Conium maculatum

CICUTA.[]*.

[]* El jugo recién exprimido de toda la planta, justo cuando ha comenzado a florecer, se mezcla con igual cantidad de alcohol. Como se hace en Homeopatía con todos los jugos vegetales que de este modo se preservan de la corrupción, se vierten dos gotas de esta mezcla en un frasco lleno hasta dos tercios con 100 gotas de alcohol; se tapa bien y se sacude con diez golpes del brazo. Después, una gota se diluye sucesivamente en otros veintinueve frascos semejantes (cada uno con 100 gotas de alcohol), y cada atenuación se potencia así mediante diez golpes de sucusión hasta la dinamización decillonésima (X). Pero, en lugar de esto, también podríamos triturar dos granos de las hojas frescas de esta planta con azúcar de leche hasta la atenuación pulverulenta millonésima, en el plazo de tres horas, y luego, disolviendo este preparado, potenciarlo aún más.

La considerable potencia medicinal de esta planta puede deducirse fácilmente de lo publicado entre los años 1700 y 1779 por Stoerk y sus numerosos imitadores, en numerosos libros, acerca de los grandes resultados obtenidos con Conium maculatum. Pero, con tanta frecuencia como se comprobó su maravillosa ayuda, al menos al principio, mediante su empleo en las enfermedades más terribles, con igual frecuencia, sí, con mucha mayor, su uso en las grandes dosis predilectas, repetidas frecuentemente, ha causado daño, a menudo irreparable, y ha matado a no pocos hombres.

• El enigma planteado por tantas experiencias sorprendentes, unas veces tan felices y otras tan tristes, recogidas por observadores en su mayoría honrados que, sin embargo, se contradecían de manera tan rotunda, solo podía ser resuelto por la Homeopatía en estos últimos tiempos. Pues la Homeopatía ha sido la primera en demostrar que, para emplear de manera benéfica los medicamentos heroicos y curar realmente con ellos, no debemos (como se ha hecho hasta ahora) atacar de inmediato cualquier enfermedad desconocida con dosis frecuentes y tan grandes como sea posible de un remedio violento y desconocido, sino «que, después de haber probado e investigado plenamente con anterioridad las virtudes peculiares de un medicamento en personas sanas, el remedio solo debe emplearse en estados mórbidos cuyos síntomas guarden gran semejanza con los del medicamento; y esto debe hacerse mediante las dosis más diminutas de las atenuaciones superiores y supremas, preparadas mediante una dinamización apropiada».

• Esto contrasta, ciertamente, en gran medida con las dosis de aquella época, que se aumentaban hasta 140 granos del jugo espesado (extracto), o hasta una copa de vino llena del jugo recién exprimido de la cicuta, administrada quizá seis veces al día. Pero entonces ningún verdadero homeópata dejará de aplicarla adecuadamente, ni centenares de pacientes serán torturados hasta la muerte con ella, como antaño.

Aquellos numerosos y aterradores ejemplos me impidieron reconocer antes en esta planta uno de los medicamentos antipsóricos más importantes; solo en los últimos años le he asignado el lugar que le corresponde.

Para actuar benéficamente, este remedio debe ser precedido a menudo por algunos otros medicamentos antipsóricos. Se administra en las dosis más pequeñas.

La olfacción, más o menos prolongada, de espíritu nitroso dulce y, en algunos casos, también una bebida de café moderarán los efectos excesivos de este medicamento.

En la curación de las enfermedades para las cuales es adecuado este medicamento, los síntomas siguientes, más que otros, fueron aliviados o eliminados, incluso cuando la afección aparecía en paroxismos separados:

Tristeza; hipocondrios; ansiedad; mal humor y melancolía; abatimiento; irritabilidad; timidez; inclinación al mal humor; indisposición para trabajar, falta de memoria y debilidad de la cabeza; vértigo al mirar alrededor, como si el paciente fuera a caer hacia un lado; pesadez de la cabeza; accesos de cefalea desgarrante que obligan a acostarse; punzadas en la parte superior de la cabeza; cefalea lancinante prolongada; caída del cabello; prurito debajo de los ojos y, al frotarlos, escozor y ardor; sensación de frío en los ojos al pasear; orzuelo en el párpado; miopía; hipermetropía; puntos oscuros y rayas de colores ante los ojos; dentro de la habitación, la luz del día deslumbra los ojos; punzadas en el oído al pasear; dolores desgarrantes con punzadas dentro y alrededor de los oídos; punzadas tirantes en el oído, dirigidas hacia fuera; induración de la glándula parótida hinchada; acumulación de cerumen; rugidos en los oídos; zumbidos, silbidos, resonancias y tintineos en los oídos; flujo de pus por la nariz; prurito en la cara; granos pruriginosos en la cara; erupciones herpéticas en la cara; úlceras corrosivas en la cara; calor de la cara; sequedad y descamación de los labios; dolor tirante en dientes sanos por pasear; dolor lancinante en los dientes; deglución involuntaria; raspado en la garganta; carraspeo; plenitud en la base del cuello, con eructo frustrado; eructos vacíos frecuentes durante todo el día; eructos sonoros con sabor a lo ingerido; pirosis que asciende por la garganta; hambre voraz; el pan no le pasa, no le apetece; después de las comidas, ardor que asciende por la garganta; náuseas en mujeres embarazadas; acidez de estómago, presión en el estómago; punzadas en el hipocondrio izquierdo; plenitud en el abdomen por la mañana, al despertar; contracción opresiva del hipogastrio; retorcimientos y dolores excavantes en la región umbilical; sensación de dolorimiento en el abdomen al caminar sobre un pavimento de piedra; retención de gases; borborigmos y gruñidos en el abdomen; cólico con expulsión de gases; estreñimiento, con deseo ineficaz de evacuar; deposición dura solamente cada dos días; diarrea; deposición recubierta de sangre; la emisión de orina se detiene súbitamente y solo se reanuda después de un intervalo; presión sobre la vejiga, como si la orina fuera a salir de inmediato; orina blanquecina, turbia y espesa; durante la micción, dolor cortante en la uretra; impotencia y falta de erecciones; erección insuficiente y transitoria; coito débil; lasitud después del coito; calambres uterinos; espasmos uterinos que comienzan por encima de los genitales externos, distienden todo el abdomen y ascienden hasta el pecho con punzadas en el lado izquierdo; pellizcos y retortijones en el útero; presión hacia abajo y punzadas en la vagina; punzadas en los labios vulvares; prurito en los genitales externos y en su interior; menstruaciones demasiado escasas; durante la menstruación, presión hacia abajo y dolor tirante en el muslo; flujo vaginal; leucorrea escociente y corrosiva.

Estornudos excesivos; obstrucción de las fosas nasales; obstrucción matutina de las fosas nasales; obstrucción crónica de la nariz durante años; molesta sensación de sequedad nasal; tos, especialmente en pacientes escrofulosos; falta de aire al caminar; asma temprano, al despertar; asma matutina; punzadas en el esternón; sacudidas en el pecho; presión y constricción por encima de las caderas; tensión en la nuca; dolor como de magulladura en las vértebras cervicales inferiores; la parte superior de los hombros se siente dolorida, como por presión; sudor en las palmas; dolor tirante en las caderas; cansancio en las rodillas; calambres en las pantorrillas; frialdad de los pies y de las manos; los pies se enfrían fácilmente; inquietud en las extremidades inferiores; prurito de la piel; frecuentes manchas rojas pruriginosas en el cuerpo; manchas pardas en el cuerpo; urticaria por intenso ejercicio corporal; erupción herpética húmeda inveterada; inquietud, especialmente en las extremidades inferiores; paroxismos histéricos e hipocondríacos; hipocondrios por continencia en hombres solteros; ataque en el que una sensación punzante parte del estómago y se proyecta bajo las costillas izquierdas, extendiéndose hacia la espalda; punzadas aquí y allá por todo el cuerpo; trastornos y fatiga por pasear; lasitud súbita al caminar; sensación de magulladura en las extremidades; sensibilidad dolorosa de la piel del cuerpo; lasitud en todo el cuerpo, especialmente en las extremidades inferiores; lasitud por la mañana, en la cama; sensación de enfermedad en todas las extremidades, como por fatiga excesiva; somnolencia durante el día; somnolencia por la noche, con cierre de los párpados; tarda en dormirse por la noche, en la cama; sueño lleno de fantasías; muchos sueños durante la noche; sueño no reparador; dolores nocturnos.

Las abreviaturas de los nombres de quienes aportaron contribuciones a los síntomas que siguen son las siguientes: Fr., Dr. Franz; Gr., Dr. Gross; Lgh., Dr. Langhammer; Rl., Dr. Rummel; Wl., Dr. Wislicenus.

[]*.

[]* Conium es uno de los medicamentos de la Materia Medica Pura. Su patogenesia contiene allí 89 síntomas de Hahnemann, 131 de Franz, Langhammer y Wislicenus, y 155 de otros autores. Una lista posterior de la primera edición de las Enfermedades Crónicas añade observaciones del propio Hahnemann, de Gross y de Rummel, elevando su número a 700; y en esta segunda edición Hahnemann aporta 212 más. -Hughes.

CONIUM MACULATUM.

• Más inclinado a estar triste que alegre.

• Se conmueve fácilmente por pequeñeces y rompe a llorar.

• Abatimiento hipocondríaco e indiferencia al pasear. [Fr.].

• Ataque histérico, con escalofrío y una especie de movimientos espasmódicos. [GREDING, verm. Schrift., p. 118.][]*.

[]* Observaciones en pacientes que tomaban C. Este síntoma no se encuentra. -Hughes.

• [5] Ansiedad histérica. [Medic. Obs. and Inq. IV., 364.][]*.

[]* Después de la aplicación de C. en una mama cancerosa. La paciente sufrió ataques de este tipo, junto con los síntomas 232 y 563, hasta que murió; no hay motivo para atribuirlos a Conium. -Hughes.

• Ansiedad. [SCHMUCKER, Chirurg. Wahrnehm. II., 82-4.][]*.

[]* Observaciones en pacientes. Este síntoma no se encuentra. -Hughes.

• Ansiedad en la región de la boca del estómago. [STOERK, lib. de Cic., 2.][]*.

[]* Observaciones de pacientes. Este síntoma, junto con los números 3, 210, 224, 318, 562, 870 y 909, se debió a una sobrecarga del estómago; todos desaparecieron después de un emético. -Hughes.

• Absorto en profunda meditación, reflexionaba con ansiedad sobre el presente y el futuro y buscaba la soledad. [Lgh.].

• Timidez ante la aproximación de personas y, sin embargo, también temor a estar solo.

• [10] La proximidad y la conversación de las personas que pasan le resultan muy ofensivas, y se siente impulsado a atacarlas y maltratarlas.

• Pensamientos supersticiosos.

• Tímido, lloroso, abatido.

• Miedo a los ladrones.

• Imagina que alguien ha entrado por la puerta durante la noche.

• [15] Timidez.

• Pensamientos frecuentes de muerte.

• Mal humor sombrío (1.er d.). [Rl.].

• Muy taciturno; todas las tardes, de las tres a las seis, como si pesara sobre él una gran culpa; al mismo tiempo, sensación de parálisis en todas las extremidades; indiferente e insensible a los sentimientos ajenos.

• Pensamientos extremadamente malhumorados y ansiosos después de una comida, por la mañana, con embotamiento en la frente (desp. de 29 h.). [Fr.].

• [20] Humor malhumorado; no sabe qué hacer consigo mismo y el tiempo transcurre demasiado despacio para él (desp. de 8 h.). [Wl.].

