Chamomilla

(El jugo de la planta entera, Matricaria chamomilla, recién exprimido y mezclado con partes iguales de alcohol.)

Por los siguientes síntomas de la manzanilla, aunque distan mucho de ser exhaustivos, se verá que esta planta debe contarse evidentemente entre los medicamentos de múltiples usos (policrestos). Por tanto, en su práctica doméstica, el pueblo la ha empleado en toda clase de enfermedades, especialmente en las de carácter agudo. Por esta razón, los médicos, en su ridículo orgullo, no se han dignado considerarla un medicamento, sino que, dándole el despectivo nombre de «remedio casero», permitían que sus pacientes la usaran a puñados, en infusión como té o en lavativa, junto con los medicamentos que ellos prescribían (*Para evitar la humillación de admitir en sus elegantes recetas un remedio popular vulgar como la manzanilla común, cuando deseaban administrar un medicamento de esta clase preferían prescribir la más cara y aristocrática Chamomilla romana off., sin considerar que esta, por ser una planta completamente distinta, perteneciente incluso a un género vegetal totalmente diferente (Anthemis nobilis, L.), debía poseer propiedades y acciones diferentes. Pero ¿qué le importan las acciones peculiares de los medicamentos a quien solo quiere un nombre para sus recetas?), como si la manzanilla, por no ser más que un vulgar remedio casero, careciera de importancia. Del mismo modo, permitían que sus pacientes aplicaran sacos enteros de flores calentadas, en la cantidad que quisieran, sobre las partes dolorosas, mientras ellos mismos prescribían para uso interno medicamentos muy distintos. Los médicos obstetras permitían a las comadronas y a las madres mezclar té de manzanilla con casi todas las bebidas y alimentos de los lactantes y de las nodrizas, como si fuera algo enteramente saludable e inocuo o, cuando menos, perfectamente insignificante e indiferente.

Hasta tal punto llegaba la ceguera de los médicos respecto de una planta perteneciente a la categoría de los medicamentos potentes, cuyo poder e importancia exactos tenían el deber de averiguar, no solo para aprender a emplearla de manera racional y saludable, sino también para impedir que el pueblo abusara de ella y enseñarle en qué casos concretos podía emplearse beneficiosamente la manzanilla y en cuáles debía evitarse su uso.

Pero hasta ahora los médicos han desatendido su deber en todos estos aspectos; por el contrario, rivalizaban con el pueblo en recomendar o permitir irreflexivamente el uso de esta potente planta medicinal en toda enfermedad, sin distinción alguna y en cualquier cantidad o dosis que escogieran los pacientes.

1. Del vol. iii, 2.ª ed., 1825.

Pero no hace falta mucho discernimiento para comprender que ningún medicamento del mundo puede ser útil en todas las enfermedades y que cada uno posee una esfera de acción curativa definida con exactitud, fuera de la cual toda sustancia medicinal potente, como la manzanilla (*Todo medicamento capaz de curar dolencias graves debe ser, por naturaleza, un medicamento potente.), debe actuar de manera profundamente perjudicial, y tanto más cuanto mayor sea su potencia. Por tanto, el médico que no desee proceder como un charlatán debería poder determinar de antemano no solo los casos en que la manzanilla ha de ser beneficiosa, sino también aquellos en que su uso ha de resultar perjudicial. Por último, también debería poder determinar la dosis exacta, que no habrá de ser ni demasiado grande ni demasiado pequeña para la enfermedad. Mediante la administración de la dosis apropiada puede esperarse con la mayor certeza la curación de la enfermedad por esta planta.

Si no supiéramos, por millares de otros ejemplos, en qué lamentable estado y en qué incomprensible ceguera ha andado a tientas durante tantos siglos la llamada medicina práctica, y cómo ha hecho cuanto estaba en su mano por emular al vulgo en su insensatez, bastaría dirigir la atención de una persona libre de prejuicios hacia el proceder de los médicos respecto de esta potente planta medicinal, la manzanilla.

Pues así como es imposible que un solo medicamento, por útil que sea, pueda ser beneficioso y curativo en una décima parte del enorme número de estados morbosos diferentes existentes en la naturaleza, tampoco puede serlo la manzanilla.

Pero supongamos el caso imposible de que la manzanilla sea curativa en una décima parte de todas las enfermedades conocidas: si se emplea, como hasta ahora, en casi todos los casos de enfermedad sin distinción, ¿no habrá de causar daño en las otras nueve décimas partes? ¿Es sensato comprar un solo beneficio * al precio de un perjuicio nueve veces mayor? «¡Cómo! ¿Perjuicio?», replica el médico corriente; «yo nunca vi que la manzanilla causara perjuicio alguno». Sí: mientras ignore los síntomas morbosos y las dolencias que la manzanilla, como medicamento potente, es capaz de desarrollar por sí misma y de un modo peculiar en el organismo humano sano, no podrá reconocer como efectos nocivos de la manzanilla las dolencias debidas a su empleo en las enfermedades y, en su ignorancia, las atribuirá a menudo al propio curso de la enfermedad, a la malignidad de esta, engañándose así a sí mismo y al pobre paciente torturado. (*Sería ya bastante estúpido que alguien comprara todos los billetes de una lotería por clases para obtener los diversos premios que contiene, sin considerar que con ello sufre una pérdida palpable del diez por ciento. Pero ¿qué podría ser más insensato que, suponiendo que hubiera una lotería que causara manifiestamente a sus suscriptores una pérdida de nueve décimas partes, alguien comprara todos los billetes y se asegurara así una pérdida de nueve cuando solo podría ganar uno? Y, sin embargo, el médico corriente que emplea la manzanilla en todos los casos es mucho más insensato; causa un perjuicio proporcionalmente mucho mayor, con la única diferencia de que este no recae sobre él mismo, sino únicamente sobre su desdichado paciente.)

Mírese en este espejo, contemple los siguientes síntomas de la manzanilla y, cuando practique su habitual tratamiento chapucero con el empleo simultáneo e ilimitado de manzanilla, repare en los graves síntomas y dolencias nocivos que esta causa; considere cuántas molestias y tormentos inflige a sus pacientes por abusar de esta potente planta en casos inadecuados y en dosis excesivas. (*A menudo, cuando en la práctica ordinaria y azarosa se ha administrado manzanilla en un caso apropiado —pues ocasionalmente debe suceder que un medicamento policresto, administrado en toda clase de casos, coincida por casualidad con uno para el cual es adecuado—, causa daño por la cantidad excesiva en que se toma. Elimina los síntomas de la dolencia con los que guarda una relación homeopática, pero además ocasiona muchos padecimientos inútiles al producir algunos de sus otros síntomas intensos, que no se desarrollan con una dosis pequeña, y así causa daño incluso en los casos más apropiados debido a una dosis innecesariamente fuerte.)

Vea en esta lista de síntomas, aunque incompleta, cuántas veces, allí donde la enfermedad habría desaparecido con frecuencia por sí sola, ha prolongado, duplicado y multiplicado los sufrimientos del paciente al suscitar una acumulación de las dolencias peculiares de la manzanilla mediante su insensato y continuado abuso de este medicamento. Mientras realmente no conocía ni sospechaba los peculiares padecimientos que la manzanilla es capaz de ocasionar, pecaba por pura ignorancia; pero ahora que tiene desplegada ante sí una lista de los efectos patogenéticos puros de la manzanilla, bien puede empezar a avergonzarse de su falta por infligir tantos sufrimientos a sus pacientes, quienes acuden a usted para obtener el alivio de sus padecimientos y la curación y mejoría de sus enfermedades, mediante su empleo cotidiano o su autorización ilimitada para tomarla en casos para los cuales no es adecuada y, además, en dosis tan enormes.

