Cocculus indicus

(La tintura preparada mediante la maceración de las semillas pulverizadas, a temperatura moderada, en veinte partes de alcohol vínico.)

Del vol. i, 3.ª ed., 1830.

Esta sustancia vegetal, utilizada hasta ahora únicamente para destruir ciertos animales dañinos y aturdir a los peces de modo que pudieran capturarse con la mano, fue empleada por primera vez por mí como medicamento (al igual que Staphysagria), después de haber comprobado sus efectos dinámicos sobre el organismo humano sano. Posee muchas virtudes curativas, como muestran los síntomas siguientes producidos por ella, y la tintura, prescrita en alta atenuación y potencia conforme a la semejanza de efecto, es indispensable para la curación de muchos casos de enfermedades humanas corrientes, especialmente de algunas clases de fiebres nerviosas prolongadas, de varios de los llamados espasmos abdominales y de los llamados dolores espasmódicos de otras partes, cuando el estado mental es de extrema tristeza, particularmente en el sexo femenino; de no pocos ataques de parálisis de los miembros, y de los trastornos emocionales semejantes a los que el propio cocculus puede producir.

El alcanfor es su principal antídoto.

La duración de su acción depende de la naturaleza de la enfermedad en que se usa; cesa rápidamente en las enfermedades agudas, pero persiste muchos días en las crónicas.

En esta patogenesia, HAHNEMANN recibió la ayuda de: BAEHR, FLAMING, GROSS, HAYNEL, HORNBURG, LANGHAMMER, TRINKS y HARTLAUB (de su «R.A.M.L.»), WAHLE.

Las autoridades de la antigua escuela citadas son:

AMATUS LUSITANUS, Cent. iv.

JOHN HILL, Hist. of the Mat. Med.

RUMPF, Ambein., v.

En los Fragmenta hay 162 síntomas de cocculus; en la 1.ª ed. de la R.A.M.L., 230; en la 2.ª ed., 554, y en esta última edición, 557.

Cocculus Indicus

1. Vértigo como por intoxicación y sensación de embotamiento en la frente, como si tuviera una tabla delante de la cabeza. [Gss.]

2. Ataque de vértigo como por intoxicación (estando sentado) (aft. 1 3/4 h.). [Lr.]

3. Propensión al vértigo (the 8th d.). [Hnl.]

4. Vértigo durante seis horas.

5. Al incorporarse en la cama, sobrevienen vértigo rotatorio y náusea, que le obligan a acostarse de nuevo.

6. Cefalea nauseosa, como si hubiera tomado un emético, con náusea.

7. Embotamiento de la cabeza.

8. Embotamiento de la cabeza, con sudor frío en la frente y las manos y aversión a alimentos y bebidas.

9. Distracción (falta de memoria); olvida fácilmente algo que acaba de pensar. [Gss.]

10. Embotamiento y confusión de la cabeza, aumentados por la lectura, de modo que debe leer un pasaje varias veces para comprenderlo. [Hnl.]

11. Pesadez en la cabeza. [Hnl.]

12. Sensación de que algo pesado reposara sobre la cabeza, pero sin dolor. [We.]

13. Pensar le fatiga mucho la cabeza. [Hnl.]

14. Por la mañana, confusión de la cabeza; hay en ella un zumbido, como después de una francachela la noche anterior.

15. Pesadez y confusión de la cabeza, como después de una francachela el día anterior.

16. Obnubilación de la cabeza, agravada principalmente al comer y beber.

17. Dolor de cabeza como si esta estuviera ceñida.

18. Cefalea como si el cerebro estuviera constreñido.

19. Cefalea en las sienes, como si la cabeza estuviera apretada en un tornillo.

20. (Sacudida dolorosa en el cerebro al caminar, mover la cabeza y hablar.)

21. Cefalea compuesta de constricción, ardor, desgarramiento, excavación y perforación.

22. Violento dolor sordo en toda la cabeza, principalmente en la frente (por la mañana), que al leer y pensar aumenta hasta hacerle perder el conocimiento (aft. 60 h.).

23. Cefalea sorda en la región sincipital. [We.]

24. Cefalea sorda en el vértex (aft. 10 h.). [Hbg.]

25. Compresión sorda en la mitad derecha de la frente. [Gss.]

26. Dolor opresivo en la cabeza, como si el cerebro estuviera comprimido (aft. 5 h.). [Lr.]

27. En la sien derecha, presión hacia dentro, como producida por un cuerpo romo que penetrara lentamente y en profundidad en el cerebro. [Gss.]

28. En la sien izquierda, presión hacia dentro. [Gss.]

29. Violenta presión hacia abajo en toda la cabeza, especialmente en la frente, aumentada al caminar (aft. 6 1/2 h.). [Lr.]

30. En la mitad izquierda de la frente, compresión sorda y ondulante. [Gss.]

31. Cefalea desgarradora y pulsátil en la frente por la tarde (de las 7 a las 9) (aft. 38 h.).

32. Ataques frecuentes de cefalea, de algunos minutos de duración, en un pequeño punto de la protuberancia frontal izquierda; al principio, dolor lancinante, pulsátil y furioso, que luego se extiende hasta la protuberancia frontal derecha en forma de hormigueo y allí desaparece.

33. Finas punzadas lancinantes en las sienes.

34. Una fuerte punzada en la cabeza, por encima del ojo derecho (aft. 12 h.).

35. Varias punzadas en el lado derecho del cerebro (aft. 24 h.). [Hnl.]

36. Pinchazos intermitentes, penetrantes como de aguja, en la región frontal derecha. [Lr.]

37. Finos pinchazos como de aguja en la sien izquierda (aft. 6 h.). [Lr.]

38. Cefalea como si fueran a arrancarle los ojos.

39. Dolor como de calambre en el músculo temporal izquierdo (aft. 1 1/2 h.). [Lr.]

40. Cefalea como si algo le cerrara los ojos por la fuerza.

41. Temblor convulsivo de la cabeza.

42. Estremecimiento en el lado izquierdo del occipucio, como si se le erizara el cabello. [Gss.]

43. En el borde externo de la órbita, presión sorda (inmediatamente). [Gss.]

44. Dolor sordo en ambos ojos, como si hubiera entrado polvo en ellos (aft. 7 h.). [Lr.]

45. Dolor sordo en los ojos, con imposibilidad de abrir los párpados, por la noche.

46. Dolor contuso en los ojos, con imposibilidad de abrir los párpados, por la noche (aft. 5 h.).

47. Punzadas en los ojos, de dentro hacia fuera (aft. 24 h.).

48. (Después de una cefalea nocturna intensa, por la mañana, hinchazón de un ojo y de la mitad de la nariz.)

49. Sequedad de los párpados.

50. Oscurecimiento de la visión.

51. Moscas volantes y manchas oscuras flotan ante los ojos, como si estuviera apareciendo una amaurosis.

52. Ve ante los ojos una figura negra que se aleja de ella; cuando ella gira, la figura gira con ella y, sin embargo, lo veía todo con claridad.

53. Pupilas contraídas (aft. 5 h.). [Lr.]

54. Anillos azules alrededor de los ojos. [Bhr.]

55. Una especie de sensación opresiva, más embotante que dolorosa, en la apófisis cigomática izquierda. [Gss.]

56. Calambre en la apófisis cigomática, en los músculos maseteros (aft. 2 h.).

57. Dolor como de calambre en los músculos maseteros de por sí, pero aumentado al abrir las mandíbulas (aft. 3 h.).

58. (Calor en el oído derecho, externa e internamente, por la mañana en la cama.)

