Conium maculatum

(El jugo recién exprimido de Conium maculatum, obtenido de la planta entera al comienzo de la floración y mezclado con partes iguales de alcohol.)

Del vol. iv, 2.ª edición, 1825

La cicuta es uno de aquellos medicamentos cuyas acciones primaria y secundaria son más difíciles de determinar y respecto de los cuales resulta más difícil formarse un juicio. Entre sus síntomas encontramos varios de carácter un tanto opuesto, que solo deben considerarse acciones alternantes (quizá como una acción secundaria transitoria, suprimida durante algún tiempo por las acometidas repetidas del medicamento). Por otra parte, los funestos efectos resultantes del empleo prolongado de la cicuta en dosis crecientes, como observamos en los resultados de los desastrosos tratamientos de STOERCK, LANGE, EHRHARDT, GREDING, BAYLIES, REISMANN, COLLIN y TARTREUX, son verdaderas acciones secundarias de la vitalidad deprimida, vencida por las acometidas repetidas de dosis tan grandes de cicuta: una disolución de todas las conexiones de las fibras, combinada con inflamación asténica y la más dolorosa hipersensibilidad—véanse 264 a 273, 276, 342 a 345, 349, 350, 205, 207, 209. Lo opuesto parece residir en la acción primaria de la cicuta, que parece indicar tensión, condensación y contracción de las fibras (y tumefacciones glandulares), con supresión de la sensibilidad—compárense 28, 60, 127, 147, 148, 178, 179, 212, 215, 216, 225, 238, 249, 253, 254, 286. Estas son acciones primarias que parecen corroboradas por algunas de mis propias curaciones homeopáticas (induraciones glandulares en el labio, las mamas, etc., surgidas a consecuencia de una contusión, y dos casos de catarata producidos por un golpe externo). Estas acciones primarias de la cicuta aquí registradas (especialmente 127, 286), junto con los síntomas 10, 11, 115, 117, 293, 333, 359 a 367, señalan que es un excelente remedio para aquella forma grave de hipocondría que a veces se observa en varones solteros rigurosamente castos, cuando no depende de una caquexia miasmática.

La experiencia deberá decidir acerca del valor de la cicuta en la visión lejana morbosa (presbicia) de las personas de edad, según lo indicado en 38, y quizá confirme el poder curativo aquí sugerido.

El médico homeópata sabrá servirse de las indicaciones curativas proporcionadas por los demás síntomas de la acción primaria de la cicuta.

Se ha comprobado que el café es el antídoto de la cicuta.

En esta patogenesia, HAHNEMANN contó con la colaboración de FRANZ, LANGHAMMER y WISLICENUS.

Las siguientes autoridades de la antigua escuela aportaron síntomas:

AMATUS LUSITANUS, Cent. v.

ANDREE, Obs. upon a Treatment by Stoerck, London, 1761.

ANDRY, 2uaest. med. an cancer ulceratus cicutam eludat, Paris, 1763.

BAYLIES, Essays on Med. Subjects, London, 1773.

BIERCHEN, Tal om Kraftskador.

BOERHAVE, Prael. ad Instit., vi.

CLARK, Essays and Obs. Phys. and Liter., iii, Edinb., 1771.

COLLIN, Annus med., iii, Vindob., 1764.

CULLEN, Materia Medica, ii.

EHRHARDT, Diss. de Cicuta, Argent., 1763.

FOTHERGILL, Med. Obs. and Enq., iii.-Works.

GATAKER, Essays on Med. Subj.

GREDING, Vermischte Schriften.

HALLE, in Samml. f. pr. Aerzte, xv, iii.

HALLER, in Gotting. Anzeigen, 1775.

KALTSCHMIDT, Progr. de Cicuta., Jen., 1768.

LANDEUTTE, Journal de Medecine, xv.

LANGE, Dubia cicutoe vexata, Helmst., 1764.

LIMPRECHT, Acta Nat. Cur., i.

Med. Obs. and Enq., ii, Lond., 1771.

OBERTEUFFER, in Hufel. Journal, ix.

PAULLI, SIM., 2uadrip. Botan.

Pharm. Helv.

REISMANN (no se proporciona la referencia).

ROWLEY, W., Seventy-four cases, London, 1779.

SCHMUCKER, Chir. Wahrnehm., ii.

STOERCK, Lib. de Cicuta.-Lib. de Colchico.-Lib. de Stram. Hyos. et Acon.

VALENTINI, in Hufel. Journ., xxix.

TARTREUX, Epist. apol.

VAN EEMS, in Boerbave Praelect. de m.n., i.

WATSON, Philos. Transact., No.473, 1744.

WHYTT, on Nervous Disorders.

Zurcher Abhandlungen, tom. ii.

La 1.ª ed. presenta 373 síntomas; en esta 2.ª ed. solo se añaden dos más; Chr. Kr. presenta 912 síntomas.]

Conium

1. Vértigo. [Baylies, Essays on Med. Subjects, London, 1773.Andry, 2uaest. med. an Cancer ulceratus cicutam eludat, Paris, 1763. -Andree, Obs. upon a Treatment by Stoerck, Lond., 1761. Watson, Philos. Transact., No.473, 1744.-Lange, Dubia cicutoe vexata, Helmst., 1764, pp. 12, 20.-Pharm. Helv., p.50.Schmucker, Chir. Wahrnehm., ii, pp.82, 84.-WHYTT, on Nervous Disorders, p.22.-Gataker, Essays on Med. Subjects, Introd., p.8. -Fothergill, Med. Obs. and Inqu., iii, p.400, and Works, ii, p.58. -Oberteuffer, in Hufel. Journal, ix, iii, p.77.-Cullen, Materia Medica, ii, p.300.]