• Taciturnidad; todo cuanto le rodeaba le causaba una impresión desagradable. [Lgh.].

• Gran insatisfacción.

• Malhumorado e irritado por pequeñeces.

• Mal humor e irritación constantes.

• [25] Piensa en disgustos y en la ira.

• Se irrita y enfurece fácilmente.

• Indiferencia.

• Falta de simpatía.

• Ningún afecto agradable en el ánimo.

• [30] Indispuesto para trabajar.

• Ánimo alegre e inclinación a hablar (efecto curativo). [Lgh.].

• Ánimo alegre y franco (desp. de 3, 4 d.), (efecto curativo). [Fr.].

• Alegre, sano y fuerte por la mañana (efecto curativo alternante desp. de 24 h.). [Fr.].

• Falta de memoria.

• [35] Pérdida de memoria. [W. ROWLAY, seventy-four cases, London, 1779.][]*.

[]* No accesible. -Hughes.

• Incapaz de recordar al despertar de la siesta del mediodía.

• Extraordinaria incapacidad para recordar.

• No puede expresarse bien al hablar ni recordar correctamente.

• A menudo pronuncia palabras equivocadas.

• [40] Embotamiento, dificultad para comprender lo que lee; embotamiento de la cabeza.

• Embotamiento, como de estupefacción; le resulta difícil comprender lo que lee.

• Embotamiento de la cabeza después de beber.

• Embotamiento de todos los sentidos. [SIM. PAULLI, Quadripart. Bot.][]*.

[]* No se menciona ningún síntoma en la edición de 1667. -Hughes.

• Insensibilidad y pereza. [SIM. PAULLI.].

• [45] Camina como si estuviera medio dormido.

• Lleno de fantasías, por la mañana (después de 24 h.).

• Precipitación.

• Confusión de los pensamientos. [VAN EEMS in Boerhave, prælect. de morb. nerv. I., p. 97.][]*.

[]* Efectos de cicuta aquatica. -Hughes.

• Delirio. [ANDRY, Quæst. med.][]*.

[]* No consultable. -Hughes.

• [50] Locura, delirios. [CULLEN, Mat. Med.][]*.

[]* Por 30 gr. de polvo en un adulto. -Hughes.

• Embotamiento de la cabeza (después de 1 h.).

• Embotamiento de la mitad izquierda de la cabeza, como por frío, o como si el cerebro no llenara el cráneo.

• Embotamiento constante del sincipucio, en la frente, en la región de las cejas y en la raíz de la nariz (los primeros días).

• Embotamiento y pesadez de la cabeza, después de despertar de un sueño profundo.

• [55] Embotamiento y pesadez de la cabeza (después de 5 d.).

• Pesadez de la cabeza.

• La cabeza está pesada. [WATSON, philos, transact., 1744, p. 20.][]*.

[]* Durante la convalecencia. -Hughes.

• Sensación de pesadez en el occipucio, que desaparece y reaparece con frecuencia, provocada de vez en cuando por permanecer sentado y encorvado, y que siempre desaparece al levantar la cabeza. [Wl.].

• Mareo y sensación de giro en la cabeza, durante dos días.

• [60] Muy mareado al caminar.

• Embriaguez. [BIERCHEN, Tal om Kraftskador.][]*.

[]* Observación. -Hughes.

• La menor cantidad de licor espirituoso lo embriaga.

• Incluso una mezcla de agua y vino se le sube a la cabeza.

• Embotamiento constante de la cabeza, con continua inclinación al sueño.

• [65] Tambaleo. [VAN EEMS.].

• Vértigo, con sensación de giro, al levantarse del asiento.

• Vértigo después de agacharse, al incorporarse de nuevo, como si la cabeza fuera a estallar.

• Vértigo, peor estando acostado, como si la cama girara en círculo.

• Vértigo temprano, al levantarse de la cama.

• [70] Vértigo al bajar escaleras ; tenía que sujetarse a algo y, durante algunos momentos, no sabía dónde estaba.

• Vértigo que fatiga la cabeza. [FOTHERGILL, Med. Obs. III., p. 400.][]*.

[]* Afirmación general basada en observaciones. -Hughes.

• Vértigo, de modo que todo parece girar alrededor. [BOERHAVE, prælect. ad inst. VI., p. 255.][]*.

[]* Observaciones en sí mismo. -Hughes.

• Cefalea, dolor simple ; al pasear, se siente embotado ; también por la mañana hasta el desayuno.

• Cefalea al caminar ; siente cada paso en la cabeza.

• [75] Cefalea diaria, debida a deposiciones que, aunque frecuentes, son demasiado escasas y se acompañan de esfuerzos para evacuar.

• Cefalea con náuseas y vómito de mucosidad (3.er día). [Rl.].

• Cefalea intensa con vértigo, por lo que pasó tres o cuatro días triste y sin hablar, sentada en un mismo lugar. [LANGE, dub. cic. vex. Helmst., 1774.][]*.

[]* No consultable. -Hughes.

• Cefalea aturdidora y opresiva, externamente en la frente. [Lgh.].

• Cefalea por la mañana, al despertar, como en las fiebres epidémicas, como si el cerebro estuviera desgarrado, especialmente hacia el occipucio (después de 10 h.).

• [80] Cefalea, como si la cabeza estuviera hecha pedazos o fuera a deshacerse.

• Cefalea unilateral, gradualmente creciente, como si la cabeza estuviera hecha pedazos y como por la presión descendente de algo pesado, agravada al volver los ojos hacia el lado afectado.

• Cefalea, como si la cabeza estuviera demasiado llena y fuera a estallar, por la mañana, al despertar.

• Sensación en la mitad derecha del cerebro como si hubiera en ella un cuerpo extraño grande.

• Presión sorda en la cabeza al pasear ; tiene que frotarse la frente.

• [85] Dolor opresivo en la parte posterior del hemisferio cerebral derecho.

• Presión en ambas sienes (después de varias h.). [Rl.].

• Cefalea opresiva encima de los ojos, de dentro hacia fuera. [Wl.].

• Cefalea opresiva, como por una piedra sobre la parte superior del hueso frontal (3.er día). [Fr.].

• Tensión en la cabeza y, por así decirlo, compresión desde ambas sienes, después de cada comida ; tiene que apoyar la parte anterior de la cabeza sobre la mesa. [Fr.].

• [90] Cefalea, como por una contracción externa sobre la parte superior del hueso frontal, que desaparece al agacharse y al apoyar allí su propia mano, con friolencia, vértigo y una molesta incapacidad para recordar (después de 1 ½ h.). [Fr.].

• Dolor tirante en el centro del cerebro, detrás de la frente (los primeros días).

• Tirantez en la cabeza, con el cerebro como dormido, disminuida después de comer. [Fr.].

• Dolor tirante en las sienes al tocarlas. [Fr.].

• Dolor lacerante en la sien derecha y el oído derecho.

• [95] Cefalea lacerante en el occipucio y la nuca, y especialmente también en las órbitas, con náuseas constantes ; tenía que permanecer en cama.

• Dolor lacerante a través de las sienes, por la mañana (4.º día). [Fr.].

• Cefalea lacerante en la región temporal, con presión en la frente, después de comer (3.er día). [Fr.].

• Dolor lacerante en las sienes mientras come. [Fr.].

• Dolor lacerante lento en el lado izquierdo del occipucio, al caminar (después de ½ h.). [Fr.].

• [100] Punzadas lacerantes desde el parietal izquierdo hacia abajo, hasta la región frontal.

• Punzadas en la frente.

• Punzadas hacia fuera en la frente, después de levantarse.

• Cefalea lancinante que atraviesa la frente hacia fuera, con inclinación a acostarse, antes del mediodía.

• Dolor lancinante que atraviesa la frente hacia fuera, al mediodía.

• [105] Cefalea lancinante en la frente durante todo el día ; pero no tuvo que acostarse.

• Dolor lancinante en la cabeza, como por agujas, durante aproximadamente una hora.

• Dolores lancinantes en los huesos parietales y en la frente, con vértigo, de modo que tuvo que detenerse y sentarse ; después, también dolores lancinantes en los músculos cervicales.

• Dolor en el occipucio con cada pulsación, como si lo atravesaran con un cuchillo.

• Latidos en la frente.

• [110] Sensación de pesadez y constricción dolorosa en la frente, como si procediera del estómago, con una sensibilidad cerebral tan intensa que incluso un ruido leve y el hablar lo sacuden dolorosamente.

• Al sacudir la cabeza, cefalea desde la frente hasta el occipucio, como si algo se hubiera desprendido.

• Con cada paso al caminar, un chasquido en el vértice, sin dolor ; no estando sentado.

• Calor en la cabeza.

• Entumecimiento y sensación de frío en un lado de la cabeza.

• [115] Presión externa en la frente. [Lgh.].

• Presión aguda en un punto pequeño de los tegumentos de la cabeza.

• Dolor tirante en los huesos temporales.

• Dolor tirante en la frente, encima de las cejas.

• Mucho prurito en el cuero cabelludo.

• [120] Varios nódulos eruptivos encima de la frente, uno de los cuales alcanza en quince días el tamaño de una avellana y duele al tocar su punta (después de 24 d.).

• Caída del cabello.

• Dolor en las órbitas, especialmente durante la cefalea.

• Presión en los ojos, especialmente al leer.

• Presión en el canto externo, como por un grano de arena.

• [125] Presión en el ojo, como por un grano de arena, especialmente antes del mediodía, con inflamación y enrojecimiento de la esclerótica, y lágrimas escocientes.

• Presión dolorosa en los ojos cuando los cierra para dormir, por la tarde, en la cama.

• Dolor tirante, con enrojecimiento de los ojos.

• Punzada lancinante en el canto interno, donde los párpados están pegados, por la mañana.

• Punzadas pruriginosas en los cantos internos, que no desaparecen con la frotación (después de 1 ½ h.). [Wl.].

• [130] Prurito alrededor del ojo izquierdo.

• Prurito en el borde de los párpados.

• Dolor escociente en el canto interno, como si hubiera penetrado algo cáustico, con lagrimeo. [Wl.].

• Calor en los ojos.

• Una oleada de calor casi ardiente atraviesa rápidamente el ojo, antes del mediodía y por la tarde.

• *[135]*Ardor en los ojos.

• Ardor en la superficie interna de los párpados.

• Ardor en los ojos hacia la tarde, con presión en las órbitas.

• Ojos rojos. [BAYLIES, Essays on Medical Subjects.][]*.

[]* No consultable. -Hughes.

• Párpados inflamados, con orzuelos incipientes en varios puntos ; el niño parpadea con frecuencia.

• [140] Color amarillento de la esclerótica (10.º día).

• Aspecto lánguido de los ojos. [Gr.].

• Legañas en los ojos, por la mañana.

• Temblor del párpado superior.

• Mirada trémula, como si el ojo temblara.

• [145] Movimiento de los ojos, como si fueran empujados hacia fuera. [FOTHERGILL'S Works (London, 1781), p. 315.][]*.

[]* Afirmación general basada en una observación. -Hughes.

• Ojos prominentes.

• Dificultad para abrir los párpados por la mañana ; se sienten como si estuvieran contraídos entre sí. [Rl.].

• Pupila dilatada (después de 1 h.). [Fr.].

• Pupila contraída (efecto curativo, después de 3 ¼ h.). [Lgh.].

• [150] Debilidad de la visión. [GATAKER, Essays on Med. Subj., Introduct., p. 8.][]*.

[]* Afirmación general basada en una observación. -Hughes.

• Oscurecimiento de la visión. [BAYLIES, ANDRÉE.][]*.

