Carbo animalis

CARBÓN ANIMAL.[]*.

[]* Para preparar el carbón animal, colóquese un trozo grueso de cuero de buey entre carbones al rojo vivo y déjese arder hasta que desaparezca la llama; entonces póngase rápidamente el trozo incandescente entre dos piedras planas, para que se apague de repente, pues de otro modo continuaría ardiendo lentamente al aire libre, consumiéndose en su mayor parte el carbón.

Por mucha semejanza que pueda encontrarse entre los efectos del carbón animal y los del carbón vegetal sobre el estado de salud humano, existen, sin embargo, tantas variaciones entre los efectos del carbón animal y los observados con el carbón vegetal, y tantos síntomas particulares, que he considerado útil añadir aquí lo que he podido observar.

El carbón animal se prepara, como los demás remedios antipsóricos, hasta la atenuación potenciada decillonésima, y se administran como dosis uno o dos glóbulos pequeños humedecidos con ella, en los diversos grados de potencia. El alcanfor ha demostrado ser un antídoto y un medio para aliviar su acción excesivamente violenta en personas demasiado sensibles.

En el tratamiento de las enfermedades para las que este medicamento es apropiado, se han aliviado o curado los siguientes síntomas:

Timidez; vértigo matutino; presión en todo el cerebro; presión en la cabeza después de comer; erupciones en la cabeza; zumbido en los oídos; secreción de los oídos; erisipela en la cara; punzadas en los pómulos, la mandíbula inferior y los dientes; dolor tirante en las encías; sangrado de las encías; ampollas supurantes en las encías; sequedad del paladar y de la lengua; sabor amargo en la boca; eructos incompletos con dolor; eructos ácidos; hipo después de comer; malestar nauseoso con sensación de desvanecimiento; náuseas nocturnas; debilidad de la digestión en el estómago, donde casi todo lo ingerido causa molestias; presión en el estómago, como producida por una carga; contracciones y retortijones en el estómago; presión y dolores cortantes en la región hepática; borborigmos en el abdomen; retención de los gases; deposiciones frecuentes todos los días; punzadas en el ano; fetidez de la orina; leucorrea; leucorrea con ardor y escozor; obstrucción de la nariz; coriza seca; induración dolorosa de una glándula del pecho; ardor en la espalda; induración de un ganglio cervical, con dolor lancinante; herpes debajo de la axila; rigidez gotosa de las articulaciones de los dedos; dolor en la cadera que provoca cojera; dolores tirantes y punzadas en las piernas; sensibilidad al aire libre; tendencia a las distensiones; sabañones; sudor al caminar al aire libre; sudores extenuantes, especialmente en los muslos; sudor matutino.

Los síntomas marcados Ad. fueron observados por el Dr. Adams, en Rusia; los marcados Whl., por el práctico Wahle; los señalados con Htb. und Tr., por los Dres. Hartlaub y Trinks, en su Reine Arzneimittellehre.

[]*.

[]* Una patogenesia de esta sustancia, realizada probablemente —como la de su congénere vegetal— con la 3.ª trituración, apareció por primera vez en el vol. VI de la segunda edición de la Materia Medica Pura (1827). Contenía 191 síntomas aportados por el propio Hahnemann y por un Dr. Adams. Reapareció en el vol. III de las Chronic Diseases. Los síntomas de Hartlaub y Trinks (254 en total), incluidos en el tercer volumen de su Arzneimittellehre, no llevan nombre de autor, pero probablemente son de Henning. A partir de estas fuentes impresas, de sus propias observaciones posteriores en pacientes y de 23 síntomas —probablemente de la misma índole— proporcionados por Wahle, Hahnemann compiló la presente lista. -Hughes.

CARBO ANIMALIS.

• Estado de ánimo extremadamente melancólico, con la sensación de estar abandonado.

• Por la mañana se siente como si estuviera abandonado y lleno de nostalgia.

• Nostalgia.

• Gran disposición a la tristeza.

• [5] Pusilánime y triste; todo le parece tan solitario y triste que quisiera llorar (3d d.). [Htb. u. Tr.].

• Inclinación a la soledad, triste e introvertida; solo desea estar sola y rehúye toda conversación (los primeros 4 d., y después de 8 d.). [Htb. u. Tr.].

• Pensamientos sombríos y mal humor, imposibles de disipar, acerca de cosas presentes y pasadas, hasta hacerle llorar.

• Disposición a llorar.

• No puede llorar lo suficiente.

• [10] Melancólico y ansioso por la mañana, al despertar.

• Muy ansiosa y abatida, especialmente por la tarde y por la noche; debido a la angustia interna no puede dormir tranquilamente; se siente mejor por la mañana.

• A causa de la angustia, tiene que mecerse hacia delante y hacia atrás en la silla.

• Inquietud y apresuramiento.

• Apocado y tímido.

• [15] Tímido y miedoso durante todo el día.

• Por la tarde siente horror, hasta tener escalofríos y llorar.

• Pensamientos de muerte.

• Desesperanza.

• Estado de ánimo desesperado, de día y de noche.

• [20] Malhumorada; solo habla con repugnancia (1st d.). [Htb. u. Tr.].

• Malhumorado inmediatamente por la mañana, al despertar (los primeros días).

• Gran propensión a irritarse.

• Se toma las cosas a mal. [Ad.].

• Colérico y malicioso. [Whl.].

• [25] Obstinado; nadie puede hacer nada que le agrade. [Whl.].

• Insensible al principio; más tarde, excitabilidad aumentada ante impresiones apasionadas.

• A veces inclinado a llorar; otras veces, absurdamente alegre.

• Extremadamente alegre. [Ad.].

• Silbidos fuertes involuntarios.

• [30] Debilidad de la memoria; olvida la palabra que iba a pronunciar. [Htb. u. Tr.].

• No puede escribir una carta ni expresar sus pensamientos.

• Los objetos de la calle le parecen cambiados, p. ej., más alejados entre sí y más luminosos de lo habitual, como en una ciudad vacía y abandonada.

• Embotamiento en la cabeza por la mañana, y todo cuanto mira la irrita. [Htb. u. Tr.].

• Mareo en la cabeza por la mañana, como si aún no hubiera acabado de dormir. [Htb. u. Tr.].

• [35] Por la mañana está completamente confuso de la cabeza y no sabe si ha estado dormido o despierto.

• Aturdido por la mañana, como si se hallara en un sueño confuso.

• Gran aturdimiento mientras está sentado a la mesa y sensación de ligereza en la cabeza, con temor ansioso de caer inconsciente en cualquier momento.

• Aturdimiento súbito; varias veces no oía ni veía nada y no tenía pensamiento alguno.

• Aturdimiento súbito al mover la cabeza y al caminar.

• [40] Mareo, como si le hubieran sacudido la cabeza de un lado a otro.

• Vértigo estando sentada, como si fuera a caer hacia atrás por encima de la silla, con atontamiento. [Htb. u. Tr.].

• Vértigo al caminar, con niebla ante los ojos; se sentía impulsada a caminar deprisa y hacia la derecha. [Htb. u. Tr.].

• Vértigo mientras todo se torna negro ante los ojos.

• Con sensación de vértigo en la cabeza, como si fuera a sobrevenirle alguna enfermedad, aparece súbitamente ante sus ojos una niebla semejante a una gasa acuosa; se repite dos veces.

• [45] Vértigo, con náuseas, al levantar la cabeza después de agacharse.

• Vértigo hacia las 7 P.M.; al levantar la cabeza, todo giraba a su alrededor. Tenía que permanecer siempre sentada e inclinada hacia delante y, al levantarse, se tambaleaba de un lado a otro; sentía, por así decirlo, un embotamiento en la cabeza y como si los objetos se movieran; acostada en la cama no sintió nada durante toda la noche, sino únicamente de nuevo por la mañana, al levantarse.

• Sensación en la cabeza como si algo pesara hacia abajo en la frente o como si hubiera una tabla delante de ella; sensación semejante a la que se experimenta al pasar súbitamente de un frío intenso a colocarse delante de una estufa caliente dentro de una habitación, por la mañana.

• Cefalea al despertar, como después de una intoxicación por vino.

• Pesadez de la cabeza. [Ad.].

• *[50]*Pesadez de la cabeza por la mañana, con visión turbia y ojos llorosos. [Htb. u. Tr.].

• Pesadez en la cabeza por la noche, con cansancio de los pies, que apenas podía levantar (aft. 2 d.). [Htb. u. Tr.].

• Pesadez en la frente al agacharse, con sensación como si el cerebro fuera a caer hacia delante; al levantar la cabeza, vértigo, de modo que pronto cayó al suelo. [Htb. u. Tr.].

• Sensación dolorosa de pesadez en todo el occipucio. [Htb. u. Tr.].

• Pesadez de la cabeza, especialmente del occipucio y de la sien izquierda, con sensación de entumecimiento.

• [55] Dolor en la parte superior de la cabeza, donde el punto también está sensible externamente; al agacharse, el dolor pasa a la frente. [Htb. u. Tr.].