Por los síntomas y dolencias que la manzanilla suscita por sí misma en el ser humano sano (y lo mismo sucede con todos los medicamentos de acción dinámica), vemos cuáles son los estados morbosos naturales que puede y debe curar rápida, cierta y permanentemente; no necesito señalárselos a quien sabe emplearla homeopáticamente.

En los casos para los cuales esta planta es adecuada, indicados por la correspondencia de los síntomas de la enfermedad con los síntomas peculiares de la manzanilla, produce una curación perfecta en dosis muy pequeñas, cuando se protege al paciente de todas las demás influencias medicamentosas extrañas, como debe hacerse en todo método racional de tratamiento. He comprobado que una sola gota de la atenuación cuatrillonésima del jugo de la planta, preparado como se indicó anteriormente, no solo era suficiente, sino a veces —cuando el paciente era muy sensible— algo demasiado fuerte. Quien desee comparar estas dosis con las ordinarias de un par de onzas de flores de manzanilla en infusión, administrándose además simultáneamente el medicamento en lavativas y fomentos, como ocurre a menudo en la estúpida práctica rutinaria ordinaria, puede hacerlo. La verdad, bien acreditada, está de mi parte.

Chamomilla no tiene una duración de acción prolongada, pero en dosis grandes su acción se extiende durante algunos días y, ocasionalmente, durante muchos.

Los efectos nocivos de su empleo en dosis excesivas y en casos inadecuados se eliminan pronto, según los síntomas, unas veces con café crudo, otras con ignatia y otras con pulsatilla; pero si consisten en dolores desgarrantes y lancinantes que se alivian al mover la parte afectada, con aconite. El café, cuando el paciente no lo consume como bebida diaria, elimina asimismo muchos de los padecimientos causados por la manzanilla y, por otra parte, la manzanilla es a menudo un potente antídoto de los efectos nocivos del café cuando los síntomas no señalan más bien a nux vomica. Pero cuando los efectos nocivos del café se renuevan continuamente por su consumo diario como bebida, la manzanilla no puede librar al bebedor de café de sus síntomas morbosos, como tampoco sirve de nada recoger el agua mientras sigue cayendo la lluvia.

La manzanilla, en la dosis más pequeña, parece disminuir de manera notable la hipersensibilidad al dolor o los padecimientos demasiado agudos de los órganos afectivos causados por un dolor excesivo. Por tanto, alivia muchas de las afecciones ocasionadas por beber café y por tratamientos continuados con paliativos narcóticos. Por esta razón no es adecuada para personas que soportan el dolor con calma y paciencia. Concedo gran importancia a esta observación.

Últimamente rara vez he podido emplear la manzanilla como agente curativo. Cuando en pacientes nuevos los síntomas indicaban el empleo de manzanilla, por lo general comprobaba que no eran síntomas originales de la enfermedad, sino, como mostraba la historia clínica, síntomas resultantes del abuso de la manzanilla, de modo que solo tenía que administrar antídotos para las dolencias ocasionadas por esta última a fin de curar la enfermedad artificialmente producida por ella.

El único de sus discípulos que ayudó a HAHNEMANN en esta patogenesia fue STAPF.

Las autoridades de la vieja escuela citadas son muy pocas.

Se cita a CULLEN, Mat. Med., por un síntoma: «diarrea».

Se cita a LIND, MONRO, PRINGLE y ROSENSTEIN (sin que se dé referencia alguna de sus obras) por otro: «vómito».

SENAC, De Recondita Febrium Intermit. et Remitt. Natura, aporta un tercero: «calor punzante». Todos los demás síntomas fueron observados por el propio HAHNEMANN.

Frag. de Vir. contenía 275 síntomas; la 1.ª ed., 481, y esta 2.ª ed., 493.]

Chamomilla

1. (Vértigo al agacharse hacia delante.)
   

2. Mareo estando sentado erguido, no estando acostado. [Stf. ]
   

3. Vértigo, especialmente al hablar (aft. 16 h.).
   

4. Vértigo después de una comida.
   

5. Poco después de una comida, al caminar, vértigo como si fuera a caer, exactamente como si la cabeza pesara demasiado.
   

6. Vértigo después de beber café.
   

7. Vértigo por la mañana.
   

8. Vértigo como de embriaguez, con tambaleo, por la mañana al levantarse de la cama.
   

9. Vértigo con aturdimiento.
   

10. Vértigo por la tarde, como si no pudiera recobrar adecuadamente el dominio de sí mismo.

11. (Vértigo y visión oscurecida después de acostarse, con calor fugaz en la cara.)

12. Vértigo sincopal.

13. Leves accesos de vértigo sincopal (aft. 1/4 h.).

* En una joven de 19 años, tras tomar algunas tazas de té fuerte de manzanilla. [Al parecer, todos los síntomas de Stapf se observaron en este sujeto.]
† Véanse también los siguientes síntomas de mareo, así como el síntoma 245.

14. Embotamiento de los sentidos, con disminución de la capacidad para concentrarse (aft. 4, 5, 6 h.).

15. Embotamiento de los sentidos, sin alegría, con somnolencia, pero sin poder dormir.

16. Embotamiento de la cabeza. [Stf. ]

17. No comprende bien una pregunta y responde erróneamente, con voz baja, como si delirara (aft. 6 h.).

18. Se fatiga fácilmente al pensar.

19. No entiende ni comprende nada debidamente, como si se lo impidiera una especie de embotamiento auditivo o un sueño estando despierto (aft. 1 1/2 h.).

20. Estado de distracción; permanece sentado como absorto en sus pensamientos.

21. Los pensamientos lo abandonan.

22. Al escribir y hablar omite palabras enteras.

23. Tartamudea, comete errores al hablar (aft. 4 h.).

24. Falto de observación, desatento; las cosas externas no le causan impresión alguna; es indiferente a todo (aft. 2 h.).

25. Cefalea sorda y dolorida al estar sentado y pensar.

26. Pesadez en la cabeza.

27. Pesadez en la cabeza. [Stf. ]

28. Cefalea compuesta de pesadez y sensación de magulladura (aft. 3 h.).

29. Cefalea que se siente incluso durante el sueño.

30. Cefalea por la mañana, en la cama, mientras los ojos permanecen cerrados, en estado de semivigilia, que desaparece al despertarse por completo y después de levantarse.

31. Al despertar del sueño, dolor en la cabeza como si fuera a estallar (aft. 13 h.).

32. Ataques repetidos de dolor desgarrante en la frente.

33. (Al incorporarse o volverse en la cama, dolores desgarrantes en la frente, con la sensación de que un bulto cayera hacia delante.) [Stf. ]

34. Cefalea desgarrante muy violenta a medianoche que, sin embargo, debido al sueño muy profundo, solo lo despierta por instantes.

