Arnica Montana compare in 12 dei 13 libri classici su Similia. Ognuno è stato scritto per svolgere un compito diverso — ecco cosa aggiunge ciascuno su questo rimedio, con l'inizio della relativa voce.
- Allen HC — I sintomi chiave che distinguono questo rimedio dai suoi rimedi più affini.
“Leopard's Bane (Compositae) Nervous women, sanguine plethoric persons, lively expression and very red face. For the bad effects resulting from mechanical injuries; even if received years ago. Especially adapted to those who remain long impressed by even slight mechanical injuries. Sore, lame, bruised feeling all…”
- Allen TF — Il resoconto grezzo della sperimentazione patogenetica — i sintomi così come gli sperimentatori li riferirono, senza modifiche.
“Arnica montana, L. Nat. order , Compositæ. Common name (German), Whohlverleih. Preparation , Tincture from the whole plant when in flower (Hahnemann). Authorities.”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“Leopard's Bane (ARNICA) Produces conditions upon the system quite similar to those resulting from injuries, falls, blows, contusions. Tinnitus aurium. Putrid phenomena . Septic conditions; prophylactic of pus infection. Apoplexy, red, full face. It is especially suited to cases when any injury, however remote, seems…”
- Boger (GA) — Sotto quali rubriche generali rientra questo rimedio — l'impalcatura analitica.
“ACHING ANGINA PECTORIS BALL. BLOOD SEPSIS, etc. BLOOD VESSELS. BLUISH, purple, livid, etc. BREAKING, broken, brittle, etc. BREATHING, DEEPLY, Agg. CHEST, internal CHILLY, cold COLLAPSE, sudden prostration, etc. DIRECTION of sensations, Downward DREAMS ERYSIPELAS EXERTION, AGG. FEARSOME, anxious, etc. FLATULENCE FOAMY…”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“montana. Leopard's-bane. Fallkraut. N. O. Compositæ. Tincture of whole fresh plant. Tincture of root. Abscess / Apoplexy / Back, pains in / Baldness / Bed-sores / Black-eye / Boils / Brain, affections of / Breath, fetid / Bronchitis / Bruises / Carbuncle / Chest, affections of / Chorea / Corns / Cramp / Diabetes /…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Leopard's Bane. Compositæ. A widely spread plant growing on the high mountain plains of Germany. One of the oldest popular drugs, called in the German Wohlverleih , which means bestowing, well-being, having nothing to do with wolves, as our learned French colleague supposed ; it is also called Fallkraut , meaning the…”
- Kent — Il quadro mentale e generale — chi è il paziente, prima ancora di ciò che il rimedio cura.
“The Arnica patient is morose, wants to be let alone, does not want to be talked to, does not want to be approached. He does not want to be approached, both because he does not wish to enter into conversation, a mental state, and also because he does not wish to be touched on account of the great bodily soreness. These…”
- Lippe (KN) — Solo i sintomi che Lippe considerava abbastanza affidabili da prescriverci sopra.
“Pain, as if beaten or bruised in outer parts. Pressing in inner parts. Pricking from without inwards. Pain, as if sprained in outer parts and the joints. Tingling in outer parts. Tearing and drawing in outer parts. Oversensitiveness of the whole body. Twitching of the muscles. Ebullitions with burning of the upper…”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Depression of spirits and absence of mind. Shedding of tears and exclamations after rage. Great sensitiveness of the mind, with anxiety and restlessness. Unconsciousness, (like fainting after mechanical injuries). Declines to answer any questions. Quarrelsome. Giddiness, with nausea, when moving and rising; better…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Common name: leopard's bane. Over-sensitiveness of the whole body (Coff., Kali-C., Nux-V.). SORE, LAME, BRUISED FEELING ALL THROUGH THE BODY, AS IF BEATEN (Bapt., Eup-P., Ham., Pyrog.) (A.). Pricking from without inwards. Loud blowing inspirations and expirations (C.). Tearing and drawing in outer parts. Tingling in…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“Bruised, sore feeling all over; bed feels too hard. Head, or head and face hot; body and extremities cold. Ecchymoses; as from bruises. Stupor; answers, then falls back into stupor (fevers). Taste and eructations and stool like rotten eggs. Recent and remote affections from injuries, especially contusions or blows…”