2. Vértigo que afecta la cabeza. [Fothergill, l.c.]

3. Vértigo circular, al levantarse de un asiento.

4. Vértigo, de modo que todo parecía girar en círculo a su alrededor. [Boerhave, Prael. ad Instit., vi, p.255.]

5. Marcha vacilante. [Van Eems, in Boerhave Praelect. de m. n., i, p.236.]

6. Intoxicación. [Bierchen, Tal om Kraftskador.]

7. Pesadez de la cabeza. [Watson, l.c.]

8. Falta de memoria.

9. Pérdida de la memoria. [W. Rowley, Seventy-four cases, London, 1779.]

10. Embotamiento; tiene la cabeza confusa y dificultad para comprender lo que lee.

11. Estupefacción; comprende con dificultad lo que lee.

12. Después de beber, queda mentalmente embotado.

13. Apoplejía. [Lange, l.c., p.20.]

14. Apoplejía serosa. [Collin, Annus Med., iii, Vindob., 1764, p.104.]

15. Caso de intoxicación.

16. Observado en sí mismo.

17. Afirmación general derivada de la observación.

18. Al caminar al aire libre, cefalea simple; se siente embotado; también por la mañana hasta el desayuno.

19. Cefalea intensa, con vértigo, a causa del cual permanece sentada en un mismo sitio, triste y sin hablar, durante tres o cuatro días. [Lange, l.c., p.12.]

20. Sensación en la mitad derecha del cerebro como si hubiera allí un gran cuerpo extraño.

21. Cefalea unilateral, gradualmente creciente, semejante a una presión hacia abajo, como producida por algo pesado en su interior y como si la cabeza estuviera magullada, agravada al mover los ojos hacia el lado afectado de la cabeza (desp. de 2, 3 h.).

22. En el lado izquierdo del occipucio (al caminar), dolor lacerante lento (desp. de 1/4 h.). [Fz.]

23. Por la mañana, dolor lacerante que atraviesa la sien (4.º d.). [Fz.]

24. Dolor lacerante en la región temporal y dolor sordo en la frente, después de una comida (3.er d.). [Fz.]

25. Dolor lacerante en las sienes al comer. [Fz.]

26. Dolor tirante en las sienes al tocarlas. [Fz.]

27. Al estar sentado e inclinado hacia delante, aparece de vez en cuando una sensación de peso en el occipucio, que a menudo desaparece y reaparece; desaparecía cada vez que se enderezaba (desp. de 2 1/2 h.). [Ws.]

28. Punzadas en la frente.

29. Observación.

30. Por treinta granos del polvo administrados a un adulto.

31. Observado en sí mismo.

32. Efectos de Cicuta aquatica.

33. Observación.

34. Durante la convalecencia.

35. No accesible.

36. Síntomas observados en pacientes que tomaban conium. Esto ocurrió en una anciana de 80 años, diez días después de suspender el medicamento.

37. (Al mediodía) dolor lancinante hacia fuera en la frente.

38. Cefalea opresiva por encima de los ojos, de dentro hacia fuera (desp. de 4 h.). [Ws.]

39. Cefalea (externa), como por contracción, en la parte superior del hueso frontal, que desaparece al agacharse y aplicar su propia mano sobre la parte, con friolencia, vértigo e irritable falta de memoria (desp. de 1 1/2 h.). [Fz.]

40. Dolor sordo externo en la frente (desp. de 3 h.). [Lr.]

41. Dolor sordo, estupefaciente y externo en la frente (desp. de 11, 54 h.). [Lr.]

42. En la parte superior del hueso frontal, dolor opresivo como producido por una piedra. [Fz.]

43. Presión punzante en un pequeño punto de los tegumentos de la cabeza.

44. Un grano en la frente con dolor tensivo per se; al tocarlo se produce dolor lacerante a su alrededor (2.º y 3.er d.). [Fz.]

45. Grano en la frente con dolor tirante y tensivo per se (4.º d.). [Fz.]

46. Sensación erosiva pruriginosa en la frente, que desaparece con la frotación, pero solo por poco tiempo (desp. de 1/2 h.). [Ws.]

47. Pupilas dilatadas (desp. de 1 h.). [Fz.]

48. Pupilas contraídas (acción curativa) (desp. de 3 1/4 h.). [Lr.]

49. Hipermetropía (en una persona miope): podía ver nítidamente objetos situados a una distancia considerable (desp. de 3 1/2 h.). [Lr.]

50. Miopía mayor de lo habitual: solo podía ver nítidamente los objetos muy cercanos (acción secundaria) (desp. de 29 h.). [Lr.]

51. (Ilusión visual: los objetos parecen rojos.) [Greding Vermischte Schriften, p.118.]

52. Debilidad de la vista. [Gataker, l.c.]

53. Visión nublada. [Baylies, -Andree, l.c.]

54. Ceguera inmediatamente después de dormir, estando expuesto al calor del sol. [Amatus Lusitanus, Cent. v, Cur.93.]

55. Ojos rojos. [Baylies, l.c.]

56. (Dolor tirante en los ojos, con enrojecimiento ocular.)

57. Temblor de los ojos. [Whytt, -Oberteuffer, l.c.]

58. Ojos prominentes.

59. Movimiento de los ojos, como si fueran empujados hacia fuera. [Fothergill, l.c.]

60. (Por la mañana) punzadas en el canto interno de los ojos, cuyos párpados están pegados.

61. Prurito punzante en el canto interno, no aliviado por la frotación (desp. de 1 1/2 h.). [Ws.]

62. Dolor con escozor en el canto interno, como si hubiera penetrado algo corrosivo; el ojo lagrimea (desp. de 4 1/2 h.). [Ws.]

63. Dolor sordo en el ojo como por un grano de arena, especialmente por la mañana; la esclerótica está roja e inflamada; las lágrimas que brotan hacen escocer los párpados.

64. Síntomas observados en pacientes que tomaban conium. Este síntoma ocurrió en un caso de catarata mientras la vista mejoraba bajo la acción del medicamento.

65. En el caso de Andree, con vértigo.

66. No encontrado.

67. Ardor en la superficie interna de los párpados.

68. Prurito punzante prolongado en la mejilla derecha y descendiendo por el lado izquierdo de la cara, que solo desaparece al rascarse repetidamente (desp. de 2 1/2 h.) [Fz.]

69. Una fina punzada atraviesa rápidamente el lado derecho de la cara, cerca del hueso cigomático (desp. de 2 1/2 h.). [Ws.]

