- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Raiz-de-cobra europeia (Aristoloquiáceas) Pessoas nervosas, angustiadas; excitáveis ou melancólicas. Imagina que está pairando no ar como um espírito (Lac. c.); leveza de todos os membros. "Arrepios" frios por qualquer emoção. Hipersensibilidade dos nervos, o roçar do linho ou da seda, o crepitar do papel, são…”
- Allen TF — Um registo compilado de sintomas, baseado em relatos de experimentação e noutras observações identificadas.
“A. Europæum, Linn. Ordem natural , Aristolochiaceæ. Nome comum , ásaro. Preparação , Tintura da raiz e da planta inteira. Autoridades. [Nº. Imagina que está pairando no ar quando caminha, como um espírito, 3. Grande alegria (após seis e doze horas), às vezes interrompida por alguns momentos por humor melancólico e…”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“Raiz-de-cobra europeia (ASARUM EUROPUM) Remédio para afecções nervosas, perda de energia, com eretismo excessivo. O roçar em seda, linho ou papel é insuportável . Dores e ações musculares espasmódicas. Surdez nervosa e astenopia. Arrepios de frio por qualquer emoção. Sente como se as partes estivessem comprimidas umas…”
- Boger (Syn) — Generalidades e modalidades num breve retrato analítico, em vez de uma lista de sintomas.
“NERVOS. Membranas mucosas. Órgãos femininos. SONS PENETRANTES. Seco. Frio. Emoções. Banhos frios; no rosto (Flu-ac.). SENSIBILIDADE NERVOSA EXCESSIVA; o raspar na seda, o farfalhar do papel, etc., é insuportável. Sensações de constrição. .................... Leveza, como se flutuasse. Audição dolorosamente sensível…”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“Asarum Europœum. Asarabaca. Ásaro. Nardo-silvestre. (Bosques montanhosos da Europa.) N. O. Aristolochiaceæ. Tinturas da raiz e da planta inteira fresca. Alcoolismo / Prolapso do ânus / Catarros / Colerina / Diarreia / Dismenorreia / Olhos, afecções dos; operações nos / Inquietação motora / Dor de cabeça / Quadro…”
- Guernsey — As características principais — uma ponte compacta entre o resultado do repertório e o estudo do medicamento.
“Características gerais.--Para pessoas friorentas que estão sempre a encolher-se por causa do frio; por exemplo, homens de letras, afeitos à vida sedentária, doentes e friorentos. Após operações no olho, para uma dor lancinante que persiste. Evacuação mucosa. Sensação como se todo o corpo, ou uma parte dele, estivesse…”
- Hahnemann (MMP) — O registo de experimentação patogenética — observações numeradas mais próximas da matéria médica primária de Hahnemann.
“(A tintura alcoólica da raiz seca de Asarum europaeum ou o suco da planta inteira misturado com álcool.) Do vol. iii, 2ª ed., 1825. Mesmo quando os médicos comuns se deram ao trabalho — o que só raramente fizeram — de determinar, mediante seus próprios experimentos, as propriedades das substâncias medicinais simples…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Haselwurtz. Aristolochiaceæ. Introduzido e experimentado em 1817 por Hahnemann (14) e seus discípulos (254). A segunda edição apareceu em 1825 (16 e 254). Foi disposto fisiologicamente por A. G. Schneider em 1853. A raiz isoladamente é melhor do que a planta inteira. Desvanecimento gradual do pensamento, como ao…”
- Lippe (KN) — Apenas os sintomas que Lippe considerou suficientemente fiáveis para prescrever com base neles.
“Hipersensibilidade dos nervos; o roçar em linho ou seda é insuportável. Sensação de leveza nos membros; quando caminha, pensa que está deslizando pelo ar. Vômito com arcadas violentas e ansiedade. Muitos sintomas desaparecem ao lavar o rosto com água fria, ao molhar a parte afetada. Agravamento - ao entardecer - em…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Irritação nervosa e exaltação. Dor, como por contratura na fronte, nas têmporas e atrás da nuca, com lacrimejamento e ardor dos olhos, pior à tarde (5 horas), melhor ao sentar-se e ao lavar-se. Olhos inflamados, remelentos. Os olhos ficam arregalados. O ar frio é agradável aos olhos; sol, luz e vento são intoleráveis…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nome comum: raiz-de-cobra europeia. Hiperestesia dos sentidos (Bell., Coff., Nux-V., Op., Phos.) (Bl.). HIPERSENSIBILIDADE DOS NERVOS; O ARRANHAR NO LINHO OU NA SEDA É INSUPORTÁVEL (Ferr., Tarant-C.). "Arrepios" frios por qualquer emoção (A.). Irritabilidade nervosa e exaltação. Respiração asmática, agravada por odor…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“Hipersensibilidade notável dos nervos; arranhar linho ou seda, ou até pensar nisso, é insuportável.”