35. Cefalea tirante unilateral (aft. 3, 4 h.).

36. Cefalea desgarrante en un lado de la sien.

37. Dolor desgarrante y lancinante en la frente, que se extiende hasta el pecho.

38. Dolor en el hueso a ambos lados de la frente (aft. 3 h.).

39. Dolor desgarrante y lancinante hacia fuera en las sienes.

40. Punzadas aisladas en una mitad del cerebro, especialmente la derecha (aft. 11 h.).

41. Punzadas aisladas e intensas en el cerebro.

42. Punzadas intensas en una mitad de la cabeza, como después de un enfriamiento.

43. Cefalea finamente lancinante.

44. Cefalea como pinchazos de aguja, como si los ojos fueran a salírsele de la cabeza.

45. Ataques transitorios de pulsación en una mitad del cerebro.

46. Cefalea pulsátil (aft. 14 h.).

47. Pulsaciones aisladas en la cabeza (aft. 1/4 h.).

48. Cefalea con sacudidas en la frente, especialmente después de una comida.

49. Crujido y rechinamiento en la mitad izquierda del cerebro.

50. La sien izquierda está hinchada y dolorosa al tocarla (aft. 6 h.).

51. La frente arrugada por encima de la nariz. [Stf. ]

52. La cabeza se le balancea de un lado a otro. [Stf. ]

53. Abotagamiento de la cara y las manos.

54. Prurito corrosivo en la piel de la frente.

55. Cuando ha recobrado la conciencia y ha pasado la somnolencia, las pupilas se dilatan más (aft. 7 h.).

56. Pupilas muy contraídas o, más bien, con tendencia a contraerse (aft. varias h.).

57. Pupilas contraídas (las primeras 4 h.).

58. Gran sequedad (de las glándulas de Meibomio) en el borde de los párpados superior e inferior (aft. 1 h.).

59. Sensación de dolorimiento en los cantos externos de los ojos, y labios doloridos y excoriados (aft. 36 h.).

60. Por la mañana, los cantos de los ojos están llenos de secreción purulenta.

61. El ojo está hinchado por la mañana y sellado por secreción mucopurulenta.

62. Después de dormir, los párpados están pegados.

63. Extravasación indolora de sangre en la esclerótica, junto al ángulo interno del ojo derecho (aft. 14 h.).

64. Dolorimiento en los ojos; por la mañana están inflamados y llenos de mucosidad.

65. Dolor sordo debajo del párpado superior al mover el ojo y al sacudir la cabeza.

66. Punzadas intensas en los ojos.

67. Sensación como si salieran fuego y calor de los ojos (inmediatamente).

68. Centelleo ante los ojos (inmediatamente).

69. Centelleo ante los ojos; no veía dónde se encontraba. [Stf. ]

70. Oscurecimiento unilateral de la visión cuando fija la mirada en un objeto blanco.

71. Ojos apagados y débiles por la mañana, más raramente por la tarde; ante una vela, parece extenderse un rayo de luz desde los ojos hasta la llama.

72. Visión borrosa, con sensación de frío.

73. Todo se volvió negro ante sus ojos. [Stf. ]

74. Erupción miliar roja en las mejillas.

75. Dolor desgarrante en los oídos; otalgia.

76. (Dolor desgarrante en el lóbulo de la oreja derecha.)

77. Punzadas aisladas y fuertes en el oído, especialmente al agacharse, con tendencia a tomarse mal las cosas e irritarse por nimiedades.

78. Algunas punzadas en el cuello, cerca del oído.

79. Al agacharse, presión sorda en el oído interno, como por un golpe.

80. Sensación como si los oídos estuvieran obstruidos y como si un pájaro aleteara y arañara dentro de ellos.

81. Por la tarde tiene embotamiento auditivo.

82. Rugido en los oídos como de agua que corre impetuosamente.

83. Zumbido en los oídos (aft. 1, 3, 4 h.).

84. Epistaxis.

85. Narinas ulceradas; nariz dolorida.

86. Los labios se agrietan y descaman (aft. 16 h.).

87. El labio inferior se abre por la mitad formando una grieta (de la 3.ª a la 10.ª h.).

88. Ulceración con costra en el borde del labio (de 1 a 4 h.).

Síntomas 52 y 53; véanse 91, 104, 105.

Véase el síntoma 411. Véase el síntoma 412.

Véase el síntoma 410.

89. Hinchazón de las encías.

90. Movilidad de los dientes.

91. Dolor de muelas, con hinchazón de la mejilla.

92. Después de medianoche (3 a. m.), lo despierta un dolor de muelas (dolor roedor, como si rasparan el nervio), que cesa hacia las 7 a. m., de modo que solo quedan sacudidas punzantes ocasionales.

93. En los dientes del maxilar superior, sensación de movimiento y hormigueo.

94. Dolor de muelas tirante en el maxilar, con sensación de agitación interna.

95. Dolor tirante en los dientes.

96. Dolor de muelas como por un enfriamiento debido a exponerse al aire libre mientras sudaba profusamente.

97. Dolor de muelas al introducir algo caliente en la boca.

98. (El dolor de muelas reaparece en una habitación caliente.)

99. Dolor de muelas especialmente intenso después de bebidas calientes, sobre todo después del café.

100. Después de comer y beber, especialmente cosas calientes (pero también cosas frías), el dolor de muelas aparece inmediatamente o al cabo de un minuto.

101. Dolor tirante en los dientes después de comer y beber.

102. Dolor de muelas después de comer y beber, aunque ni la comida ni la bebida estuvieran calientes o frías (más tarde).

103. Al abrir los maxilares, dolor como si los músculos maseteros dolieran por un calambre, que al mismo tiempo se extiende hasta los dientes.

104. Dolor de muelas que reaparece de forma intermitente, por accesos, con hinchazón de la mejilla y acumulación de saliva; el dolor se dispara de un lado a otro y se extiende incluso hasta los ojos, y se agrava al beber agua fría.

105. Dolor de muelas desgarrante en el maxilar, hacia el oído, con hinchazón de la mejilla.

106. En la parte anterior del maxilar inferior, dolor de muelas tirante (aft. 1/2 h.).

107. Dolor de muelas tirante, sin que sepa exactamente en qué diente, que desaparece mientras come y se exacerba especialmente por la noche, durante la cual siente los dientes demasiado largos.

Véanse 104 y 105, así como 50 y 53. El dolor de muelas que puede causar la manzanilla (véanse 89 a 108) corresponde muy estrechamente al que ha predominado con tanta frecuencia en tiempos recientes (por lo general como consecuencia de beber café); por consiguiente, este será curado homeopática y específicamente mediante pequeñas dosis de manzanilla.

Los dolores de la manzanilla tienen por regla general esta peculiaridad: son más intensos por la noche y entonces llevan a menudo al paciente casi a la desesperación, no pocas veces con sed incesante, calor y enrojecimiento de una mejilla; a veces también con sudor caliente en la cabeza, incluso entre el cabello. Los dolores de la manzanilla parecen ser, en general, intolerables e imposibles de soportar (véase 457). Todos estos síntomas característicos de la manzanilla señalan los casos semejantes de enfermedad que esta puede curar homeopáticamente.

108. Punzadas aisladas en el maxilar que penetran hasta el oído interno.

109. Dolor tirante espasmódico en el paladar, hacia las fauces.

110. Vesículas sobre la lengua y debajo de ella, con dolor lancinante.

111. Escozor intenso en la parte posterior de la lengua y en el paladar (aft. 1 h.).

112. Lengua roja. [Stf. ]

113. Dolor simple en el fondo de la garganta, que aumenta al mover el cuello y al tragar.

114. Dolor de garganta, como por un tapón en la garganta, al tragar (aft. 4 h.).

115. Dolor de garganta, con hinchazón de la glándula parótida.

116. (Dolor pulsátil en las glándulas submandibulares) (aft. 4 h.).

117. Pulsación en el fondo de la garganta (aft. 1/4 h.).

118. Ptialismo.

119. Dientes cubiertos de mucosidad.

120. Sabor mucoso (aft. 2 y 12 h.).

121. Sabor agrio (aft. 3 y 18 h.).

122. El pan sabe agrio.

123. Todo lo que ingiere sabe a grasa vieja y rancia (aft. 2 h.).

124. Lo que expulsa al carraspear tiene sabor pútrido.

125. (Por la noche tiene sabor pútrido en la boca.)