70. Finas punzadas atraviesan rápidamente la mejilla derecha hacia la comisura de la boca (desp. de 56 h.) [Ws.]

71. Hinchazón de la cara. [Landeutte, Journal de Medecine, xv.]

72. Cara azulada e hinchada. [Stoerck, Lib. de Cicuta, Cap.6.]

73. Coloración azul de la cara. [Sim. Paulli, 2uadrip.Botan., Cicuta major.]

74. Detrás de las orejas y sobre la apófisis mastoides, tensión dolorosa de la piel, incluso sin moverla (desp. de 1/2 h.). [Ws.]

75. Punzadas detrás de ambas orejas, especialmente en la apófisis mastoides, seguidas de dolores sordos en esa parte (desp. de 5 h.).

76. Golpes punzantes hacia fuera en el oído interno, especialmente intensos al tragar (desp. de 3/4 h.). [Ws.]

77. Prurito intenso en el oído externo (desp. de 1 h.). [Ws.]

78. En el oído externo, dolor en parte tirante y en parte lacerante.

79. Ruido en el oído, como si la sangre corriera impetuosamente por el cerebro.

80. Al sonarse la nariz siente una punzada en los oídos, tras la cual parecen taponados.

81. Sensación como si el oído interno fuera forzado a separarse.

82. Sacudidas en la nariz.

83. Hormigueo en el dorso de la nariz (desp. de 1 1/2 h.). [Ws.]

84. Hormigueo pruriginoso en la punta de la nariz y en las fosas nasales (desp. de 3 1/2 h.) [Ws.]

85. Hormigueo pruriginoso en la nariz (desp. de 1 1/2 h.) [Ws.]

86. Sangrado frecuente de la nariz.

87. Hemorragia nasal. [Ehrhardt, Diss. de Cicuta, Argent., 1763.. -Lange, l.c., p.15.]

88. Temblor del labio inferior. [Stoerck, l.c.]

89. Prurito en el labio superior (desp. de 1/2 h.).

90. Ulceración de los labios después de la fiebre. [Greding, l.c.]

91. En el mentón, finas punzadas ascendentes a través de la mandíbula (desp. de 1/2 h.). [Ws.]

92. Poco después de beber, tirón desde las mandíbulas hacia los oídos y la cabeza, no exactamente doloroso.

93. Trismo. [Ehrhardt, l.c.]

94. Síntomas observados en pacientes que tomaban conium. Este síntoma, junto con los síntomas 146, 172, 200, 234 y 336, ocurrió poco antes de la muerte de un hombre convaleciente de neumonía supurativa y tratado con conium por cáncer esplénico.

95. Síntomas observados en pacientes que tomaban conium. Este síntoma, junto con los síntomas 74, 103, 174, 328, 339 y 362, se debió a una sobrecarga del estómago. Todos desaparecieron después de un emético.

96. No encontrado.

97. Lista de síntomas tomados de diversos autores.

98. Véase la nota al síntoma 58.

99. Debería decir: «erupción en los labios, después de una fiebre leve».

100. Rechinamiento de los dientes. [Medic. Obs. and Inq., iv, Lond., 1771, p.44.]

101. Al mover la mandíbula inferior, pinchazos penetrantes como de aguja entre las hileras dentarias izquierdas (después de 42 h.). [Lr.]

102. Al comer alimentos fríos (no al beber líquidos fríos), dolor tirante en el diente hueco y a través de la sien (después de 3 h.). [Fz.]

103. Deglución dificultosa. [Ehrhardt, l.c.]

104. Espasmos en el esófago. [Ehrhardt, l.c.]

105. Dolor en la lengua. [Sim. Paulli, l.c.]

106. Lengua rígida, hinchada y dolorosa. [Stoerck, l.c., cap. i.]

107. Habla dificultosa. [Andree, l.c.]

108. Pérdida del habla. [Stoerck, -Ehrhardt, l.c.]

109. Lengua seca. [Baylies, l.c.]

110. Sequedad de la boca. [Stoerck, l.c., cap. ii.]

111. Sed. [Baylies, -Fothergill, l.c.]

112. Sed excesiva, sin calor, durante todo el día (después de 74 h.). [Lr.]

113. Ptialismo. [Bierchen, l.c.]

114. Gran flujo de saliva. [Valentini, in Hufel. Journal, xxix, iii.]

115. Disminución inmediata del apetito por la comida y del deseo de fumar tabaco.

116. Pérdida de apetito. [Andry, -Pharm. Helv.-Lange, l.c., p.25.-Landeutte, l.c.]

117. Pérdida completa del apetito y gran debilidad del estómago. [Lange, l.c., p.9.]

118. Eructos frecuentes.

119. Eructo incompleto, que causa dolor en el estómago.

120. Eructos pútridos. [Schmucker, l.c.]

121. Eructos y ganas de vomitar. [Greding, l.c.]

122. Ganas de vomitar y eructos, con agotamiento. [Greding, l.c.]

123. Náuseas, ganas de vomitar. [Stoerck, -Fothergill, -Schmucker, l.c.]

124. Náuseas frecuentes y pérdida total del apetito. [Lange, l.c., pp.14, 37.]

125. Ganas de vomitar. [Cullen, l.c.]

126. Vómitos violentos. [Ehrhardt, l.c.]

127. Vómitos frecuentes, con pérdida total del apetito. [Lange, l.c., p.33.]

128. A veces aparece espontáneamente un sabor amargo en la garganta (después de 11 h.). [Fz.]

129. Síntomas que ocurren después de la aplicación de conium sobre una mama afectada por cáncer. La paciente sufrió episodios de este síntoma, junto con los síntomas 175 y 360, hasta su muerte. El autor del informe no cree que deban atribuirse al conium.

130. Por tocar la lengua con el jugo de la raíz.

131. En el caso de Stoerck, como en el síntoma 86.

132. Según Fothergill, junto con los síntomas 121 y 346.

133. En casos de cancrum oris.

134. Síntomas observados en pacientes que tomaban conium.

135. No encontrado.

136. Véase la nota al síntoma 58.

137. Después de comer, ganas de vomitar y, a continuación, hipo; sin embargo, conserva un gusto normal y buen apetito.

138. Después de comer, disminuyen el dolor tirante en la cabeza y el entumecimiento cerebral (después de 4 1/2 h.). [Fz.]