59. Sensación alternante en uno u otro oído, como si estuviera tapado y sordo.

60. Ruido de oleaje en el oído, como cuando se oye a través de un tubo. [Hbg.]

61. Ruido en los oídos semejante al correr del agua, con hipoacusia (aft. 1 h.).

62. Le parece tener dificultad para oír por el oído derecho.

63. Hinchazón de la mitad derecha de la nariz.

64. Punzadas externas en la piel y los músculos de la mejilla.

65. Oleada pasajera de calor en las mejillas, sin sed (aft. 27 h.). [Lr.]

66. Enrojecimiento de las mejillas y calor en la cara, sin sed, en una habitación fría. [Hbg.]

67. Una pústula bajo el ángulo externo derecho de la boca, con una aréola roja y dolor tensivo al tocarla (aft. 24 h.). [Lr.]

68. Hinchazón de la glándula parótida.

69. Finas punzadas en las partes externas de la garganta (aft. 1 h.).

70. Glándulas hinchadas y duras bajo la mandíbula inferior y bultos en el antebrazo, dolorosos al pasar la mano sobre ellos.

71. Tumefacciones glandulares indoloras bajo el mentón (aft. 8 h.). [Lr.]

72. Tirón paralítico en un lado del cuello y en otras partes, a veces casi como una presión paralítica intermitente. [Gss.]

73. Al mover el cuello y bostezar, dolor con rigidez en los músculos cervicales. [Gss.]

74. Fina punzada externa en el lado derecho del cuello. [Hnl.]

75. Punzadas pulsátiles externas en el lado izquierdo del cuello. [Hnl.]

76. Debilidad de los músculos cervicales, con pesadez de la cabeza durante varios días; los músculos cervicales parecían incapaces de sostener la cabeza; debía inclinarla hacia uno u otro lado, pues de lo contrario los músculos cervicales se volvían dolorosos; lo que más alivio le proporcionaba era inclinarla hacia atrás. [Hnl.]

77. Dolor desgarrador y excavante en la mandíbula inferior.

78. Sensación de escozor en los molares superiores e inferiores, como después de tomar gran cantidad de sal marina; apretar los dientes entre sí produce una sensación agradable. [We.]

79. Los incisivos están como levantados de sus alvéolos y le parecen tan pesados que deben caerse. [Bhr.]

80. El diente cariado parece haberse alargado; está flojo; la encía que lo rodea está hinchada (aft. 12 h.).

81. El diente hueco solo duele al comer, incluso alimentos blandos, como si estuviera completamente flojo; sin embargo, no duele al limitarse a cerrar los dientes cuando no come.

82. (Las encías están sensibles y como excoriadas.)

83. (Al hablar, siente una especie de contracción en la boca y debe hablar más despacio.)

84. Por la mañana, lengua áspera.

85. Sequedad de la boca por la noche, sin sed.

86. Sequedad de la lengua, con saburra blanquecino-amarillenta, sin sed (aft. 1/4 h.). [We.]

87. Sensación de sequedad en la boca, con saliva espumosa y sed intensa. [Bhr.]

88. Se le llena la boca de agua sin náusea (aft. 1 1/2 h.). [Hnl.]

89. Sensación de que se acumula agua en la boca durante mucho tiempo, sin náusea. [Hnl.]

90. Si saca mucho la lengua, siente dolor en su parte posterior, como si estuviera magullada. [Gss.]

91. Sequedad y aspereza en las fauces y el esófago, observadas especialmente al tragar, sin sed (aft. 2 h.) [Lx.]

92. En la garganta, raspado e irritación que desaparecen al tragar. [Ts. Hb.]

93. Gran sensibilidad en el interior de la garganta; todos los alimentos parecen acres y picantes, como si contuvieran demasiada sal y pimienta. [Bhr.]

94. Sequedad en la parte posterior y superior de la garganta, como si esta y la lengua estuvieran ásperas.

95. Sequedad en el esófago.

96. Sequedad en la garganta, con sensación de calor en el esófago y el estómago (aft. 2 h.).

97. Ardor en el paladar.

98. Ardor como de fuego en el esófago, que asciende hasta el paladar, por la tarde, y al mismo tiempo estremecimiento alrededor de la cabeza.

99. Dolor en la parte superior del esófago, con sensación de hinchazón en la raíz de la lengua, dolorosa al tragar.

100. Dolor sordo en las amígdalas, mucho peor al tragar saliva que al tragar alimentos.

101. Una especie de constricción sofocante en la parte superior del esófago, que dificulta la respiración y al mismo tiempo provoca tos (aft. 1 h.).