[]* En el caso de Andrée, con mareo. -Hughes.

• Ceguera inmediatamente después de dormir, bajo el calor del sol. [AMAT. LUSITANIUS, Cent. V., cur. 93.][]*.

[]* No se encuentra tal observación. -Hughes.

• Ceguera por la tarde, de corta duración ; después de quejarse de cefalea y dolor ocular, el niño pierde la visión y, más tarde, vuelve a perderla por momentos. [Gr.].

• Oscurecimiento ante los ojos al pasear ; en la habitación todo le parece más luminoso.

• [155] Hipermetropía (en una persona miope) ; podía distinguir con bastante claridad los objetos lejanos (después de 3 ½ h.). [Lgh.].

• Más miope que anteriormente ; solo podía reconocer los objetos cuando estaban muy cerca (después de 29 h.). [Lgh.].

• Veía los objetos dobles y triples, y no veía ante los ojos más que arcos.

• Ante el ojo derecho parece flotar un hilo.

• Nubes y manchas luminosas ante los ojos.

• [160] Zigzags ígneos que se entrecruzan ante los ojos, al cerrarlos, por la noche.

• Los objetos parecen rojos. [GREDING.][]*.

[]* En un caso de catarata que mejoraba bajo C. -Hughes.

• Al mirar un texto impreso sostenido muy cerca, las líneas parecen moverse hacia arriba y hacia abajo.

• Chispas ígneas ante los ojos al caminar al aire libre.

• Irritabilidad aumentada del ojo (los primeros días)

• [165] Otalgia, como si separaran a presión el interior del oído.

• Presión súbita y aguda en el oído, casi como una distensión dentro de él.

• Dolor en el oído externo, en parte tirante y en parte lacerante.

• Tirantez en el interior del oído izquierdo.

• Dolores lancinantes en ambos oídos.

• [170] Punzadas detrás de ambos oídos, especialmente en la apófisis mastoides, seguidas de un dolor sordo en el mismo lugar.

• Punzada lancinante y constrictiva en el oído al beber.

• Punzadas agudas hacia fuera en los oídos, especialmente más intensas al tragar (después de ¾ h.). [Wl.].

• Latidos de la sangre en los oídos.

• Prurito intenso en el oído externo.

• [175] Tensión dolorosa de la piel detrás de los oídos y sobre la apófisis mastoides ; incluso sin moverse (después de 1 ½ h.). [Wl.].

• Cerumen rojo sangre.

• Sensibilidad dolorosa del oído, de modo que el ruido le causa terror.

• El ruido es intolerable, y hay deseo de silencio y tranquilidad (los primeros días).

• Se sobresalta con cada sonido.

• [180] Al sonarse la nariz, siente el oído obstruido y como taponado.

• Zumbido fuerte en el oído.

• Zumbido sordo en el oído derecho.

• Ruido de oleaje en el oído izquierdo, con hipoacusia, agravado al comer.

• Ruido de oleaje en los oídos, como de viento tempestuoso, más después de la comida, hasta la hora de acostarse, y al hacer un esfuerzo mental estando sentado, pero sobre todo al permanecer acostado en la cama ; también por la noche, al despertar.

• [185] Ruido delante del oído derecho, como de una cascada (después de 14 h.).

• Ruido en los oídos, como si la sangre corriera impetuosamente por el cerebro.

• Aleteo y zumbido sordo en el oído derecho.

• Aleteo y zumbido sordo en ambos oídos.

• Sacudidas en la nariz.

• [190] Sacudida momentánea en la raíz de la nariz.

• Prurito frecuente en la nariz (después de 2 d.).

• Hormigueo en el dorso de la nariz (después de 1 ½ h.). [Wl.].

• Hormigueo pruriginoso en la nariz. [Wl.].

• Prurito en la nariz.

• [195] Irritación punzante y pruriginosa en el lado derecho de la nariz, como por un cuerpo extraño en su interior.

• Hormigueo pruriginoso en la punta de la nariz y en las narinas. [Wl.].

• Ardor alrededor de las narinas.

• Dolor punzante como por excoriación en el tabique nasal, al presionarlo, como si hubiera un grano.

• Pústula en la depresión junto al ala nasal derecha.

• [200] Hemorragia nasal. [EHRHARDT Diss. de Cic. Argent., 1763 ; LANGE, l. c.][]*.

[]* (De EHRHARDT.). Lista de síntomas tomados de autores. -Hughes.

• Epistaxis frecuente.

• Epistaxis al estornudar. [Gr.].

• El sentido del olfato es excesivamente agudo.

• Una especie de olor a alquitrán en la parte posterior de la nariz, que también le parece saborear.

• [205] Desde las coanas hasta la boca, sabor como de coriza.

• Calor en el rostro, aflujo de sangre a la cabeza y sensación de coriza en la nariz (aft. 4 h.).

• Tez enfermiza y pálida (aft. 7d.).

• Rostro muy pálido por la mañana.

• Coloración azulada del rostro. [SIM. PAULLI Quadrip. Botan. Cic. maj.].

• [210] Rostro azulado e hinchado. [STOERK.][]*.

[]* Véase la nota al síntoma 7. -Hughes.

• Hinchazón del rostro. [LANDEUTTE, Journal de Médec. XV.][]*.

[]* Síntomas observados en pacientes que tomaban C. Esto ocurrió en un hombre convaleciente de neumonía supurativa y tratado con C. por cáncer del bazo, junto con S. 368, 542, 557 y 662, poco antes de morir. -Hughes.

• Hinchazón del cigoma y de las encías superiores, con dolor tensivo (3d d.).

• Prosopalgia nocturna.

• Dolor opresivo en los huesos situados sobre el ojo derecho, en la nariz y en el cigoma, a última hora de la tarde, durante diez minutos.

• [215] Dolor lacerante y lancinante en el rostro, inmediatamente delante del oído, en la mejilla, por la tarde.

• Punzada fina a través del lado derecho del rostro, junto al cigoma (aft. 2 h.). [Wl.].

• Punzadas finas a través de la mejilla derecha, hacia las comisuras de la boca. [Wl.].

• Prurito lancinante constante que desciende por la mejilla y el rostro del lado derecho, y que solo desaparece al rascarse repetidamente. [Fr.].

• Prurito corrosivo en la frente, aliviado solo transitoriamente al frotarla. [Wl.].

• [220] Sensación de agrietamiento en el rostro, como si la piel hubiera sido arrancada por fricción, después de lavarse y secarse la cara.

• Sobre una antigua «mancha hepática» de la mejilla apareció un grano.

• Grano eruptivo en la frente, con dolor tensivo y tirante (4th d.). [Fr.].

• Nódulo en la frente con dolor tensivo que, al tocarlo y después, se convierte en dolor lacerante por toda su extensión (aft. 2 or 3 d.). [Fr.].

• Temblor del labio inferior. [STOERK.][]*.

[]* Véase la nota a S. 7. -Hughes.

• [225] Prurito del labio superior (aft. ½ h.). [Wl.].

• Vesículas en el labio superior, en el borde del bermellón, con dolor erosivo.

• Úlceras en los labios después de la fiebre. [GREDING.][]*.

[]* Literalmente: «erupción en los labios después de una fiebre ligera». -Hughes.

• En el mentón, ligeras punzadas ascendentes a través de la mandíbula. [Wl.].

• Sensación tirante desde la mandíbula hacia el oído y la cabeza, no dolorosa, poco después de beber.

• [230] Prurito intenso alrededor del mentón.

• Espasmo de las mandíbulas. [EHRHARDT.].

• Rechinamiento de dientes. [Med. Observ. and Inq., London, 1771.][]*.

[]* Véase la nota al síntoma 5. -Hughes.

• Dolor de muelas (¿lacerante?) hacia el oído, el ojo y el pómulo, solamente al comer.

• Dolor de muelas opresivo.

• [235] Sensación tirante en un diente cariado, al comer cosas frías, pero no al beber bebidas frías, que se extiende por las sienes (aft. 3 h.). [Fr.].

• Dolor tirante desde los dientes inferiores del lado derecho hasta el cigoma.

• Sensación tirante y perforante en el molar izquierdo.

• Punzadas perforantes como de aguja entre los alvéolos dentarios del lado izquierdo, al mover la mandíbula inferior. [Lgh.].

• Contracciones y dolor roedor en los dientes.

• [240] Dolor por aflojamiento de los dientes al masticar.

• Aflojamiento de los molares, como si fueran a caerse.

• Las encías duelen y arden.

• Encías hinchadas, de color rojo azulado, como congestionadas de sangre.

• Sangrado de las encías de los molares.

• [245] Las encías sangran fácilmente.

• Dolor de la lengua. [SIM. PAULI.].

• Lengua rígida, hinchada y dolorosa. [STOERK.][]*.

[]* Por tocar la lengua con el jugo de la raíz. -Hughes.

• Habla dificultosa. [ANDRÉE.].

• Pérdida del habla. [STOERK, EBERHARDT.][]*.

[]* En el caso de Stoerk, como en S. 249. -Hughes.

• [250] Dolor de garganta, como por excoriación, al deglutir (2d d.).

• Espasmos en las fauces. [EHRHARDT.].

• Deglución difícil.

• Deglución impedida. [EHRHARDT.].

• Cuando camina contra el viento, tiene que tragar frecuentemente.

• [255] Sequedad de la boca. [STOERK.].

• Sequedad de la boca, con sensación de acidez.

• Lengua seca. [BAYLIES.].

• Ptialismo. [BIERCHEN, l. c.][]*.

[]* En casos de cancrum oris. -Hughes.

• Ptialismo violento. [VALENT, in Hufel. Journ., XXIX. III.].

• [260] Carraspeo frecuente con expulsión de moco.

• Sabor pútrido en la boca al comer y tragar.

• El estómago está atormentado por la acidez, con sabor insípido y algo pútrido.

• Sabor acidulado en la boca.

• Sabor amargo y acidulado después del desayuno.

• [265] Amargor en la boca y la garganta.

• Amargor en la garganta.

• A veces, sabor amargo en la garganta, sin causa. [Fr.].

• Disminución del apetito (los primeros 4 d.).

• Falta de apetito. [ANDRÉE, Pharm. helv. ; LANG, LANDEUTTE.][]*.

[]* (De Pharm. helv.) Afirmación general basada en la experiencia. -Hughes.

• [270] Falta total de apetito y gran debilidad del estómago. [LANGE.].

• Apetito inmediatamente disminuido, tanto para la comida como para fumar.

• Sed. [BAYLIES, FOTHERGILL.][]*.

[]* En el caso de Fothergill, junto con S. 335 y 884. -Hughes.

• Mucha sed todas las tardes.

• Sed intensa durante todo el día (aft. 74 h.). [Lgh.].

• [275] Gran deseo de café.

• Mucho apetito por las cosas ácidas.

• Mucho deseo de sal y alimentos salados.

• Después de tomar un poco de leche, rápida distensión del abdomen.

• Después de comer, distensión en el epigastrio, con presión en el estómago que provoca una angustiosa interrupción de la respiración.

• [280] Después de comer por la mañana, dolorimiento en el abdomen y, durante todo el día, gran plenitud del estómago y del pecho.

• Inmediatamente después de comer, acumulación de flatulencia, que luego se expulsa en grandes cantidades y con ruido, produciendo alivio.

• Después de una comida, náuseas con sensación de saciedad.

• Después de cada comida, náuseas e inclinación al vómito.

• Después de la comida del mediodía, náuseas con cefalea opresiva en la nuca, la coronilla y la frente.

• [285] Al comenzar la cena, hipo.