139. Después de comer, opresión y fuerte presión externa sobre el esternón (después de 4 1/2 h.). [Fz.]

140. Después de comer (por la tarde), dolor en la región umbilical, como si los intestinos estuvieran magullados (después de 12 h.). [Fz.]

141. Media hora después de comer, dolor tirante en el abdomen, en la región umbilical. [Fz.]

142. Cada vez después de comer, pellizcos profundos en el hipogastrio, con buen apetito.

143. Después de la cena, dolor tirante en el hipogastrio al estar sentado (3rd d.). [Fz.]

144. Después de beber, sensación tirante en el abdomen.

145. Por la mañana, después de comer, dolor de vientre y, durante todo el día, gran plenitud en el estómago y el pecho (aft. 4th d.). [Fz.]

146. Cardialgia. [Pharm. Helv., l.c.]

147. Presión en el scrobiculus cordis, como si algo tirase de un lado a otro en él, y luego algunas punzadas en un costado del pecho, también por la mañana.

148. Punzadas finas en el scrobiculus cordis (aft. 1/2 h.). [Ws.]

149. Pellizcamiento espasmódico en el estómago. [Fothergill, l.c.]

150. Dolor lancinante en el epigastrio, por la mañana al despertar, agravado por el movimiento.

151. Dolor como de pellizco en el abdomen, pero no inmediatamente antes ni inmediatamente después de la deposición.

152. Dolor cortante profundo en el hipogastrio, con apetito y sueño por la noche.

153. Dolor de vientre. [Zurcher Abhandlungen, tom. ii.]

154. Por la mañana, después de levantarse, dolor tirante en la región umbilical (3rd d.). [Fz.]

155. Opresión en el abdomen.

156. Presión y sensación de garra en el abdomen.

157. Al caminar tiene dolores por encima de las caderas.

158. Al reír tiene dolor en el abdomen.

159. Al caminar, dolor tirante en el abdomen (aft. 3 h.). [Fz.]

160. Dolor en el abdomen: dolor tirante y contuso en los intestinos al estar sentado (aft. 9 1/2 h.). [Fz.]

161. Dolores violentos en el abdomen con escalofríos. [Stoerck, l.c.]

162. Los más violentos dolores cólicos. [Stoerck, Lib. de Colchico, p.89.]

163. Dolores extremadamente violentos en el abdomen. [Kaltschmidt, Progr. de Cicuta., Jan.1768, p.5.]

164. No accesible.

165. Un paciente tratado con conium por un escirro mamario sufrió un enfriamiento en la calle; presentó este síntoma y el 144; y murió de disentería.

166. Una mujer no podía tomar más de cuatro granos al día (del extracto) sin experimentar esto.

167. No accesible.

168. Al no comer, presión constante y profunda en el hipogastrio, como producida por algo pesado.

169. Por la mañana, estando sentado, sensación tirante en el hipogastrio y presión que asciende hasta el epigastrio.

170. En los músculos abdominales, a la izquierda y por debajo del ombligo, punzadas agudas se disparan hacia arriba en accesos breves (aft. 3 h.). [Ws.]

171. Pellizcamiento fino en los músculos abdominales por encima del ombligo al inclinar el cuerpo hacia delante (aft. 3 h.). [Ws.]

172. Dolor desgarrante en el pubis, estando sentado. [Fz.]

173. Inmediatamente, ligera emisión de gases.

174. Necesidad constante de evacuar; pero solo puede hacerlo dos veces al día, y la deposición es líquida.

175. Diarrea. [Landeutte, -Ehrhardt, l.c.]

176. Diarrea debilitante. [Stoerck, de Cicuta, cap. ii.]

177. Estreñimiento. [Andree, l.c.]

178. Tumefacción del abdomen. [Landeutte, -Ehrhardt, l.c.]

179. Ganglios mesentéricos hinchados. [Kaltschmidt, l.c.]

180. Un segmento extremadamente contraído del colon. [Kaltschmidt, l.c.]

181. (Ardor en el recto durante la deposición.)

182. Orina roja. [Baylies, l.c.]

183. (Ardor en la uretra, por la mañana, inmediatamente después de orinar; durante media hora.)

184. (Punzada violenta en la uretra, que se extiende hacia delante hasta su orificio.)

185. Ardor en la uretra. [Stoerck, l.c.]

186. Supresión de la orina, iscuria. [Baylies, l.c.]

187. Estranguria. [Lange, l.c., p.16.-Ehrhardt, l.c.]

188. Diuresis. [Bierchen, -Gataker, l.c.]

189. Presión como de calambre en la región del cuello de la vejiga, de fuera adentro, con punzadas agudas, poco después de orinar, que dura muchas horas, peor al caminar que al estar sentado (aft. 48 h.). [Ws.]

190. Dolores intensos en la uretra al orinar, lo cual siempre trae consigo moco turbio y viscoso. [Lange, l.c., pp.28, 30.]

191. (Una presión aguda sobre la vejiga.)

192. Diuresis con dolores intensos. [Lange, l.c.]

193. Después de orinar, escozor con urgencia de orinar (aft. 1/2 h.). [Fz.]

194. Hematuria. [Haller, in Gotting. Anzeigen, 1775, p.62.]

195. Hematuria frecuente con opresión en el pecho. [Lange, l.c., p.15.]

196. Cuando no orina, dolor desgarrante que atraviesa el pene (4.º d.). [Fz.]

197. Prurito en el pene, principalmente en el glande.

198. Dolor como si un cuchillo cortara por el centro del escroto, entre los testículos y hasta por encima de la raíz del pene, que reaparece a menudo durante breve tiempo (aft. 50 h.). [Ws.]

* Observado después de la muerte causada por el empleo breve de cicuta en grandes dosis.