• Cefalea que presiona las cejas hacia abajo.

• Cefalea estupefaciente en la frente mientras hilaba, que desaparece después de la comida. [Htb. u. Tr.].

• Presión y sensación de entumecimiento en toda la cabeza, desde después de la comida hasta la tarde. [Htb. u. Tr.].

• Presión y sensación de pesadez en el occipucio, desde donde el dolor se extiende hacia delante hasta la coronilla; mejor al aire libre (durante la menstruación). [Htb. u. Tr.].

• [60] Presión en el lado izquierdo del occipucio, tanto en reposo como en movimiento, que se interrumpe frecuentemente. [Htb. u. Tr.].

• Cefalea opresiva en el occipucio. [Ad.].

• Dolor opresivo en un pequeño punto del occipucio.

• Cefalea opresiva en la nuca mientras escribe.

• Presión sorda en ambos parietales, cerca del vértice, en un pequeño punto, diariamente, sin interrupción durante varias horas, sobre todo antes del mediodía; provocada especialmente por la emanación de ropa sucia y muy aliviada al aire libre.

• [65] Cefalea opresiva en ambas sienes.

• Tensión en la cabeza casi todos los días.

• Dolor pellizcante en la parte inferior de la sien. [Ad.].

• Dolor en el vértice, como si allí el cráneo hubiera estallado o se hubiera desgarrado, de modo que tenía que sujetarse la cabeza con la mano por temor a que se separara en pedazos; también por la noche y especialmente con tiempo húmedo. [Htb. u. Tr.].

• Sacudidas y dolor desgarrante que se proyecta de un lado a otro en el lado izquierdo del occipucio, por la tarde. [Htb. u. Tr.].

• *[70]*Dolor desgarrante en el lado derecho de la cabeza.

• Dolor desgarrante frecuente en el lado derecho de la cabeza, durante el día.

• Dolor desgarrante intenso en las partes externas de la cabeza.

• Dolor desgarrante y pulsátil en toda la cabeza, en las órbitas, el oído, el lado izquierdo de la cara, los pómulos y la mandíbula inferior; comenzaba inmediatamente después de la comida, se aliviaba al presionarlo con la mano y cesaba rápidamente cuando se hinchaba la mejilla (aft. 28 h.).

• Dolor desgarrante doloroso y punzadas en el lado derecho del occipucio, tanto en reposo como en movimiento, por la tarde. [Htb. u. Tr.].

• [75] Dolor como de contusión sobre la raíz de la nariz y en ella, per se y al tocarla. [Htb. u. Tr.].

• Dolor perforante en el hueso temporal, que se extiende hasta el cigoma. [Ad.].

• Dolores perforantes y tironeantes en la cabeza, y dolores desgarrantes allí; cuando la cabeza se enfría, empeoran, especialmente hacia el oído (aft. 7 d.).

• Dolores lancinantes en la cabeza, especialmente en las sienes.

• Punzadas agudas en el vértice, por la tarde (2d d.). [Htb. u. Tr.].

• [80] Punzadas en la sien, con dolor contractivo o sensación de tirantez. [Htb. u. Tr.].

• Cefalea como a picotazos en el lado izquierdo de la frente, por la mañana al levantarse, mejor al aire libre. [Htb. u. Tr.].

• Punzadas y pulsaciones en el occipucio. [Htb. u. Tr.].

• Dolor pulsátil y lancinante intolerable en el vértice, como si la cabeza fuera a estallar, al caminar.

• Aflujo de sangre a la cabeza, con sensación de entumecimiento en ella.

• [85] Sensación de calor y pesadez en la frente, que, sin embargo, externamente está fría al tacto, por la tarde. [Htb. u. Tr.].

• Calor en la cabeza, con ansiedad, por la tarde en la cama; tenía que levantarse y entonces se sentía mejor. [Htb. u. Tr.].

• Sensación dolorosa de que el cerebro está suelto, al moverse. [Htb. u. Tr.].

• Sensación de chapoteo en la mitad izquierda del cerebro al caminar deprisa.

• La parte externa de la cabeza está dolorosa en el lado izquierdo, como si supurase por debajo.

• [90] Dolor en la cabeza y el cuello por la noche, como si ambos se hubieran adormecido y sufrido una distensión.

• Todo cuanto llevaba sobre la cabeza le pesaba, e incluso el pañuelo del cuello lo oprimía (aft. 18 d.).

• Retracción ascendente involuntaria y ansiosa, y tensión de la piel de la frente y del vértice.

• Tirantez en la frente, por encima de las cejas.

• Sensación en la frente como si algo estuviera apoyado encima de los ojos, de modo que no podía alzar la mirada.

• [95] Prurito intenso en el cuero cabelludo, de modo que quisiera rascarse hasta hacerlo sangrar, pero ni siquiera así desaparece. [Htb. u. Tr.].

• Tumor duro en la frente.

• Caída del cabello (aft. 18 d.).

• Los ojos duelen opresivamente, por la tarde, a la luz de una vela.

• Presión en el canto interno (después de 72 h.).

• [100] Dolor opresivo y lancinante, de arriba abajo, sobre el ojo izquierdo, en el párpado y en la mitad superior del globo ocular. [Ad.].

• Punzadas en los ojos.

• Punzadas, ardor y lagrimeo de los ojos, después de prurito y frotación de estos. [Htb. u. Tr.].

• Picazón y escozor en el canto interno izquierdo, por la mañana después de levantarse, aliviados por la frotación. [Htb. u. Tr.].

• Prurito en el párpado superior, que desaparece al rascarse. [Htb. u. Tr.].

• [105] Prurito con escozor en los ojos, con ardor después de frotarlos. [Htb. u. Tr.].

• Prurito y presión en los ojos, durante el día.

• Ardor excoriante en el canto externo.

• Debilidad de los ojos.

• Por la tarde, gran debilidad de los ojos; no podía ocuparse en nada que requiriese la vista.

• [110] Temblor en el párpado superior.

• Temblor en el ojo derecho, con la sensación de que un cuerpo que se moviese dentro de él le oscureciera la vista, acompañado de un tironeo hacia abajo del párpado superior; desaparece después de frotarlo, pero vuelve una vez más y deja sensibilidad dolorosa al tacto en el borde superior de la órbita. [Htb. u. Tr.].

• Sensación desagradable en el ojo izquierdo, como si algo hubiese entrado volando y le dificultara la visión; tiene que limpiárselo continuamente; al mismo tiempo, la pupila está extremadamente dilatada, con una hipermetropía tan intensa que no podía reconocer claramente nada que se sostuviera cerca.

• El ojo izquierdo permanece pegado durante toda la mañana. [Htb. u. Tr.].

• Lagrimeo del ojo, por la mañana al levantarse. [Htb. u. Tr.].

• [115] Visión turbia, como si viera a través de una niebla. [Htb. u. Tr.].

• Los ojos parecen estar completamente sueltos en las órbitas y no tiene fuerzas para ver con claridad, pese a todos sus esfuerzos; esto lo inquieta.

• Visión continuamente nebulosa durante todo el día.

• Parecen flotar redes ante los ojos.

• A la luz de una vela se ven ante los ojos muchos puntitos negros y amarillos, dispuestos en hileras regulares.

• [120] La luz le lastima los ojos, por la tarde.

• Calambre en los oídos, que se extiende hacia abajo hasta las fauces por el lado izquierdo y dificulta la deglución. [Ad.].

• Dolor espasmódico en el interior del oído izquierdo. [Ad.].

• Tironeo en el oído.

• Tironeo en el pabellón auricular y en el hueso cigomático izquierdo.

• [125] Dolor lacerante en el lóbulo del oído derecho y dolor taladrante en el oído. [Htb. u. Tr.].

• Dolor lacerante transitorio en el oído izquierdo. [Htb. u. Tr.].

• Punzadas en los oídos. [Htb. u. Tr.].

• Ardor como fuego en el lóbulo del oído derecho. [Htb. u. Tr.].

• Una especie de tumefacción perióstica detrás del oído derecho, que punza todas las tardes desde las 7 p. m. en adelante.

• [130] La glándula junto al oído derecho está hinchada. (2.º d.).

• Hinchazón de las glándulas parótidas. [RUST'S Magaz. f. d. Heilk., Vol. XXII, H. I, p. 198.][]*.

[]* Declaración relativa al efecto de la sustancia en bruto sobre personas sanas. -Hughes.

• La audición es débil y apagada.

• Audición débil y confusa; los sonidos se mezclan; no sabía de qué lado provenían y le parecía como si vinieran de otro mundo.

• Hormigueo en los oídos durante toda la noche.

• [135] Hormigueo en el oído derecho al caminar al aire libre. [Htb. u. Tr.].

• Silbidos en los oídos al sonarse la nariz.

• Fino dolor lacerante en un lado de la nariz. [Htb. u. Tr.].

• Prurito en la punta de la nariz, que no cesa al rascarse. [Htb. u. Tr.].