• Después de cenar, dolor de vientre en la región umbilical, como si los intestinos estuvieran contusos. [Fr.].

• Poco después de una comida, dolor tirante en el abdomen, en la región umbilical. [Fr.].

• Después de la comida del mediodía, dolor tirante en el hipogastrio al estar sentada. [Fr.].

• Cuando ha comido algo, sobreviene, aparentemente desde el estómago, una especie de calor lánguido que recorre los brazos hasta los dedos; entonces sus manos palidecen y quedan como muertas.

• [290] Escalofrío al terminar la cena.

• Después de comer, opresión y fuerte presión externa sobre el esternón.

• Sudor mientras come y bebe.

• Después del desayuno, gran lasitud y falta de tonicidad en los músculos abdominales.

• Después de una comida, gran lasitud y falta de tonicidad.

• [295] Después de comer, tiene un sabor muy ácido en la boca.

• Después de comer, eructo ácido.

• Después de comer, regurgitación desde el estómago de una sustancia ácida.

• Después de cenar, toda la boca se llena de agua ácida.

• Después del desayuno, eructo frustrado.

• [300] Eructos frecuentes.

• Eructo frustrado que causa dolor en el estómago.

• Eructos vacíos frecuentes, principalmente por la mañana.

• Eructos, principalmente hacia el anochecer.

• Muchos eructos vacíos, sin sabor ni olor.

• [305] Eructos ácidos por la tarde.

• Eructos acidulados, con ardor en el estómago.

• Eructos pútridos. [SCHMUCKER.][]*.

[]* No encontrado. -Hughes.

• Eructos con sabor de lo ingerido.

• Eructos con sabor de lo ingerido, incluso seis horas después de una comida.

• [310] Eructos con sabor de lo ingerido, sin inclinación al vómito, con regurgitación.

• Regurgitación desde el estómago de parte de los alimentos, junto con el eructo.

• Ardor de estómago por la tarde.

• Ardor de estómago rancio.

• Hipo.

• [315] Náuseas frecuentes y falta total de apetito. [LANGE.].

• Náuseas por la tarde, con gran lasitud, hasta el punto de que le cuesta hablar.

• Náuseas matutinas que desaparecen después de la deposición.

• Náuseas e inclinación al vómito. [STOERK, FOTHERGILL.][]*.

[]* No se encontró tal síntoma en Stoerk. -Hughes.

• Náuseas e inclinación al vómito después de cada comida.

• [320] Inclinación al vómito. [CULLEN.].

• Inclinación al vómito, con eructos y lasitud. [GREDING.].

• Inclinación al vómito después de comer, e hipo, pero con gusto normal y buen apetito.

• Vómitos frecuentes, con falta total de apetito. [LANGE.].

• Vómito violento. [EHRHARDT.].

• [325] Vómito de moco por la tarde, con cefalea, náuseas y posteriores eructos frecuentes. [Rl.].

• El estómago se distiende frecuentemente con flatulencia.

• Distensión del estómago.

• Presión en la región del scrobiculus cordis, como por plenitud, entremezclada con punzadas y agravada por la respiración y el movimiento.

• Presión ascendente desde el scrobiculus cordis hasta las fauces, como si un cuerpo redondo estuviera a punto de subir (2d d.).

• [330] Presión en el scrobiculus cordis, como si algo se moviera en su interior, seguida de algunas punzadas en el costado del pecho, también por la mañana.

• Dolor tirante desde el scrobiculus cordis hasta las fauces, con respiración corta y difícil, por la mañana después de levantarse y después de la deposición (11th d.).

• Dolor contractivo en el estómago, con sensación de frío en él y en la espalda, que la despierta por la mañana.

• Dolores espasmódicos en el estómago.

• Espasmos del estómago. [Pharm. helv. l. c.].

• [335] Pellizcamiento espasmódico en el estómago. [FOTHERGILL.].

• Pellizcamiento en el estómago que contrae el pecho, con constricción espasmódica de la espalda y muchos eructos, y que la despierta.

• Pellizcamiento en el estómago que más tarde pasa, en forma de dolor sordo, a los intestinos.

• Punzadas en la región gástrica hacia el anochecer.

• Punzadas finas en el scrobiculus cordis. [Wl.].

• [340] Sensación de dolorimiento y de excoriación en el estómago.

• Sensación de dolorimiento en el scrobiculus cordis, como si hubiera supuración debajo, por la mañana, al estar acostada en la cama y darse la vuelta, durante tres mañanas (aft. 13 d.).

• Opresión en la boca del estómago al inclinarse hacia atrás, con interrupción de la respiración y del habla.

• Tensión dolorosa alrededor de los hipocondrios, como por un vendaje constrictivo.

• En el hígado, dolor opresivo al caminar.

• [345] Dolor opresivo en el lado derecho del abdomen y del pecho, agravado por la respiración.

• Tensión en el lado derecho del abdomen al respirar profundamente.

• Dolor tirante agudo en el lóbulo anterior del hígado.

• Sacudidas tirantes y agudas debajo de las costillas derechas.

• Dolor lacerante en la región hepática.

• [350] Dolor lancinante intermitente en la región hepática (aft. 16 h.).

• Punzadas en la región hepática.

• Punzadas en la región hepática que interrumpen la respiración.

• En el hipocondrio izquierdo, dolor opresivo y tensivo que se extiende hacia el lado del hipogastrio.

• Punzada en el lado izquierdo del abdomen (2d d.).

• [355] Dolor lancinante en el hipocondrio izquierdo, por la mañana, al estar acostada en la cama, con opresión de la respiración; desaparece al levantarse.

• Dolor excavante y lancinante en el lado izquierdo del abdomen.

• Dolor en el abdomen por encima de las caderas al caminar.

• Dolor en el abdomen al reír.

• Dolores violentos en el abdomen con escalofrío. [STOERK.][]*.

[]* Una paciente tratada con C. por un escirro mamario sufrió un escalofrío en la calle; presentó este síntoma y S. 428, y murió de disentería. -Hughes.

• [360] Dolores excesivos en el abdomen. [KALTSCHMIDT, Progr. de Cic. Jen, 1778, p. 5.][]*.

[]* No accesible. -Hughes.

• Presión en el hipogastrio y después fermentación en él.

• Presión constante en el hipogastrio, como por algo pesado, cuando no come.

• Distensión dura e intensa del abdomen, por la tarde, después de una comida; el ombligo sobresale, intranquilizándole el sueño.

• Distensión del abdomen, después de la siesta del mediodía.

• [365] Distensión y plenitud del abdomen, por la tarde.

• Distensión del abdomen y contracción espasmódica ascendente hacia el pecho, con dolor opresivo y constrictivo, durante varios minutos (2.º d.).

• Distensión del abdomen, como por cólico flatulento, por la tarde, con frialdad de un pie.

• Hinchazón del abdomen. [LANDEUTTE, EHRHARDT.][]*.

[]* Véase la nota a S. 211. -Hughes.

• Hinchazón de los ganglios mesentéricos. [KALSCHMIDT.].

• [370] Zona muy contraída en el colon. [KALSCHMIDT.].

• Compresión en el abdomen.

• Dolor contractivo en el hipogastrio, como entuertos, con pujo para defecar.

• Retortijones y presión expulsiva en el abdomen.

• Calambre en el hipogastrio (6.º d.).

• [375] Dolor cólico de la mayor violencia. [STOERK, lib. de Colchico.][]*.

[]* Una mujer no podía tomar más de cuatro granos sin que se produjera este síntoma. -Hughes.

• Dolor constrictivo en el abdomen, pero no inmediatamente antes ni después de la deposición.

• Constricción profunda en el hipogastrio, después de cada comida, con buen apetito.

• Intensa constricción en el abdomen, como si fuese a sobrevenir diarrea.

• Cólico cortante, por la mañana, después de varias horas de escalofrío; con cefalea y náuseas. [Kl.].

• [380] Dolor cortante en el lado izquierdo del abdomen, como si se estuviera formando un tumor.

• Cólico cortante, con diarrea (12.º d.).

• Cólico cortante, profundo en el abdomen, con buen apetito y sueño nocturno.

• Violento dolor cortante en el abdomen, todos los días, especialmente en el lado derecho.

• Puntadas cortantes en el abdomen, como producidas por un cuchillo (4.º d.). [Rl.].

• [385] Puñaladas en el abdomen, como con un cuchillo.

• Dolores lancinantes transitorios en el abdomen (8.º d.).

• Dolor lancinante en el epigastrio, por la mañana al despertar, peor al moverse.

• Sensación tirante en el abdomen, después de beber.

• Dolor tirante en el abdomen, al caminar (desp. de 3 h.). [Fr.].

• [390] Dolor tirante en el abdomen, en la región umbilical, por la mañana, después de levantarse. [Fr.].

• Tirantez en el hipogastrio y presión hacia el epigastrio, por la mañana, estando sentado.

• Dolor tirante, como de magulladura, en los intestinos (desp. de 9 ½ h.). [Fr.].

• Dolor desgarrante en el hipogastrio, por encima del pubis, que se extiende hasta el anillo inguinal.

• Dolor desgarrante sordo, en un punto pequeño inmediatamente debajo del ombligo.

• [395] Dolor desgarrante, como de una llaga, que se extiende intermitentemente desde la región gástrica hasta el costado del abdomen, como si le arrancaran todo lo que hay en el abdomen; durante varias mañanas.

• Varios empujones en el abdomen, hacia fuera, en dirección a los músculos abdominales, como los producidos en el embarazo por los movimientos del feto.

• Prurito en el abdomen.

• En los músculos abdominales, por encima del ombligo, fina constricción al inclinar el cuerpo hacia delante. [Wl.].

• Puntadas agudas, que se disparan hacia arriba, en los músculos abdominales, con breves intervalos, en el lado izquierdo por debajo del ombligo. [Wl.].

• [400] En la ingle, dolor lancinante al levantarse de un asiento.

• Dolor en la ingle derecha, como debido a una hinchazón y, al tocarla, dolor como si supurase por dentro.

• Dolores como si forzaran una protrusión en el lugar donde se encuentra la hernia (2.º d.).

• Presión hacia fuera en la localización de la hernia.

• Hay presión hacia la localización de la antigua hernia inguinal, sin protrusión efectiva de la hernia.

• [405] Dolor desgarrante en el monte de Venus estando sentada. [Fr.].

• Gruñidos y rumores en el abdomen.

• Chapoteo en el lado izquierdo del abdomen.

• La flatulencia se expulsa de inmediato y con facilidad.

• Se expulsa gran cantidad de flatulencia (desp. de 18 h.).

• [410] Expulsión de flatulencia fétida.

• Expulsión violenta de abundante flatulencia.

• Expulsión de flatulencia fría.

• Antes de expulsar la flatulencia, dolor cortante en el abdomen.

• Estreñimiento. [ANDRÉE.][]*.

[]* Literalmente: «deposiciones irregulares, acompañadas de retortijones». -Hughes.

• [415] Frecuentes deseos ineficaces de defecar.

• Tenesmo constante.

• Deposición solo cada dos días, con esfuerzo.

• Deposición escasa.

• Deposición cada dos días; la primera parte siempre requiere esfuerzo.

• [420] Todos los días, deseos repetidos de defecar; cada vez se evacua solo una pequeña cantidad.

• Deseo constante de defecar, pero solo puede evacuar dos veces al día; y la deposición es líquida.

• Frecuentes deseos de defecar, pero solo se expulsa una pequeña cantidad de heces blandas, y después el abdomen se distiende de forma continua cada vez más.

• Intenso pujo para defecar, a diario, con tres deposiciones diarreicas.