126. Después de la comida, despide un olor pútrido de la boca, como aliento fétido (aft. 3 h.).

127. Por la mañana, sabor amargo en la boca (aft. 24 h.).

128. Falta de apetito.

129. Anorexia, pero al comer le vuelve el apetito.

130. No tiene apetito ni le apetece nada; la comida no le pasa.

131. Ningún deseo de comer; nada le sabe bien.

132. Se estremece cuando le ponen comida delante; siente repugnancia por ella.

133. Falta de apetito, como si la comida le repugnara, aunque sabe bien.

134. Ni hambre ni apetito.

135. (Le desagrada la sopa.)

136. La cerveza huele mal.

137. Le desagrada el café.

138. Después del café de primera hora, náuseas como si fuera a vomitar, con accesos de sofocación.

139. Por la mañana, después de beber café, calor en todo el cuerpo y sudor, con vómito de mucosidad amarga; después, sabor amargo en la boca, debilidad en la cabeza e inclinación a vomitar.

140. Gran apetencia de café. (aft. 7 h.).

141. (Apetencia de chucrut agrio crudo.)

142. Hambre antinatural por la tarde (aft. 3 h.).

143. Durante la cena, la comida parece no pasar del hueco de la garganta y quedarse allí, con sensación de plenitud, malestar y eructación.

El síntoma 140 parece constituir una acción alternante con el síntoma 137.

144. Eructación vacía. (aft. 1/4 h.).

145. Eructación ácida.

146. Los dolores presentes se agravan con la eructación.

147. Frecuentemente, un solo hipo (aft. 1 h.).

148. Durante la comida, plenitud; después de ella, náuseas.

149. Después de una comida, plenitud por saciedad en el estómago, incluso hasta el día siguiente; inclinación a vomitar.

150. Después del desayuno, inclinación a vomitar durante toda la mañana.

151. Después de una comida, el abdomen se distiende.

152. Náuseas después de una comida.

153. Después de una comida, plenitud, ansiedad y dolor desgarrante en la espalda, que luego pasa al abdomen.

154. Por la mañana, sequedad en la boca; luego, distensión del abdomen, y la deposición se evacúa de manera incompleta.

155. Náuseas, con inclinación a vomitar, como si estuviera a punto de desmayarse.

156. Desazón gástrica y náuseas semejantes a un desmayo.

157. La desazón gástrica (náuseas semejantes a un desmayo) en la boca del estómago desaparece al comer.

158. Náuseas, con inclinación a vomitar y acumulación de saliva en la boca.

159. Por la mañana, náuseas con inclinación a vomitar.

160. Vómito. [Lind. -Monro. -Pringle. -Rosenstein.]

161. (Vómito sin eructación previa.)

162. (Vómito ácido; también despide olor agrio de la boca.)

163. El alimento vuelve mediante eructación; lo regurgita (aft. 5 h.).

164. Vómito de alimentos, provocado al principio por la plenitud del abdomen, pero después por náuseas intolerables.

165. Después de comer y beber, calor y sudor en la cara (aft. 14 h.).

166. Después de una comida, dolorimiento en los hipocondrios y el estómago.

167. Grita angustiado por un dolor en la boca del estómago, como si esta fuera comprimida hacia abajo, y durante el dolor suda profusamente.

168. Distensión dolorosa por gases en la región epigástrica por la mañana.

169. En los hipocondrios, los gases empujan hacia arriba (más tarde).

170. Presión en el estómago, como si una piedra comprimiera hacia abajo.

171. Dolor opresivo en el estómago y debajo de las costillas cortas, que dificulta la respiración, especialmente después de beber café (aft. 1 h.).

172. Dolor opresivo por encima del ombligo.

173. Cólico flatulento; la flatulencia presiona ora aquí, ora allá, con gran fuerza, como si fuera a perforar los músculos abdominales, con fuertes borborigmos y gruñidos; presiona especialmente sobre los anillos inguinales; cuando cede el cólico se expulsa muy poca flatulencia, y después apenas se siente alguna en el abdomen (aft. 3 h.).

174. Cólico flatulento (aft. 1 y varias h.).

175. Cólico que reaparece de vez en cuando; la flatulencia se acumula en los hipocondrios, y punzadas atraviesan rápidamente el pecho (aft. 8 h.).

176. Dolor tensivo continuo debajo de las costillas, con tensión alrededor del cerebro (y catarro seco en el pecho) (aft. 1 h.).

177. Cloqueo en el costado que desciende hasta el abdomen.

178. Dolor contuso de los músculos hipogástricos (aft. 9 h.).

179. Abdomen duro y distendido.

180. Dolor compresivo en el abdomen (inmediatamente).

181. Dolor intolerable en el abdomen por la mañana, al salir el sol.

182. Dolor extraordinario en el abdomen, a causa del cual no sabía cómo hallar reposo.

183. Sensación como si todo el abdomen estuviera hueco y, al mismo tiempo, movimiento perpetuo en los intestinos (con ojeras azules); cuando el ataque sobreviene por la tarde, se acompaña durante breve tiempo de ansiedad (aft. 24 h.).

184. Cólico más cortante que constrictivo.

185. Cólico más cortante que lancinante, con acumulación de saliva en la boca.

Véanse los síntomas 247, 249, 457.

186. Dolor tirante en el abdomen.

187. Accesos aislados de violento pinzamiento en el abdomen; cada uno de estos dolores dura un minuto completo (aft. 12 h.).

188. Cólico constrictivo y desgarrante en la región umbilical y, más abajo, a ambos lados, con dolor en el sacro como si estuviera roto.

189. Cólico desgarrante constante, como si estuviera enrollado formando una bola, en el costado del abdomen.

190. Dolor en el abdomen, como causado por el estreñimiento de la deposición, cuya evacuación se retrasa. (*191, 192, 193. Todos los síntomas de estreñimiento son acción secundaria, es decir, reacción del organismo contra los esfuerzos de la manzanilla por producir diarrea en su acción primaria.)

191. Padecimientos en el abdomen, como por estreñimiento (aft. 4 h.).

192. Estreñimiento.

193. Estreñimiento por inactividad del recto, de modo que los excrementos solo pueden ser expulsados mediante el esfuerzo de los músculos abdominales (aft. 1, 4 h.).

194. En medio de un dolor agudo y constrictivo en el abdomen, se evacuan heces de color claro (aft. 12, 24 h.).

195. (Excrementos sin digerir).

196. (Deposición diarreica, caliente, con olor a huevos podridos.)

197. Diarrea. [Cullen, Arzneimittell., Tom. ii, p.94.]

198. Deposiciones diarreicas, indoloras, verdes y acuosas, compuestas de heces y moco.

199. Diarrea acuosa, con (y sin) dolor cortante en el abdomen.

200. Diarrea nocturna, con dolores en el abdomen que le obligan a encogerse.

201. Excrementos cubiertos de moco, y moco en los intervalos entre los fragmentos de heces.

202. Solo diarrea blanca y mucosa, con dolor de vientre (aft. 1, 3 h.).

203. Dolor lancinante en el recto después de cada deposición.

204. Presión hacia el anillo inguinal, como si esa parte estuviera ahora demasiado débil para resistir, como si fuera a producirse una hernia (aft. 3 h.).

205. Tendencia a hemorroides no sangrantes.

206. Hemorroides sangrantes.

207. Hemorroides no sangrantes.

208. Dolor pruriginoso en el ano (aft. 1/2 h.).

209. (La emisión de orina queda retenida por dolores en el vientre.)