• La punta de la nariz está roja y dolorosa al tocarla.

• [140] Punta de la nariz roja, agrietada, ardiente y dolorosa de manera tensiva (durante la menstruación). [Htb. u. Tr.].

• Enrojecimiento e hinchazón de la nariz, con sensación dolorosa en su interior.

• Hinchazón de la nariz y de la boca.

• Hinchazón de la nariz, con granos por dentro y por fuera que forman costras de larga duración.

• Sequedad y descamación de la piel de la punta de la nariz. [Htb. u. Tr.].

• [145] Vesículas en la fosa nasal derecha. [Htb. u. Tr.].

• Furúnculo, con tensión en la fosa nasal. [Htb. u. Tr.].

• Al sonarse, la nariz sangra frecuentemente.

• Hemorragia nasal por la mañana, mientras está sentado, y por la tarde.

• Hemorragia nasal por la mañana durante varias mañanas, precedida de vértigo.

• [150] Hemorragia nasal de tazas enteras de sangre roja brillante. [Whl.].

• Hemorragia nasal después de presión y pesadez sorda en la cabeza. [Whl.].

• La piel de la cara duele, especialmente en las mejillas, alrededor de la boca y en el mentón (después de afeitarse). [Ad.].

• Dolor lacerante repetido con frecuencia, unas veces en el maxilar superior y otras en el inferior, en el lado derecho de la cara. [Htb. u. Tr.].

• Dolores desgarrantes transitorios en el hueso cigomático izquierdo, hacia la sien. [Htb. u. Tr.].

• [155] Calor en la cara y la cabeza, por la tarde.

• A menudo, calor transitorio en las mejillas, con enrojecimiento.

• Frecuentemente, calor ascendente con enrojecimiento y ardor de las mejillas, por la tarde. [Htb. u. Tr.].

• Erupción de pequeñas pústulas en la mejilla izquierda y la frente. [Htb. u. Tr.].

• Erupción en las mejillas, semejante a manchas rojas.

• [160] Coloración amarilla de la cara.

• Erupción de color cobrizo en la cara. [RUST'S Magaz. l. c.].

• Abundantes granos en la cara, sin sensación alguna.

• La boca está hinchada.

• Ulceración de una comisura de la boca, con dolor ardiente.

• [165] Hinchazón de ambos labios, con ardor en ellos. [Htb. u. Tr.].

• Sequedad de los labios, como por un calor excesivo, por la mañana. [Htb. u. Tr.].

• Los labios están agrietados.

• Sangrado de los labios.

• Ampollas en los labios.

• [170] En el mentón, un pequeño nódulo rojo con una punta amarilla. [Htb. u. Tr.].

• Los nervios de los dientes están sensibles cuando se toca la corona dental.

• Tironeo en los dientes, con calor fugaz en la cara.

• Tironeo constante en los molares izquierdos, especialmente por la tarde.

• Tironeo en un molar inferior izquierdo, por la noche, cada vez que se despierta. [Htb. u. Tr.].

• [175] Tironeo hacia delante y hacia atrás en los dientes, también en los incisivos.

• Súbitamente, mientras come pan, dolores tirantes y lancinantes en los nervios de los molares.

• Dolor de muelas lacerante, principalmente en dientes cariados, también por la noche, que perturba el sueño. [Htb. u. Tr.].

• Dolor atenazante en los dientes del lado izquierdo, aumentado al aire libre. [Htb. u. Tr.].

• Dolor sordo en los dientes, peor al tocarlos y por la tarde. [Htb. u. Tr.].

• [180] Dolor de muelas picoteante al beber algo frío, seguido de movilidad de los dientes.

• El diente cariado está sensible y se siente como si sobresaliera; duele al morder y aún más por la tarde en la cama, con mucha saliva en la boca.

• Los dientes superiores e inferiores se sienten demasiado largos y están flojos.

• Los dientes de la fila superior derecha se sienten como si fueran demasiado largos y estuvieran flojos, sin dolor alguno, durante varios días. [Htb. u. Tr.].

• Gran movilidad de los dientes, de modo que no puede masticar ni el alimento más blando sin dolor.

• [185] Movilidad de los dientes y dolor lacerante en ellos, más violentos por la tarde, en la cama.

• Movilidad de los dientes inferiores, con dolor en las encías.

• Las encías están pálidas y duelen como si estuvieran ulceradas. [Htb. u. Tr.].

• Las encías están rojas, hinchadas y muy dolorosas.

• Ampollas en la boca, que causan ardor.

• [190] Frecuentemente se muerde el interior de la mejilla y se hace una herida. [Htb. u. Tr.].

• Ardor en la punta de la lengua, como si estuviera excoriada. [Htb. u. Tr.].

• Ardor en la punta de la lengua y aspereza en la boca. [Htb. u. Tr.].

• Pequeñas ampollas en los bordes de la lengua. [Htb. u. Tr.].

• Vesículas en la lengua, que duelen como si estuvieran quemadas.

• [195] La boca y la lengua se sienten como si estuvieran inmóviles, con habla dificultosa, lenta y muy baja (después de varias h.).

• Dolor de garganta, con dolores como de una úlcera al deglutir.

• Dolor en la garganta al tragar, como si allí hubiera una ampolla. [Htb. u. Tr.].

• Sensación de raspado en la garganta, con ptialismo.

• Sensación de raspado y punzadas en la garganta.

• [200] Sensación de irritación en todas las fauces y el esófago, que se extiende hasta el escrobículo cardíaco y no se agrava al tragar.

• Dolor como por excoriación y ardor, semejante al ardor de estómago, en la garganta, que desciende hasta el estómago; peor hacia la tarde, por la noche y por la mañana; mejor después de levantarse y después de comer y beber. [Htb. u. Tr.].

• Aspereza en la garganta casi todas las mañanas, que desaparece después del desayuno. [Htb. u. Tr.].

• Sensación de ardor en la garganta.

• Presión en la garganta, únicamente al tragar.

• [205] Presión en las fauces, que se extiende hasta el estómago.

• Presión en la garganta y sequedad de la lengua.

• Sensación ascendente por el esófago hasta la garganta, donde había una sensación de ahogo y presión, con aspereza. [Htb. u. Tr.].

• Sequedad en la garganta y la boca, sin sed, durante casi todo el día (2.º y 3.er d.). [Htb. u. Tr.].

• Mucosidad en la boca por la mañana, que desaparece después de levantarse. [Htb. u. Tr.].

• [210] Sensación de mucosidad en la garganta al despertar temprano, que la obliga a carraspear prolongadamente; desaparece al mediodía. [Htb. u. Tr.].

• Mucha flema en la garganta, con frecuentes estornudos y carraspeo (después de 24 h.).

• Saliva espumosa.

• Mal olor de la boca.

• Aliento maloliente, sin que él mismo lo perciba.

• [215] Sabor a estiércol en la boca, por la mañana.

• Sabor amargo todas las mañanas.

• Amargor ocasional en la boca, también por la mañana.

• Sabor amargo en la boca por la mañana, que desaparece después de levantarse. [Htb. u. Tr.].

• Sabor ligeramente amargo y pútrido en la boca.

• [220] Sabor amargo y ácido en la boca.

• Sabor ácido en la boca.

• Sabor ácido y viscoso en la boca, por la mañana después de despertar. [Htb. u. Tr.].

• Sabor desagradable en la boca, por la mañana. [Htb. u. Tr.].

• Sed inmediatamente por la mañana, algo muy inusual (6.º d.). [Htb. u. Tr.].

• [225] Gran sed, especialmente de agua fría, con sequedad y calor en la garganta.

• Pocos deseos de comer, pero el apetito aparece mientras come.

• El apetito desaparece rápidamente al comer.

• Sin apetito; todo le sabe igual. [Whl.].

• Tiene hambre, pero la comida no le apetece.

• [230] Repugnancia a las bebidas frías.

• Repugnancia a la grasa.

• La carne grasa le quita por completo el apetito.

• Apetito por chucrut crudo, aunque por lo demás carece de apetito.

• Deseo de cosas ácidas y refrescantes.

• [235] Apetito aumentado (1.er, 2.º y 9.º d.). [Htb. u. Tr.].

• Hambre intensa por la mañana.

• Hambre voraz.

• Dos horas después de una cena abundante vuelve a tener buen apetito; por la tarde, vuelve el hambre y, más tarde, la sed.

• Fumar tabaco le produce náuseas y repugnancia por él.

• [240] Después de comer carne, desazón gástrica prolongada, con náuseas y muchas eructaciones vacías.

• Al comienzo de una comida, escalofrío interno.

• Mientras come, cansancio súbito del pecho y de los órganos masticatorios.

• Durante la cena, mucho calor y sudor en la cara.

• Mientras come, transpiración.

• [245] Comer lo cansa.

• Después de comer, ansiedad en el pecho.

• Después de comer poco, pese al buen apetito, pronta sensación de plenitud en el estómago.

• Después de comer, presión en el estómago.