• Deposiciones pastosas, un par de veces al día, con ardor en el recto.

• [425] Deposición líquida, mezclada con fragmentos duros, expulsada junto con flatulencia ruidosa; al mismo tiempo, cólico (7.º d.).

• Cuatro deposiciones líquidas, con pequeños grumos duros (6.º d.).

• Diarrea. [LANDEUTTE, EHRHARDT.].

• Diarrea debilitante. [STOERK.][]*.

[]* Véase la nota a S. 359. -Hughes.

• Frecuentes deposiciones diarreicas, como agua, y muchos eructos vacíos, con abundante emisión de orina (desp. de 24 h.).

• [430] Deposiciones diarreicas muy frecuentes, como agua y con alimentos sin digerir; con constricción en el estómago, que se extiende por el abdomen (4.º d.).

• Deposición con alimentos sin digerir (9.º d.).

• Se expulsan alimentos sin digerir con la deposición.

• Evacuación inconsciente durante el sueño (2.º d.).

• Secreción mucosa muy fétida con la deposición.

• [435] Flujo de sangre con la deposición matutina.

• Antes de cada deposición, breves dolores cortantes en el abdomen.

• Durante la deposición, ardor en el recto.

• Durante la deposición, abundante expulsión de flatulencia, con esfuerzo, pujo y dolor cortante en el recto.

• Con cada deposición, escalofrío.

• [440] Después de cada deposición, palpitaciones cardíacas, con intermisión de los latidos.

• Después de cada deposición, debilidad temblorosa; desaparece al aire libre.

• Presión expulsiva hacia el ano y el sacro, en paroxismos frecuentes (los primeros días).

• Tirantez hacia el ano y el hipogastrio.

• Puntadas frecuentes en el ano, sin relación con la deposición (5.º d.).

• [445] Prurito en el ano.

• Prurito en el recto, después de prurito en el pecho y el abdomen.

• Calor en el ano.

• Calor en la parte inferior del recto (no en el ano).

• Ardor en el recto y el ano.

• [450] Supresión de la orina; iscuria. [BAYLIES.].

• Estranguria. [LANGE ; EHRHARDT.].

• Deseos frecuentes de orinar cada media hora, pero cada vez se emite poca orina.

• Micción muy frecuente con incontinencia urinaria.

• Flujo involuntario de orina. [][BIERCHEN, GATAKER.]*.

[]* «Harnfluss» significa tanto «emisión involuntaria de orina» como «diabetes». -Trad.

• [455] Flujo involuntario de orina []* con grandes dolores. [LANGE.].

[]* «Harnfluss» significa tanto «emisión involuntaria de orina» como «diabetes». -Trad.

• Por la noche, micción frecuente (desp. de 10 h.).

• Durante varias noches tiene que levantarse a las 2 A. M. para orinar.

• Enuresis nocturna.

• Orina roja. [BAYLIES.].

• [460] Hematuria. [HALLER, in Goetting. Anz., 1775, p. 523.][]*.

[]* En un sujeto gotoso que tomaba C. -Hughes.

• Hematuria frecuente con asma. [LANGE.].

• Grandes dolores en la uretra durante la emisión de la orina, que siempre arrastra consigo un moco viscoso y turbio. [LANGE.].

• Dolor cortante al pasar la orina por la uretra.

• Durante la micción, dolor cortante en el orificio de la uretra (los primeros días).

• [465] Durante la micción, dolor cortante y tirante a lo largo de la uretra.

• Durante la micción, presión sobre el útero y dolor cortante en la uretra.

• Durante la micción, ardor.

• Durante la micción, ardor en la uretra (11.º d.).

• Inmediatamente después de la micción matutina, ardor en la uretra durante media hora.

• [470] Después de la micción, deseo escozante de orinar (desp. de ½ h.). [Fr.].

• Poco después de la micción, presión espasmódica en la región del cuello de la vejiga, de fuera hacia dentro, con puntadas agudas, que dura muchas horas, peor al caminar que estando sentado. [Wl.].

• Presión aguda sobre la vejiga.

• Violenta puntada en la uretra, que se extiende hasta su orificio.

• Puntadas espasmódicas hacia atrás en la uretra.

• [475] Ardor en la uretra. [STOERK.].

• Flujo de moco por la uretra masculina, también después de orinar (4.º, 5.º, 6.º d.).

• Flujo de pus por la uretra, después de prurito previo en ella.

• Dolor desgarrante a lo largo del pene, sin relación con la micción (4.º d.). [Fr.].

• Prurito en el pene, el prepucio y el glande, no aliviado al frotarse.

• [480] Inflamación del prepucio.

• Dolor cortante en el glande.

• Dolor en los testículos durante varias horas, principalmente después de las erecciones (los primeros días).

• Dolor opresivo en el testículo izquierdo durante varias horas.

• Dolor tirante en el testículo izquierdo.

• [485] Constricción y dolor desgarrante en los testículos, por la tarde (4.º d.).

• Dolor como si un cuchillo cortase de parte a parte el centro del escroto, entre los testículos, ascendiendo por encima de la raíz del pene, que reaparece a menudo durante breves períodos. [Wl.].

• Sudor en el perineo.

• El deseo sexual falta por completo durante varios de los primeros días, pese a los estímulos más seductores.

• Erecciones dolorosas, por la tarde antes de dormirse.

• [490] Deseo sexual incontrolable. [LIMPRECHT, Act. Nat. C. I, obs. 52.][]*.

[]* Intoxicación por raíz de Cicuta, aunque es dudoso de qué especie. Había una excitación desmesurada, pero nada se dice acerca de que fuese sexual. -Hughes.

• Lascivia obscena (desp. de 12 h.).

• Poluciones nocturnas durante tres noches consecutivas, seguidas del despertar del deseo sexual.

• Polución nocturna (la 1.ª n.).

• Incluso limitándose a acariciar a una mujer, se emite el semen.

• [495] Se emite líquido prostático al hacer esfuerzo para defecar.

• Con cada emoción, se expulsa líquido prostático, sin pensamientos voluptuosos (con prurito en el prepucio).

• Prurito intenso en los genitales femeninos, también en la vagina, peor inmediatamente después de la menstruación; tiene que frotárselos, y sobreviene un dolor como de presión descendente del útero.

• Prurito intenso en lo profundo de la vagina.

• Puntadas intensas en los genitales.

• [500] Dolor cortante entre los labios, durante la micción.

• Gran pústula eruptiva en el monte de Venus, dolorosa al tocarla.

• Supresión de la menstruación. [ANDRY ; ANDRÉE ; GREDING.][]*.

[]* En el caso de Andrée, se interrumpió cuando ya había comenzado; en el de Greding, se retrasó. -Hughes.

• Supresión de la menstruación que acababa de aparecer, seguida, de día y de noche, por un dolor tirante que descendía por la espalda y se extendía hasta el sacro.

• Retraso de la menstruación durante siete días.

• [505] La menstruación aparece el decimoséptimo día.

• Sangre parduzca en lugar de la menstruación (desp. de 31 d.).

• Antes de aparecer la menstruación, siempre calor seco en todo el cuerpo, sin sed.

• Antes de la menstruación, un sueño ansioso.

• Antes de la menstruación, pesadez en todos los miembros, con propensión al llanto, inquietud y preocupación ansiosa por cualquier pequeñez.

• [510] Antes de comenzar la menstruación, puntadas en la región hepática, principalmente por la noche, estando acostada y sobre todo al inspirar (desp. de 23 d.).

• Después de aparecer la menstruación, dolor contractivo en el hipogastrio, que desaparece al aire libre.

• Flujo vaginal (2.º d.).

• Leucorrea abundante, seguida de ronquera, con tos y expectoración.

• Leucorrea de moco blanco y acre, que causa ardor. [BAYLIES.].

• [515] Leucorrea algo espesa, de color lechoso, con dolores en el abdomen semejantes a dolores de parto, que contraen desde ambos lados.

• Moco con sangre durante diez días, en lugar de la leucorrea.

• Leucorrea durante diez días; la menstruación durante varios días, con mucho dolor en el abdomen antes del flujo.

• Leucorrea, con debilidad y sensación paralítica en el sacro antes del flujo, y lasitud subsiguiente.

• Antes de la salida de la leucorrea, constricción en el abdomen.

• [520] Estornudos repetidos, sin coriza. [Lgh.].

• Estornudos frecuentes.

• Secreción frecuente de moco nasal, durante varios días, como en la coriza.

• Gotea solamente agua de la nariz.

• Al sonarse la nariz, expulsa un líquido acuoso.

• [525] Fiebre catarral violenta, con inflamación de la garganta y falta de apetito.

• Ronquera.

• Sequedad del pecho. [STOERK.][]*.

[]* En un caso de escirro mamario, este síntoma y el S. 546 coincidieron con el hecho de que la secreción se volviera fluida. -Hughes.

• Sensación de plenitud en el pecho; la tos no desprende nada y provoca punzadas en el esternón.

• Estertores en el pecho, por la tarde, al acostarse, y mucha tos al incorporarse.

• [530] En la laringe, un pequeño punto seco donde siente hormigueo, que provoca una tos seca casi constante.

• Prurito en la garganta, con estímulo para toser.

• Sensación de raspado y reptación ascendente en el pecho, que provoca una tos seca casi constante.

• Tos, como por cosquilleo en medio del esternón, con o sin expectoración. [Lgh.].

• Tos fácilmente provocada por alimentos ácidos y salados (sin expectoración).

• [535] Tos casi exclusivamente al acostarse por primera vez, durante el día o por la tarde; tiene que incorporarse para terminar de toser y luego puede descansar.

• Tos, aumentada al acostarse, que comienza con una serie de impulsos aislados y casi provoca vómitos.

• Por la tarde, antes de acostarse, tos continua e intensa.

• Tos nocturna. [STOERK.][]*.

[]* No se encuentra. -Hughes.

• Tos corta y sacudida, provocada por una inspiración profunda.

• [540] Tos violenta. [LANGE.].

• Tos ferina y asma. [LANGE.].

• Tos ferina nocturna. [LANDEUTTE.].

• Tos ferina, con expectoración de moco sanguinolento. [LANGE.][]*.

[]* La expresión «tos ferina», keuchhusten, debería traducirse aquí como «tos apremiante»; véase también la nota al S. 211. -Hughes.

• Tos de extrema violencia, mientras tiene que guardar cama. [STOERK, lib. de Stram. Hyosc. et Acon.][]*.

[]* Sobrevino en un caso de tuberculosis mamaria mientras se administraba C. -Hughes.

• [545] Tos seca, con ronquera.

• Tosecilla seca. [STOERK.][]*.

[]* Véase la nota al S. 527. -Hughes.

• Tos húmeda, pero no puede expulsar nada.

• Tos que desprende algo, pero que no se expulsa hasta que finalmente sale con una tos ligera, acompañada de coriza. [Rl.].

• Expectoración amarillenta, con sabor a huevos podridos.

• [550] Expectoración de pus procedente del pecho. [STOERK, lib. de Cic.][]*.

[]* En un caso de escirro mamario, en el que después de la muerte se comprobó que los pulmones eran cancerosos. -Hughes.

• Al toser, algo parece penetrarle en la cabeza como un dardo. [Rl.].

• Al toser, dolor lancinante en la cabeza.

• Al toser, el niño se queja de dolores en el abdomen.

• Dolor en ambos lados del abdomen a causa de la tos.

• [555] Al toser, dolores lancinantes en la mama izquierda durante tres horas; al despertarse por ellos, duerme con inquietud.