1. Véase la nota del síntoma 133.

2. En el original, 'deposiciones irregulares, acompañadas de retortijones.'

3. Deseo sexual incontrolable. [Limprecht, Acta Nat. Cur. i, Obs.52.]

4. Leucorrea de moco blanco y acre, que causa ardor. [Baylies, l.c.]

5. Supresión de la menstruación. [Andry, -Andree, -Greding, l.c.]

6. Estornudos frecuentes, sin coriza (aft. 57 h.). [Lr.]

7. Secreción frecuente de moco nasal durante varios días, como en la coriza.

8. Respiración difícil. [Landeutte, l.c.]

9. Respiración lenta.

10. Respiración corta y jadeante. [Stoerck, l.c.]

11. Opresión en el pecho. [Medic. Obs. and Inquir.-Lange, l.c., p.21.]

12. Opresión frecuente en el pecho. [Lange, l.c., p.21.]

13. Respiración difícil y dolores violentos en el pecho (después de tomarlo durante tres o cuatro semanas). [Lange, l.c., p.11.]

14. La respiración, especialmente la inspiración, es muy difícil; siente como si el pecho no se expandiera lo suficiente (aft. 4 h.). [Fz.]

15. Por la tarde, en la cama, respiración extremadamente difícil; inspiración lenta y dificultosa (aft. 17 h.). [Fz.]

16. Por la tarde, estando acostado de lado en la cama, opresión respiratoria, con mucho dolor en el pecho, dolor tirante y desgarrante a través de todo el pecho, y fuerte presión en la parte superior del esternón, que le corta la respiración durante la inspiración [3.er d.). [Fz.]

17. Puntadas intensas en el pecho, como cuchilladas, con fuertes lamentos por el dolor.

18. Durante todo el día, dolor en el pecho, presión sobre el esternón y dolor alrededor del pezón y de las mamas, unas veces desgarrante y otras lancinante, con frecuente opresión y falta de aire (4.º d.). [Fz.]

19. Prurito agradable, pero intenso, en ambos pezones (aft. 4 h.).

20. En la región del corazón, presión ocasional como si el corazón fuese empujado hacia abajo, con opresión respiratoria (3.er d.). [Fz.]

21. Dolor opresivo y cortante en ambos lados del pecho, agravado por la inspiración (aft. 14 h.). [Ws.]

22. Por la mañana, dolor opresivo sobre el esternón, con disnea, estando de pie (3.er d.). [Fz.]

Es un remedio muy bueno para el mismo síntoma.

1. Envenenamiento por raíz de "cicuta", aunque es dudoso a qué especie pertenecía.—Había una excitación desmesurada, pero no se dice que fuese sexual.

2. La menstruación se interrumpió durante su administración en el caso de Andree; en el de Greding, se retrasó.

3. Véase la nota del síntoma 57.

4. Véase la nota del síntoma 58.

5. Véase la nota del síntoma 80.

6. Dolor desgarrante, como un calambre, en el lado derecho del pecho (aft. 37 h.). [Lr.]

7. Ardor en la región esternal. [Stoerck, l.c.]

8. Al caminar al aire libre, pinchazos como de agujas en el lado derecho del pecho (aft. 12 h.). [Lr.]

9. Prurito lancinante por todo el pecho, que siempre desaparecía al rascarse, pero solo por breve tiempo (aft. 1 h.). [Ws.]

10. En ambos lados del pecho, fina presión lancinante, peor cuando yace en decúbito prono (aft. 9 h.). [Ws.]

11. Punzada en el costado. [Stoerck, l.c.]

12. Dolores violentos en el pecho. [Lange, l.c., p.34.]

13. Dolor violento en el pecho, con tos muy intensa. [Lange, l.c., p.16.]

14. (Hay una sensación de raspadura y hormigueo en el pecho, que provoca una tos seca casi continua.)

15. Tos seca y corta. [Stoerck, l.c.]

16. Tos nocturna. [Stoerck, l.c.]

17. Tos violenta. [Lange, l.c.]

18. Tos ferina, con opresión en el pecho. [Lange, l.c., p.22.]

19. Tos ferina nocturna. [Landeutte, l.c.]

20. Tos ferina, con expectoración mucosa sanguinolenta. [Lange, l.c., p.11.]

21. Tos violentísima, que lo obligaba a guardar cama. [Stoerck, Lib. de Stram., Hyos. et Acon., p.93.]

22. Tos como por cosquilleo detrás de la parte media del esternón, sin expectoración (aft. 24 h.). [Lr.]

23. Tos más intensa, como por cosquilleo en la parte media del esternón, con expectoración (aft. 24 h.). [Lr.]

24. Expectoración purulenta procedente del pecho. [Stoerck, Lib. de Cicuta, cap. ii.]

25. Sequedad en el pecho. [Stoerck, l.c.]

26. (Inflamación de la mama escirrosa.) [Lange, l.c., p.33.]

27. Punzadas finas en el pecho, debajo de la axila izquierda (aft. 1/4 h.). [Ws.]

28. Caries del esternón. [Kaltschmidt, l.c.]

Tras inyectar una solución de conium en una fístula penetrante del cuello.

En un caso de caries de las costillas.

En un caso de escirro mamario supurante, este síntoma y el S. 206 coincidieron con el hecho de que la expectoración se volviera fluida.

No se encontró.

En el original figura simplemente «tos apremiante». Véase la nota al S. 57.

Esto sobrevino en un caso de tubérculo mamario mientras se administraba conium.

En un caso de escirro mamario, en el que, después de la muerte, se comprobó que los pulmones estaban cancerosos.

Véase la nota a S. 196.

210. Dolor tirante en el lado derecho del cuello, descendiendo hasta la articulación del hombro, en reposo (3rd d.). [Fz.]

211. Al caminar al aire libre, dolor tirante en la nuca (aft. 1 h.). [Fz.]

212. (Aumento de la hinchazón del bocio.)

213. No encontrado.

214. Puntadas en el sacro y dolor tirante a través de las vértebras lumbares, estando de pie (aft. 3 1/2 h.). [Fz.]

215. Dolor tirante a través de las vértebras lumbares, estando de pie (aft. 1/2 h.). [Fz.]

216. Dolor tensivo en la espalda. [Stoerck, l.c.]

217. Debajo de ambas escápulas, tensión dolorosa en los músculos, en reposo, que aumenta muchísimo al levantar los brazos (aft. 24 h.). [Ws.]

