- Allen HC — I sintomi chiave che distinguono questo rimedio dai suoi rimedi più affini.
“Veleno dell'ape mellifera (Apium virus.) Adatto alla costituzione scrofolosa; ghiandole ingrossate, indurite; scirro o cancro aperto. Donne, specialmente vedove; bambini e ragazze che, sebbene generalmente accurati, diventano maldestri e lasciano cadere gli oggetti mentre li maneggiano (Bov.). Cattive conseguenze di…”
- Allen TF — Una raccolta di sintomi basata sui resoconti delle sperimentazioni e su altre osservazioni attribuite.
“Apium virus. Veleno dell'ape mellifera. Preparazione , Tintura di api operaie (ottenuta ponendole vive nell'alcol), oppure della sacca del veleno, accuratamente estratta. Fonti. [N. 2–8 , dalla patogenesia della Central N. Y. Hom. Soc., 1852; 9–24 , dall'Amer. Arzneipruf. di Hering; (sintomi prodotti dal pane d'api…”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“L’ape mellifera Agisce sui tessuti cellulari causando edema della cute e delle mucose. Gli effetti assai caratteristici della puntura dell’ape forniscono indicazioni infallibili per il suo impiego nelle malattie. Gonfiore o tumefazione di varie parti, edema, colorito roseo-rosso, dolori pungenti, indolenzimento…”
- Boger (Syn) — Sintomi generali e modalità in un breve ritratto analitico, più che in un elenco di sintomi.
“TESSUTO CELLULARE: OCCHI. FACCIA. FAUCI. OVAIE. CAVITÀ SIEROSE. PELLE. RENI. VESCICA. Nervi. Respirazione. Cuore. Sangue. Lato destro; da destra a sinistra. CALORE: STANZA. Tempo. Bevande. Fuoco. Letto. Bagno caldo (Op.). Tocco, anche dei capelli. Dopo il sonno. 4 P.M. Pressione. Eruzioni soppresse. FRESCO: ARIA…”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“Apium virus. Veleno dell'ape mellifera. O. N. Insecta. Le tinture si preparano dall'ape intera e da diluizioni del veleno in alcol. Ascesso / Caviglie, gonfiore delle / Apoplessia / Asma / Vescica, affezioni della / Carbonchio / Sifiloma / Stipsi; dei lattanti / Diarrea / Difterite / Ferite da dissezione / Idropisia /…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Veleno dell'ape mellifera. Apium Virus. Fra tutti i nostri medicamenti, questo è quello del quale disponiamo del maggior numero di preparazioni diverse. Ve n'è una sola corretta. È il veleno puro, ottenuto afferrando l'ape con una piccola pinza e raccogliendo in una fiala o su un vetro da orologio la minutissima…”
- Kent — Il quadro mentale e generale — il modo in cui Kent organizza il profilo sintomatologico storico del rimedio.
“Questo rimedio presenta così tanti sintomi sulla superficie del corpo che studieremo anzitutto l'aspetto esterno. Su tutto il corpo si riscontra una spessa eruzione, talvolta di colore roseo. È ruvida e sotto le dita si percepisce come un'eruzione ruvida. In questo momento il paziente è fortemente angustiato dal…”
- Lippe (KN) — Solo i sintomi che Lippe considerava abbastanza affidabili da prescriverci sopra.
“Dolori brucianti e pungenti. Grande debolezza, come se avesse lavorato duramente; deve sdraiarsi a terra. Grande sensibilità al tatto e alla pressione esterna, soprattutto sull'addome. Sensazione di indolenzimento, come se fosse contuso. Tensione (sopra gli occhi, dietro le orecchie, nel collo, e una tensione che…”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Irrequietezza, cambia continuamente occupazione. Delirio (dopo la soppressione di un'eruzione scarlatta). Goffaggine; rompe ogni cosa. Gelosia (nelle donne). Stordimento da seduto, in piedi, sdraiato e chiudendo gli occhi, con nausea e cefalea. Congestione alla testa, con mestruazione soppressa. Dolore pressorio alla…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Nome comune: ape mellifera. Cancro della lingua (Br.). DOLORI URENTI E PUNGENTI. Scarlattina, naso e gola secchi, con sintomi idrocefalici (Hr.). Rimedio della massima importanza nell'idrotorace e anche nella meningite basilare dei bambini, dopo il versamento (Fr.). SENSAZIONE DI INDOLENZIMENTO, COME SE FOSSE CONTUSO…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“Dolori urenti, pungenti (come punture d'ape); palpebre; gola; panarizio o patereccio, emorroidi, ovaie (specialmente la destra), mammelle (mastite), cute (erisipela, orticaria, carbonchi). Grande edema; generale o locale (faccia, orecchie, palpebre, specialmente le inferiori); gola (difterite); genitali (specialmente…”
