- Allen HC — I sintomi chiave che distinguono questo rimedio dai suoi rimedi più affini.
“Veleno del leopardo (Compositae) Donne nervose, persone sanguigne e pletoriche, espressione vivace e viso molto rosso. Per i cattivi effetti risultanti da lesioni meccaniche, anche se subite anni prima. Particolarmente adatta a coloro che risentono a lungo anche di lievi lesioni meccaniche. Sensazione…”
- Allen TF — Una raccolta di sintomi basata sui resoconti delle sperimentazioni e su altre osservazioni attribuite.
“Arnica montana, L. Ordine naturale, Composite. Nome comune (tedesco), Whohlverleih. Preparazione, tintura della pianta intera durante la fioritura (Hahnemann). Autorità.”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“Arnica montana (ARNICA) Produce nell'organismo condizioni molto simili a quelle risultanti da lesioni, cadute, colpi, contusioni. Tinnitus aurium. Fenomeni putridi. Stati settici; profilattico dell'infezione purulenta. Apoplessia, volto rosso e pieno. È particolarmente indicata nei casi in cui una qualsiasi lesione…”
- Boger (Syn) — Sintomi generali e modalità in un breve ritratto analitico, più che in un elenco di sintomi.
“SANGUE. VASI SANGUIGNI. Nervi. Muscoli. Organi digestivi. TRAUMI: CONTUSIONI. Urti. Scosse. Travaglio. Sforzo eccessivo. Distorsioni. TOCCO. Dopo il sonno. Movimento. Età avanzata. Alcol. Sdraiato: testa bassa (Ver-v.). Con il corpo disteso. Un rimedio molto doloroso e fetido. Debolezza progressiva. Ha azione…”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“montana. Veleno del leopardo. Erba delle cadute. N. O. Compositæ. Tintura dell'intera pianta fresca. Tintura della radice. Ascesso / Apoplessia / Dorso, dolori al / Calvizie / Piaghe da decubito / Occhio nero / Foruncoli / Cervello, affezioni del / Alito, fetido / Bronchite / Contusioni / Carbonchio / Torace…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Veleno dei leopardi. Compositæ. Pianta ampiamente diffusa, che cresce sugli altopiani montani della Germania. Uno dei più antichi rimedi popolari, chiamato in tedesco Wohlverleih, che significa dispensatore di benessere e non ha nulla a che fare con i lupi, come supponeva il nostro dotto collega francese; è chiamato…”
- Kent — Il quadro mentale e generale — il modo in cui Kent organizza il profilo sintomatologico storico del rimedio.
“Il paziente di Arnica è scontroso, vuole essere lasciato solo, non vuole che gli si parli, non vuole che ci si avvicini. Non vuole che ci si avvicini sia perché non desidera entrare in conversazione — uno stato mentale — sia perché non vuole essere toccato a causa del grande indolenzimento corporeo. Questi sono i due…”
- Lippe (KN) — Solo i sintomi che Lippe considerava abbastanza affidabili da prescriverci sopra.
“Dolore alle parti esterne, come se fossero state percosse o contuse. Pressione nelle parti interne. Punture dall'esterno verso l'interno. Dolore, come da distorsione, nelle parti esterne e nelle articolazioni. Formicolio nelle parti esterne. Dolori laceranti e traenti nelle parti esterne. Ipersensibilità di tutto il…”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Depressione dell'umore e distrazione. Lacrimazione ed esclamazioni dopo un accesso d'ira. Grande sensibilità psichica, con ansia e irrequietezza. Perdita di coscienza, (come uno svenimento dopo lesioni meccaniche). Rifiuta di rispondere a qualsiasi domanda. Litigioso. Stordimento, con nausea, muovendosi e alzandosi…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Nome comune: veleno del leopardo. Ipersensibilità di tutto il corpo (Coff., Kali-C., Nux-V.). SENSAZIONE DI INDOLENZIMENTO, IMPEDIMENTO FUNZIONALE E CONTUSIONE IN TUTTO IL CORPO, COME SE FOSSE STATO PICCHIATO (Bapt., Eup-P., Ham., Pyrog.) (A.). Punture dall'esterno verso l'interno. Inspirazioni ed espirazioni rumorose…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“Sensazione di contusione e indolenzimento in tutto il corpo; il letto sembra troppo duro. Testa, oppure testa e faccia, calde; corpo ed estremità freddi. Ecchimosi; come da contusioni. Stupor; risponde, poi ricade nello stupor (febbri). Sapore, eruttazioni e feci come di uova marce. Affezioni recenti e remote…”