102. Una especie de parálisis de la vía deglutoria; el esófago es incapaz de tragar.

103. Sabor en la boca como si hubiera ayunado durante mucho tiempo.

104. Sabor metálico en la parte posterior de la raíz de la lengua.

105. Sabor cobrizo en la boca.

106. Sabor metálico en la boca, con pérdida de apetito. [Gss.]

107. Después de comer, sabor acidulado en la boca. [Gss.]

108. Al toser, tiene un sabor ácido en la boca. [Bhr.]

109. El tabaco sabe amargo al fumar. [Hbg.]

110. Sabor mucoso en la boca; sin embargo, los alimentos conservan su sabor habitual. [We.]

111. Los alimentos no tienen su sabor habitual, sino que parecen insípidos y sin sal. [Bhr.]

112. Sensación en la boca como si le oliera mal el aliento (aft. 6 h.).

113. Aparece un sabor amargo en la raíz de la lengua.

114. Eructos frecuentes en vacío (aft. 3 1/2 h.). [Lr.]

115. Eructo amargo (aft. 1/4 h.). [Hnl.]

116. Eructo muy amargo (inmediatamente). [Hnl.]

117. Eructo acre e irritante, especialmente por la tarde. [Ts. Hb.]

118. Eructo en vacío que deja un sabor amargo en la boca y la garganta (aft. 24 h.).

119. Eructo con sabor a alimentos (aft. 18 h.).

120. Por la mañana tiene eructos pútridos.

121. Eructo de aire mohoso y fétido (aft. 8 h.).

122. Tentativas de eructar que causan dolor en el estómago (aft. 1/2 h.).

123. Con cada eructo, dolor en el scrobiculus cordis, como si hubiera recibido allí un golpe.

124. Al eructar, dolor en el scrobiculus cordis, casi como una punzada. [Fz.]

125. Cuando eructa, siente una presión sobre el pecho.

126. Primero, tentativas de eructar y un eructo imperfecto y frustrado, que provocan hipo durante una hora (aft. 3 h.).

127. Hipo (aft. 10 m.). [Hbg.]

128. Hipo (inmediatamente). [Amatus Lusitanus, Cent. iv, Curat.79.]

129. Tendencia al hipo.

130. Hipo (aft. 1/8 h.).

131. Falta de apetito para el desayuno; se siente completamente lleno.

132. Repugnancia extrema por los alimentos; el mero olor de la comida lo irrita y, sin embargo, tiene hambre. [Bhr.]

133. Sensación de hambre en el scrobiculus cordis, poco aliviada al comer, durante casi todo el día. [Hnl.]

134. Gran sed a todas horas del día, pero especialmente al comer. [Bhr.]

135. Aversión a los alimentos y a la bebida.

136. Falta de apetito, y lo que come carece de sabor.

137. Al fumar, el tabaco tiene sabor amargo (aft. 2 h.).

138. Es muy sensible a las cosas ácidas; siente aversión por ellas; el pan tiene sabor ácido (aft. 3 h.).

139. En el estómago, sensación como si se moviese dentro un gusano. [Bhr.]

140. Náuseas como por haber comido en exceso. [Hbg.]

141. Náuseas al fumar tabaco, a lo que está acostumbrado, hasta llegar al vómito (aft. 4 h.). [Lr.]

142. Náuseas (inmediatamente). [Amatus Lusitanus, l.c.-John Hill, Hist. of the Mat. Med., p.504.]

143. Estímulo para vomitar. [Hbg.]

144. Cuando come, le sobrevienen náuseas y tendencia a vomitar.

145. Cada vez que bebe, por la tarde, náuseas que parecen localizarse principalmente en la boca.

146. Tendencia frecuente a vomitar (aft. varias h.).

147. Al ir en carruaje, náuseas inusuales y tendencia a vomitar (aft. 48 h.).

148. Por la mañana no puede incorporarse en la cama a causa del malestar y la tendencia a vomitar (aft. 48 h.).

149. Cuando se enfría o se resfría, aparece tendencia a vomitar, que provoca un flujo abundante de saliva.

150. Tendencia a vomitar junto con cefalea y dolor como de contusión en los intestinos (aft. 1/2 h.).

151. (Vómito hacia la medianoche, con accesos de sofocación; vomita alimentos y moco, durante lo cual siente un sabor amargo y ácido en la garganta.)

152. Sensación en el estómago como si no hubiera comido durante mucho tiempo y el hambre se le hubiese pasado.

153. Envenenamiento de un hombre por cuatro granos.

154. Relación general de los efectos de C.

155. Inmediatamente después de comer, dolor debajo del estómago.

156. Gorgoteo debajo del scrobiculus cordis (en él). [Gss.]

157. Picoteo y roedura debajo del scrobiculus cordis. [Gss.]

158. Después de comer, dolor sordo en el estómago. [Hbg.]

159. Dolor sordo en el scrobiculus cordis. [Hbg.]

160. Dolor sordo en el estómago, el scrobiculus cordis y los hipocondrios, algunas horas después de una comida o por la noche en la cama.

161. Presión en el scrobiculus cordis que le corta la respiración (aft. 1 h.).

162. Compresión y tensión en el scrobiculus cordis al caminar.

163. Espasmo violento en el estómago, con sensación de agarrotamiento.

164. Espasmo en el estómago, con compresión gástrica.

165. Dolor constrictivo en el estómago que le impide dormir.

166. Pinzamiento constrictivo en el epigastrio que le corta la respiración.

167. Dolor compresivo y constrictivo en el epigastrio después de una comida, que se extiende hacia el lado izquierdo del abdomen y el pecho (aft. 100 h.).

168. Dolor sordo en el epigastrio.

169. Debajo de la última costilla verdadera del lado derecho, dolor sordo extremadamente violento, aumentado al inclinar el cuerpo hacia delante, al toser y durante la inspiración, pero no por el contacto externo.

170. (Dolor en los hipocondrios como si estuvieran magullados) (aft. 12 h.).

171. Punzada fina y continua en la piel de la región gástrica izquierda, que desapareció al frotarla. [Hnl.]

172. A la izquierda, cerca del ombligo, punzadas sordas intermitentes. [Gss.]

173. A la derecha, por encima del ombligo, fino pellizco. [Gss.]

174. Dolor pinzante en los músculos abdominales del lado izquierdo. [We.]

175. Siente el abdomen vacío y hueco, como si no tuviera intestinos. [Bhr.]

176. Compresión en el abdomen (aft. 3/4 h.). [Hbg.]

177. Rumor audible en el abdomen. [Hnl.]

178. Dolor tirante en los intestinos.

179. Dolor tirante en el abdomen, del lado derecho al izquierdo (aft. 4 d.). [Hnl.]

180. Dolor cortante violento en el abdomen después de cenar, mientras camina, con sensación de frío y vértigo (8th d.). [Hnl.]

181. Dolor cortante desde el hipogastrio hasta el epigastrio, aliviado al estar de pie. [Hnl.]

182. En el original, ‘stechen’, evidentemente una errata por ‘stehen’.

183. Punzada continua en el lado derecho del abdomen. [Hnl.]

184. En el lado izquierdo del abdomen, varios pinchazos como de aguja. [We.]

185. Punzadas en varias partes del abdomen, únicamente al agacharse (aft. 15 h.). [Hnl.]

186. Dolor desgarrante en los intestinos.

187. Ardor en el abdomen.

188. Gran distensión del abdomen.

189. Poco después de cenar, molestias flatulentas; los gases distienden unas veces una parte y otras veces otra de los intestinos, y se expulsan con dificultad (aft. 5 h.).

190. Cólico flatulento hacia la medianoche; se despierta y se generan gases incesantemente, que distienden el abdomen, provocan aquí y allá dolor sordo y salen uno a uno sin gran alivio, mientras siguen formándose nuevos gases durante varias horas; debe volverse en la cama de un lado a otro para obtener alivio (aft. 20 h.).

191. En las regiones lumbar y renal, por la mañana en la cama, mientras permanece acostado, presión aguda e intensa que desaparece después de levantarse.

192. Los gases presionan hacia arriba.

193. Dolor constrictivo en el abdomen, con presión hacia los órganos genitales femeninos y, al mismo tiempo, sensación nauseosa en el scrobiculus cordis con tendencia a la regurgitación acuosa.

194. Náuseas, sin tendencia a vomitar, que ascienden desde el lado derecho del abdomen hacia el ombligo (inmediatamente). [Gss.]

195. Estreñimiento durante varios días.

196. Deposición dura solo cada dos días, evacuada con gran esfuerzo.

197. Después de evacuar, tenesmo violento en el recto que provoca desfallecimiento.

198. Aparecen tendencia y signos premonitorios de hernia inguinal (aft. 8 h.).

199. Dilatación del anillo inguinal izquierdo y tendencia a la protrusión de una hernia inguinal, con dolorimiento (aft. 14 h.).

200. Punzada continua en la región inguinal derecha. [Hnl.]

201. Tendencia dolorosa a la hernia inguinal, especialmente al levantarse de un asiento. [Gss.]

202. En el anillo inguinal derecho, dolor paralítico, como si algo fuese a salir forzado por allí; dolor herniario únicamente mientras está sentado, que desaparece al levantarse. [Gss.]

203. Dolor expulsivo en los costados, como si fuese a presentarse la menstruación. [Ts. Hb.]

204. Interiormente, en los costados, todo parece lleno e hinchado, como atiborrado; solo en ambos lados, no por delante; especialmente al dar un paso hacia delante, cuando parece que la hinchazón fuese empujada y que todo se separase (aft. algunas h.). [Ts. Hb.]

205. Deposición blanda, diarrea (aft. 1/2 h.).

206. Evacuaciones frecuentes y escasas (aft. varias h.).

207. (Todos los días, varias deposiciones de color claro, pálidas.)

208. (Deposiciones mucosas.)