210. Dolor lancinante en el cuello de la vejiga cuando no está orinando.

211. Ardor en el cuello de la vejiga al orinar.

212. Dolor con escozor en la uretra durante la micción.

213. Ansiedad durante la micción, sin obstáculo mecánico alguno.

214. Potencia debilitada de la vejiga; la orina sale en un chorro lento (aft. 20 h.).

215. Ansiedad con deseo ineficaz de orinar, aunque no hay mucha orina en la vejiga.

216. Emisión involuntaria de orina (aft. 3, 4 h.).

217. Prurito del escroto (aft. 6 h.).

218. Deseo sexual (más tarde).

219. Emisión seminal nocturna.

220. Por la mañana, en la cama, erección del pene.

221. Excoriación en el borde del prepucio.

222. En el borde del prepucio, dolor pruriginoso y punzante (aft. 3 h.).

223. Ardor doloroso en la vagina, como por excoriación.

224. Leucorrea amarilla, con escozor.

225. Secreción vaginal acuosa, acre y con escozor después de la comida.

226. Presión hacia el útero, como dolores de parto, con deseo muy frecuente de orinar.

227. Dolor cortante en el abdomen y tirantez en los muslos antes de la menstruación.

228. En medio de dolores intensos, como si fuera a dar a luz, y semejantes a dolores de parto en el útero, expulsión frecuente de sangre coagulada, con dolores desgarrantes en los vasos sanguíneos de las piernas.

229. Dolor tirante desde la parte anterior del sacro, con dolor que atenaza y retortijones en el útero, tras lo cual se expulsan siempre grandes coágulos de sangre.

230. Metrorragia.

231. Metrorragia, incluso en personas de edad avanzada.

232. (Al presentarse la menstruación, malhumorada, intolerante y dispuesta a reñir antes que ceder.

233. Supresión de la menstruación, con tumefacción del scrobiculus cordis y dolor como si fuera empujado hacia abajo, con abdomen hinchado, dolores semejantes a los del parto y anasarca.

234. Obstrucción de la nariz, como por coriza con congestión (aft. 1 h.).

235. Obstrucción catarral de la nariz, con flujo de moco nasal.

236. Coriza que dura de cinco a ocho días (aft. 2 h.).

237. Silbidos, sibilancias y estertores en la tráquea al respirar.

238. Ronquera por moco viscoso adherido a la laringe, que solo puede desprenderse mediante un carraspeo violento (aft. 8 h.).

239. Ronquera catarral en la tráquea, con sequedad de los párpados (aft. 1 a 8 h.).

240. Ronquera y tos a causa de moco estertoroso en la parte superior de la tráquea; cuando el moco se desprende al toser, la parte queda dolorosa (aft. 2 h.).

241. Ardor en la laringe.

242. Respiración corta y ronca. [Stf. ]

243. Hace inspiraciones cortas y profundas, con gran elevación del pecho. [Stf. ]

244. Dolor urente debajo del esternón, que asciende hasta la boca.

245. Ardor en el pecho con embotamiento de la cabeza, como si no supiera dónde estaba, acompañado de ansiedad.

246. El interior del pecho está doloroso, como si estuviera magullado (aft. 24 h.).

247. Dolor sordo debajo del esternón, que no dificulta la respiración ni aumenta al respirar ni al tocar la parte (aft. 12 h.).

248. Dolor opresivo debajo del esternón que acorta la respiración (aft. 10 h.).

249. Siente un peso sobre el estómago, dolor en la boca del estómago como si esta fuera empujada hacia abajo.

La palabra aquí traducida por estómago es 'Herz'; respecto de ella, Hahnemann dice en una nota: 'La gente común suele referirse con esto a la boca del estómago; véase también 167', donde también se emplea la palabra 'Herz'. Siendo así, el síntoma debería situarse propiamente junto al 167.

250. Punzadas rápidas en el corazón al moverse, que oprimen la respiración. [Stf. ]

251. Dolor tirante, o sensación como si el lado derecho del pecho fuera llevado repetidamente hacia dentro (aft. 12, 16 h.).

252. Contracción del pecho.

253. Opresión del pecho.

254. Dolor tensivo sobre el pecho al inspirar.

255. Dolor constrictivo que atraviesa la parte superior del pecho (por la tarde) (aft. 5 h.).

256. Opresión del pecho, como por flatulencia retenida en el epigastrio, con dolor opresivo; al mismo tiempo, dolor de estómago como al comienzo del ardor de estómago; después, ardor en la columna vertebral.

257. Constricción de la parte superior del pecho, que después también queda dolorosa al toser (aft. 4 h.).

258. Opresión sofocante del pecho (la laringe se siente contraída) en la región del hueco de la garganta, con irritación constante que incita a toser (aft. 1/4 h.).

259. Hacia la medianoche, acceso de tos durante el cual algo parece ascender por la garganta, como si fuera a sofocarse.

260. Irritación cosquilleante casi ininterrumpida que incita a toser debajo de la parte superior del esternón, pero que no siempre provoca tos.

261. Tos seca a causa de irritación pruriginosa y cosquilleo constante en la parte de la tráquea situada detrás del hueco de la garganta (aft. 4 h.).

262. Tos seca intensa durante el sueño (aft. 11 h.).

263. Tos seca cuatro o cinco veces al día.

264. (El niño se enfada y entonces tiene tos.)

265. Antes de la medianoche, punzadas que irradian desde el abdomen hacia el pecho, con sed constante, sin calor.

266. Punzadas (más bien romas) que se disparan desde el abdomen hacia el centro del pecho, como por flatulencia (aft. 2, 4 h.).

267. Después de cada sobresalto, despierto o dormido, punzadas desde el abdomen hacia arriba, hasta el pecho.

268. Punzadas en el costado del pecho, debajo de las costillas y de las escápulas, al respirar (aft. 4 h.).

269. Pinchazos en el pecho como de agujas.

270. A veces, punzadas aisladas e intensas en el pecho (aft. 2, 4 h.).

271. Punzadas que atraviesan por completo el pecho con cada respiración.

272. Punzadas desde el centro del pecho hacia el lado derecho, después de cada espiración (aft. 1 1/2 h.).

273. Dureza escirrosa de las glándulas mamarias.

274. Nódulo duro debajo del pezón, doloroso al tocarlo y, a veces, también con dolores tirantes y desgarrantes por sí solos.

275. Dolor desgarrante en la región de la clavícula y el cuello (aft. 2 h.).

* Véanse los síntomas 9, 10, 14, 15, 17, 18, 19–26, 298.

276. (Rigidez tensiva de los músculos cervicales.)

277. Dolor tirante en las escápulas, el pecho y las manos, como por un enfriamiento (aft. 15, 16 h.).

278. Dolores lancinantes finos en la espalda.

279. Dolor desgarrante en la espalda.

280. Dolor tirante en la espalda durante una hora.

281. Sensación de contracción en la columna vertebral.

282. Dolor tirante y desgarrante en la espalda.

283. Dolor en el sacro, especialmente por la noche.

284. Sacro como magullado.

285. (Una especie de dolores de parto irregulares) desde el sacro hasta los muslos, un dolor tirante paralítico (aft. 1, 2 h.).