• Después de una cena moderada, distensión violenta del abdomen. [Htb. u. Tr.].

• [250] Inmediatamente después de comer, dolor taladrante en el lado derecho del abdomen.

• Después de comer, asma.

• Poco después de comer, angustia e inquietud en la espalda, sin dolor.

• Después del desayuno, palpitaciones, y también después de las demás comidas.

• Todas las molestias de la mañana desaparecen al comer la cena (2.º d.). [Htb. u. Tr.].

• [255] Eructaciones frecuentes. [Ad.].

• Muchas eructaciones procedentes del estómago.

• Eructaciones vacías frecuentes, que pasan a ser eructaciones con regurgitación.

• Eructaciones vacías después de cada comida. [Htb. u. Tr.].

• Eructaciones con el sabor de alimentos ingeridos mucho antes.

• [260] Eructaciones pútridas, con sabor a pescado.

• Eructaciones pútridas casi continuas. [Htb. u. Tr.].

• Eructaciones con hipo durante la cena. [Htb. u. Tr.].

• Sabor ligeramente ácido en las fauces, pero no en la boca.

• Ardor de estómago ascendente desde el estómago.

• [265] Ardor de estómago con sensación de raspado.

• Malestar nauseoso (en el abdomen) hacia el anochecer, con calor ascendente (aft. 10 d.).

• Náuseas después de caminar mucho, al llegar a sentarse.

• Malestar y náuseas en el estómago, por la mañana al levantarse, con calor, ansiedad y ascenso de agua acidulada a la boca, con lasitud general. [Htb. u. Tr.].

• Tendencia a la pituita, con náuseas en el estómago, por la noche. [Htb. u. Tr.].

• [270] Ataque de pituita, con flujo de agua salada desde el estómago hasta la boca, con arcadas y sensación espasmódica en las mandíbulas; después, eructación violenta y vacía, con pies fríos, y luego hipo durante media hora.

• Presión en el estómago, también antes del desayuno.

• Presión intensa en el estómago, por la tarde, después de acostarse en la cama; para aliviarse, tenía que presionar con la mano la región del estómago (aft. 16 h.).

• Presión en el estómago, con pesadez y plenitud, y tendencia a la pituita. [Htb. u. Tr.].

• Dolor opresivo súbito y transitorio en la boca del estómago, al respirar profundamente.

• [275] Calambre constrictivo en el estómago.

• Sensación como de magulladura en la boca del estómago, como después de una tos violenta (aft. 6 d.).

• Punzadas frecuentes en el estómago. [Htb. u. Tr.].

• Punzadas agudas en el lado derecho, cerca de la boca del estómago, también durante la inspiración, y mejor al caminar. [Htb. u. Tr.].

• Punzada desgarrante desde la boca del estómago hasta el pecho, al levantar la cabeza después de agacharse. [Htb. u. Tr.].

• [280] Dolor terebrante en el estómago, casi como por ayuno, que se extiende al abdomen. [Htb. u. Tr.].

• Cloqueo, como de burbujas, en el estómago. [Ad.].

• Borborigmo audible en el estómago, por la mañana al despertar. [Ad.].

• Presión en el hígado, incluso estando acostado.

• Dolor opresivo intenso en el hígado, casi cortante; esta región también es dolorosa externamente al tacto, como si estuviera escoriada.

• [285] Debajo de las costillas izquierdas; punzadas opresivas.

• Dolor opresivo en el lado izquierdo del abdomen.

• Dolor en la región de los riñones, al caminar. [Htb. u. Tr.].

• Picoteo lancinante repetido en la región renal. [Htb. u. Tr.].

• Sensación de pesadez en el abdomen, como por un bulto, también en ayunas, durante varios días.

• *[290]*Intensa distensión del abdomen.

• El vientre está siempre muy distendido.

• Distensiones aquí y allá en el vientre, como hernias. [Fr. u. Hbg.].

• Tensión dolorosa en el abdomen, con dolor al tacto debajo de las costillas, como si hubiera una úlcera y como si las partes supuraran por debajo.

• Dolor en el abdomen, como si estuviera supurado por dentro.

• [295] Sensación como de constricción en el abdomen, estando en ayunas, con sensación de gran vacío, pero sin hambre ni apetito.

• Constricción pellizcante, profunda en el hipogastrio.

• Retortijones e inquietud en el abdomen.

• Retortijones en la región umbilical.

• Pellizcos en el vientre, alrededor del ombligo, con sensación como si fuera a producirse una deposición. [Htb. u. Tr.].

• [300] Pellizcos en el lado derecho del epigastrio, con punzadas, estando sentado. [Htb. u. Tr.].

• Pellizco lancinante en el epigastrio, todas las mañanas, principalmente en la cama.

• Pellizcos lancinantes por encima del ombligo y en la boca del estómago, todas las mañanas en la cama, como si se hubiera acumulado flatulencia; la expulsión de gases, las evacuaciones y las micciones los alivian, pero también desaparecen por sí solos y, aun al caminar, apenas son perceptibles.

• Dolor en el abdomen, en parte cortante y en parte punzante, muy doloroso durante todo el día y recurrente con frecuencia a lo largo del día.

• Cólico por la mañana antes del mediodía.

• [305] Dolor cortante breve, profundo en el hipogastrio. [Htb. u. Tr.].

• Dolor cortante violento en el vientre, con frecuentes deseos de evacuar e incluso tenesmo, aunque solo se expulsan gases; desde la mañana hasta el mediodía. [Htb. u. Tr.].

• Sensación de escarbar y retorcimiento en el epigastrio.

• Calor alrededor del abdomen.

• Ardor en el abdomen al caminar.

• [310] Cólico, como si fuera a presentarse diarrea.

• En el hipogastrio derecho, sensación dolorosa, como si algo tratara de pasar a presión.

• Tirantez en las ingles; a veces, como el ardor de la disuria. [Htb. u. Tr.].

• Sensación en el flanco izquierdo, al sentarse, como si allí descansara un cuerpo grande y pesado; después de presionar sobre él, se alivia mediante la expulsión de gases. [Htb. u. Tr.].

• Dolor cortante en el flanco derecho, estando sentado; mejor al caminar y al respirar profundamente. [Htb. u. Tr.].

• *[315]*Punzadas en las ingles, también por la noche, que perturban el sueño y la despiertan. [Htb. u. Tr.].

• La hernia protruye y es dolorosa al caminar, al moverse y al tocarla.

• Movimiento de gases, con sensación como si algo se moviera en el abdomen, como si estuviera contusionado y desgarrado.

• Mucho tormento por la flatulencia.

• Movimiento en el vientre distendido, con expulsión de gases fétidos. [Htb. u. Tr.].

• [320] Gorgoteo audible, como por gases acumulados que no encuentran salida. [Htb. u. Tr.].

• Borborigmo audible en el vientre. [Ad.].

• Borborigmos y gorgoteos audibles en el intestino grueso, que ascienden por debajo del estómago y desde allí vuelven a descender. [Ad.].

• Borborigmos y gorgoteos en el hipogastrio derecho, después de beber leche caliente, ora arriba, ora abajo, con esfuerzos infructuosos por expulsar gases. [Ad.].

• Gorgoteo en el recto. [Ad.].

• [325] Fermentación en el intestino.

• Cloqueo y fermentación en el vientre.

• Expulsión frecuente de gases fétidos, al salir a caminar después de cenar. [Ad.].

• Expulsión frecuente de gases fétidos, por la mañana antes del mediodía. [Htb. u. Tr.].

• Movimiento de gases en el estómago, con tenesmo. [Htb. u. Tr.].

• [330] Presión frecuente sobre el recto como para evacuar, pero solo se expulsan gases y luego reaparece la presión.

• Deseo frecuente, pero infructuoso, de evacuar, en la parte inferior del recto. [Ad.].

• Deseo excesivo de evacuar, aunque cada vez se expulsa un poco, pero con dificultad.

• Deseo violento de evacuar; la deposición sale con dificultad, es dura y está mezclada con estrías sanguinolentas. [Htb. u. Tr.].

• Heces escasas y de color claro (las primeras veces). [Htb. u. Tr.].

• *[335]*Deposición escasa y tardía, durante varios días.

• Deposición escasa después de 24 horas, con heces duras y grumosas.

• Heces duras y grumosas, que solo consigue expulsar con gran esfuerzo, como por inactividad de los músculos abdominales, con dificultad para respirar, por la tarde. [Htb. u. Tr.].

• Heces muy duras, después de un escalofrío previo en la cabeza, como si le hubieran vertido agua fría sobre ella. [Htb. u. Tr.].

• La primera parte de las heces es demasiado dura y sale con dificultad, con la sensación de que se ha expulsado demasiado poco y de que aún debía salir algo más, pero el recto no tiene fuerza suficiente para expulsarlo.

• [340] Cuatro deposiciones el 3.er día, cada una precedida por cólico.

• Deposición primero firme y después blanda; posteriormente, ardor en el ano. [Htb. u. Tr.].