209. Expulsión de gases calientes antes de la diarrea fecal. [Gss.]

210. Urgencia de evacuar; diarrea fecal líquida, de olor fétido. [Gss.]

211. Deposición blanda y fluida (aft. 1 h.). [Hbg.]

212. Urgencia simultánea de evacuar y expulsar gases; con esto último se producen rápidamente, en breves accesos, evacuaciones fecales diarreicas en pequeñas cantidades. [Gss.]

213. Urgencia ineficaz de evacuar, con estreñimiento durante tres días; el cuarto día expulsa con esfuerzo una deposición dura. [Hnl.]

214. Estímulo para evacuar en el recto; pero el movimiento peristáltico es deficiente en las porciones superiores del intestino; por ello, la deposición se retrasa 36 horas (aft. 1/2 h.). [We.]

215. Hormigueo y prurito en el recto, como por ascárides.

216. Dolor contractivo en el ano que le impide sentarse, por la tarde (aft. 20 h.).

217. Prurito urente en el ano.

218. (Retención de orina durante 10 minutos.)

219. Orina acuosa (aft. 2 1/2 h.).

220. (A intervalos muy breves elimina gran cantidad de orina acuosa y la urgencia se renueva constantemente debido a la plenitud de la vejiga.) [Gss.]

221. Urgencia frecuente de orinar, cada cuarto de hora, con emisión de muy poca orina, durante 30 horas (aft. 4 h.). [Lr.]

222. Durante la urgencia de orinar, dolor en la uretra. [Hbg.]

223. Prurito punzante en la parte anterior de la uretra (aft. 13 h.). [We.]

224. Dolor sordo tensivo en el orificio uretral cuando no está orinando (aft. 1 h.).

225. Dolor lancinante en la uretra (aft. 12 h.).

226. Dolor lancinante en el extremo del prepucio.

227. Prurito sobre el escroto.

228. Prurito en el escroto.

229. Prurito urente en el escroto. [Hnl.]

230. Dolores violentos en ambos testículos, como si estuvieran magullados, especialmente al tocarlos (8th d.). [Hnl.]

231. Dolor lancinante en uno de los testículos.

232. Dolores tironeantes en los testículos.

233. Menstruación siete días prematura, con distensión del abdomen y dolor cortante y contractivo en este a cada movimiento y a cada respiración; al mismo tiempo, contracción en el recto (aft. 48 h.).

234. Menstruación ocho días prematura, con distensión del abdomen y dolor en el epigastrio, no solo a cada movimiento —cada paso causa dolor—, sino también mientras está sentada, como si las partes internas soportaran la intensa presión de una piedra; las partes duelen a la presión externa, como si hubiera una úlcera en el interior.

235. (Metrorragia.)

236. Leucorrea.

237. La menstruación, que había cesado durante un año, reaparece inmediatamente en 2 casos. [Ts. Hb.]

238. Excitación de los órganos genitales e inclinación al coito.

239. Sensibilidad aumentada de los órganos genitales. [Hnl.]

240. Emisión nocturna de semen (aft. 6 h.).

241. Por la noche, órganos genitales relajados y prepucio retraído detrás del glande (aft. 12 h.).

242. Estornudos. [Gss.-We.]

243. Estornudos.

244. Al caminar al aire libre, no puede estornudar.

245. (Al sonarse, expulsa moco con sangre por la nariz.)

246. Dolor en el ángulo anterior de la narina, en la punta de la nariz, especialmente al tocarlo.

247. Coriza intenso durante todo el día. [Lr.]

248. En la narina izquierda, dolor como de ulceración cuando no se la toca.

249. Coriza violento durante cuatro días.

250. Moco viscoso adherido a la laringe, que lo obliga a toser y carraspear.

251. Irritación que provoca tos en la parte superior de la laringe.

252. Tos que lo fuerza mucho debido a una opresión del pecho que aparece cada vez que empieza a toser (en 48 h.). [Fg.]

253. Por la tarde, en la cama, irritación que provoca tos en la parte posterior de la laringe; la tos consta siempre de dos golpes.

254. En un tipo cuartano, cada cuarta noche, hacia las 12 y también a las 2, una tos lo despierta, con sequedad de boca; al toser, siente como si la glotis no estuviese suficientemente abierta.

255. Sensación de sofocación que corta la respiración y contrae la tráquea, y que casi siempre provoca tos.

256. En el hueco de la garganta, sensación como si hubiera allí algo que le corta la respiración; la glotis está contraída. [Ts. Hb.]

257. Estertor audible, aparentemente en el lado izquierdo del pecho, como si allí hubiese una cavidad vacía, especialmente perceptible al caminar (aft. 3 h.). [Lr.]

258. Le falta el aire; debe respirar siempre de forma entrecortada y jadeante. [Ts. Hb.]

259. Opresión del pecho y respiración dificultosa. [Hbg.]

260. Constricción tensiva del lado derecho del pecho, que oprime la respiración (aft. 1/2 h.).

261. Opresión del pecho, especialmente en la parte superior del esternón, que dificulta la respiración (aft. 4 h.).

262. Respiración silbante y roncante, oprimida casi hasta la sofocación, especialmente durante la inspiración; una respiración muy lenta alterna con el cese completo de la respiración, y el rostro está hinchado como en la apoplejía.

263. (Sensación de excoriación y dolorimiento en el pecho.)

264. Dolor sordo en el centro del esternón, con ansiedad; después, dolor lancinante en el esternón (aft. 3 h.).

265. En el centro del esternón, dolor como si se presionara sobre él con un instrumento romo. [Gss.]

266. En el esternón, presión súbita, como por un empujón con el puño. [Hbg.]

267. Al inclinar el cuerpo hacia el lado derecho, tanto sentado como de pie, dolor tirante sordo en el lado derecho del pecho durante todo el tiempo que se mantiene la inclinación. [Hnl.]

268. Leer en voz alta le fatiga el pecho hasta tal punto que no puede continuar leyendo sin gran esfuerzo. [Hnl.]

269. Puntadas en el interior del pecho, sincrónicas con el pulso, estando sentado, que duran continuamente un cuarto de hora. [Bhr.]

270. Al caminar, una puntada extraordinariamente violenta que atraviesa el lado izquierdo del pecho hasta la espalda. [Hnl.]

271. Anteriormente, en las falsas costillas derechas, puntadas obtusas intermitentes. [Gss.]

272. Dolores lancinantes finos en el lado izquierdo del pecho durante la inspiración, por paroxismos. [Fg.]

273. Algunas puntadas en el lado derecho del pecho (desp. de 2 h.). [Hbg.]

274. Dolor lancinante fino en el esternón al caminar (desp. de 48 h.).

275. Puntadas en el lado derecho (desp. de 1 h.).

276. Puntadas en el lado izquierdo (desp. de 3 h.).

277. Puntadas finas en ambos pezones (desp. de 1/2 h.).

278. Escalofrío sobre las mamas (desp. de 1/8 h.).

279. Algunas puntadas en el lado izquierdo del pecho, cerca del hueco epigástrico, por la tarde (desp. de 24 h.).

280. En las articulaciones del tórax y en todas las vértebras, un dolor penetrante, como si estuvieran dislocadas o contraídas espasmódicamente, especialmente al moverse (desp. de 20 h.).