• La respiración, principalmente la inspiración, se le hace difícil, como si el pecho no pudiera distenderse debidamente (desp. de 4 h.). [Fr.].

• Respiración dificultosa. [LANDEUTTE.][]*.

[]* Tradúzcase «respiración laboriosa», y véase la nota al S. 211. -Hughes.

• Respiración difícil y dolores violentos en el pecho. [LANGE.].

• Inspiración difícil y lenta, por la tarde en la cama. [Fr.].

• [560] Respiración lenta.

• Respiración corta, tanto en reposo como en movimiento (7.º d.).

• Respiración corta y jadeante. [STOERK.][]*.

[]* Véase la nota al S. 7. -Hughes.

• Asma. [LANGE, Med. ob. and Inquir.][]*.

[]* No se encuentra en Med. Observ. and Inquiries. -Hughes.

• Asma frecuente. [LANGE.].

• [565] Opresión frecuente en la parte superior derecha del pecho, con sensación de que procediera de flatos acumulados.

• Ataque de sofocación, como si la garganta estuviera obstruida por moco. [Rl.].

• Ataque de sofocación, como si la parte superior de la garganta estuviera obstruida.

• Dolores muy violentos en el pecho. [LANGE.].

• Dolores violentos en el pecho, con tos intensa. [LANGE.].

• [570] Dolor en el esternón, como si lo presionaran hacia dentro.

• Tensión a través del pecho y, durante la inspiración, presión en esa región.

• Dolor opresivo en el esternón durante todo el día, con dolor unas veces lacerante y otras lancinante alrededor de las mamas y los pezones, acompañado de opresión frecuente y falta de aire (4.º d.). [Fr.].

• Dolor opresivo en el esternón, por la mañana, con dificultad para respirar estando de pie (3.er d.). [Fr.].

• Presión intermitente en la región cardíaca, como si fuera a quedar aplastada, con disnea (3.er d.). [Fr.].

• [575] Presión cortante en ambos lados del pecho, agravada por la inspiración (desp. de 14 h.). [Wl.].

• Presión fina y punzante en ambos lados del pecho, más intensa al inclinarse hacia delante para apoyarse en algo. [Wl.].

• Punzadas sordas sobre el corazón al inspirar profundamente y, poco después, con cada movimiento del cuerpo.

• Punzadas en el pecho. (Punzadas pleuríticas). [STOERK.][]*.

[]* En un caso de caries de las costillas. -Hughes.

• Punzadas intensas en el costado, como cuchilladas, que provocan fuertes gemidos.

• [580] Punzadas finas en el lado izquierdo del pecho, debajo de la axila. [Wl.].

• Punzadas en el lado derecho del pecho, como de agujas, al salir a caminar. [Lgh.].

• Dolor pulsátil y lancinante en la parte superior del pecho, más hacia el centro.

• Dolor tirante y lacerante a través de todo el pecho, por la tarde en la cama, al estar acostado de lado, con opresión respiratoria y fuerte presión sobre el esternón que, al inspirar, le corta la respiración (3.er d.). [Fr.].

• Dolor lacerante en el pecho.

• [585] Dolor lacerante espasmódico en el lado derecho del pecho. [Lgh.].

• Dolor como de contusión en la parte anterior del pecho y en la espalda.

• Dolor como de magulladura (en la superficie interna) del esternón.

• Rigidez en el esternón al mover el cuerpo.

• Prurito en el interior del pecho.

• [590] Ardor en la región del esternón. [STOERK.][]*.

[]* Después de inyectar C. en una fístula del cuello. -Hughes.

• Palpitaciones intensas después de beber.

• Al levantarse, palpitaciones.

• Palpitaciones frecuentes y visibles. [Gr.].

• Golpes frecuentes contra el corazón.

• [595] En toda la superficie externa del pecho, prurito punzante que solo se alivia transitoriamente al rascarse (desp. de 1 h.). [Wl.].

• Granos eruptivos en el pecho, dolorosos al tocarlos.

• Caries del esternón. [KALTSCHMIDT.].

• Las mamas están doloridas.

• Prurito agradable, aunque intenso, en ambos pezones (desp. de 4 h.).

• [600] Prurito en ambas mamas; al frotarlas, la piel se vuelve roja y escamosa, con sensación de ardor.

• Induración de la mama derecha, con dolor al tocarla y punzadas nocturnas en ella.

• Inflamación del escirro mamario. [LANGE.].

• Dolores en el sacro.

• Dolores en el sacro al inclinarse hacia atrás.

• [605] Dolores intensos en el sacro después de caminar un poco; luego, náuseas y lasitud.

• Punzadas en el sacro, con dolor tirante a través de las vértebras lumbares, estando de pie (desp. de 3 h.). [Fr.].

• Espasmo en la espalda, con presión intensa y dolor tirante.

• Dolor tensivo en la espalda. [STOERK.][]*.

[]* Véase la nota al S. 590. -Hughes.

• Tensión dolorosa en los músculos situados debajo de ambas escápulas, durante el reposo, muy agravada al levantar los brazos. [Wl.].

• [610] Presión punzante debajo de la escápula derecha, con cada movimiento de los brazos.

• Dolor tirante a través de las vértebras lumbares, estando de pie (desp. de 1 ½ h.). [Fr.].

• Dolor tirante en la escápula derecha.

• Punzadas sordas entre las escápulas.

• Dolor como de torcedura en el lado izquierdo de la espalda (el primer día).

• [615] Hormigueo, como de adormecimiento, en la columna vertebral.

• Sensación de calor que desciende por la espalda, por la mañana al despertar.

• En el cuello, dolor tensivo durante el reposo, con sensación de sequedad en las fauces.

• Dolor tirante en el cuello al salir a caminar (desp. de 1 h.). [Fr.].

• Dolor tirante pulsátil en el cuello, donde se une al hombro derecho (desp. de 8 h.). [Fr.].

• [620] Estremecimiento pruriginoso desde la nuca hacia el cuello (4.º d.).

• En el cuello, dolor tirante que desciende por el lado derecho hasta la articulación del hombro, durante el reposo (3.er d.). [Fr.].

• Sensación de engrosamiento del cuello.

• Aumento del bocio.

• En el brazo, dolor tirante ascendente y descendente, principalmente al moverlo.

• [625] En la parte superior del brazo, dolor tirante paralítico durante el reposo (desp. de 1 ½ h.). [Fr.].

• Dolor lacerante a través de la parte superior de los brazos, por la tarde en la cama (1.er d.). [Fr.].

• Dolor lacerante, alternante con punzadas, en la parte superior del brazo durante el reposo, aliviado solo transitoriamente por el movimiento. [Fr.].

• En el codo, dolor lacerante al caminar al aire libre.

• Dolor cortante en el pliegue del codo izquierdo, de dentro hacia fuera, durante el reposo (desp. de 50 h.). [Wl.].

• [630] Pesadez en las articulaciones de los codos, con punzadas finas.

• Crujidos en la articulación del codo, especialmente por la tarde.

• En los músculos del antebrazo, dolor espasmódico, especialmente al apoyar los brazos sobre algo (desp. de ½ h.). [Wl.].

• Dolor tirante sordo en los antebrazos, más intenso durante el reposo que con el movimiento (desp. de 72 h.). [Wl.].

• Dolor como de contusión en el lado externo del antebrazo izquierdo, peor al tocarlo (desp. de 62 h.). [Wl.].

• [635] Hormigueo pruriginoso en el antebrazo, que solo desaparece transitoriamente con la frotación (desp. de 1 h.). [Wl.].

• En la articulación de la muñeca, dolor tirante paralítico durante el reposo. [Fr.].

• Punzadas finas en las articulaciones de las muñecas (desp. de 10 min.). [Wl.].

• Dolor lancinante, como de torcedura, en la articulación entre el metacarpiano del pulgar izquierdo y la muñeca, especialmente al doblar el pulgar hacia dentro.

• Crujidos en la articulación de la muñeca, especialmente por la tarde.

• [640] Adormecimiento []* de la mano izquierda, especialmente en la palma.

[]* O «entumecimiento». -Transl.

• Sensibilidad de la piel del dorso de la mano (el 1.er d.).

• Manos sudorosas.

• Los dedos, al cortar con las tijeras, se ponen espasmódicamente rígidos.

• Dolor tirante punzante en uno u otro dedo.

• [645] Punzadas agudas en las articulaciones medias de los dedos, durante el reposo (desp. de 1 ½ h.). [Wl.].

• Punzadas como de agujas debajo de las uñas de los dedos (5.º d.).

• Embates cortantes en la articulación inferior del pulgar (desp. de 48 h.). [Wl.].

• Entumecimiento de los dedos.

• Prurito en el dorso de los dedos.

• [650] Dolor urente en la cara flexora del índice y, más tarde, un bulto duro y persistente en ese lugar.

• Manchas amarillas en los dedos (desp. de 5 d.).

• Uñas amarillas (desp. de 6 d.).

• Paroniquia con inflamación y dolor pulsátil, supurativo y urente.

• Prurito excesivo entre las nalgas, en el pliegue.

• [655] Los isquiones duelen al levantarse de un asiento, pero no al estar sentado.

• Punzada profunda y prolongada en la parte superior de la inserción del glúteo mayor (desp. de 3 ½ h.). [Fr.].

• La cadera derecha duele por la tarde; al caminar, se siente como si estuviera torcida.

• Punzadas sordas en la región de la cadera, cerca del trocánter del fémur, estando sentado; no dificultan la marcha (desp. de ¼ h.). [Wl.].

• En las extremidades inferiores, zumbido y hormigueo.

• [660] Dolor tirante y lacerante en la extremidad izquierda, con gran inquietud, de modo que no podía mantenerla quieta ni un minuto.

• Las extremidades inferiores se entumecen al estar sentado.

• Hinchazón de los muslos. [LANDEUTTE.][]*.

[]* Véase la nota al S. 211. -Hughes.

• En el muslo derecho, dolores espasmódicos en los músculos anteriores al caminar al aire libre (desp. de 13 h.). [Lgh.].

• Sensación de debilidad, hasta el temblor, en el muslo derecho al caminar.

• [665] Fina sensación como de arañamiento en la cara posterior del muslo. [Wl.].

• Dolor tirante sordo en el muslo derecho durante el reposo, aliviado por el movimiento (desp. de 1 ½ h.). [Wl.].

• Dolor lacerante sordo en la parte anterior de ambos muslos al caminar.

• Pinchazos como de agujas en los músculos del muslo izquierdo, estando sentado. [Lgh.].

• Pinchazos pruriginosos como de agujas en la cara posterior del muslo, más intensos estando sentado. [Wl.].

• [670] En la rodilla, dolor sordo al pisar.

• Dolor sordo en la rodilla izquierda al pisar. [Rl.].

• Dolor gotoso en la rodilla durante todo el día (desp. de 15 d.).

• Dolor lacerante alrededor de la articulación de la rodilla.

• Dolor lacerante alrededor de la rótula, estando sentado. [Fr.].

• [675] Punzadas en el tendón externo de los músculos flexores, en la corva, al caminar al aire libre. [Fr.].

• Dolor como de magulladura, o como si la rótula estuviera rota, que hace gritar; así duele toda la rodilla izquierda, al caminar y estar de pie al aire libre, con calor ansioso general, al esforzarse para caminar. [Lgh.].

• Dolor como de una torcedura, en la rodilla derecha.

• Dolor paralítico en la corva, como en la hidropesía de la articulación de la rodilla.

• Dolor como de cansancio alrededor de la rodilla, durante media hora.

• [680] Crujido de la rodilla (¿en la rótula?) al enderezarse.

