Cantharis pojawia się w 12 spośród 13 klasycznych książek w Similia. Każda została napisana z innym celem — oto, co każda z nich wnosi do opisu tego leku, wraz z początkiem hasła.
- Allen HC — Objawy kluczowe, które odróżniają ten lek od najbliżej podobnych.
“Muchy hiszpańskie (Cantharideae) Nadwrażliwość wszystkich części ciała. Krwawienia z nosa, jamy ustnej, jelit, narządów płciowych i moczowych. Ból; uczucie odarcia do żywego, bolesność i pieczenie w każdej części ciała, wewnętrznie i zewnętrznie; z krańcowym osłabieniem. Wstręt do wszystkiego: napojów, pokarmu…”
- Allen TF — Surowy zapis prób lekowych — objawy tak, jak zgłaszali je uczestnicy prób, bez redakcji.
“Cantharis vesicatoria, Geoff. (Meloe vesicator, Linn.; Lytta vesicator, Fabr.), Insecta, klasa , Coleoptera. Nazwa zwyczajowa , mucha hiszpańska. Preparat , nalewka (lub rozcierki, stosowane w niektórych próbach lekowych) z importowanych suszonych chrząszczy. Źródła.”
- Boericke — Szybki ogląd kliniczny — objawy kluczowe, modalności i stany, w których rzeczywiście się go przepisuje.
“Mucha hiszpańska (CANTHARIS) Ten silny lek wywołuje gwałtowne zaburzenie całego ustroju, atakując zwłaszcza narządy moczowe i płciowe, wypaczając ich czynność, wywołując ostre zapalenia i szaleńcze majaczenie, przypominające objawy wodowstrętu (Anagallis). Drgawki połogowe. Wywołuje najgwałtowniejsze zapalenie całego…”
- Boger (Syn) — Generalia i modalności w krótkim portrecie analitycznym zamiast listy objawów.
“BŁONY (śluzowe i surowicze): NARZĄDY MOCZOWE. Pęcherz moczowy. Gardło. Mózg. Opłucna. Dolny odcinek jelita. Jabłko Adama. Skóra. Prawa strona ciała. ODDAWANIE MOCZU. Picie; zimnych płynów. Jaskrawe przedmioty. Odgłos wody. Dotyk; krtań. Ciepło. Spoczynek. Działanie szybkie i intensywne. Pobudzenie podczas bólu. BÓLE…”
- Clarke — Najszersze hasło — źródła, próby lekowe, zastosowania kliniczne, relacje i antidota w jednym miejscu.
“Vesicatoria. Lytta vesicatoria. Mucha hiszpańska. N. O. Insecta, Coleoptera. Nalewka lub roztarcie z żywych owadów. Choroby pęcherza moczowego / Oparzenia / Bolesny wzwód / Błonica / Czerwonka / Wyprysk / Polucje / Erotomania / Róża / Oczy, zapalenie / Zapalenie żołądka / Rzeżączka / Półpasiec / Wodowstręt / Nerki…”
- Hering — Objawy stopniowane, każdy ważony według tego, jak często potwierdzały go próby lekowe i praktyka.
“Mucha hiszpańska. Cantheærideæ. Nieprzytomny leży z wyciągniętymi ramionami; nagle zrywa się, krzyczy i wymachuje ramionami. θ Zapalenie macicy. Nagła utrata świadomości z zaczerwienieniem twarzy. θ Ząbkowanie. Leży w osłupieniu, z zimną powierzchnią ciała i okresowymi szarpnięciami. Śpiączka mocznicowa, majaczenie i…”
- Kent — Obraz psychiczny i ogólny — kim jest pacjent, zanim przejdziemy do tego, co lek leczy.
“Najważniejszą cechą tego leku jest stan zapalny, a najważniejszą właściwością tego zapalenia — szybkość, z jaką przechodzi ono w zgorzel. Stany zapalne zwykle rozwijają się według określonego przebiegu przez wiele dni, lecz gdy lek ten nałoży się na jakąś część ciała lub poda wewnętrznie, stan zapalny z wielką…”
- Lippe (KN) — Tylko objawy, które Lippe uważał za wystarczająco wiarygodne, by na ich podstawie przepisywać.
“Gwałtowne pieczenie z bolesnością we wszystkich częściach ciała, zwłaszcza w jamach ciała. Uczucie cięcia w częściach wewnętrznych. Uczucie suchości w stawach. Rozdzieranie i kłucie od zewnątrz ku wnętrzu. Skurcze tężcowe, zmuszające do pochylania się do przodu lub odginania do tyłu, często nasilone na widok wody…”
- Lippe (MM) — Ścisłe odczytanie hahnemannowskie — obraz objawów bez interpretacji klinicznej.
“Lękowy niepokój ruchowy, kończący się napadem wściekłości. Napady wściekłości z płaczem, szczekaniem i biciem; ponawiają się na widok olśniewających, jasnych przedmiotów; przy dotykaniu krtani; podczas prób picia wody. Szał miłosny z bezwstydnymi, lubieżnymi gestami. Majaczenie. Wodowstręt. Bolesność i pieczenie w…”
- Lippe (Red) — Objawy kluczowe, z najbardziej zaufanymi oznaczonymi jako objawy czerwonej linii.
“Nazwa zwyczajowa: mucha hiszpańska. Rodzaj cierpienia, któremu Canth. najlepiej odpowiada, ma gwałtowny, niszczący charakter (G.). Ból palący i nieznośne parcie na mocz stanowią czerwone nici przewodnie Canth. we wszystkich stanach zapalnych (A.). Gwałtowne pieczenie z bolesnością wszystkich części ciała, zwłaszcza…”
- Nash — Porównania — lek zestawiony z tymi, z którymi najczęściej bywa mylony.
“Częste parcie na mocz, z natężaniem się oraz bólami tnącymi i palącymi. Za każdym razem oddawana jest mała, niezadowalająca ilość moczu albo mocz jest krwisty. Nadmierne bóle palące (oczy, usta, gardło, żołądek, przewód jelitowy; wszystkie powierzchnie błon śluzowych oraz skóra). Nitkowate, lepkie i ciągliwe…”