281. Dolor paralítico en el sacro, como de debilidad de la espalda.

282. Dolor paralítico en el sacro, con tirón espasmódico sobre las caderas, que lo entorpecía mucho al caminar, con disposición ansiosa y tímida.

283. En la región lumbar, dolor sordo paralítico. [Gss.]

284. Dolor contuso en los huesos del sacro, no aumentado por el tacto.

285. Varias puntadas que atraviesan el abdomen hasta la parte inferior de la espalda, por la mañana en la cama.

286. Temblor en la espalda.

287. Prurito en la espalda, por la tarde después de desvestirse, con erupción de granos rojos.

288. Dolor tirante desde el costado hasta la espalda al hablar, caminar y agacharse; al estar acostado, el dolor tirante se agrava durante unos minutos y después desaparece por completo.

289. Dolores sordos en la espalda, especialmente en el lado izquierdo (estando sentado) (desp. de 5 h.). [Lr.]

290. Dolores tironeantes en la espalda.

291. Dolores desgarrantes en la espalda.

292. Dolores terebrantes en la espalda.

293. Dolor en la espalda estando de pie, como si estuviera excesivamente fatigada o esguinzada (desp. de 12 h.).

294. Dolor en la columna vertebral como si estuviera rota.

295. Dolor desgarrante entre los hombros y la columna vertebral, por la tarde antes de acostarse (desp. de 36 h.).

296. Inmediatamente debajo de la escápula izquierda, dolores tironeantes estando de pie y acostado, peores por la mañana (desp. de 6 h.). [Fg.]

297. Debajo de la escápula izquierda, dolor sordo paralítico intermitente, estando en reposo. [Gss.]

298. Cuando mueve los hombros, siente la espalda rígida y dolorosa. [Gss.]

299. Dolor lancinante en la nuca al mover la cabeza hacia atrás y hacia delante. [Hnl.]

300. Puntadas en las escápulas, de derecha a izquierda.

301. Presión en las escápulas y la nuca.

302. Crujido doloroso de las vértebras cervicales al mover la cabeza.

303. Después de una comida, al levantar el brazo, dolor tirante muy intenso en la articulación del hombro y en las diáfisis de los huesos del brazo; al tocar las partes, duelen como si estuvieran magulladas y aplastadas.

304. En la articulación del hombro y en los músculos del brazo, puntadas aisladas estando en reposo (desp. de 1 h.).

305. Picadura pruriginosa en la axila izquierda, como de una pulga. [Hnl.]

306. Debajo del hombro, un grano que pica bajo la ropa de cama. [Hbg.]

307. Debajo del hombro derecho, una especie de hormigueo como de algo vivo y latidos, y un ardor que se extiende hasta los dedos (desp. de 1 h.).

308. En las articulaciones del hombro y del codo, así como en la diáfisis del húmero entre ambas, un dolor compuesto de aplastamiento, desgarro y lancinación, intolerable estando en reposo, con sensación de pesadez; teme mover el brazo y, sin embargo, el dolor se alivia con el movimiento (desp. de 5 h.).

309. Paroxismos de dolor urente en el brazo izquierdo.

310. Convulsiones de los brazos, con el pulgar metido dentro del puño.

311. Durante y después de una comida, molestias en los brazos como si estuvieran dormidos y paralizados (desp. de 3 h.).

312. El brazo como dormido, con sensación de hormigueo. [Hbg.]

313. Mientras escribía, una especie de parálisis del brazo; apenas podía sostener la pluma (desp. de 4 h.). [Hbg.]

314. Con movimientos violentos de los brazos, dolor paralítico agudo, como si los huesos estuvieran partidos en dos. [Gss.]

315. Cuando levanta el brazo, le duele como si estuviera roto. [Gss.]

316. Las diáfisis de los húmeros, justo por encima de los codos, se sienten como magulladas y presentan dolores paralíticos al moverlas. [Gss.]

317. El brazo sobre el cual yace en la cama duele como si estuviera magullado. [Gss.]

318. En la diáfisis del húmero izquierdo, dolor contuso, excavante (tirón ondulatorio). [Gss.]

319. Tirón en el húmero con dolor contuso. [Gss.]

320. Sacudidas en los músculos del brazo izquierdo. [Hnl.]

321. Sacudidas visibles, semejantes al pulso, en los músculos del brazo izquierdo e, inmediatamente después, por encima del codo del brazo derecho. [Hnl.]

322. Puntadas en el brazo derecho. [Hbg.]

323. En la cara externa del brazo izquierdo, debajo de la cabeza del húmero, puntadas obtusas intermitentes (como golpes). [Gss.]

324. Mientras come, el brazo derecho le causa mucho dolor; está muy pesado y cansado cuando intenta levantarlo en alto.

325. Dolor paralítico súbito en el pliegue del codo derecho. [Gss.]

326. Dolor lancinante continuo en el codo izquierdo (4.º d.). [Hnl.]

327. Dolor lancinante en la cara externa del antebrazo izquierdo, que desciende hasta el meñique. [We.]

328. Dolor opresivo en el antebrazo derecho. [We.]

329. En los músculos anteriores del antebrazo, dolor sordo paralítico, intermitente, muy agudo, casi desgarrante, especialmente estando en reposo.

330. En el radio del antebrazo, dolor como por dislocación, al moverlo o tocarlo.

331. El antebrazo dormido, con una sensación en la mano como si estuviera hinchada y dolor constrictivo en los músculos; los dedos están frescos, con sensación interna de frío glacial (desp. de 3 h.).

332. Sudor frío, unas veces en una mano y otras en la otra.

333. Manos sudorosas (inmediatamente).

334. Unas veces una mano y otras la otra se sienten como insensibles y dormidas.

335. Unas veces una mano y otras la otra están alternativamente calientes y frías (desp. de 1/4 h.).

336. En el borde de la mano donde termina el meñique, una ampolla que aparece por la noche y revienta al día siguiente (desp. de 5 d.).

337. Le tiembla la mano mientras come, y tanto más cuanto más alto la levanta. [Bhr.]

338. Dolor espasmódico en la cara externa de la mano derecha y de los cuatro dedos, con algo de calor en la mano. [We.]

339. Contracción del dedo semejante a un calambre. [Gss.]

340. Dolor semejante a un calambre en el meñique derecho al escribir. [Lr.]

341. Dolor lancinante semejante a un calambre, de atrás hacia delante, en el índice derecho. [We.]

342. Sacudidas paralíticas dolorosas que atraviesan los dedos (6.º d.). [Gss.]

343. Dolor desgarrante, terebrante y tirante en los dedos.

344. Prurito profundo, penetrante y cosquilleante en la eminencia del pulgar, no aliviado por el rascado ni la frotación (desp. de 16 h.).

345. En la nalga derecha, pellizcos estando sentado; después se transforman en golpes obtusos. [Gss.]

346. Dolor lancinante en la articulación de la cadera izquierda al caminar (5.º d.). [Hnl.]

347. Al girar el muslo, crujido y sensación dolorosa en la articulación de la cadera izquierda, observados especialmente al caminar (desp. de 24 h.). [Hnl.]