218. En la nuca, donde esta se continúa con el hombro derecho, dolor tirante pulsátil (aft. 8 h.). [Fz.]

219. En el brazo, dolor tirante paralítico, en reposo (aft. 1 1/2 h.). [Fz.]

220. Dolor lacerante a través del brazo, por la tarde en la cama (la primera tarde). [Fz.]

221. Dolor lacerante y lancinante alternante en el brazo, en reposo, que desaparece con el movimiento, pero vuelve de nuevo (aft. 3 d.). [Fz.]

222. Pesadez en las articulaciones de los codos, con puntadas finas.

223. Dolor cortante en el pliegue del codo izquierdo, de dentro afuera, en reposo (aft. 50 h.). [Ws.]

224. Dolor tirante sordo en los antebrazos, más intenso en reposo que en movimiento (aft. 72 h.). [Ws.]

225. En la cara externa del antebrazo izquierdo, dolor contuso, más intenso al tocarlo (aft. 62 h.). [Ws.]

226. En los músculos del antebrazo, dolor calambroide, especialmente al apoyarse sobre los brazos (aft. 1/2 h.). [Ws.]

227. Hormigueo pruriginoso en el antebrazo, que solo desaparece por breve tiempo con la frotación (aft. 1 h.). [Ws.]

228. En la articulación de la muñeca, dolor tirante paralítico, en reposo (aft. 1 1/2 h.). [Fz.]

229. Puntadas finas en las articulaciones de las muñecas (aft. 10 m.). [Ws.]

230. (Dolor lancinante como de luxación en la articulación del metacarpiano del pulgar izquierdo con la muñeca, especialmente al flexionarlo hacia dentro.)

231. Puntadas agudas en las articulaciones medias de los dedos (en reposo) (aft. 8 h.). [Ws.]

232. Golpes cortantes en la articulación proximal del pulgar (aft. 48 h.). [Ws.]

233. Puntada profunda y prolongada en la parte superior de la inserción del glúteo mayor derecho (aft. 3 1/2 h.). [Fz.]

234. Estando sentado, algunas puntadas obtusas en el extremo superior del muslo izquierdo, cerca del trocánter, que no dificultan la marcha (aft. 1/4 h.). [Ws.]

235. Muslos hinchados. [Landeutte, l.c.]

236. Estando sentado, pinchazos como de aguja en los músculos del muslo izquierdo (aft. 26 h.). [Lr.]

237. Pinchazos pruriginosos como de aguja en la cara posterior del muslo, más intensos al estar sentado (aft. 8 h.). [Ws.]

238. Dolor tirante sordo en el muslo derecho, en reposo, que se aliviaba con el movimiento (aft. 1 1/4 h.). [Ws.]

239. Al caminar al aire libre, dolor calambroide en los músculos anteriores del muslo derecho (aft. 13 h.). [Lr.]

240. Leve sensación de garra en la cara posterior del muslo (aft. 12 h.). [Ws.]

241. Dolor lacerante alrededor de la rótula, estando sentado (aft. 2 1/4 h.). [Fz.]

242. Al caminar, e incluso al estar de pie al aire libre, dolor extremo alrededor de toda la rodilla izquierda, que le hace gritar, como si la rótula estuviera magullada y destrozada; al esforzarse por caminar, siente calor en todo el cuerpo, semejante al calor de la angustia (aft. 10 h.). [Lr.]

243. Dolor lacerante alrededor de la articulación de la rodilla.

244. Al caminar al aire libre, puntadas en el tendón externo del músculo flexor de la corva derecha (aft. 1 h.). [Fz.]

245. Dolor lacerante en la tibia, por la tarde en la cama (la primera tarde). [Fz.]

246. Dolor lacerante calambroide, ora en la tibia derecha, ora en la izquierda, al caminar al aire libre (aft. 37 h.). [Lr.]

247. La tibia duele como si estuviera magullada (aft. 4th d.). [Fz.]

248. Al extender la pierna estando sentado, presión pulsátil sobre la tibia (aft. 3 1/2 h.). [Fz.]

249. Una zona de la pierna que había sido lesionada (doce días antes por un golpe) y que hasta entonces era indolora, se vuelve azul y moteada; con el menor movimiento presenta dolores como cuchilladas, pero al caminar y al tocarla duele como si estuviera magullada.

250. Dolor tensivo y rígido en las pantorrillas.

251. Dolor tirante en la cara interna de la pantorrilla izquierda y en el dorso del pie derecho (aft. 8 h.). [Fz.]

252. Primero puntadas finas y luego intensas en ambos maléolos del pie derecho, que duraron dos días y lo despertaban por la noche; finalmente se extendieron también a la pantorrilla; estando sentado, las puntadas eran más lentas; al caminar, más frecuentes e intensas.

253. Por la noche, sacudidas e inquietud en los pies y, después de cada sacudida en ellos, escalofríos.

254. Entumecimiento e insensibilidad de los pies.

255. Entumecimiento e insensibilidad de los pies. [Halle, in Samml. f. pr. Aerzte, xv, iii.]

256. Provoca podagra. [Clark, in Essays and Obs. Phys. and Liter., iii, Edin., 1771.]

257. Dolor lacerante en el dorso del pie, por la tarde en la cama (la primera tarde). [Fz.]

258. Por la mañana, dolor lacerante en la eminencia plantar del dedo gordo, estando de pie y sentado (tercer día). [Fz.]

259. Al apoyar el pie, la planta presenta una sensación dolorosa de hormigueo; al caminar, el dolor es más lancinante.

260. Dolor lacerante en las plantas al caminar.

261. Prurito en las extremidades. [Stoerck, l.c.]

262. Sensación de contusión en todas las articulaciones, en reposo, pero escasa o nula durante el movimiento.

263. Hormigueo y prurito desagradable en el glande. [Stoerck, l.c.]

264. Hormigueo en la parte afectada. [Collin, l.c.]

265. Por la tarde, las glándulas están dolorosas. [Stoerck, l.c.]

266. Aumento de los dolores intolerables en la parte afectada. [Lange, l.c., pp.9, 25, 33.]

267. Icor fétido procedente de la úlcera.

268. Los bordes de la úlcera se vuelven negruzcos y segregan un icor fétido. [Stoerck, l.c.]

269. Hemorragia de la úlcera. [Greding, l.c.]

270. Aumento del dolor en la úlcera. [Stoerck, l.c.]

271. Dolor tensivo en la úlcera. [Stoerck, l.c.]

272. La tos causa dolor en la úlcera. [Stoerck, l.c.]

273. Esfacelo de una parte de la úlcera. [Greding, l.c.]

274. En los huesos, especialmente en la parte media de las diáfisis, caries ocultas, con dolor ardiente y roedor. [Stoerck, l.c.]