286. Después de estar sentado, dolor con rigidez en los lomos (aft. 16 h.).

287. Por la noche, dolor intolerable en los lomos y la articulación de la cadera cuando yace sobre el lado opuesto.

288. Desde la medianoche en adelante, dolorimiento fino, doloroso e ininterrumpido en los ligamentos articulares y el periostio del brazo, desde el hombro hasta los dedos, semejante a un dolor tirante o desgarrante (casi tan intenso sin movimiento como al moverse); a altas horas de la noche alcanza su máxima intensidad, especialmente al estar acostado de espaldas, y se soporta mejor al yacer sobre el brazo doloroso (aft. 8 h.).

289. Dolor desgarrante reptante en las diáfisis de los huesos del brazo hasta los dedos, como si el brazo estuviera entumecido o dormido, o careciera de sensibilidad.

290. Rigidez del brazo, como si fuera a entumecerse, al agarrar algo con la mano.

291. Los brazos se entumecen inmediatamente cuando agarra algo con fuerza; debe soltarlo de inmediato.

292. El brazo izquierdo se entumece sin haber estado acostada sobre él. [Stf. ]

293. Dolor tirante paralítico en los codos y las manos.

294. A última hora de la tarde, dolor tirante en el interior del brazo, desde el codo hasta las puntas de los dedos (aft. 1 h.).

295. Dolor tirante en la articulación de la muñeca.

296. Dolor en el pulgar y el índice, como por una torcedura, por un esfuerzo excesivo o como si estuvieran rotos, que se siente al moverlos.

297. Dolor urente en la mano por la tarde. (aft. 72 h.]

298. Las manos están frías; siente en ellas una rigidez paralítica y tiene la cabeza obnubilada; es sensible al aire libre, como si fuera a resfriarse fácilmente.

299. Frialdad de las manos, con sudor frío en las palmas, mientras el resto del cuerpo está suficientemente caliente (aft. 2 h.).

300. Los dedos se enfrían y tienden a entumecerse cuando está sentado (aft. 1 h.).

301. Por la mañana, los dedos se entumecen (aft. 12 h.).

302. Dolor desgarrante en los muslos y las piernas.

303. Dolor en la articulación de la cadera como si estuviera luxada, al apoyar el pie después de estar sentado (por la tarde) (aft. 5 h.).

304. Rigidez con cojera y debilidad en el muslo, como por un ataque paralítico.

305. Dolor indescriptible en el muslo al intentar levantarse después de estar sentado, y al extender la pierna mientras está acostado.

306. Dolor contuso transitorio en los muslos (aft. 1/4 h.).

307. Crujidos y chasquidos en la rodilla al moverla (aft. 3 h.).

308. Tensión en la rodilla. [Stf. ]

309. A última hora de la tarde, dolor tirante desde la rodilla a través de la pierna.

310. Dolor tirante y desgarrante en la rodilla, que desciende hasta los tobillos.

311. Sensación en las piernas como si fueran a entumecerse.

312. Debe estirar las piernas de vez en cuando para obtener descanso.

313. Por la noche, en la cama, al estirar las piernas y apoyar los pies con fuerza contra algo, le da un calambre en las pantorrillas, que se alivia al flexionar las rodillas (aft. 8 h.).

314. Calambre en las pantorrillas (aft. 10 h.).

315. Tendencia especialmente marcada a los calambres en las pantorrillas.

316. Dolor tensivo, como de calambre, en las pantorrillas al mover los pies (aft. 8 h.).

317. Tensión en las piernas, que asciende por las pantorrillas. [Stf. ]

318. Debe encoger las piernas a causa del dolor en las pantorrillas y las rodillas; cuando se estira, se le duermen. [Stf. ]

319. Impotencia paralítica nocturna de los pies; carecen de fuerza, no puede apoyarlos y, cuando se pone de pie, se desploma en el suelo, con dolor tirante en la pierna, y rigidez y entumecimiento de las plantas de los pies.

320. Los pies están como paralizados. (*La sensación paralítica de la manzanilla, en cualquier parte, nunca se presenta sin dolor tirante o desgarrante concomitante, y el dolor tirante o desgarrante de la manzanilla casi siempre se acompaña de sensación paralítica o de entumecimiento en la parte. Véanse 285, 293 288, 289, 320, 347 357, 364.)

321. Dolor desgarrante en los pies; no se atreve a cubrirlos con la ropa de cama.

322. Por la noche le arden las plantas de los pies y saca los pies de la cama.

323. Ardor y prurito en los pies, como si se hubieran congelado (aft. 3 h.).

324. Hinchazón rápida de un pie y de la planta.

325. Dolor pruriginoso en el interior del talón (aft. 3 h.).

326. Prurito en la planta del pie.

327. Contracción espasmódica de los dedos de los pies, con dolor desgarrante en las extremidades.

328. Sensación, estando sentado, como si los dedos de los pies fueran a doblarse y a dormirse, especialmente los dedos gordos (aft. 1 h.).

329. Gran temor al viento.

330. Las manos y los pies se entumecen fácilmente con el frío, como si fueran a congelarse (aft. 5 h.).

331. Dolor compuesto de prurito y pinchazos, ora en una parte, ora en otra, en un punto pequeño; después de rascarse, el dolor aumenta (aft. 4 h.).

332. Erupción cutánea ligeramente elevada en la nuca, que causa una sensación de escozor que obliga a rascarse.

333. Granos semejantes a pústulas, aquí y allá en la cara, que no son dolorosos y solo producen prurito al tocarlos.

334. Erupción miliar roja en las mejillas y la frente, sin calor.

335. Pequeñas manchas rojas en la piel, cubiertas de pápulas miliares.

336. Erupción espesa de pápulas rojas, aglomeradas sobre una mancha roja de la piel, que produce prurito y cierto escozor, especialmente por la noche, sobre las vértebras lumbares y en un costado del abdomen; de vez en cuando, sobre todo al anochecer, se presenta un estremecimiento alrededor de esa zona.

337. La piel se vuelve edematosa y enfermiza, y toda lesión adquiere mal carácter y tiende a supurar.

338. Una úlcera ya existente se vuelve dolorosa (aft. 3/4 h.).

339. En la úlcera se presentan sacudidas y dolor lancinante.

340. Por la noche se presenta en la úlcera un dolor ardiente y escociente, con hormigueo en ella e hipersensibilidad dolorosa al tacto.

341. (Alrededor de la úlcera del pie se presentan enrojecimiento, hinchazón y dolor contuso.)

342. Alrededor de la úlcera surgen pápulas cubiertas de costra que evolucionan hacia la supuración, con prurito (el borde que rodea la base de la úlcera está muy rojo).

343. Crujidos en las articulaciones, especialmente en las de las extremidades inferiores, y dolores en ellas, como si estuvieran magulladas, pero sin verdadera sensación de fatiga (aft. 8 h.).

344. Dolor simple en todas las articulaciones al moverlas, como si estuvieran rígidas y fueran a romperse (aft. 6 h.).

345. Todas las articulaciones están dolorosas, como si estuvieran magulladas y golpeadas; no hay fuerza en las manos ni en los pies, pero sin verdadera sensación de fatiga.

346. Todas las extremidades le duelen.

347. Dolor en el periostio de las extremidades, con debilidad paralítica.

348. Dolor desgarrante en las extremidades, que solo puede aliviarse dando vueltas continuamente en la cama.

349. Acceso de dolores desgarrantes al anochecer.

350. Sacudidas tirantes y desgarrantes, aisladas y poco frecuentes, en las diáfisis de los huesos de las extremidades o en los tendones.

351. Sacudidas convulsivas aisladas de las extremidades cuando está a punto de dormirse.

352. Sacudidas en las extremidades y los párpados.

353. Sacudidas aisladas de las extremidades y de la cabeza durante el sueño matutino.

354. Convulsiones infantiles: alternativamente, primero una pierna y luego la otra se mueven arriba y abajo; el niño manotea e intenta coger algo con las manos y mueve la boca de un lado a otro, con la mirada fija.

