. Częste wyczerpanie; musi położyć się do łóżka, ponieważ pozostawanie w pozycji siedzącej ją męczy. [Penkivil, l.c.]

188. Skrajne osłabienie. [Maclean, l.c.]

189. Znaczny stopień osłabienia i zawroty głowy, z przerywanym tętnem. [Drake, l.c., p.132.]

190. Wyczerpanie i słabość, których — jak sądzi chory — nie zdoła znieść, nie umierając. [Drake, l.c., p.136.]

191. Ogólna utrata sił. [Lettsom, l.c.]

192. Ogólna słabość, jakby wszystkie części ciała były wyczerpane (po 2 godz.). [Hbg.]

193. Stwierdzenie autorów.

194. (Śmiertelna) apopleksja. [Sherwin, in Phys. Med. Jour., 1801, Jul.]

195. Słabość niemal śmiertelna. [Maclean, l.c., 1802, Febr.]

196. Stała skłonność do omdleń. [Maclean, l.c., 1800, Aug.]

197. Wielka skłonność do omdleń. [Drake, l.c., p.126.]

198. Skłonność do zasłabnięcia i osłabienie siły życiowej. [Drake, l.c., p.124.]

199. Omdlenia. [Withering, l.c.]

200. Omdlenie podczas napadu mdłości. [Withering, l.c.]

201. Czuje, jakby ciało było bardzo lekkie (po 4 godz.). [Fz.]

202. Częste ziewanie i przeciąganie się. [Stf. ]

203. Częsta senność w znacznym stopniu. [Maclean, l.c.]

204. Senne znużenie, drzemka (po 8 godz.).

205. Częsta senność. [Drake, l.c., p.128.]

206. Głęboki sen. [Maclean, l.c.]

207. Sen z licznymi, nieprzykrymi snami. [Hbg.]

208. W nocy sen zaburzony nieprzyjemnymi snami o niepowodzeniu jego zamierzeń (po 23 godz.). [Lr.]

209. W nocy tylko półsen zamiast snu, półświadomość, bez możliwości zaśnięcia.

210. Niespokojny sen z przewracaniem się w łóżku w nocy oraz komicznymi snami. [Frn.]

211. W nocy niespokojny sen wskutek ciągłego parcia na mocz. [Myr.]

Opium okazało się antidotum.

1. Dosłownie: „wielkie osłabienie i uczucie omdlewania; chory mówi, że wolałby umrzeć, niż to znosić”.

2. Po przedawkowaniu. Autor doniesienia pisze: „zmarł nagle i niespodziewanie pośród całej straszliwej udręki i gwałtownego miotania się, jakie niekiedy wywołuje przedawkowanie digitalisu. Jego śmierć dość powszechnie przypisywano apopleksji i rzeczywiście miała ona prawdziwie apoplektyczny charakter”.

3. Raczej: „jakby aż do śmierci”.

4. Raczej: między napadami mdłości.

5. Działanie lecznicze.

6. Nocny niepokój i przewracanie się z boku na bok, w stanie półczuwania i niepełnej świadomości. [Rkt.]

7. Budził się często w nocy jakby z niepokoju i z wrażeniem, że nadeszła pora wstawania.

8. W nocy częste budzenie się jakby z przestrachu (po 47 godz.). [Lr.]

9. W nocy częste budzenie się z przestrachem, jakby ze snu, w którym spadał z wysokości albo wpadał do wody (po 24, 72 godz.). [Lr.]

10. Niespokojny sen; nie mógł leżeć w jednym miejscu i mógł leżeć tylko na plecach. [Ln.]

11. W nocy bardzo silny ból w stawach lewego barku i łokcia, w półśnie, podczas którego świadomość nie była całkiem jasna, gdy leżał na plecach z lewą ręką nad głową. [Rkt.]