• Por la noche, una deposición después de medianoche. [Htb. u. Tr.].

• Heces blandas con moco, de aspecto semejante a albúmina coagulada.

• Una deposición blanda, después de un deseo previo dirigido hacia los ossa pubis (aft. 27 d.). [Htb. u. Tr.].

• [345] Heces blandas y verdes, con dolor de vientre antes y durante la deposición. [Htb. u. Tr.].

• Deposición líquida, seguida de tenesmo (7th d.). [Htb. u. Tr.].

• Diarrea, después de pellizcos en el vientre, con ardor en el ano. [Htb. u. Tr.].

• Durante la deposición, dolor desgarrante desde las partes pudendas hacia arriba, hasta el abdomen (aft. 22 d.).

• [350] Durante la evacuación, punzadas en el ano como de agujas. [Ad.].

• Durante la deposición, dolor cortante violento en las varices anales.

• Durante la deposición, expulsión de sangre.

• Durante una deposición dura, dolor punzante en las ingles, como por gases. [Htb. u. Tr.].

• Durante la deposición, dolor en el sacro, con distensión del vientre que se extiende hasta el pecho. [Htb. u. Tr.].

• [355] Con las heces duras se expulsa un fragmento de tenia. [Htb. u. Tr.].

• Después de la deposición, raspadura intensa en el recto.

• Después de la (segunda) deposición (del mismo día), gran debilidad y dolor en el intestino, como si lo retorcieran apretándolo.

• Después de la deposición, un escalofrío (por la tarde). [Htb. u. Tr.].

• Después de la deposición, deseo de orinar (la orina tenía un olor muy fuerte); luego, lasitud y somnolencia temprana por la tarde, sin poder conciliar el sueño (al acostarse); volvió a sobresaltarse de inmediato, con zumbido en los oídos, como si fuera a desmayarse; después, escalofrío febril.

• *[360]*Las varices anales se hinchan intensamente y duelen al caminar.

• Varices anales grandes, con ardor doloroso.

• Ardor intenso en el recto, por la tarde.

• Ardor en el ano.

• Contracción dolorosa del ano.

• *[365]*Punzadas en el ano (escoriado).

• Excoriación dolorosa del ano, con exudación de humedad, durante toda la tarde.

• Un furúnculo en el ano (aft. 16 d.).

• Del recto sale a presión un líquido viscoso e inodoro.

• Del perineo, detrás del escroto, exuda abundante humedad adherente e inodora.

• [370] Al montar a caballo, las nalgas se le excorian fácilmente, lo que provoca grandes ampollas.

• Dolor pellizcante y terebrante en el perineo.

• Dolor cortante y tirante desde el ano, a través del cóccix, sin relación con las deposiciones.

• Dolor desgarrante, transversalmente a través de los ossa pubis y luego por las partes pudendas hasta el ano (aft. 14 d.).

• Sacudidas aisladas desde el cóccix hacia la vejiga, que obligan a orinar.

• [375] Fuerte presión sobre la vejiga, por la noche.

• Deseo súbito de orinar. [Ad.].

• Deseo intenso de orinar; tenía que apresurarse frecuentemente para hacerlo y, después de la micción, siente un cosquilleo voluptuoso en el conducto urinario.

• Con una ligera presión, la orina se expulsa casi involuntariamente (aft. 16 d.).

• La emisión de orina está muy aumentada.

• [380] Orina frecuentemente sin haber bebido mucho (1st d.). [Htb. u. Tr.].

• Emisión muy abundante de orina por la mañana, después de despertar.

• Micción muy abundante; tuvo que levantarse tres veces durante la noche para orinar.

• Emisión aumentada de orina, con micción nocturna frecuente; orina mucho más de lo que ha bebido. [Htb. u. Tr.].

• Emisión abundante de orina después del calor nocturno.

• [385] Orina turbia, de color anaranjado.

• La orina, ya turbia al emitirse, pronto deja un sedimento turbio (4th d.). [Htb. u. Tr.].

• Orina amarilla, que pronto deposita un sedimento suelto (the first d.). [Htb. u. Tr.].

• Cantidad de orina disminuida (aft. 4 d.). [Htb. u. Tr.].

• El chorro de orina es intermitente. [Htb. u. Tr.].

• [390] Orina escasa.

• Orina escasa y caliente, por la noche, que escuece durante su emisión.

• Al orinar, la orina escuece en la uretra.

• Durante la micción, dolor urente en la uretra, como de excoriación.

• Después de orinar, ardor en la uretra.

• [395] Prurito por encima de las partes pudendas.

• Punzadas a ambos lados del escroto.

• El instinto sexual falta durante mucho tiempo, incluso cuando se intenta estimularlo.

• Relajación total de los genitales y sensación de debilidad en ellos.

• Falta la erección matutina habitual (2d d.). [Htb. u. Tr.].

• [400] Polución seminal a las 4 P.M. (5th d.). [Htb. u. Tr.].

• Polución seminal, la primera tras una interrupción muy prolongada, con sueños voluptuosos, sin erección. [Ad.].

• Poluciones seminales frecuentes (los primeros días).

• Durante tres noches consecutivas, poluciones seminales abundantes, como no habían ocurrido desde hacía años.

• Después de una polución seminal, por la mañana al despertar, dolor semejante a un calambre a lo largo de la uretra, especialmente en su porción posterior. [Ad.].

• [405] Después de una polución seminal, gran agotamiento mental y corporal, y mucha ansiedad, como si se avecinara un mal.

• Menstruación 4 días demasiado pronto, con cefalea antes de iniciarse.

• Menstruación escasa el primer día; el segundo día, más abundante de lo habitual y con sangre más oscura (8th d.).

• Menstruación 4 días demasiado pronto, con dolor en el sacro y las ingles. [Htb. u. Tr.].

• Menstruación más abundante de lo habitual. [Htb. u. Tr.].

• [410] Menstruación no abundante, pero que dura más tiempo de lo habitual y fluye únicamente por la mañana.

• Menstruación más breve que otras veces y con 5 días de retraso.

• Antes de iniciarse la menstruación, calor ansioso.

• Antes y durante la menstruación, sensación de gran agotamiento en los muslos. [Htb. u. Tr.].

• Durante la menstruación, presión violenta en las ingles, el sacro y los muslos, con intentos infructuosos de eructar, friolencia y bostezos. [Htb. u. Tr.].

• [415] Durante la menstruación, gran distensión del abdomen.

• Después de aparecer la menstruación, lasitud tan intensa que apenas podía hablar, acompañada de bostezos y estiramientos.

• Leucorrea (después de 14 d.).

• Secreción vaginal que tiñe de amarillo la ropa blanca (después de 21 d.).

• Leucorrea acuosa, al caminar y permanecer de pie. [Htb. u. Tr.].

• [420] Sensación en la nariz como al comienzo de un resfriado, después de comer; creciente al anochecer. [Ad.].

• Coriza seca; no puede inspirar aire por la nariz.

• Coriza seca desde la mañana hasta el anochecer (1.er d.). [Htb. u. Tr.].

• Coriza seca, temprano al despertar, que desaparece después de levantarse. [Htb. u. Tr.].

• Obstrucción de la narina izquierda por la mañana (2.º y 3.er d.). [Htb. u. Tr.].

• [425] Coriza fluente, con pérdida del olfato; bostezos y muchos estornudos. [Htb. u. Tr.].

• Coriza fluente (después de 10 d.).

• Coriza fluente con abundante mucosidad acuosa. [Htb. u. Tr.].

• Coriza fluente excesiva durante varias horas al anochecer.

• Secreción frecuente de mucosidad por la nariz, con coriza seca.

• [430] Resfriado, catarro y raspadura en la garganta, especialmente al anochecer y por la noche, sobre todo al tragar.

• Síntomas de resfriado, con aspereza de la garganta.

• Dolor en la tráquea, como después de haber tosido mucho.

• Ronquera, peor al anochecer.

• Aspereza y ronquera en la garganta, temprano después de levantarse, con tos seca. [Htb. u. Tr.].

• [435] Después de tener ronquera durante el día, queda afónica por la noche; se despierta con sensación de frío, hinchazón del scrobiculus cordis, tos intensa, expectoración difícil y obstrucción de la respiración, con sudor ansioso; no podía respirar en absoluto.

• Cosquilleo en la tráquea, con tos, disminuido después de comer. [Htb. u. Tr.].

• Estímulo para toser, con constricción de la garganta y espasmos del pecho.

• Cosquilleo que provoca tos.

• Tos sin expectoración, por cosquilleo en la laringe, al anochecer, durante 3 días. [Htb. u. Tr.].

• [440] Tos áspera, con dolor en la garganta, como si estuviera excoriada.

• Tos por sequedad de la garganta, por la mañana; cesa en cuanto se expulsa la flema.

• Accesos breves y frecuentes de tos, por cosquilleo en la laringe (1.er d.). [Htb. u. Tr.].

• Al anochecer, tos seca, irritativa, principalmente en la cama.

• Tos que interrumpe la respiración.