• En la pierna izquierda, presión como un cloqueo sobre la tibia, al estirar la extremidad estando sentado. [Fr.].

• Sacudidas e inquietud en las piernas por la noche, seguidas cada vez de un estremecimiento.

• Dolor tensivo y rígido en las pantorrillas.

• Tirón en la cara interna de la pantorrilla izquierda y en el dorso del pie derecho. [Fr.].

• [685] Dolor desgarrante en la tibia, por la tarde, en cama (1.er d.). [Fr.].

• Dolor desgarrante que asciende por la pierna desde la cara interna del pie, al aire libre.

• Dolor desgarrante sordo que asciende por la pierna desde el maléolo externo, al aire libre.

• Dolor desgarrante, como calambre, en la tibia, al dar un paseo. [Lgh.].

• Dolor en la tibia, como si estuviera magullada. [Fr.].

• [690] Un punto del lado izquierdo que había sido lesionado (doce días antes, por un golpe) y que dolía hacia abajo en toda su extensión se vuelve azulado y moteado, y duele al menor movimiento como cuchilladas; pero al caminar y al tocarlo, duele como si estuviera magullado.

• Dolor sordo en la articulación del tobillo. [Rl.].

• Dolor desgarrante en la articulación del tobillo, desde el mediodía hasta la tarde, peor sentado que al caminar.

• Punzadas ardientes y pulsátiles en la flexura del pie.

• Dolor desgarrante en el dorso del pie, por la tarde, en cama (1.er d.). [Fr.].

• [695] Dolor desgarrante en las plantas de los pies, al caminar.

• Tirón agudo debajo del talón.

• Dolores lancinantes en ambos maléolos del pie derecho, primero finos y luego agudos, durante dos días; lo despiertan por la noche y finalmente se extienden hasta la pantorrilla; estando sentado, las punzadas eran más lentas; al caminar, más frecuentes e intensas.

• Dolor hormigueante en las plantas de los pies al apoyarlos; pero al caminar hay punzadas en ellas.

• Entumecimiento e insensibilidad de los pies.

• [700] Temblor de los pies por la mañana, al levantarse.

• Dolor urente agudo debajo del talón, al apoyarlo, con enrojecimiento e hinchazón del punto.

• Hinchazón de todo el pie, con dolor urente.

• La hinchazón de los pies es dolorosa y no desaparece ni siquiera durante el sueño.

• Prurito intenso y un pequeño granito pruriginoso en las plantas de los pies.

• [705] Pequeñas pústulas en los pies.

• Las puntas de los dedos de los pies duelen como si supuraran por debajo.

• Punzadas pulsátiles en el dedo pequeño del pie, que también duele al caminar.

• Dolor desgarrante en la eminencia del dedo gordo, por la mañana, de pie y sentado. [Fr.].

• Dolor desgarrante y ardiente en la articulación posterior del dedo gordo, al despertar, estando acostado.

• [710] Dolor urente debajo de los dedos de los pies, estando sentado.

• Excita la podagra. [CLARK in Essays and obs. phys. and liter. III, Edinb., 1771.][]*.

[]* Añádase «p. 434». —Observación en sujetos gotosos. -Hughes.

• Sensación como si los huesos de las piernas y de los brazos estuvieran fuertemente ceñidos, lo que causa cansancio.

• Dolores espasmódicos, como calambres, en diversas partes, como el pecho, las mandíbulas, etc.

• Sacudidas pulsátiles en el abdomen y en el sacro.

• [715] Una especie de rigidez del cuerpo; el movimiento de las extremidades, del cuello, etc., provoca una sensación desagradable.

• Dolores desgarrantes que atraviesan diversas partes del cuerpo (4.º d.). [Fr.].

• Dolor desgarrante en todas las extremidades, casi como por una torcedura.

• Dolores desgarrantes erráticos en los brazos y las piernas, así como en los dientes (los primeros días).

• Punzadas desgarrantes, ora aquí, ora allá, muy penetrantes, como si alcanzaran los huesos.

• [720] Ardor en la lengua y en las manos.

• Sensación de magulladura en todas las articulaciones, en reposo; poco o nada durante el movimiento.

• Dolor intenso como por magulladuras, en todas las extremidades.

• Dolor como por fatiga, en todas las articulaciones.

• Tendencia a las distensiones.

• [725] Las extremidades se duermen.

• Entumecimiento y frialdad de los dedos de las manos y de los pies.

• Los dolores comienzan casi siempre durante el reposo; solo rara vez, alternativamente, durante el movimiento. [Fr.].

• Las afecciones se presentan con mayor intensidad por la noche y despiertan del sueño.

• Caminar al aire libre la fatiga, y el aire también la fatiga.

• [730] Al volver de caminar al aire libre, cefalea con presión sobre el ojo derecho.

• Al caminar, prurito en el scrobiculus cordis.

• Falta constante de calor vital y friolencia continua.

• Poco calor vital después de la siesta del mediodía, y friolencia.

• Sensación de falta de calor vital, con tristeza.

• [735] Gran tendencia a resfriarse, incluso dentro de una habitación, después de un paseo durante el cual había transpirado, al sentarse.

• Susceptibilidad excesivamente aumentada a los resfriados.

• A consecuencia de un resfriado, se despierta a las 4 A.M. con dolor en la cabeza y en la escápula; al girar el cuerpo, este se siente magullado, con dolor de los músculos abdominales en la región del estómago al respirar profundamente, lo que interrumpe la respiración.

• La piel del cuerpo le parece más caliente de lo que realmente está.

• Prurito en las extremidades. [STOERK.].

• [740] Prurito en los muslos y los brazos.

• Prurito transitorio, ora aquí, ora allá, en todas las partes del cuerpo.

• Prurito corrosivo, que siempre comienza con una punzada; por la tarde, al acostarse sobre la parte, con inquietud en todas las extremidades; se alivia fácilmente al rascarse, pero reaparece siempre en otro punto.

• Sensación punzante por todo el cuerpo.

• Punzadas pruriginosas como de pulgas, en rápida sucesión, aquí y allá por todo el cuerpo, pero aisladas, nunca dos al mismo tiempo.

• [745] Punzadas lentas, pruriginosas, escocientes y ardientes, aquí y allá por el cuerpo.

• Inflamación de la piel de todo el cuerpo, con dolor urente. [BAYLIES.].

• Erupción fina, apenas visible, en la cara, la espalda y el resto del cuerpo, pruriginosa, como un estremecimiento que corriera bajo la piel.

• Erupción de granitos blancos y transparentes que, llenos de un humor acre, se convierten en costras como las que forma la sarna; con ello hay sudor local, fétido y escociente. [STOERK.][]*.

[]* Erupción crítica, junto con S. 906, en un paciente gotoso. -Hughes.

• Un punto que había sufrido una lesión muchos años antes comienza a doler con frecuencia.

• [750] Dolores aumentados e intolerables en las partes afectadas. [LANGE.].

• Hormigueo en la parte afectada. [COLLIN, Annot. med. III. 104.][]*.

[]* Síntomas observados en pacientes que tomaban C. -Hughes.

• El dolor provocado por la tos se dispara hacia las úlceras. [STOERK.].

• Dolor aumentado en la úlcera. [STOERK.][]*.

[]* Los síntomas 753, 754, 756 y 757 ocurrieron en un cáncer ulcerado mientras el paciente tomaba C. -Hughes.

• Dolor tensivo en la úlcera. [STOERK.][]*.

[]* Los síntomas 753, 754, 756 y 757 ocurrieron en un cáncer ulcerado mientras el paciente tomaba C. -Hughes.

• [755] Hemorragia de las úlceras. [GREDING.][]*.

[]* En un cáncer mamario. -Hughes.

• Los bordes de la úlcera se vuelven negros y exudan un icor fétido. [STOERK.][]*.

[]* Los síntomas 753, 754, 756 y 757 ocurrieron en un cáncer ulcerado mientras el paciente tomaba C. -Hughes.

• Icor fétido procedente de una úlcera. [STOERK.][]*.

[]* Los síntomas 753, 754, 756 y 757 ocurrieron en un cáncer ulcerado mientras el paciente tomaba C. -Hughes.

• Gangrena de una parte de una úlcera. [GREDING.][]*.

[]* No se encontró. -Hughes.

• Petequias. [SIM. PAULLI.].

• [760] Coloración azulada de todo el cuerpo. [EHRHARDT.].

• Dolor tirante en una verruga antigua del labio superior.

• En los huesos, especialmente en la parte media de las diáfisis, caries oculta, con dolor ardiente y roedor. [STOERK.][]*.

[]* No se encontró. -Hughes.

• Las glándulas se vuelven dolorosas por la tarde. [STOERK.][]*.

[]* En un caso de escirro mamario. -Hughes.

• Hormigueo y prurito agradable en las glándulas. [STOERK.][]*.

[]* No se encontró. -Hughes.

• [765] Dolores lancinantes en la tumefacción de las glándulas.

• Dolor punzante alrededor de la tumefacción glandular, como si estuviera excoriada.

• Dolor cortante franco alrededor de las glándulas.

• Orgasmo en el cuerpo (de inmediato).

• Ebullición intensa y continua de la sangre, mezclada con sacudidas alrededor del corazón.

• [770] Siente que la sangre está excitada por todo el cuerpo.

• Sensación de estremecimiento y temblor del cuerpo, especialmente intensa en los brazos (5.º d.).

• Temblor. [BAYLIES, CULLEN, EHRHARDT.].

• Temblor de todas las extremidades. [FOTHERGILL, SCHMUCKER.][]*.

[]* No se encontró en Schmucker. -Hughes.

• Temblor continuo. [ANDRY.].

• [775] Subsultus de los tendones. [EHRHARDT.].

• Convulsiones. [ANDRY, WATSON, CULLEN.][]*.

[]* A WATSON añádase «Phil. Trans., n.º 473, 1744». Nota: «Como consecuencia de una intoxicación». A CULLEN añádase «Mat. Med.» y la nota: «Por treinta granos de hojas pulverizadas en un adulto». -Hughes.

• Convulsión de la parte afectada y de todo el cuerpo, con peligro de asfixia. [LANGES.].

• Se siente enfermo y fatigado por la mañana en cama, con mal humor, somnolencia y dolores de estómago (2.º d.).

• Sensación caótica en todo el cuerpo, por la mañana, en ayunas, como después de una enfermedad grave, con falta de apetito, como si hubiera ingerido demasiado, y aversión a los alimentos.

• [780] Todo parece comprimido y repleto —el pecho, la cabeza y los hipocondrios— durante diez minutos, varias mañanas al despertar.

• Pesadez y malestar nauseoso en todo el cuerpo, por la tarde.

• Sensación constrictiva en el interior del cuerpo, mientras se acumula saliva en la boca.

• Ilusión sensorial: al caminar, siente como si algo refrenara sus pasos, y sin embargo camina muy deprisa. [Fr.].

• Ataque: estando sola en casa, sintió inclinación a llorar, que, al dejarse llevar, degeneró en sollozos fuertes; luego, centelleo ante los ojos y visión indistinta, de modo que al caminar tuvo que sujetarse a algo; después, atonía de todas las extremidades y cefalea sorda.

• [785] Ataques, generalmente después de una comida, que comienzan con bostezos, dolores lancinantes en el esternón y presión en el scrobiculus cordis, incluso al tocarlo; esta pasa a la espalda, donde hay dolores lancinantes en la región renal.

• Ataques de cansancio y friolencia, que lo obligan a acostarse; al día siguiente, cefalea y palpitaciones del corazón en grado sumo; con cada pulsación, le parecía como si le atravesaran el occipucio con un cuchillo, y el corazón parecía latir con fuerza, primero de manera precipitada y luego oscilante.

