Apis mellifica komt voor in 12 van de 13 klassieke boeken op Similia. Elk boek is geschreven met een ander doel — dit is wat elk boek over dit middel toevoegt, met het begin van de vermelding.
- Allen HC — De kernsymptomen die dit middel onderscheiden van zijn naaste verwanten.
“Gif van de honingbij (Apium virus.) Aangepast aan de scrofuleuze constitutie; klieren vergroot, verhard; skirrhus of open kanker. Vrouwen, vooral weduwen; kinderen en meisjes die, hoewel gewoonlijk zorgvuldig, onhandig worden en dingen uit de handen laten vallen terwijl zij ermee bezig zijn (Bov.). Nadelige gevolgen…”
- Allen TF — Het ruwe verslag van de proving — symptomen zoals de proefpersonen ze meldden, onbewerkt.
“Apium-virus. Gif van de honingbij. Bereiding , tinctuur van de werkbijen (verkregen door ze levend in alcohol te doen), of van de gifblaas, zorgvuldig verwijderd. Bronnen. [Nr. 2 tot 8 , uit de proving van Central N. Y. Hom. Soc., 1852; 9 tot 24 , uit Hering's Amer. Arzneiprüf.; (symptomen van bijenbrood door…”
- Boericke — Het snelle klinische overzicht — kernsymptomen, modaliteiten en de aandoeningen waarvoor het daadwerkelijk wordt voorgeschreven.
“De honingbij Werkt op de cellulaire weefsels en veroorzaakt oedeem van huid en slijmvliezen. De zeer karakteristieke gevolgen van de steek van de bij verschaffen onfeilbare aanwijzingen voor haar toepassing bij ziekte. Zwelling of opgeblazenheid van verschillende lichaamsdelen, oedeem, een roodroze tint, stekende…”
- Boger (Syn) — Algemene kenmerken en modaliteiten in een kort analytisch portret, eerder dan een symptomenlijst.
“CELWEEFSEL: OGEN. GEZICHT. KEEL. EIERSTOKKEN. SEREUZE HOLTEN. HUID. NIEREN. URINEBLAAS. Zenuwen. Ademhaling. Hart. Bloed. Rechterzijde; van rechts naar links. WARMTE: KAMER. Weer. Dranken. Vuur. Bed. Warm bad (Op.). Aanraking, zelfs van haren. Na slaap. 4 P.M. Druk. Onderdrukte erupties. KOELTE: LUCHT. Baden. Zich…”
- Clarke — Het meest uitgebreide lemma — bronnen, proevingen, klinische toepassingen, relaties en antidota op één plek.
“Apium-virus. Honingbijengif. N. O. Insecta. Tincturen worden bereid van de gehele bij; en van verdunningen van het gif met alcohol. Abces / Enkels, zwelling van / Apoplexie / Astma / Blaas, aandoeningen van / Karbonkel / Sjanker / Constipatie; bij zuigelingen / Diarree / Difterie / Sectiewonden / Waterzucht / Oor…”
- Hering — Gegradeerde symptomen, elk gewogen naar hoe vaak proefpersonen en de praktijk het bevestigden.
“Verlies van bewustzijn. Verloor elk bewustzijn van de dingen om hem heen en zonk weg in een toestand van ongevoeligheid. Verlies van bewustzijn bij eruptieve ziekten. Bewusteloosheid en delier. θ Meningitis infantum. θ Scarlatina. Bewusteloosheid, stupor, met mompelend delier. θ Tyfus. Sopor. θ Scarlatina. Sopor…”
- Kent — Het mentale en algemene beeld — wie de patiënt is, vóór wat het middel geneest.
“Dit middel heeft zoveel symptomen aan de oppervlakte van het lichaam dat wij eerst het uitwendige aspect zullen bestuderen. Over het hele lichaam vindt men een dikke uitslag, soms van een roze kleur. Zij is ruw en voelt onder de vingers aan als een ruwe eruptie. De patiënt wordt op dat moment zeer gekweld door hitte…”
- Lippe (KN) — Alleen de symptomen die Lippe betrouwbaar genoeg vond om op voor te schrijven.
“Brandende en stekende pijnen. Grote uitputting, alsof hij zwaar had gewerkt; hij moet op de grond gaan liggen. Grote gevoeligheid voor aanraking en uitwendige druk, vooral aan de buik. Gevoel van pijnlijkheid, alsof gekneusd. Spanning (boven de ogen, achter de oren, in de nek, en een spanning die de linkerzijde van…”
- Lippe (MM) — De strikte Hahnemanniaanse lezing — het symptoombeeld zonder klinische interpretatie.
“Onrust, voortdurend van bezigheid veranderend. Delier, (na onderdrukte scharlakenuitslag). Onhandigheid, hij breekt alles. Jaloezie, (bij vrouwen). Duizeligheid bij zitten, staan, liggen, bij het sluiten van de ogen, met misselijkheid en hoofdpijn. Congestie naar het hoofd, met onderdrukte menstruatie. Drukkende pijn…”
- Lippe (Red) — Kernsymptomen waarbij de meest betrouwbare zijn gemarkeerd als rode-lijnsymptomen.
“Gewone naam: de honingbij. Kanker van de tong (Br.). BRANDENDE EN STEKENDE PIJNEN. Scarlatina, droge neus en keel, met hydrocefalische symptomen (Hr.). Een uiterst belangrijk middel bij hydrothorax en ook bij basilaire meningitis bij kinderen, na effusie (Fr.). GEVOELIGHEID, ALSOF BEURS GESLAGEN (Arn., Bell., Lach.)…”
- Nash — De vergelijkingen — het middel naast de middelen waarmee het het vaakst wordt verward.
“Brandende, stekende pijnen (als bijensteken); oogleden; keel; panaritium of fijt, aambeien, ovaria (vooral rechter), borsten (mastitis), huid (erysipelas, urticaria, karbonkels). Groot oedeem; algemeen of plaatselijk (gezicht, oren, oogleden, vooral onderste); keel (difterie); genitaliën (vooral scrotum); huid…”