• [445] Tos sofocante, al anochecer, una hora después de dormirse.

• Solo por la noche, estando acostada sobre el lado derecho, tos seca durante varias noches. [Htb. u. Tr.].

• Tos seca, de día y de noche.

• Tos seca intensa, temprano al levantarse y durante casi todo el día, que sacude el hipogastrio como si todo fuera a salirse; tiene que sostenerse el abdomen con las manos y permanecer sentada e inmóvil; hay estertores en el pecho antes de que logre desprender algo al toser.

• La tos, antes seca, se vuelve productiva (2.º d.). [Htb. u. Tr.].

• [450] Tos con expectoración.

• Se expectora mucosidad blanco-amarillenta. [Whl.].

• Tos, con expectoración de pus espeso (después de 14 d.). [Whl.].

• Tos con expectoración de pus verdoso, excitada únicamente en un pequeño punto de una pulgada cuadrada, en el lado derecho del pecho. [Whl.].

• Expectoración de pus verde después de tos seca. [Whl.].

• [455] Expulsión de pus verde espeso procedente de una vomica, que parece estar en el lado derecho de la cavidad torácica. [Whl.].

• Punzadas pleuríticas provocadas por la tos. [Whl.].

• Después de una tos seca cesan las punzadas pleuríticas, y entonces puede toser varias veces sin volver a sentirlas. [Whl.].

• Dolor en el hipogastrio al toser, como si estuviera excoriado.

• Estertores y sibilancias en el pecho durante horas, al anochecer en la cama.

• [460] Respiración jadeante, con opresión en el pecho.

• Opresión asmática del pecho después de una comida.

• Opresión súbita en el pecho cuando quiso inspirar profundamente. [Htb. u. Tr.].

• La persona siente como si la respiración quedara detenida en el pecho. [Whl.].

• Opresión en el pecho; siente todo el pecho oprimido o excesivamente tensado.

• [465] Siente el pecho contraído.

• Constricción del pecho, como si estuviera a punto de asfixiarse, por la mañana en la cama; pensaba que iba a morir; hablar le provocaba punzadas en el corazón y, al mover los brazos, sentía como si el corazón y el pecho fueran a desgarrarse.

• Angustia en el pecho por la mañana.

• Dolor como si el centro del pecho estuviera comprimido, per se y al tocarlo, con opresión respiratoria, durante un cuarto de hora. [Htb. u. Tr.].

• Compresión violenta del pecho, con obstrucción de la respiración, estando sentada por la mañana. [Htb. u. Tr.].

• [470] Presión en el centro del pecho. [Htb. u. Tr.].

• Dolor violento en todo el pecho, como si fuera a estallar, con dolor como si estuviera excoriado. [Htb. u. Tr.].

• Punzadas debajo de la mama derecha, de tal intensidad que no puede permanecer sentada e inmóvil, mientras está sentada y escribe; cesan después de levantarse.

• Punzadas en el lado derecho de la cavidad torácica. [Whl.].

• Punzadas en el lado derecho del pecho con cada respiración, como si hubiera una úlcera. [Whl.].

• [475] Punzadas en el lado izquierdo de la parte superior del tórax y, a veces, en el derecho. [Whl.].

• Cuchilladas en el esternón, como producidas por cuchillos, principalmente al moverse.

• Punzadas en la parte posterior del lado derecho del pecho, que se extienden hasta la axila. [Htb. u. Tr.].

• Punzadas agudas y ardientes en el lado izquierdo del pecho, incluso estando sentada. [Htb. u. Tr.].

• Punzadas con obstrucción de la respiración, unas veces debajo de la mama izquierda, luego en la articulación del hombro derecho y después en el flanco derecho; con algo de tos seca, que aumenta el dolor, por la mañana. [Htb. u. Tr.].

• [480] Dolor escarbante, pellizcante y tensión en la parte superior del pecho.

• Retorcimiento doloroso en el pecho y debajo de él.

• Temblor en el pecho, semejante a un gemido.

• Sensación de frío en el pecho (después de 7 d.).

• Ardor en el pecho, más en el lado derecho.

• [485] Ardor en el pecho, con dolor opresivo.

• Presión en el corazón, casi como un pellizco.

• Palpitaciones al anochecer, sin ansiedad (después de 24 d.).

• Palpitaciones violentas, y cada latido se sentía en la cabeza.

• Palpitaciones violentas mientras cantaba en la iglesia.

• [490] Palpitaciones violentas por la mañana al despertar; tiene que permanecer acostada y completamente inmóvil, sin abrir los ojos ni hablar.

• En la mama, en su parte inferior, dolor lancinante, aumentado por la presión, que obstruye la respiración. [Htb. u. Tr.].

• Nódulos dolorosos en las mamas. [RUST'S Magaz. l. c.].

• Dolor en el cóccix que, al tocar el lugar, se convierte en ardor.

• Dolor tensivo en el cóccix, como por una contusión.

• [495] Dolor como por una contusión y presión en la cresta del ilion izquierdo, agravado al anochecer, de modo que tenía que doblarse en dos. Al ejercer presión externa, el lugar dolía como si estuviera ulcerado. [Htb. u. Tr.].

• Dolor como por una úlcera debajo de la piel, en el extremo inferior de la columna vertebral, casi exclusivamente al estar sentado y acostado.

• Dolor en el sacro al estar sentada, como si fuera a aparecer la menstruación. [Htb. u. Tr.].

• Dolores violentos en el sacro.

• Dolor opresivo en el sacro.

• [500] Rigidez en la región lumbar.

• Dolor tirante en el sacro y sensación como si estuviera roto, al caminar, permanecer de pie y estar acostado.

• Dolor tirante agudo que atraviesa transversalmente el sacro, muy perceptible a cada paso.

• Punzadas inmediatamente por encima del sacro al inspirar profundamente.

• Una punzada en el sacro que desciende por los muslos con cada respiración.

• [505] Una punzada intensa en el sacro.

• Dolor en el lado izquierdo de la espalda, de modo que durante tres noches no puede acostarse sobre ese lado. [Htb. u. Tr.].

• Dolor en la parte inferior de la espalda.

• Dolor violento en la región lumbar cuando se levanta después de haber permanecido sentada algún tiempo.

• Dolor opresivo en la espalda, entre las escápulas, como si esas partes hubieran sufrido una distensión o una lesión, con un dolor semejante en la parte anterior del pecho al mover el brazo.

• [510] Tensión dolorosa entre las escápulas, aliviada por la frotación. [Htb. u. Tr.].

• Tensión lancinante en la escápula derecha. [Htb. u. Tr.].

• Punzadas intermitentes en la espalda, por encima, hacia la derecha y hacia dentro.

• Punzadas entre las escápulas. [Htb. u. Tr.].

• Sensación en la nuca como si le tiraran de la piel hacia arriba en un pequeño punto. [Htb. u. Tr.].

• [515] Tensión en la nuca.

• Rigidez en la nuca.

• Rigidez en el lado izquierdo de la nuca.

• Hinchazón de un ganglio cervical.

• Las axilas exudan mucha humedad.

• [520] Prurito intenso en la axila derecha.

• Los hombros se sienten cargados y cansados.

• Al caminar, los hombros y el pecho se sienten cargados y oprimidos.

• Dolor desgarrante en los hombros (que desaparece con el movimiento y la frotación). [Htb. u. Tr.].

• Dolor tirante en los brazos y las manos.

• [525] Dolor escarbante que desciende por el brazo, como si actuara dentro de los huesos; menos perceptible cuando se acostaba sobre ese brazo.

• Dolor desgarrante violento en la parte superior del brazo derecho al levantarlo.

• Dolor desgarrante en la parte media del brazo derecho después de medianoche, al acostarse sobre ese lado; no podía dormirse a causa del dolor. [Htb. u. Tr.].

• Dolor desgarrante en el húmero derecho, hacia el codo. [Htb. u. Tr.].

• Punzadas tirantes en el olécranon del cúbito; allí la piel duele como si estuviera excoriada, incluso al más leve contacto; pero no duele en absoluto cuando se la agarra con fuerza.

• [530] Dolor lancinante debajo del pliegue del codo izquierdo, que se extiende hacia fuera a través de la palma. [Htb. u. Tr.].

• Ardor y tirantez en el pliegue del codo derecho, al anochecer. [Htb. u. Tr.].

• Ardor y punzadas frecuentemente repetidas en el antebrazo izquierdo, que a veces llegan incluso hasta la articulación del hombro; la frotación solo las alivia por poco tiempo. [Htb. u. Tr.].

• Prurito en la cara interna del antebrazo derecho, donde después de tres días aparece una erupción pruriginosa que ocupa una superficie extensa. [Htb. u. Tr.].

• Zona dura, elevada y pruriginosa que rodea transversalmente el antebrazo, cerca de la muñeca. [Htb. u. Tr.].

• [535] La articulación de la muñeca duele como si estuviera torcida.

• Dolor tensivo en la articulación de la muñeca al moverla.