355. El niño yace como inconsciente, completamente privado de los sentidos; su rostro cambia de expresión con frecuencia, los ojos están desviados y los músculos faciales contraídos de manera asimétrica; presenta estertores en el pecho, con mucha tos; bosteza y se estira mucho.

356. Rigidez general durante un breve lapso.

357. Sensación de parálisis en las partes de las que ha desaparecido el dolor.

358. Cansancio, especialmente de los pies (aft. 10 h.).

359. Debilidad; quiere permanecer siempre sentada (aft. 5 h.).

360. Teme todo trabajo.

361. Mayor debilidad en reposo que en movimiento; al moverse tiene fuerza suficiente.

362. Debilidad máxima por la mañana, que no le permite levantarse de la cama.

363. Después del desayuno se siente al principio muy bien, pero, pasados unos minutos, experimenta un desfallecimiento de las fuerzas semejante al desmayo (aft. 8 h.).

364. Cuando comienza el dolor, aparece inmediatamente tal debilidad que siente que va a desplomarse; debe acostarse.

365. El niño insiste en acostarse y no permite que lo lleven en brazos (aft. 2 h.).

366. El niño no quiere apoyar el pie en el suelo ni caminar; llora lastimeramente (aft. 4 h.).

367. Cansancio y debilidad extremos, que rayan en el desmayo (aft. 4 h.).

368. Accesos de desmayo.

369. Sensación de desfallecimiento en la región del corazón.

370. Accesos de desmayo que reaparecen más pronto o más tarde (aft. 1/2, 3, 4, 5 h.).

371. Una especie de desmayo: siente náuseas y una sensación de desfallecimiento en la región del corazón; las piernas se vuelven súbitamente como paralizadas y siente dolores en todas las extremidades, como si hubieran sido golpeadas.

372. Pesadez de las extremidades, bostezos y somnolencia durante todo el día.

373. Bostezos frecuentes y muy violentos, sin somnolencia, con actividad alegre (aft. 1 h.).

374. Intentos frecuentes, interrumpidos e ineficaces de bostezar (aft. 1/4 h.).

375. Durante el día, somnolencia y pereza.

376. Somnolencia al comer.

377. Somnolencia extraordinaria (aft. 3/4 to 1 1/2 h.).

378. Durante el día, estando sentado, siente deseos de dormirse; pero cuando se acuesta no puede dormir y permanece despierto.

379. Por la mañana, en la cama, ojos entreabiertos y dirigidos hacia abajo, pupilas algo dilatadas, somnolencia con estupor. [Stf. ]

380. Insomnio nocturno, acompañado de accesos de ansiedad; visiones muy vívidas e imágenes fantásticas revolotean ante él (aft. 1 to 4 h.).

381. En el estado somnoliento del despertar, imagina que una persona que está a su lado es otra muy distinta (más corpulenta).

382. Por la noche le parece oír las voces de personas ausentes.

383. Durante el sueño parlotea de manera ininteligible, ordenando que se retire este o aquel obstáculo.

384. Por la noche, despierto y sentado en la cama, dice disparates.

385. Sueño lleno de sueños fantásticos.

386. Sueños vívidos y nítidos, como si se representara una historia ante él mientras está despierto.

387. En sueños mantiene conversaciones con memoria vivaz y reflexión.

388. Gemidos durante el sueño.

389. Llanto y alaridos durante el sueño.

390. Sueños de riñas y contrariedades.

391. El sueño le parece más fatigoso y penoso; mientras duerme, su expresión es sombría, malhumorada y triste.

392. Por la noche se sobresalta de espanto durante el sueño.

393. Se incorpora sobresaltado, grita, se agita y habla durante el sueño (aft. 6 h.).

394. Por la noche se agita con ansiedad en la cama y está lleno de fantasías.

395. No puede permanecer en la cama.

396. Siente la mayor ansiedad en la cama, pero no cuando está fuera de ella; al mismo tiempo, las pupilas se dilatan y contraen rápidamente.

397. Los dolores nocturnos pueden aliviarse mediante compresas calientes.

398. (Sentarse erguido en la cama alivia los dolores nocturnos.)

399. Inspiración roncante durante el sueño.

400. Durante el sueño, inspiración roncante más breve que la espiración, con la boca algo abierta y sudor caliente y pegajoso en la frente. (aft. 3 h.).

401. Gemidos durante el sueño, con sudor frontal caliente y pegajoso.

402. Sopor estuporoso estando despierto, o más bien incapacidad para abrir los ojos; modorra sin sueño, espiración rápida y dolor desgarrante en la frente, con inclinación a vomitar. (aft. 1 1/2 h.).

403. Escalofríos en partes aisladas que no están frías, con somnolencia (aft. 2 1/2 h.).

404. Presenta escalofríos en ciertas partes, en la cara (aft. 1/2 h.) y en los brazos (aft. 2 h.), con o sin frialdad externa.

405. Tiene frío y, al mismo tiempo, el escalofrío intenso suele recorrer desde la espalda hasta el abdomen (aft. 1 and 4 h.).

406. Cuando se descubre, tiene escalofríos.

407. Friolencia (inmediatamente); ninguna de sus prendas de vestir le proporciona suficiente calor.

408. Tiene escalofríos con el aire frío (aft. 2 h.).

409. Al anochecer, al acostarse, frialdad, una especie de hipoacusia en la que el sonido parece provenir de lejos, náuseas, inquietud, agitación en la cama, una especie de estupor de la cabeza y sensibilidad disminuida de la piel, de modo que, al rascarla, la siente entumecida.

410. Frialdad glacial de las mejillas, las manos y los pies, con calor ardiente en la frente, el cuello y el pecho; después, nuevamente calor y enrojecimiento de la mejilla derecha, durante los cuales las manos y los pies vuelven a calentarse debidamente, con pupilas contraídas e incapaces de dilatarse; a continuación, sueño con ronquidos (aft. 1 to 3 h.)

411. Frialdad de todo el cuerpo, con calor ardiente en la cara, que parece despedir llamas por los ojos.

412. Extremidades frías, con calor ardiente en la cara, calor ardiente en los ojos y aliento ardiente (aft. 5 h.).

413. (Escalofrío interno violento, sin frialdad de las partes externas, excepto los pies, que están fríos, con sed; luego, gran calor con sudor; cuando después saca los brazos de la cama, escalofrío, y cuando vuelve a cubrirlos con la ropa de cama, sudor; al mismo tiempo, dolor desgarrante en la frente.)

414. (Después de una comida, escalofrío en todo el cuerpo, seguido de calor en las mejillas.)

415. Escalofríos sobre la cara posterior del cuerpo, los brazos, los muslos y la espalda, que reaparecen en accesos, sin frialdad externa, sino más bien con calor interno seco y calor externo, especialmente en la frente y la cara.

416. Escalofrío únicamente sobre la cara anterior del cuerpo (aft. 1/4 h.).

417. (Fiebre: durante el escalofrío se ve obligado a acostarse; sed durante el escalofrío, ninguna sed durante el calor; sudor después del calor; únicamente durante el sudor, dolor lancinante en la mitad izquierda del cerebro; a la mañana siguiente, sabor amargo en la boca.)

418. Por la tarde (hacia las 4), escalofrío (durante el cual dice cosas que no quería decir), con náuseas en el abdomen, hasta las 11 p. m.; además, dolor pulsátil y lancinante en la frente, agravado al acostarse.