12. Drgawki. [Withering, l.c.]

13. Drgawki padaczkowe, następnie ślepota i amauroza, trwające trzy dni. [Remer, l.c.]

14. Stan gorączkowy. [Quarin, l.c.]

15. Wolne tętno. [Lentin, l.c.]

16. Przez dwadzieścia cztery, a nawet czterdzieści osiem godzin tętno było znacznie wolniejsze, lecz potem tym szybsze i stłumione. [Lettsom, l.c., p.172.]

17. Tętno 40 uderzeń na minutę. [Withering, l.c.]

18. Tętno wolniejsze, lecz silniejsze. [Hbg.]

19. Wraz ze słabością i ociężałością całego ciała zmniejszenie częstości tętna z 82 do 39 uderzeń; w dłuższych lub krótszych odstępach występowały krótkie przerwy; uderzenia były słabe. [Bch.]

20. Tętno początkowo wolne, po czym nagle zaczyna wykonywać parę uderzeń albo palec przyłożony do tętnicy co pewien czas nie wyczuwa całego uderzenia. [Maclean, l.c.]

21. Tętno zwolniło z 65 do 50 uderzeń, które były zupełnie nieregularne: po każdych trzech lub czterech miękkich uderzeniach następowało jedno pełniejsze i twardsze — pierwszego dnia; trzeciego dnia wynosiło 75. [Fz.]

22. Zmniejszenie częstości tętna ze 100 aż do 40 uderzeń. [Mossmann, Essay, l.c.]

23. Tętno zwalnia do 30, a ostatecznie do 35 uderzeń. [Withering, l.c.]

24. Tętno przez kilka dni wolniejsze o połowę.

25. Liczba uderzeń tętna zmniejszona niemal o połowę. [Baker, l.c.]

26. Gdy tętno stało się wolne, nawet najmniejszy wysiłek fizyczny przyspiesza je. [Maclean, l.c., 1800, Aug.] (*Jest to najczęstsze zjawisko wywoływane przez naparstnicę: po wstępnym zwolnieniu tętna (działanie pierwotne), po kilku dniach następuje stan przeciwny (reakcja, czyli działanie wtórne) i trwale pojawia się tętno znacznie szybsze i mniejsze; zob. także 383. Widzimy z tego, jak bardzo mylą się zwykli lekarze, którzy usiłują za pomocą naparstnicy spowodować trwałe zwolnienie tętna.)

27. Nie znaleziono.

28. Raczej: „lecz potem szybsze i proporcjonalnie słabsze”.

29. Dosłownie: „tętno nagle przyspiesza na kilka uderzeń, po czym znów zwalnia; albo wypada całe uderzenie”.

30. Tętno nieregularne, od 40 do 58 uderzeń. [Baker, l.c.]

31. Liczba uderzeń tętna prawie wcale nie zmniejsza się w pozycji stojącej, nieznacznie zmniejsza się podczas siedzenia, a najbardziej podczas leżenia, gdy spada do 60, podczas gdy na stojąco wynosi 100. [Baidon, in Edinb. Med. and Surg. Journal, vol. iii, pt. IIth, Nr iv.]

32. Tętno twarde, małe, szybkie.

33. Przed śmiercią 100 uderzeń tętna na minutę. [Withering, l.c.]

34. Częste ziewanie i przeciąganie się z dreszczowością. [Stf. ]

35. Wewnętrzne uczucie zimna w całym ciele (po 5 min). [Gss.]

36. Dreszcze na całych plecach (po 1 godz.). [Myr.]

37. Po południu trzy- lub czterokrotnie dreszcze, a w nocy obfity pot, nawet na głowie i we włosach.

38. Lekkie dreszcze w plecach (po 30 1/2 godz.). [Bch.]

39. W dzień wewnętrzne uczucie zimna bez dreszczy; podczas chodzenia na świeżym powietrzu tak marzł, że nie mógł się rozgrzać.