• Dolores desgarrantes en las manos.

• Punzadas como de agujas en la palma izquierda y también en la eminencia de la mano derecha. [Htb. u. Tr.].

• Dolor tirante lancinante en el borde externo de la mano, donde la piel duele como si estuviera excoriada al tocarla ligeramente, pero no duele cuando se la agarra con fuerza.

• [540] Frecuentemente, dolor terebrante muy intenso en los nudillos de la mano.

• Las manos se adormecen todos los días.

• La mano se adormece cuando está en reposo.

• Entumecimiento de la mano izquierda por la mañana en la cama, que desaparece después de levantarse.

• Ardor en la mano izquierda cuando, al anochecer, salió de su habitación al aire libre y se sentó. [Htb. u. Tr.].

• [545] Calor molesto en las palmas por la mañana.

• Prurito en el dorso de las manos y en los dedos durante muchos días.

• Nódulos blancos y pruriginosos en el dorso de las manos, que arden y se enrojecen después de rascarse. [Htb. u. Tr.].

• Las articulaciones del dedo medio duelen al moverlas.

• Tirantez en la articulación posterior del dedo medio al moverlo.

• [550] Dolor desgarrante en el dorso —y en los huesos— de los dedos, que desaparece con la frotación. [Htb. u. Tr.].

• Punzadas en las puntas de los dedos.

• Una punzada extremadamente violenta en la punta del índice, como una picadura de avispa.

• Punzadas en los dedos. [Htb. u. Tr.].

• Los dedos se adormecen; después, toda la mano.

• [555] Prurito en una verruga del dedo.

• Sabañón en el dedo meñique.

• Calambre en la cadera derecha al caminar.

• Punzadas en la cadera izquierda al estar sentado.

• No se pueden estirar las extremidades inferiores a causa de la tirantez y la contracción en las ingles.

• [560] Tensión desagradable de la piel de las extremidades inferiores, con sensación de ardor o de frío glacial.

• Piernas frías durante el día.

• Dolores pellizcantes aquí y allá en las extremidades inferiores.

• Dolor con sacudidas en los muslos.

• Tironeo y desgarramiento en los músculos del muslo.

• [565] Desgarramiento en los muslos, por debajo de las caderas, desde la mañana hasta la tarde, pero peor por la mañana y estando sentado. [Htb. u. Tr.].

• Desgarramiento doloroso, estando de pie, como si estuviera en el pliegue del muslo izquierdo; desaparece al sentarse (durante la menstruación). [Htb. u. Tr.].

• Una violenta punzada desgarrante en medio del muslo derecho, en la cara interna, estando de pie; por la tarde. [Htb. u. Tr.].

• Punzadas finas, ardientes y transitorias, aquí y allá, en el muslo y el sacro, durante todo el día. [Htb. u. Tr.].

• Dolor taladrante y tironeante en la parte superior del fémur derecho, después de una noche intranquila.

• [570] En la corva derecha, al caminar, sensación como si los tendones fueran demasiado cortos; desaparece estando sentado. [Htb. u. Tr.].

• Tironeo indoloro con encogimiento de la corva derecha, que duele al estirarla; desaparece después del movimiento continuado. [Htb. u. Tr.].

• Calambre en la rodilla derecha al caminar.

• Dolor en la rodilla derecha como si estuviera comprimida en un tornillo de banco, estando de pie; con sensación como si fuera a torcer la pierna o contraerla, por la tarde. [Htb. u. Tr.].

• Desgarramiento por encima de la rodilla derecha; también por encima de la izquierda, como si estuviera en el hueso, donde solo desaparece transitoriamente mediante la frotación. [Htb. u. Tr.].

• [575] Punzadas desgarrantes y hormigueantes en la rodilla derecha, que con la frotación descienden hasta la tibia, donde solo mejoran transitoriamente al frotar. [Htb. u. Tr.].

• Punzadas dolorosas en la corva izquierda al salir a caminar. [Ad.].

• Dolor como de dolorimiento en la rodilla al flexionarla, de día y de noche.

• Dolor como de dolorimiento en la rodilla derecha, peor al caminar.

• En la parte anterior de la pierna, junto a la tibia, calambre al caminar.

• [580] Calambre en las pantorrillas, por la mañana, durante varios días.

• Calambre doloroso en las pantorrillas después de salir a caminar.

• Tensión dolorosa en las pantorrillas al caminar.

• Contracción dolorosa del tendón de Aquiles, repetida con frecuencia, por la tarde (3d d.). [Htb. u. Tr.].

• Presión en la tibia al caminar.

• [585] Dolor como por una contusión en la tibia, al caminar al aire libre, de forma intermitente, con tensión en la pantorrilla.

• Tironeo a sacudidas en la tibia. [Ad.].

• Por la noche, tironeo indoloro que se extiende hacia arriba por la pierna izquierda.

• Desgarramiento en la pierna derecha, especialmente en las articulaciones de la rodilla y el tobillo.

• Desgarramiento descendente en la tibia izquierda, así como en la cara externa de la pierna derecha, y después en el dedo gordo del pie. [Htb. u. Tr.].

• [590] Punzada dolorosa en un dedo del pie derecho al levantarse después de estar de rodillas; atraviesa como un dardo todo el cuerpo y la sobresalta. [Htb. u. Tr.].

• Las piernas se le entumecen hasta las pantorrillas durante el día.

• El pie se tuerce al caminar, como por debilidad de los tobillos.

• Falta de fuerza en los tobillos al caminar, que hace que el pie se tuerza.

• Sensación de rigidez en la articulación del tobillo, por la mañana al levantarse.

• [595] Tensión en el dorso del pie, como si un tendón fuera demasiado corto; al día siguiente, el lugar está hinchado y doloroso al tacto. [Htb. u. Tr.].

• Tironeo y desgarramiento en los tendones del talón derecho. [Htb. u. Tr.].

• Punzadas agudas en la planta del pie izquierdo. [Htb. u. Tr.].

• Dolor en los talones, como si supuraran por dentro.

• Hormigueo punzante en los pies, como cuando se entumecen, por la mañana.

• [600] Pies fríos al caminar, por la mañana.

• Pies extremadamente fríos, también por la tarde, que permanecen así durante mucho tiempo en la cama.

• Pies muy calientes.

• Al caminar le arden los pies; estando sentada, se le hinchan.

• Hinchazón inflamatoria del pie, que se abre en un dedo.

• [605] Hinchazón y tensión de los pies. [Htb. u. Tr.].

• Sudor profuso de los pies.

• Calambre frecuente en los dedos de los pies durante el día; al caminar por un camino áspero, parece que se torcieran.

• Dolor como de esguince en la articulación posterior de los dedos de los pies, al caminar y con cada movimiento.

• Desgarramiento en el dedo gordo del pie derecho. [Htb. u. Tr.].

• [610] Ardor cortante violento en los dedos de los pies, principalmente en los pequeños.

• Prurito intenso en los dedos de los pies anteriormente congelados (aft. 24 d.).

• Hinchazón de la eminencia del dedo gordo del pie, por la mañana; mucho calor en ella, y duele como si anteriormente hubiera estado congelada y ulcerada.

• Al caminar, se le producen fácilmente excoriaciones entre los dedos de los pies.

• Aparecen callos, dolorosos al tacto.

• [615] Punzadas en un callo durante muchos días.

• Dolores opresivos en las articulaciones y los músculos.

• Presión en el estómago, en el pecho y, a veces, en el abdomen.

• Dolor como por la presión de unos dedos, en los brazos y las piernas.

• Dolores tironeantes y desgarrantes en los dedos de las manos y de los pies.

• [620] Rigidez de las extremidades después de estar sentado.

• Sensación frecuente como si las manos y los pies fueran a entumecerse. [Htb. u. Tr.].

• Entumecimiento, ya del brazo derecho, ya del pie derecho, por la tarde en la cama. [Htb. u. Tr.].

• Los brazos se entumecen cuando apoya la cabeza sobre ellos, y las piernas cuando las cruza.

• Sensación de entumecimiento de todas las extremidades, pero especialmente también de la cabeza.

• [625] Sensación de contusión en todas las extremidades, especialmente al moverlas.

• Los ligamentos de los codos y las rodillas duelen al acostarse.

• Las articulaciones del cuerpo se sienten magulladas y como separadas, sin fuerza.

• Sensación de separación en las articulaciones.

• Crujidos en las articulaciones.

• [630] Las articulaciones tienden a sufrir esguinces.

• La marcha es tambaleante, como causada por una fuerza externa.

• Ataque, desde las 10 A.M. hasta las 4 P.M.: se siente muy indispuesta; siente la cabeza confusa e inseguridad al estar de pie, con palidez de la cara, malestar nauseoso y ojeras azuladas.

• Pesadez y temblor de brazos y piernas.

• Pesadez frecuente en todas las extremidades.

• [635] Pulsaciones y latidos en todo el cuerpo, peores por la tarde.

• Oleada sanguínea, sin calor.

• Entra fácilmente en calor durante todo el día.