• Gran lasitud.

• Lasitud alarmante en todo el cuerpo, por la tarde y por la mañana.

• Lasitud por la mañana, después de despertar, como tras una fiebre.

• [790] Lasitud por la mañana al despertar; desaparece después de levantarse.

• Atonía mental y corporal (4.º d.).

• Sensación general de agotamiento.

• La ropa pesa sobre el pecho y los hombros como una carga.

• Debilidad de todo el cuerpo. [WHYTT, On Nervous, Disorders.][]*.

[]* Observado en sí mismo; con deslumbramiento y vértigo. -Hughes.

• [795] Desfallecimiento de todas las fuerzas. [STOERK.][]*.

[]* En el caso de S. 527. Este síntoma y S. 874 se presentaron hasta que apareció una secreción purulenta, y fueron eliminados por la corteza. -Hughes.

• Asma nerviosa. [SCHMUCKER.][]*.

[]* Después de tomar C. durante siete meses. -Hughes.

• Falta de fuerza y pesadez en las extremidades inferiores, especialmente en las rodillas, como si fueran a ceder; tiemblan.

• Falta de fuerza al despertar de la siesta del mediodía; los brazos y las piernas se sienten enteramente magullados.

• Muy agotado, lánguido y como paralizado después de un paseo corto; ánimo malhumorado e hipocondríaco. [Fr.].

• [800] Al volver de su paseo, cada paso que da lo fatiga, y en su mal humor e impaciencia apenas puede esperar hasta poder descansar a solas.

• Estar de pie le supone un gran esfuerzo.

• Está tan débil que tiene que acostarse.

• Tiene que guardar cama por la lasitud y la friolencia, acompañadas de cefalea y palpitaciones.

• Las personas más fuertes y activas perdieron toda su fuerza y tuvieron que guardar cama. [LANGE, l. c.].

• [805] No puede reponerse en ninguna postura.

• Pérdida de toda fuerza, incluso hasta la muerte. [LANGE.].

• Pese a toda su falta de fuerza vital, tiene inclinación a reír.

• Durante su atonía, hay excitación a la risa, como si partiera del hipocondrio derecho y del estómago.

• Ataques de desmayo. [LANGE, Pharm. helv.].

• [810] Consunción. [REISMANN, COLLIN.][]*.

[]* En el caso de Collin, este fue el desenlace de una enfermedad mesentérica, para la cual se había tomado C. Como no hay referencia en el caso de Reismann, no puede localizarse su observación. -Hughes.

• Hidropesía. [TARTREUX, Epist. apol., p. 51.][]*.

[]* Observaciones en pacientes. Este fue el desenlace de un caso de cáncer mamario. -Hughes.

• Apoplejía. [LANGE.].

• Apoplejía hidrópica. [COLLIN.][]*.

[]* En una anciana de 80 años, diez días después de suspender C. -Hughes.

• Parálisis. [ANDRY, ANDRÉE.].

• [815] Descomposición pútrida de los humores. [REISMANN.].

• Bostezos repetidos, como por no haber dormido lo suficiente. [Lgh.].

• Muy somnoliento y cansado por la mañana, durante las dos primeras horas después de despertar.

• Somnoliento por la mañana, al levantarse.

• Por la mañana siente como si no hubiera dormido lo suficiente.

• [820] A la hora habitual de levantarse no puede librarse del sueño y continúa medio dormido durante algún tiempo.

• Por la mañana, un dolor opresivo en el húmero y el fémur lo obliga a dormir.

• Somnoliento durante el día, sin poder dormir.

• Somnolencia de día; no puede mantenerse despierto mientras lee (después de 3 a 8 h). [Col.].

• Somnolencia. [WATSON, Sim. Paulli.][]*.

[]* «Coma» es la palabra de Watson, y «Schlummersucht», somnolencia, podría traducirse así aquí, y como «sopor» en el síntoma siguiente. -Hughes.

• [825] Sopor, incluso mientras pasea. []*.

[]* «Coma» es la palabra de Watson, y «Schlummersucht», somnolencia, podría traducirse así aquí, y como «sopor» en el síntoma siguiente. -Hughes.

• Adormilado todo el día, con gran decrepitud.

• Somnolencia por la tarde; pese a todos sus esfuerzos, tuvo que acostarse y dormir. [Lgh.].

• Por la tarde, gran somnolencia y desgana para todo. [Fr.].

• Tarda en dormirse, no lo hace hasta después de medianoche.

• [830] Insomnio. [REIMANN, LANGE.][]*.

[]* Véase la nota al S. 7. -Hughes.

• Insomnio por inquietud y calor; da vueltas en la cama.

• Sueño estuporoso, demasiado profundo, después del cual la cefalea, antes apenas perceptible, se hace cada vez más intensa.

• Sueño tranquilo, especialmente muy profundo y más prolongado por la mañana (efecto parcialmente curativo). [Fr.].

• Desde un sueño profundo, semidespertar ansioso.

• [835] Sueño interrumpido.

• Despertar más temprano por la mañana.

• Por la tarde, en la cama, pulsación en el lado derecho de la cabeza.

• Por la noche, en la cama, cefalea con náuseas.

• Por la noche, dolor terebrante en la lengua (2.ª noche).

• [840] Por la noche, entre la 1 y las 2, calambre en el estómago, como retortijón y contracción.

• Por la noche, sensación de raspadura en la garganta, con tos.

• Por la noche, epistaxis, y luego, por la mañana al levantarse, vértigo.

• Por la noche, al dormirse, por disgusto, presenta sacudidas en los brazos y las manos durante el sueño; los ojos se abren con mirada fija y giran de un lado a otro.

• Se descubre los brazos mientras duerme.

• [845] Por la noche, en la cama, siente demasiado calor; tiene que levantarse y pasar la noche en el sofá.

• A medianoche se despierta sudando.

• Por la noche, prurito intenso en el ano, las nalgas, el perineo y junto al escroto, de modo que tuvo que levantarse repetidas veces.

• Por la tarde, en la cama, dolores desgarrantes, ora en una extremidad, ora en otra. [Fr.].

• Por la noche, durante el sueño, llanto violento con flujo de lágrimas.

• [850] Por la noche, gruñe mientras duerme.

• Por la noche, la despierta la ansiedad, que durante largo tiempo le impide volver a dormirse.

• Por la noche, pesadilla.

• Después de medianoche, aparentemente solo medio despierto, pensamientos muy ansiosos, casi hasta llegar a una angustia mortal.

• Los malos sueños interrumpen frecuentemente el sueño (los primeros días).

• [855] Sueños ansiosos, espantosos, que recuerda bien.

• Sueños ansiosos, hostiles.

• Sueños ansiosos, vívidos. [Lgh.].

• Sueños ansiosos, llenos de peligros amenazantes.

• Muchos sueños espantosos, por la noche y hacia la mañana. [Fr.].

• [860] Al despertar por la noche, pensamientos temerosos.

• Sueños aterradores.

• Sueños de enfermedades lamentables.

• Sueños de mutilación corporal.

• Muchos sueños con muertos y con personas vivas que parecen haber muerto.

• [865] Sueños llenos de vergüenza.

• Sueños llenos de disgusto y riñas.

• Sueños vívidos y voluptuosos. [Lgh.].

• Sueños confusos, durante un sueño inquieto.

• Estremecimiento (inmediato).

• [870] Estremecimiento. [STOERK.].

• Estremecimiento al moverse.

• Estremecimiento por todo el cuerpo. [Lgh.].

• Estremecimiento durante hora y media, varias mañanas sucesivas, a las 8.

• Estremecimiento por todo el cuerpo, de vez en cuando, seguido de pulso rápido, con calor y sed. [STOERK.][]*.

[]* Véase la nota al S. 795.

• [875] Estremecimiento y frío por la tarde; luego, al cabo de cinco a seis horas, una oleada de calor ardiente por todas las extremidades, tras lo cual desaparecen el entumecimiento de la cabeza y la tristeza apática, y los sustituye el más vivo interés por todo (después de 7, 8 h). [Fr.].

• Frío y friolencia por la mañana, con constricción vertiginosa del cerebro y abatimiento apático. [Fr.].

• Escalofrío por la mañana durante dos horas, con cefalea y náuseas (3.er día).

• Escalofrío intenso, con temblor en todas las extremidades, de modo que necesita estar siempre al sol.

• Escalofrío intenso, con manos frías y cara caliente, acompañado de náuseas.

• [880] Friolencia por la tarde, de las 3 a las 5.

• Se despierta con friolencia interna a las 5 a. m. (casi sin sed); las manos y las plantas de los pies están frías, y la cara, caliente durante ocho horas; luego, calor más intenso en la cara y lasitud (después de 24 h).

• Sensación de calor en todo el cuerpo, con mayor calor de la piel, perceptible también externamente; labios secos y adherentes, sin sed e incluso con aversión a cualquier bebida, y saliva insípida en la boca; el ruido y los objetos brillantes lo fatigan, así como todo movimiento; desea sentarse solo, con los ojos cerrados.

• Sofocos por la tarde, sin sed. [Fr.].

• Calor. [BAYLIES; FOTHERGILL.].

• [885] Calor interno, especialmente en la cara, con enrojecimiento de esta, sin sed. [Wl.].

• Sensación de calor interno y externo después del sueño.

• Calor constante.

• Calor excesivo. [BAYLIES.].

• Fiebre ardiente (mortal). [LANGE.].

• [890] Calor febril intenso, con sudor abundante y sed, falta de apetito, diarrea y vómitos. [GREDING.].

• Fiebre. [ANDRÉE; COLLIN.].

• Fiebre cotidiana. [LANDEUTTE, l. c.].

• Diversos accesos de fiebre. [TARTREUX.][]*.

[]* Véase la nota al S. 811. Después de estos, la paciente murió en estado hidrópico. -Hughes.

• Fiebre lenta, con pérdida completa del apetito. [LANGE.].

• [895] Sudor. [GATAKER.][]*.

[]* Nótese que el sudor fue «ligero». -Hughes.

• Sudor por todo el cuerpo, especialmente en la frente, con enrojecimiento de la cara y de todo el cuerpo, sin ningún calor particular.

• Por la tarde, sudor profuso estando sentado, con calor en la cara.

• Solo al dormirse, en cuanto cierra los ojos, algo de sudor; incluso de día, mientras dormita sentado en una silla.

• El niño pedía acostarse temprano por la tarde; entonces estaba muy caliente y sudaba por todo el cuerpo, con sueño inquieto, temblor intenso y respiración quejumbrosa, corta y estertorosa. [Gr.].

• [900] Por la noche, ligero sudor solo en las extremidades inferiores.

• Sudor nocturno.

• Sudor hacia la medianoche.

• Después de medianoche, sudor profuso.

• Por la mañana, al despertar, ligero sudor por todo el cuerpo. [Lgh.].

• [905] Por la mañana, al despertar y después, tendencia a sudar, incluso en las extremidades inferiores frías.

• Sudor localizado, fétido y escociente. [STOERK.][]*.

[]* Véase la nota al S. 748. -Hughes.

• Siente las pulsaciones por todo el cuerpo.

• Pulso rápido. [EHRHARDT.].

• Pulso desigual en fuerza y rapidez. [STOERK.][]*.

[]* Véase la nota al S. 7. -Hughes.

• [910] Pulso amplio y lento; entre estas pulsaciones hay varias pulsaciones pequeñas y rápidas, sin regularidad.

• Pulso lento y débil. [SIM. PAULLI.].

• Colapso del pulso. [SIM. PAULLI.].