40. Stałe uczucie zimna, głównie w plecach. [Stf. ]

41. Zimno najpierw palców, rąk i stóp, następnie dłoni i podeszew, potem całego ciała, zwłaszcza kończyn.

42. Uczucie zimna i rzeczywiste oziębienie, najpierw rąk i ramion, następnie całej pozostałej części ciała aż do stóp (po 1/2 godz.). [Bch.]

43. Zimno ciała z kleistym potem. [Maclean, l.c.]

44. Zimne poty. [Withering, l.c.]

45. Zimno i dreszcze, wewnętrznie i zewnętrznie, w całym ciele (po 36 godz.) [Gss.]

46. Wewnętrzne dreszcze w całym ciele, przy nietypowym cieple wyczuwalnym zewnętrznie (po 14 godz.). [Gss.]

47. Nagłe uczucie zimna w całym ciele; ciało w dotyku było chłodniejsze, z wyjątkiem twarzy, w której nie odczuwał zimna i która pozostała ciepła (po 1/2 godz.). [Bch.]

48. Jedna ręka była zimna, druga ciepła. [Ln.]

49. Nagle powstałe ciepło w całym ciele, które równie nagle znów ustąpiło i pozostawiło po sobie słabość wszystkich części ciała (po 25 godz.). [Bch.]

50. Gorączka: kolejno dreszcze, gorąco i silne pocenie się. [Mossmann, in Phys. Med. Journ., l.c.]

51. Częste uczucie ciepła w całym ciele, lecz na czole zimny pot — trzynaście lub czternaście godzin po uczuciu zimna. [Bch.]

52. Wraz z lekkim uczuciem zimna w plecach, pieczenie głowy, twarzy i uszu oraz zaczerwienienie policzków; jednocześnie lewe oko wydaje się znacznie mniejsze (po posiłku w umiarkowanie ciepłym pomieszczeniu). [Stf. ]

53. Zaczerwienienie i gorąco całej twarzy, z uczuciem zimna w pozostałej części ciała (po 3 godz.). [Trn.]

54. Wewnętrzna powierzchnia rąk jest ciepła i spocona. [Hbg.]

55. Rano po przebudzeniu stwierdził u siebie nieznaczne spocenie (po 24 godz.). [Lr.]

56. Raczej: „od 48 do 56”.

57. Po objawie 384.

58. Towarzyszące ropnemu odkrztuszaniu.

59. Pocenie się podczas snu w nocy.

60. Wielka chęć do pracy (po 1 1/2 godz.).

61. Skłonny do pracy umysłowej i wszelkiego rodzaju zajęć. [Hbg.] (*Działanie lecznicze.)

62. Niechętny do mówienia. [Hbg.]

63. Posępność i drażliwość. [Hbg.]

64. Ponury, mrukliwy nastrój; łaja wszystkich i wszystko. [Rkt.]

65. Płaczliwe przygnębienie z powodu wielu spraw, w których nie odniósł powodzenia (po 1/2 godz.).

66. Jest smutny i ma poczucie, że jest bardzo chory; wszystkie przedmioty wydają mu się takie jak podczas gorączki, zupełnie jakby jego zdolność widzenia była zaburzona jak w gorączce.

67. Przygnębienie ducha i lękliwość. [Withering, l.c.]

68. Upadek ducha. [Penkivil, l.c.]

69. Lęk przed śmiercią.

70. Niepokojące uczucie, jakby zrobił coś złego. [Ln.]

71. (Skryta mania z nieposłuszeństwem i uporem; próbuje uciec).

Działanie lecznicze. Głównie działanie wtórne i lecznicze.

1. Nie znaleziono.

2. Z powodu pozornej nieskuteczności leku.

3. Umysł obojętny, jakby niewrażliwy na otoczenie, jak gdyby spał zbyt krótko, lecz bez senności. [Trn.]

4. Usposobienie towarzyskie, a pod innymi względami spokojne, z wyjątkiem bardzo żywych fantazji. [Fz.] (*Głównie działanie wtórne i lecznicze.)