• Debilidad y falta de energía de todo el cuerpo, con sensación de entumecimiento en la cabeza.

• Come y bebe, pero sus fuerzas disminuyen de día en día. [Whl.].

• [640] Se agota fácilmente al caminar.

• Caminar la afectaba mucho; se fatigaba de inmediato, principalmente en los hipocondrios.

• Por la tarde, tanta ansiedad y pesadez corporal que le resultaba muy difícil caminar.

• Al salir a caminar, mucho sudor.

• Después de caminar, cansancio y somnolencia.

• [645] Muy poca sensibilidad al aire invernal cortante (efecto secundario).

• El prurito se extiende por todo el cuerpo, especialmente por la tarde en la cama.

• Picaduras como de pulgas por todo el cuerpo; al rascarse, siempre se desplazan a otro lugar. [Htb. u. Tr.].

• Punzadas en la cicatriz de una quemadura.

• Varios nódulos pequeños en la muñeca, en la nuca y en el dorso del pie; producen prurito intenso; al rascarse, arden y pican, y desaparecen después de tres días. [Htb. u. Tr.].

• [650] Ataque: vértigo; grita, abre la boca y se inclina hacia la derecha y hacia atrás, con las manos levantadas. [Whl.].

• Está a punto de caer, abre la boca y mira hacia arriba; luego, calor en todo el cuerpo, con sudor en la cara y disposición al llanto. [Whl.].

• Indolencia y aversión al trabajo mental y corporal durante todo el día.

• Lánguida, ansiosa y melancólica, especialmente por la tarde. [Htb. u. Tr.].

• Como sumida en sopor durante todo el día y, por ello, perezosa, sorda, con visión turbia, irritable y ensimismada con mal humor.

• [655] Por la mañana, embotada y somnolienta, peor después de comer. [Htb. u. Tr.].

• Por la mañana, lasitud general, como si fuera a desplomarse.

• Por la mañana, especialmente en las extremidades inferiores, como cansada y agotada. [Htb. u. Tr.].

• Por la mañana, después de un sueño profundo, al despertar sigue estando muy cansada.

• Por la mañana, pereza en todas las extremidades.

• [660] Por la mañana, al levantarse, muy fatigada, con tal tristeza que podría haber llorado.

• Somnolencia, con bostezos frecuentes, durante toda la mañana. [Htb. u. Tr.].

• Somnolencia al anochecer, con fotofobia (los primeros días).

• No podía conciliar el sueño por la tarde y, en general, solo tenía un sueño muy ligero. [Htb. u. Tr.].

• No pudo conciliar el sueño antes de las 5 A.M.; sin embargo, después de dormir dos horas, despertó sintiéndose descansado.

• [665] No puede dormir por la noche a causa del calor y la inquietud.

• Inquieta y ansiosa, da vueltas durante toda la noche sin encontrar reposo, con despertares frecuentes. [Htb. u. Tr.].

• Noche muy intranquila; no puede encontrar una postura de reposo en la cama.

• Noche intranquila; ya a las 2:30 A.M. había perdido el sueño por inquietud interna.

• Sueño muy intranquilo; estaba muy excitado y no pudo conciliarlo antes de las 2 A.M.

• [670] Sueño muy intranquilo, con despertares frecuentes.

• Antes de dormirse por la tarde, ve caras horribles en sus fantasías.

• Al dormirse, se sobresalta, como si estuviera a punto de caer.

• Antes de dormirse por la noche en la cama, temor a la sofocación al acostarse y cerrar los ojos; este temor solo desaparecía cuando se incorporaba y abría los ojos; esto le impidió dormir durante toda la noche; al mismo tiempo, tenía la garganta llena de mucosidad.

• Por la noche, angustia y un aflujo de sangre tan intensos que tuvo que incorporarse.

• [675] Por la noche, mucho dolor en las articulaciones.

• Por la noche, desgarramiento en la cara externa del muslo, que desaparece al levantarse.

• Por la noche, calambre en los muslos y las piernas.

• Por la noche, el calambre de las pantorrillas perturba el sueño tranquilo.

• Por la noche, desgarramiento en la rodilla, que desaparece al levantarse.

• [680] Por la noche, al despertar y girar la extremidad inferior en la cama, dolor súbito como si la pierna se hubiera partido en dos, tras lo cual la extremidad inferior se volvió pesada como el plomo.

• Por la noche, al acostarse sobre el lado derecho, la extremidad derecha se entumece hasta los dedos del pie, con la sensación de que esta pierna fuera más larga. [Htb. u. Tr.].

• Por la noche, dolor en la tibia; por la mañana, al despertar, el dolor había desaparecido.

• Por la noche, epistaxis durante un cuarto de hora.

• Por la noche, abundante emisión de orina.

• [685] Por la noche, sensación en todo el cuerpo como de agotamiento, como si lo hubieran golpeado por todas partes. [Htb. u. Tr.].

• Después de medianoche, al despertar, sudor en las corvas y dedos hinchados.

• Al dormirse por la tarde, temblor interno de las extremidades y contracciones involuntarias en las rodillas, las piernas y los pies; se movían visiblemente y tenía que recogerlos.

• Al dormirse por la tarde, sobresaltos frecuentes. [Htb. u. Tr.].

• Durante el sueño, se le escapa saliva de la boca.

• [690] Gemidos durante el sueño. [Htb. u. Tr.].

• Habla en voz alta durante el sueño. [Htb. u. Tr.].

• Llanto por la noche durante el sueño y, al despertar, sollozos.

• Sueños muy vívidos por la noche. [Ad.].

• Sueños vívidos sobre asuntos científicos; elaboraba los temas en sus pensamientos y hablaba en voz alta. [Ad.].

• [695] Sueño lleno de vívido entusiasmo fantástico.

• Muchos sueños fantásticos y confusos durante la noche, de modo que apenas dormía.

• Sueños vívidos y espantosos durante siete noches consecutivas.

• Sueños de asesinatos. [Htb. u. Tr.].

• Sueños ansiosos por la noche, con gritos y llanto, seguidos de sueños tristes y luego voluptuosos, con polución nocturna.

• [700] Gran friolencia durante el día.

• Friolento durante mucho tiempo después de comer. [Htb. u. Tr.].

• Por la mañana, apenas puede entrar en calor.

• Siente frío en cuanto entra un poco de aire en la habitación. [Htb. u. Tr.].

• Siempre friolenta, con los pies fríos como el hielo. [Htb. u. Tr.].

• [705] Pies muy fríos, desde las 9 A.M. hasta las 3 P.M.

• Por la tarde, pies muy fríos al meterse en la cama (aft. 10 h.).

• Por la tarde, manos y pies fríos.

• Por la noche, en la cama, escalofrío febril que la despierta.

• Por la tarde, escalofrío y frío que le recorren el cuerpo, y temblor como procedente del interior, sin sed, durante tres horas; luego, ardor en la piel del cuerpo y en los ojos, con algo de sed.

• [710] Escalofrío que asciende por la espalda; parece comenzar en el pecho, todas las tardes (aft. 4 w.). [Whl.].

• Cada dos días, hacia el anochecer, algo de escalofrío y sed, seguidos de calor seco muy violento, de modo que imagina que de los ojos salen disparadas chispas de fuego; la noche siguiente, un poco de sudor. [Whl.].

• Por la tarde, escalofrío sin sed, seguido de calor; desaparece después de acostarse. [Htb. u. Tr.].

• Por la tarde, a las 9 en punto, escalofrío en todo el cuerpo; luego, tras acostarse, calor, durante el cual se duerme, pero se despierta frecuentemente con sed; hacia la mañana, sudoración. [Htb. u. Tr.].

• Por la tarde, en la cama, escalofrío; después, sudoración durante el sueño.

• [715] Por la tarde, de las 5 a las 8, escalofrío con piel de gallina; después, a las 11 P.M., se despierta con sudor profuso, que le permite destaparse y dura hasta las 2 A.M. [Htb. u. Tr.].

• Por la noche, en la cama, tenía calientes la cabeza y el tronco, pero frías las extremidades inferiores, que sólo se calentaron gradualmente; hacia la mañana, escalofrío en la cama (1st d.).

• Por la noche, calor y sed, sin escalofrío previo ni sudor subsiguiente. [Htb. u. Tr.].

• No soporta estar destapada durante el calor febril, pues inmediatamente siente escalofríos. [Htb. u. Tr.].

• Calor nocturno, con humedad de la piel.

• [720] Sudoración al comer y al pasear.

• Sudoración profusa al caminar y al ingerir alimentos calientes.

• Sudor que tiñe de amarillo la ropa blanca.

• Sudoración nocturna profusa.

• Por la noche, sudoración en la cabeza.

• [725] Sudoración matutina al despertar (2d d.). [Htb. u. Tr.].

• Sudores nocturnos agotadores. [Whl.].

• Sudores nocturnos fétidos. [Whl.].

• Tan pronto como cierra los ojos, irrumpe una sudoración muy profusa. [Whl.].