275. Aquí y allá por el cuerpo, puntadas lentas, pruriginosas y escozentes (ardientes).

276. Por la tarde en la cama, prurito corrosivo que siempre comienza con un pinchazo, únicamente en la mitad derecha del cuerpo, especialmente cuando yace sobre ella; provoca inquietud en todas las extremidades, se alivia fácilmente al rascarse, pero pronto reaparece en otro punto.

277. Inflamación de la piel de todo el cuerpo, con dolor ardiente. [Baylies, l.c.]

278. Dolor lacerante a través de diversas partes del cuerpo (4th d.). [Fz.]

279. Coloración azul de todo el cuerpo. [Ehrhardt, l.c.]

280. Hidropesía. [Tartreux, Epis. Apol., p.51.]

281. Petequias. [Sim. Paulli, l.c.]

282. Descomposición pútrida de los humores. [Reismann, l.c.]

283. Consunción. [Reismann, -Collin, l.c.]

284. Los dolores producidos por la cicuta aparecen principalmente en reposo y, solo como rara acción alternante, durante el movimiento. [Fz.]

285. Debilidad nerviosa. [Schmucker, l.c.]

286. Ilusión sensitiva: al caminar siente como si algo se opusiera a sus pasos y, sin embargo, camina muy rápidamente (aft. 8 h.). [Fz.]

287. Una especie de rigidez del cuerpo; mover las articulaciones de la nuca, etc., causa una sensación desagradable.

288. Gran postración.

289. Por la tarde y por la mañana, notable postración en todo el cuerpo.

290. Por la mañana, al despertar, postración que desaparece después de levantarse.

291. Debilidad de todo el cuerpo. [Whytt, l.c.]

292. Hundimiento de todas las fuerzas. [Stoerck, l.c.]

293. Parálisis. [Andry, -Andree, l.c.]

294. Después de un breve paseo se siente muy agotado y fatigado, y como paralizado, tras lo cual reaparece el humor malhumorado e hipocondríaco (aft. 10 h.). [Fz.]

295. Síncopes. [Lange, l.c., p.9.-Pharm. Helv., l.c.]

296. Ausencia de pulso. [Sim. Paulli, l.c.]

297. Las personas más fuertes y activas, después de tomar cicuta durante un período prolongado, perdieron todas sus fuerzas y tuvieron que guardar cama. [Lange, l.c., p.9.]

298. Pérdida de todas las fuerzas (incluso hasta la muerte). [Lange, l.c.]

299. Pereza unida a insensibilidad (torpor). [Sim. Paulli, l.c.]

300. Embotamiento de todos los sentidos. [Sim. Paulli, l.c.]

301. Bostezos frecuentes, como si no hubiera dormido lo suficiente (aft. 72 h.). [Lr.]

302. Al levantarse por la mañana, está somnoliento.

303. Somnolencia durante el día: no puede mantenerse despierto mientras lee (aft. 3, 8 h.) [Ws.]

304. Somnolencia. [Watson, -Sim. Paulli, l.c.]

305. Somnolencia intensa (por la tarde): pese a todos sus esfuerzos, no podía impedir el sueño; tenía que acostarse y dormir (aft. 54 h.). [Lr.]

306. Por la tarde, gran somnolencia y aversión a todo (la 3rd tarde). [Fz.]

307. Por la tarde en la cama, dolor lacerante ora en una extremidad, ora en otra (la primera tarde). [Fz.]

308. En un caso de mama escirrosa.

309. Variaciones de un cáncer abierto de la cara mientras el paciente tomaba conium.

310. En cáncer mamario.

311. Véase la nota al síntoma 205.

312. No encontrado; pero, si estuviera allí, probablemente sería como en la nota 4.

313. Observaciones en pacientes. Este fue el desenlace de un caso de cáncer mamario.

314. No localizable por falta de referencia.

315. En el caso de Collin, el desenlace de una enfermedad mesentérica.

316. Después de tomar conium durante siete meses.

317. Sueños con enfermedades graves.

318. Sueño en el que lo avergüenzan.

319. Durante el sueño, imágenes oníricas vívidas y voluptuosas (la primera noche). [Lr.]

320. Sueños vívidos y ansiosos (la segunda noche). [Lr.]

321. Sueño nocturno plagado de sueños espantosos (la tercera noche). [Fz.]

322. Sueño hacia la mañana plagado de sueños espantosos (la primera noche). [Fz.]

323. Sueño. [Cullen, l.c.-(inmediatamente) Amatus Lusitanus, l.c.]

324. Sueño soporoso, demasiado profundo, después del cual aumenta cada vez más la cefalea, que antes apenas era advertida (aft. 2 h.).

325. Sueño tranquilo, especialmente por la mañana, muy profundo y más prolongado de lo habitual (la segunda noche). [Fz.] (*¿Reacción curativa?)

Para lo cual Stoerck encontró útil la corteza de quina.

1. En el caso descrito en la nota al síntoma 196. Este síntoma y el 334 sobrevinieron al establecerse una secreción purulenta abundante.

2. En el caso de Watson, esto corresponde a “coma” en el original.

3. Sueño interrumpido.

4. Solo logra dormirse después de medianoche.

5. Se despierta más temprano por la mañana.

6. Se vuelve irritable y se duerme (aft. 1/2 h.); durante el sueño, sacudidas en los brazos y las manos; los ojos permanecen muy abiertos, con la mirada fija, y ruedan.