419. (Fiebre: escalofrío intenso por la tarde; no logra entrar en calor, con flujo de saliva por la boca, dolor contuso en la espalda y el costado, y dolor sordo y embotado en la frente; luego, por la noche, calor extremo con sed intensa e insomnio.)

420. Friolencia al anochecer; por la noche, mucho sudor y sed.

421. Inmediatamente después de quitarse la ropa, escalofrío violento. [Stf. ]

422. Al anochecer, ardor en las mejillas, con escalofrío transitorio.

423. Accesos repetidos de enrojecimiento de una mejilla, sin escalofríos ni calor interno (aft. 4 and 12 h.).

424. Calor interno con escalofríos.

425. Calor externo con escalofríos.

426. Alternancia continua de calor y frío en diversas partes; las manos están unas veces frías y otras calientes; unas veces el antebrazo y otras el brazo están fríos, y luego calientes; a veces la frente está fría mientras las mejillas están calientes, etc. [Stf. ]

427. Antes de medianoche, cuando intenta dormirse acostado boca arriba, aparece inmediatamente calor acompañado de sudor general (aft. 6 h.).

428. Por la noche, los labios estaban secos y pegados entre sí, sin sed.

429. Junto con el calor febril y el enrojecimiento de las mejillas, sed.

430. Calor abrasador en las mejillas, con sed.

431. Cara caliente, con enrojecimiento de las mejillas. [Stf. ]

432. Junto con calor febril y enrojecimiento de las mejillas, se agita en la cama y dice incoherencias, con los ojos abiertos.

433. Sensación de calor exterior, sin calor exterior real (aft. 1 y 3 h.).

434. Sensación de calor, sin calor exterior y sin sed.

435. Las partes ligeramente cubiertas están ardientemente calientes; las descubiertas, casi frías. [Stf. ]

436. Provoca un calor acre. [Senac, De recondita febrium interm. et remitt. natura, p.188.]

Cuando se emplea en fiebres intermitentes. No se pudo consultar el original, pero la traducción de Caldwell (Filadelfia, 1805) atribuye al calor la cualidad de «acre», término con el que también puede traducirse el «beissend» de Hahnemann.

437. Por la noche, terrible sensación de calor, con sed ardiente e inextinguible, lengua seca y estupefacción. [Stf. ]

438. Por la noche, gran calor con insomnio (aft. 24 h.). [Stf. ]

439. Calor general, por la mañana de las 9 a las 12; después, sudor profuso. [Stf. ]

440. Tiene la lengua seca, con sed de agua, anorexia, oleadas fugaces de calor, sudor en la cara y palpitaciones del corazón, seguidas de hambre anormal.

441. Sed intensa de agua. [Stf. ]

442. Sed inextinguible y sequedad de la lengua (aft. 5 h.).

443. Sed vespertina y despertar nocturno con dolor.

444. A causa de la sensación de calor exterior, no soporta la ropa de cama.

445. (Sudor general matutino con sensación de escozor en la piel.)

446. Sudor general nocturno (desde las 10 p.m. hasta las 2 a.m.), sin sueño.

447. Sudor profuso en las partes cubiertas. [Stf. ]

448. Sudor en la cara, el cuello y las manos (aft. 6 h.).

449. Sudor, especialmente en la cabeza, debajo de las sienes.

450. Sudores frecuentes y transitorios en la cara y las palmas de las manos.

451. Gemidos involuntarios durante el calor de la cara.

452. Ataques repetidos de ansiedad durante el día.

453. Ansiedad como si tuviera que ir a deponer y evacuar los intestinos.

454. Ansiedad con temblor y palpitaciones del corazón (aft. 1 h.).

455. Aflujo de sangre al corazón (inmediatamente).

456. Inquietud extrema; se revuelve ansioso y atormentado, con dolores desgarrantes en el abdomen (aft. 1 h.), seguidos de embotamiento de los sentidos y, después, cefalea intolerable.

457. Ansiedad hipocondríaca.

458. Siente un desfallecimiento en el precordio; está fuera de sí por la ansiedad, gime y suda profusamente al mismo tiempo.

459. Llanto y alaridos.

460. (Ataques que duran algunos minutos, cada dos o tres horas): el niño se pone rígido y se arquea hacia atrás, golpea con los pies el brazo de la nodriza, grita de manera incontrolable y arroja todo lejos.

461. Inquietud llorosa; el niño quiere una cosa y otra, y cuando se le da algo lo rechaza o lo aparta de un golpe (aft. 4 h.).

462. Entre llanto y mal humor, se queja de insomnio a causa de un dolor contuso en todos los miembros. [Stf. ]

463. Solo se puede calmar al niño llevándolo en brazos.

464. Alaridos lastimeros del niño cuando se le niega lo que quería (aft. 3 h.).

465. Muy ansiosa; nada de lo que hace le parece correcto; está indecisa; al mismo tiempo, calor transitorio en la cara y sudor frío en las palmas de las manos.

466. Aprensión con temblor.

467. Tiene tendencia a sobresaltarse (aft. 24 h.).

468. Se sobresalta por la menor nimiedad.

469. Alaridos por una ofensa leve, incluso imaginaria, que, en realidad, ocurrió hace mucho tiempo.

470. No puede dejar de hablar de antiguas contrariedades.

471. Sospecha que quizá lo hayan insultado.

472. Le parece que sus caprichos hipocondríacos y su irritabilidad por las menores nimiedades proceden de la torpeza y pesadez de la cabeza y del estreñimiento.

473. Mal humor después de la comida.

474. Mal humor durante dos horas.

475. Mal humor hosco; todo lo que hacen los demás le desagrada; nadie hace nada que le agrade.

476. Se irrita interiormente por cualquier nimiedad.

477. Está siempre malhumorado e inclinado a la irritabilidad.

478. Irritación por todo, con opresión en el pecho.

479. No soporta que le hablen ni que lo interrumpan durante la conversación, especialmente después de levantarse del sueño, con pupilas perezosas que se dilatan y contraen con dificultad (aft. 10 h.). (*Véase 77.) La enfermedad, a veces peligrosa, semejante a una fiebre biliosa aguda, que a menudo aparece inmediatamente después de una violenta contrariedad que provoca ira, con calor de la cara, sed inextinguible, sabor a bilis, náuseas, ansiedad, inquietud, etc., presenta una analogía homeopática tan grande con los síntomas de Chamomilla que esta no puede dejar de eliminar toda la afección rápida y específicamente, lo que se logra, como por milagro, con una gota del jugo diluido antes mencionado.)

480. No soporta la música.

481. Excesivamente sensible a todos los olores.

482. Carácter irritable.

483. Hosco, dispuesto a reñir (aft. 12 h.).

484. El carácter está inclinado a la ira, la pendencia y la disputa (aft. 2 h.).

485. Irritabilidad pendenciera; busca en todo motivos de contrariedad (aft. 3 h.).

486. Gemidos y lamentos por abatimiento (aft. 5 h.).

487. Permanece callado y no habla cuando no está obligado a responder preguntas (aft. 6 h.).

488. Está sentada rígidamente en una silla, como una estatua, y parece no advertir nada de cuanto la rodea (aft. 24 h.). [Stf. ]

489. Habla de mala gana, con frases inconexas y de manera lacónica. [Stf. ]

490. (Tiene escrúpulos de conciencia por todo.)

491. Reserva grave; serena sumisión a su destino, profundamente sentido (más tarde).

492. Muy reservada; no se le puede sacar una palabra. [Stf. ]

493. Ideas fijas (más tarde).