348. Puntadas repetidas en la cara externa de la articulación de la cadera izquierda. [Hnl.]

349. Sacudidas en los músculos alrededor de la articulación de la cadera derecha. [Hnl.]

350. En el hueso coxal izquierdo, dolor sordo paralítico intermitente. [Gss.]

351. En la parte media del muslo izquierdo, dolor sordo, contuso e intermitente. [Gss.]

352. Dolor lancinante en el hueso de todo el muslo derecho, únicamente al caminar. [Hnl.]

353. Estando sentado, puntadas violentas y pulsátiles en la cara externa del muslo izquierdo, que provocaban movimientos involuntarios. [Hnl.]

354. Sensación paralítica de entumecimiento que recorre por paroxismos el miembro inferior izquierdo desde la mitad del muslo hacia abajo.

355. Sensación de entumecimiento desde el muslo, pasando por la rodilla, hacia abajo. [Gss.]

356. Tirón paralítico en los muslos, con debilidad en las rodillas, como si fueran a doblarse bajo su peso. [Gss.]

357. Sensación paralítica en el muslo izquierdo, peor estando en reposo. [We.]

358. Los muslos se sienten paralizados y magullados. [Gss.]

359. Cuando camina en círculo hacia la izquierda, la cara interna del muslo izquierdo duele como si estuviera magullada. [Gss.]

360. Cuando levanta los muslos, le duelen como si estuvieran rotos. [Gss.]

361. Al comenzar a caminar después de haber estado sentado, los muslos duelen como si estuvieran magullados. [Gss.]

362. Cuando levanta las piernas estando sentado, los muslos presentan un dolor muy agudo, como si estuvieran magullados. [Gss.]

363. Sensación constrictiva, no dolorosa, que desciende por el muslo, acompañada a veces de una sensación como si este fuera a ponerse rígido; la constricción se extiende entonces hacia abajo por los músculos de la pierna, debajo de la corva. [Gss.]

364. Dolores tironeantes en los pies.

365. Dolores desgarrantes en los pies.

366. Dolores terebrantes en los pies.

367. Insensibilidad paralítica de las extremidades inferiores (desp. de 24 h.).

368. Un forúnculo en la cara interna del muslo (desp. de 12 h.).

369. (Al arrodillarse, temblor en los muslos.)

370. Crujido de la rodilla al moverla (inmediatamente).

371. Al levantarse después de haber estado sentado, dolor tirante intolerable en la rodilla.

372. Puntadas en la rodilla.

373. En la rótula, dolor tirante y desgarrante.

374. Puntada violenta en la articulación de la rodilla izquierda (desp. de 27 h.). [Hnl.]

375. En la cara externa de la articulación de la rodilla izquierda, una puntada continua al caminar (6.º d.). [Hnl.]

376. Por la noche, al doblar las rodillas, calambre en las pantorrillas.

377. Dolor tensivo en las pantorrillas durante el movimiento.

378. Estando sentado, puntadas violentas en la piel de la rodilla izquierda, de modo que con cada puntada debe mover involuntariamente la pierna. [Hnl.]

379. Prurito en el pliegue de la rodilla izquierda, la pantorrilla y la articulación del tobillo al caminar; desaparecía al estar de pie, pero volvía al caminar. [Hnl.]

380. Gran lasitud en las rodillas, como después de una larga caminata, que reaparece frecuentemente (inmediatamente). [We.]

381. Debajo de la rodilla izquierda, sensación como si se hubiera atado la liga demasiado apretada alrededor de la pierna. [Gss.]

382. Sensación constrictiva en la cara externa de la pierna izquierda, más entumecida que dolorosa. [Gss.]

383. En la cara externa de la pierna izquierda, hacia abajo, dolor paralítico sordo y ondulatorio. [Gss.]

384. Al caminar después de haber estado sentado, el pie izquierdo se duerme y presenta pinchazos como de numerosos alfileres. [Gss.]

385. Estando sentado, ambos pies se duermen. [Gss.]

386. Hinchazón de los pies por la tarde.

387. Sudor frío en los pies.

388. Calor e hinchazón de los pies, con prurito corrosivo incesante.

389. Prurito en la articulación del tobillo.

390. Dolor violento, como por dislocación, en la articulación del tobillo al moverla.

391. Dolor contuso en el dorso del pie, al doblarlo hacia arriba y al tocarlo (desp. de 3 h.).

392. Sacudidas desgarrantes y dolores desgarrantes en el callo hasta entonces indoloro, estando en reposo por la tarde.

393. Dolor en la articulación proximal del dedo gordo del pie, como si fuera a aparecer allí un sabañón, y semejante al de un forúnculo; también doloroso al tocarlo.

394. Dolor desgarrante en el dedo gordo del pie, incluso estando en reposo.

395. Dolor tirante en los dedos del pie derecho (desp. de 4 h.). [Hbg.]

396. Dolor corrosivo en los dedos de los pies (desp. de 3 h.).

397. Dolor en la parte interna del talón, como si estuviera en el calcáneo, exactamente como si este estuviera magullado (desp. de 1/2 h.).

398. Los músculos de las extremidades están dolorosos al tacto (desp. de 24 h.).

399. Aquí y allá, puntadas obtusas urentes. [Gss.]

400. Aquí y allá en la piel, pinchazos con prurito urente, como de pulgas. [Hnl.]

401. Cuando toca con los dedos la parte afectada (que previamente estaba hinchada e inflamada), siente en ella pinchazos finos, como si la presionara con la punta de un alfiler.

402. Prurito en la piel del cuerpo, especialmente por la tarde al desvestirse.

403. Al desvestirse, prurito violento y escociente en la piel de todo el cuerpo, como después de sudar profusamente, que lo obliga a rascarse (desp. de 16 h.). [Lr.]

404. Prurito en la piel bajo la ropa de cama; después de rascarse se vuelve más cosquilleante. [Hbg.]

405. Prurito y ardor aquí y allá en la piel, especialmente en la cara interna de los muslos, como por ortigas; también erupción de granos allí, que presentan dolor lancinante al tocarlos.

406. Por la noche, prurito en diversas partes; después de rascarse, estas partes quedan dolorosas.

407. Por la noche, prurito unas veces en el pecho, desde el epigastrio hasta el cuello, otras veces en la tibia y debajo de los hombros; después de rascarse, rezuma líquido seroso de las partes (aft. 4 h.).

408. Granos aislados que se llenan de pus y después se secan y desaparecen, por encima de la nariz, en las sienes, en el pecho y entre las escápulas.

409. Erupción de pápulas miliares rojas en la cara, la espalda y el pecho, que producen prurito con el calor (no al quitarse la ropa).

410. Pústulas duras, semejantes a granos, que no contienen líquido, presentan una aréola roja y durante todo el día producen prurito con dolor urente, en las extremidades, la muñeca y el dorso de los dedos.

411. Erupción de manchas rojas e irregulares en la piel, como teñidas de vino tinto, por todo el pecho y a los lados del cuello, detrás de las orejas, sin calor ni ninguna otra sensación.

412. Provoca dolor lacerante en tumefacciones glandulares induradas.

413. Provoca dolores lancinantes y calor en tumefacciones glandulares frías, al menos cuando se las toca.

414. Todos los síntomas y padecimientos, especialmente los de la cabeza, se agravan al beber, comer, dormir y hablar.

415. Los síntomas se agravan excepcionalmente al fumar tabaco.

416. El café aumenta los síntomas.

417. Después de beber, oleada pasajera de calor en la cara.

418. Los síntomas, especialmente la cefalea, se agravan mucho con el aire frío.

419. Hemorragias. [Rumpf, Amboin., v, p.35.]

420. Rehúye el aire libre.

421. El aire libre le parece demasiado frío.

422. Intolerancia tanto al aire frío como al caliente.

423. Intolerancia al aire libre, con calor y enrojecimiento de las mejillas (aft. 4 h.).

424. Dolor en las extremidades al moverlas, como si estuvieran magulladas o rotas.

425. Subsultos (palpitaciones) de partes musculares aisladas, especialmente en las extremidades inferiores, como después de un largo viaje a pie. [Gss.]

