Asarum Europæum aparece em 11 dos 13 livros clássicos no Similia. Cada um foi escrito com uma finalidade diferente — aqui está o que cada um acrescenta sobre este remédio, com o início do seu verbete.
- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Raiz-de-cobra europeia (Aristoloquiáceas) Pessoas nervosas, angustiadas; excitáveis ou melancólicas. Imagina que está pairando no ar como um espírito (Lac. c.); leveza de todos os membros. "Arrepios" frios por qualquer emoção. Hipersensibilidade dos nervos, o roçar do linho ou da seda, o crepitar do papel, são…”
- Allen TF — O registo bruto da experimentação — sintomas tal como os experimentadores os relataram, sem edição.
“A. Europæum, Linn. Ordem natural , Aristolochiaceæ. Nome comum , ásaro. Preparação , Tintura da raiz e da planta inteira. Autoridades. [Nº. Imagina que está pairando no ar quando caminha, como um espírito, 3. Grande alegria (após seis e doze horas), às vezes interrompida por alguns momentos por humor melancólico e…”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Raiz-de-cobra europeia (ASARUM EUROPUM) Remédio para afecções nervosas, perda de energia, com eretismo excessivo. O roçar em seda, linho ou papel é insuportável . Dores e ações musculares espasmódicas. Surdez nervosa e astenopia. Arrepios de frio por qualquer emoção. Sente como se as partes estivessem comprimidas umas…”
- Boger (GA) — A que rubricas gerais este remédio pertence — a estrutura analítica.
“BANHOS, aplicações frias, etc., Amel. COMPRESSÃO, aperto, pinçamento, como por um torno, uma touca, etc. (Comp. Cãibra.) TEMPO SECO, claro ou frio, Agg. COMO SE estivesse flutuando, voando, etc. (Comp. Vertigem.)”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“Asarum Europœum. Asarabaca. Ásaro. Nardo-silvestre. (Bosques montanhosos da Europa.) N. O. Aristolochiaceæ. Tinturas da raiz e da planta inteira fresca. Alcoolismo / Prolapso do ânus / Catarros / Colerina / Diarreia / Dismenorreia / Olhos, afecções dos; operações nos / Inquietação motora / Dor de cabeça / Quadro…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Haselwurtz. Aristolochiaceæ. Introduzido e experimentado em 1817 por Hahnemann (14) e seus discípulos (254). A segunda edição apareceu em 1825 (16 e 254). Foi disposto fisiologicamente por A. G. Schneider em 1853. A raiz isoladamente é melhor do que a planta inteira. Desvanecimento gradual do pensamento, como ao…”
- Lippe (KN) — Apenas os sintomas que Lippe considerou suficientemente fiáveis para prescrever com base neles.
“Hipersensibilidade dos nervos; o roçar em linho ou seda é insuportável. Sensação de leveza nos membros; quando caminha, pensa que está deslizando pelo ar. Vômito com arcadas violentas e ansiedade. Muitos sintomas desaparecem ao lavar o rosto com água fria, ao molhar a parte afetada. Agravamento - ao entardecer - em…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Irritação nervosa e exaltação. Dor, como por contratura na fronte, nas têmporas e atrás da nuca, com lacrimejamento e ardor dos olhos, pior à tarde (5 horas), melhor ao sentar-se e ao lavar-se. Olhos inflamados, remelentos. Os olhos ficam arregalados. O ar frio é agradável aos olhos; sol, luz e vento são intoleráveis…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nome comum: raiz-de-cobra europeia. Hiperestesia dos sentidos (Bell., Coff., Nux-V., Op., Phos.) (Bl.). HIPERSENSIBILIDADE DOS NERVOS; O ARRANHAR NO LINHO OU NA SEDA É INSUPORTÁVEL (Ferr., Tarant-C.). "Arrepios" frios por qualquer emoção (A.). Irritabilidade nervosa e exaltação. Respiração asmática, agravada por odor…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“Hipersensibilidade notável dos nervos; arranhar linho ou seda, ou até pensar nisso, é insuportável.”
