Asarum Europæum compare in 11 dei 13 libri classici su Similia. Ognuno è stato scritto per svolgere un compito diverso — ecco cosa aggiunge ciascuno su questo rimedio, con l'inizio della relativa voce.
- Allen HC — I sintomi chiave che distinguono questo rimedio dai suoi rimedi più affini.
“European Snake Root (Arsistolochiaceae) Nervous, anxious people; excitable or melancholy. Imagines he is hovering in the air like a spirit (Lac. c.); lightness of all the limbs. Cold "shivers" from any emotion. Oversensitiveness of nerves , scratching of linen or silk, crackling of paper is unbearable (Fer. Tar.)…”
- Allen TF — Il resoconto grezzo della sperimentazione patogenetica — i sintomi così come gli sperimentatori li riferirono, senza modifiche.
“A. Europæum, Linn. Nat. order , Aristolochiaceæ. Common name , Haselwurz. Preparation , Tincture of the root and whole plant. Authorities. [No. He imagines he is hovering in the air, when walking, like a spirit, 3. Great cheerfulness (after six and twelve hours), sometimes interrupted for a few moments by a melancholy…”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“European Snake-root (ASARUM EUROPUM) A remedy for nervous affections, loss of energy, with excessive erethism. Scratching on silk or linen or paper unbearable . Pains and spasmodic muscular actions. Nervous deafness and asthenopia. Cold shivers from any emotion. Feels as if parts were pressed together. Tension and…”
- Boger (GA) — Sotto quali rubriche generali rientra questo rimedio — l'impalcatura analitica.
“BATHING, cold applications, etc., Amel. COMPRESSION, squeezing, pinching, as of a vise, cap, etc. (Comp. Cramp.) DRY, clear or cold weather, Agg. FLOATING, flying, etc., as if (Comp. Vertigo.)”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“Asarum Europœum. Asarabacca. Hazelwort. Wild Nard. (Mountainous woods in Europe.) N. O. Aristolochiaceæ. Tinctures of root and whole fresh plant. Alcoholism / Anus, prolapse of / Catarrhs / Cholerine / Diarrhœa / Dysmenorrhœa / Eyes, affections of; operations on / Fidgets / Headache / Hysteria / Levitation, sensation…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Haselwurtz. Aristolochiaceæ. Introduced and proved in 1817 by Hahnemann (14) and his pupils (254). The second edition appeared in 1825 (16 and 254). It was physiologically arranged by A. G. Schneider in 1853. The root alone is better than the whole plant. Gradual vanishing of thought, as when falling asleep. Stupid…”
- Lippe (KN) — Solo i sintomi che Lippe considerava abbastanza affidabili da prescriverci sopra.
“Oversensitiveness of the nerves; the scratching on linen or silk is unsupportable. Sensation of lightness in the limbs; when she walks, she thinks she is gliding through the air. Vomiting with violent retching and anxiety. Many symptoms disappear from washing the face in cold water, from wetting the affected part…”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Nervous irritability and exaltation. Pain, as from contraction in the forehead, temples, and behind the cue, with watering and burning of the eyes, worse in the afternoon, (5 P.M.), relieved when sitting, and by washing. Inflamed eyes, blear-eyedness. The eyes stare. The cold air is pleasant to the eyes; sunshine…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Common name: european snake root. Hyperæsthesia of the senses (Bell., Coff., Nux-V., Op., Phos.) (Bl.). OVERSENSITIVENESS OF THE NERVES; THE SCRATCHING ON LINEN OR SILK IS INSUPPORTABLE (Ferr., Tarant-C.). Cold "shivers" from any emotion (A.). Nervous irritability and exaltation. Asthmatic breathing, worse from odour…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“Remarkable over-sensitiveness of the nerves; scratching linen or silk or even thinking of it is unbearable.”