426. Aquí y allá en las extremidades, un dolor tirante agudo y paralizante, continuo y a sacudidas, como si estuviera en el hueso. [Gss.]

427. Declaración general de los efectos de C. Este síntoma no se encuentra.

428. Dolor escarbante interno en los huesos de las extremidades. [Gss.]

429. Dolor interno en las extremidades, aumentado por el tacto y la presión externa (aft. 24 h.).

430. Dolor tirante en las extremidades del lado izquierdo.

431. Dolor tirante en las extremidades y los músculos abdominales, como después de haberse enfriado.

432. Crujidos y rechinamientos en las articulaciones.

433. Las articulaciones crujen al caminar. [Hbg.]

434. Rigidez dolorosa de todas las articulaciones, unas veces en las manos y los dedos, otras en las rodillas y los tobillos, durante dos días (aft. 24 h.). [Fg.]

435. Rigidez dolorosa de las articulaciones (aft. 8 h.).

436. Adormecimiento alternante de los pies y las manos, en paroxismos breves.

437. Tendencia a temblar (aft. 1 and 6 h.).

438. Temblor en todas las extremidades.

439. Falta de energía vital.

440. Las extremidades están como paralizadas.

441. Inmovilidad paralítica de las extremidades, con dolores tirantes, aparentemente en los huesos.

442. Ataques de debilidad paralítica con dolor de espalda.

443. Hemiplejia del lado izquierdo.

444. Una especie de epilepsia: entra en la habitación con semblante alegre y se sienta, cuando empieza a sentirse como embriagado; acto seguido queda quieto y fija la mirada largo tiempo en un punto, sin responder a las preguntas; luego cae inconsciente al suelo y se encoge sobre sí mismo, profiriendo gemidos ininteligibles: «¡Ah! ¡au! ¡au! ¡ah! ¡brr!», etc. La orina se le escapa involuntariamente; las extremidades y todo el cuerpo son sacudidos por sobresaltos espasmódicos, y las manos extendidas se flexionan convulsivamente hacia dentro; al mismo tiempo presenta sofocación en la garganta, de carácter brusco y espasmódico, con la boca entreabierta, como si estuviera a punto de vomitar, y espuma espumosa en la boca; las manos están frías, la cara cubierta de sudor frío y contraída espasmódicamente, y los ojos vidriosos y saltones. Después se pone de pie, pero no responde a las preguntas, sino que enseña los dientes y brama a quienes lo interrogan; no permite que lo toquen, sino que intenta golpear a quienes están a su alrededor y forcejear con ellos; la expresión del semblante es de furiosa ira; por último, gruñe y gime hasta que, al cabo de un cuarto de hora, se recupera gradualmente y recobra la conciencia. A esto sigue aversión por toda clase de alimentos, incluso por aquellos que anteriormente más le gustaban (aft. 1/4 h.). [Gss.]

445. El menor movimiento provoca pérdida de fuerzas; la cosa más insignificante lo fatiga.

446. Queda muy agotado tras una breve caminata.

447. Está tan débil que debe sentarse para realizar una tarea ligera que acostumbraba hacer de pie. [Bhr.]

448. Las rodillas amenazan con ceder por el cansancio; al caminar se tambalea y caería hacia un lado. [We.]

449. Sensación paralítica dolorosa en brazos y piernas; apenas puede levantarse del asiento; al mismo tiempo, pérdida del apetito. [Gss.]

450. Postración corporal, especialmente al estar sentado. [Hnl.]

451. Debilidad corporal extraordinaria al caminar. [Hnl.]

452. Gran postración corporal, hasta el punto de que mantenerse firme de pie le suponía un esfuerzo. [Hnl.]

453. Por la mañana, hacia las 9, tal pesadez en las extremidades y una fatiga tan grande en todo el cuerpo que no puede resistirse al sueño, durante varios días a la misma hora. [Bhr.]

454. Síncope. [John Hill, l.c.]

455. Al mover el cuerpo, síncope con contracciones espasmódicas de los músculos faciales.

456. Debilidad extrema.

457. Pereza con mutismo.

458. La menor interrupción del sueño provoca pérdida de fuerzas; acusa cada hora de sueño que le falta.

459. Deseo de acostarse.

460. Después de acostarse en la cama, bostezos constantes y estiramiento de las extremidades. [Hbg.]

461. Bostezos breves e interrumpidos, durante los cuales no puede inspirar suficiente aire.

462. Muchos bostezos hacia el anochecer.

463. Bostezos violentos.

464. Bostezos enérgicos con un crujido en el oído interno.

465. Somnolencia (sopor).

466. Estupor somnoliento invencible, estando despierto (coma vigil).

467. (Mientras duerme, yace boca abajo sobre el abdomen.)

468. Al dormir, coloca un brazo debajo de la cabeza (aft. 4 h.).

469. Despertares frecuentes.

470. Despertares frecuentes, como por un susto. [Lr.]

471. Se despierta con frecuencia por la noche con la sensación de tener demasiado calor.

472. Por la noche, insomnio e inquietud en todo el cuerpo; pinchazos y punzadas aquí y allá.

473. Muchas ideas sobre sus ocupaciones cotidianas le impidieron dormir durante una hora; se despertó hacia la 1 y no pudo volver a dormirse. [Hnl.]

474. Se despierta por la noche con miedo, como si temiera a los fantasmas.

475. Sueños muy vívidos que provocan miedo (aft. 2 h.).

476. Sueños de morir y de la muerte.

477. Sueño de haber hecho algo malo.

478. Sueños vívidos que no recuerda. [Lr.]

479. Sueña que tiene las rodillas hinchadas y dolorosas. [We.]

480. Grita con ansiedad mientras duerme, llama a su madre y a sus hermanas, con respiración rápida y ansiosa; tantea con las manos alrededor de la cama y lanza manotazos; al mismo tiempo abre los ojos y los desvía, sin despertarse, y mueve constantemente la cabeza de un lado a otro, especialmente hacia el lado izquierdo. [We.]

481. El sueño es interrumpido por frecuentes sobresaltos y despertares.

482. Ansiedad espantosa, como de un sueño, que frustra todo intento de conciliar el sueño.

483. Quisiera dormir hasta bien avanzado el día y también está muy somnoliento durante el día.

484. Por la mañana duerme hasta una hora avanzada; los ojos no quieren abrirse por la mañana; está despierto, pero no puede levantarse ni abrir los ojos.

485. Por la mañana, después de despertar, pereza y aversión a hablar. [Hbg.]

486. Por la mañana siente que no ha dormido lo suficiente y bosteza incesantemente. [Hbg.]

487. Escalofríos por la tarde en la espalda.

488. Sensación de frío en la espalda, como si aquí y allá la tocaran con hielo, que no desaparece con el calor de la estufa.