7. Insomnio. [Reismann, -Lange, l.c., p.9]

8. Temblor. [Baylies, -Cullen, -Ehrhardt, l.c.]

9. Temblor de todas las extremidades. [Fothergill, -Schmucker, l.c.]

10. Temblor constante. [Andry, l.c.]

11. Subsultus tendinum. [Ehrhardt, l.c.]

12. Convulsiones. [Andry, -Watson, -Cullen, l.c.]

13. Convulsiones de la parte afectada y de todo el cuerpo, con peligro de asfixia. [Lange, l.c., p.14.]

14. Escalofríos (inmediatamente).

15. Escalofríos. [Stoerck, l.c.]

16. Friolencia, con temblor en todas las extremidades, de modo que debe permanecer continuamente al sol.

17. Durante varios días consecutivos, por la mañana (hacia las 8), escalofríos durante media hora.

18. Escalofrío intenso en todo el cuerpo, sin calor concomitante ni posterior (aft. 15 h.). [Lr.]

19. Escalofrío intenso en todo el cuerpo, sin calor ni sed (aft. 50 h.). [Lr.]

20. Por la mañana, frialdad y friolencia del cuerpo, con constricción vertiginosa del cerebro y ánimo indiferente y abatido (aft. 2, 3 h.). [Fz.]

21. De vez en cuando, escalofríos en todo el cuerpo, seguidos de pulso rápido con calor y sed. [Stoerck, l.c.]

22. Fiebre. [Andree, -Collin, l.c.]

23. Fiebre durante un día. [Landeutte, l.c.]

24. Pulso amplio y lento, entre cuyas pulsaciones se intercalan, sin regularidad, varios latidos pequeños y rápidos.

25. Pulso lento y débil. [Sim. Paulli, l.c.]

26. Pulso irregular en cuanto a fuerza y rapidez. [Stoerck, l.c.]

27. Pulso rápido. [Ehrhardt, l.c.]

28. Varios accesos de fiebre. [Tartreux, l.c.]

29. Fiebre persistente con anorexia completa. [Lange, l.c., p.25.]

30. Fiebre aguda (mortal). [Lange, l.c., p.32.]

31. Fiebre: gran calor, con sudor profuso y sed, con pérdida de apetito, diarrea y vómitos. [Greding, l.c.]

32. Por la tarde, oleada de calor por todo el cuerpo, sin sed. [Fz.]

A veces, de por vida.

1. No se encuentra en Schmucker.

2. Véase la nota al síntoma 58.

3. Véase la nota al síntoma 291.

4. Véase la nota al síntoma 58.

5. Véase la nota al síntoma 279. Las palabras del original son: «después de diversas fiebres, la mujer murió hidrópica».

6. Calor. [Baylies, -Fothergill, l.c.]

7. Sensación de calor interno y externo (después de dormir).

8. Calor continuo.

9. Gran calor. [Stoerck, l.c.]

10. Calor interno, especialmente en la cara, y enrojecimiento de esta, sin sed (aft. 1/4 h.). [Ws.]

11. Se le enrojecieron la cara y todo el cuerpo, sin calor particular, pero sudaba por todas partes, especialmente en la frente.

12. Calor excesivo. [Baylies, l.c.]

13. Por la tarde (5 a 6 horas después del escalofrío intenso y el frío), le sobreviene una sensación de calor ardiente en todas las extremidades; entonces desaparecen el entumecimiento de la cabeza y el estado de ánimo triste e indiferente, y en su lugar cobra el más vivo interés por todo cuanto le rodea (aft. 7, 8 h.). [Fz.]

14. Transpiración. [Gataker, l.c.]

15. Sudor nocturno.

16. Al despertar del sueño se encuentra cubierto de un sudor suave por todo el cuerpo (la tercera noche). [Lr.]

17. Sudor profuso después de medianoche.

18. Sudor local, fétido y acre, con erupción de pápulas blancas y transparentes que, llenas de un líquido acre, se convierten en costras, como en la sarna. [Stoerck, l.c.]

19. Ansiedad. [Schmucker, l.c.]

20. Ansiedad histérica. [Medic. Obs. and Inquir., l.c.]

21. Ataque de histeria, con friolencia y una especie de movimientos espasmódicos. [Greding, l.c.]

22. Ansiedad en la región del scrobiculus cordis. [Stoerck, l.c.]

23. Pensamientos extremadamente irritables y ansiosos después de una comida, por la mañana, con confusión de la cabeza en la frente (aft. 29 h.). [Fz.]

24. Al caminar al aire libre, indiferencia hipocondríaca y abatimiento (aft. 1 h.). [Fz.]

25. Sumido en profundos pensamientos, meditaba con temor sobre el presente y el futuro y buscaba la soledad. [Lr.]

26. Mal humor: todo cuanto le rodeaba le causaba una impresión desagradable. [Lr.]

27. Disposición irritable; no sabe en qué ocuparse, el tiempo parece transcurrir demasiado lentamente (aft. 8 h.). [Ws.]

El estado de ánimo opuesto anterior desapareció por la reacción curativa del organismo.

1. Es decir, sudoración ligera.

2. Crítica, en un paciente gotoso.

3. No se encuentra.

4. Véase la nota al síntoma 80.

5. No se encuentra.

6. Véase la nota al síntoma 58.

7. Mal humor e irritabilidad constantes.

8. Estado de ánimo desprovisto de todo sentimiento agradable.

9. Estado de ánimo alegre; estaba inclinado a hablar (aft. 10 h.). [Lr.]

10. Por la mañana, se encuentra bien, alegre y fuerte (aft. 24 h.). [Fz.] (*Reacción curativa alternante del organismo.)

11. Estado de ánimo alegre y libre (3rd, 4th d.). [Fz.] (*Reacción curativa de la fuerza vital.)

12. Pensamientos confusos. [Van Eems, l.c.]

13. Delirio. [Andry, l.c.]

14. Manía, delirio. [Cullen, l.c.]