489. Escalofríos en la mitad inferior del cuerpo (muy pronto).

490. Por la tarde, escalofrío intenso en todo el cuerpo.

491. Por la mañana (hacia las 8 a.m.), escalofrío intenso durante media hora, sin sed y no seguido de calor.

492. Frialdad general, sin escalofríos, con las manos azuladas (durante la primera h.).

493. Escalofríos repetidos, aunque breves, especialmente a través de las extremidades inferiores (inmediatamente). [Gss.]

494. Un escalofrío le recorre todo el cuerpo. [Gss.]

495. Por la tarde, junto con el deseo de alimentos estimulantes y reconstituyentes, lo acomete súbitamente una friolencia interna que lo hace temblar, aunque externamente no está frío al tacto. [Gss.]

496. Las manos se sienten frías al acercarlas a la cara, pero calientes al poner una contra otra. [Gss.]

497. Temblor en todas las extremidades, siempre acompañado de friolencia, que no desaparece en una habitación caliente, especialmente por la tarde. [Fg.]

498. Le recorre la espalda un escalofrío, aunque está sentado cerca de la estufa caliente (8th d.). [Hnl.]

499. Friolencia y sensación de frío en la espalda. [Hnl.]

500. Friolencia que no desaparece con el calor de la estufa, acompañada de violentos dolores cortantes en el abdomen (8th d.). [Hnl.]

501. Friolencia intensa en todo el cuerpo, por la tarde (7th d.). [Hnl.]

502. Sensación de frío en el hombro, sin frialdad externa perceptible (aft. 4 h.).

503. Fiebre: escalofríos intensos frecuentes, seguidos de oleadas pasajeras de calor en la cabeza.

504. Fiebre: alternancia de calor y frío en el cuerpo (aft. some h.).

505. (Fiebre: friolencia gradualmente creciente, con poca o ninguna sed, frente caliente, pómulos fríos, nariz fría y manos heladas; después, calor con gran ansiedad, como si no pudiera obtener suficiente aire, con náuseas y gran sed, hasta que aparecía el sudor; el sudor era escaso, completamente fresco, casi limitado a la cabeza y las manos, mientras la ansiedad persistía todo el tiempo.)

506. Fiebre: con frecuencia durante el día empieza a estremecerse, como cuando uno se calienta junto al fuego después de estar expuesto al frío; luego vuelve a sentir calor, queda agotado y debe acostarse, pero todo ello sin sed ni sudor.

507. Fiebre: por la tarde (6 p.m.), manos calientes, con sensación de calor seco por todo el cuerpo; insomnio hasta las 4 a.m.; después, escalofríos y manos frías durante todo el día.

508. (Calor externo del cuerpo, sin sensación de calor y sin sed) (aft. 5 h.).

509. Ardor en las mejillas con los pies completamente fríos.

510. El pulso no es más rápido, pero sí muy pequeño y duro.

511. Calor en la frente.

512. Sensación de calor aumentada, pulso rápido (aft. 24 h.). [Hnl.]

513. Enrojecimiento de la mano izquierda con dolor tirante en el dedo medio (4th d.). [Hnl.]

514. Calor ardiente en las mejillas y, al mismo tiempo, friolencia en todo el cuerpo. [Hnl.]

515. Alternancia rápida de calor y frío; súbitamente la acomete un gran calor que asciende desde los pies y se extiende por todo el cuerpo; al mismo tiempo, sensación como si la sangre afluyera a la cara; sin embargo, está más pálida que roja; pocos minutos después, un frío glacial la invade desde la cabeza hasta los pies y el calor queda momentáneamente suprimido; estos ataques se presentan varias veces durante el día. [Br.]

516. Sofocos rápidos e intensos. [Gss.]

517. Ataques frecuentes y transitorios de ardor desagradable y enrojecimiento de las mejillas, como los que suelen presentarse cuando uno se enfada o recibe noticias desagradables.

518. Calor y enrojecimiento de la cara con sed.

519. Sed de bebidas frías, especialmente de cerveza.

520. Sudor en el cuerpo (inmediatamente), desde la tarde hasta la mañana, con sudor frío en la cara.

521. Sudor general por la mañana, principalmente en el pecho y en la parte afectada.

522. Transpiración y ligero sudor por todo el cuerpo al menor esfuerzo (aft. 1 h.).

523. Abatimiento.

524. Los pensamientos permanecen fijos en un único asunto desagradable; está absorta en sus pensamientos y no percibe nada de cuanto la rodea.

525. Está sumido en los pensamientos más tristes y se toma muy a pecho los insultos que ha recibido.

526. Permanece sentada, sumida en profunda ensoñación.

527. El tiempo pasa demasiado rápido para él; varias horas le parecen tan breves como una sola. [Gss.]

528. Pensamientos tristes continuos, como si hubiera recibido insultos. [Fg.]

529. No tiene inclinación a hacer nada ni encuentra placer en nada.

530. Llanto.

531. No tiene deseo de realizar trabajo alguno.

532. Nada le produce placer y no tiene inclinación a hacer nada.

533. Gran descontento consigo mismo. [Hbg.]

534. Está sumamente serio; después prorrumpe en quejas.

535. Serio y, aunque se preocupa poco por su propia salud, está muy ansioso por la enfermedad de los demás.

536. Ella se demora; en sus ocupaciones no puede llevar nada a cabo ni terminar nada, con las pupilas contraídas (desp. de 12 h.).

537. Inquietud afanosa.

538. Ansiedad.

539. Por la mañana, ansiedad respecto a la incurabilidad de una dolencia insignificante.

540. Ansiedad como si hubiera cometido un gran crimen.

541. Gran ansiedad, como si hubiera hecho algo malo (desp. de 29 h.). [Lr.]

542. Ansiedad cardíaca, angustia mortal (inmediatamente). [Amatus Lusitanus, L.c.]

543. Palpitación del corazón.

544. Ansiedad súbita, extrema.

545. Disposición desesperada.

546. Hipocondríaco, especialmente por la tarde.

547. Hipersensibilidad (desp. de 24 h.).

548. Un ruido leve le recorre todos los miembros.

549. Teme cualquier sorpresa súbita.

550. Se sobresalta fácilmente.

551. Gran sensibilidad de carácter; todo lo ofende.

552. No puede soportar interrupción alguna durante la conversación, ni ruido alguno.

553. Excesiva irritabilidad de carácter; cualquier insignificancia lo encoleriza. [Hnl.]

554. Todo lo encoleriza y lo irrita; al cabo de unas horas se torna animado y dispuesto a bromear. [Hbg.]

555. Se molesta fácilmente; todo lo toma a mal (desp. de 24 h.).

556. Extrema propensión a molestarse y a tomar a mal cualquier insignificancia (desp. de 1 h.).

557. Se molesta por la más mínima insignificancia, hasta llorar, cuando las pupilas están contraídas; después del llanto, falta de apetito.

558. Se indigna y molesta mucho por las faltas leves y las mentirillas de los demás.

559. Jovial, satisfecho, alegre; se vuelve ingenioso y hace bromas (desp. de 6 h.). (*Acción curativa parcial)

560. Humor alegre y satisfecho consigo mismo. [Lr.] (*Acción curativa)

Acción curativa parcial. Acción curativa.

1. El original dice simplemente ‘anxietas.’

2. Inclinación irresistible a trinar y cantar; como una especie de locura.