Phytolacca decandra, L.

Orden natural , Fitolacáceas.

Nombres comunes , Poke, Garget-weed.

Preparación , Tintura de la raíz.

Autoridades.

1 , Schultz, tesis inaugural, efectos de grandes cantidades de la raíz (de Bigelow, Med. Botany); 2 , Bigelow, Am. Med. Bot., efectos de grandes dosis; 3 , el mismo, efectos de dosis de un escrúpulo en el Dr. Geo. Hayward; 4 , New Manual de Jahr, por Hemptel, síntomas, de Trans. Am. Inst. of Hom., vol. ii (original no disponible); 5 , Dr. S. Rosa, Am. Mag., 1, p. 329, 1851, efectos en dos mujeres jóvenes de tomar unas 3 onzas de una infusión de 4 a 5 onzas de raíz en agua fría; 6 , Flumiani, Journ. de Chim. Méd., 1858, p. 458, efectos de comer los tallos, en tres muchachos; 7 , Dr. Donnelly, efectos de pulverizar la raíz, de Med. Bot. de Griffith (New Remedies de Hale, 2.ª ed.); 8 , Burt, patogenesias con Phytolacca y «Phytolaccin», en New Remedies de Hale, 2.ª ed.; 9 , Dr. C. H. Lee, en New Remedies de Hale, efectos de comer muchas bayas, en un niño; 10 , Paine, «Concentrated Medicines, 1865» (eléctrico), de Hale, efectos de dosis de 1 a 1 1/2 granos en personas sanas; 11 , H. Barton Fellows, de Hale, patogenesia con pequeñas dosis (1 a 1 1/2 gotas) de tintura; 11 a , el mismo, 12 glóbulos de la 2.ª dil. decimal el primer día, 15 glóbulos el cuarto día; 11 b , el mismo, 8 gotas de la 2.ª dil. decimal; 12 , Dr. Marshall, patogenesia con la tintura, dosis repetidas durante cuatro días de 10 gotas a 4 dracmas, de Hale; 13 , J. Lester Keep, efectos de inhalar el polvo de la raíz mientras la molía, de Hale; 14 , Dr. ---, patogenesia, de Hale, efectos de los vapores al cortar la raíz verde; 15 , Griggs, de Hale, efectos de 2 o 3 dracmas de tintura en un niño de seis años; 16 , Warren, Trans. Hom. Med. Soc. of St. of N. York, 1865, efectos de masticar y tragar pequeños trozos (3 o 4 granos) de la raíz fresca; 17 , Bahrenburg, Western Hom. Obs., 3, 126, 1866, efectos de comer un pequeño trozo de la raíz; 18 , Cooley, Trans. Hom. Med. Soc. of State of N. Y., 1870, patogenesia con 5 granos a las 4 P.M. el primer día, 10 granos a las 8 A.M. el tercer día; 19 , Gilman, Med. Invest., 1871, p. 19, efectos en una familia de comer la raíz fresca rallada con rábano picante; 20 , Rawlings Young, American Practitioner, 9, 380, tres niños comieron la raíz a las 11.30 A.M., y a las 12 tomaron una comida abundante; 21 , Grasmuck, Ohio Med. and Surg. Rep., 8, 289, una mujer que padecía un ligero dolor en la cadera derecha tomó, tres veces al día, un pequeño trago de una infusión de 3 onzas de P. en una pinta de whisky; 21 a , el mismo, efectos de dosis más pequeñas de lo mismo en un hombre; 22 , C. H. Lee, Bib. Hom., 1874, p. 182, efecto en un niño de comer las bayas; 23 , W. S. Searle (MSS. al editor de esta obra), efectos de comer raíz rallada (por confundirla con rábano picante), en un hombre de unos sesenta años; 24 , el mismo, en otro, de veintiún años; 25 , omitido; 26 , Williamson, Trans. Penn. State Hom. Med. Soc., 1871, p. 179, efectos de masticar y tragar pequeños trozos de la raíz fresca; 27 , Whipple, Electric Med. Journ., 35, p. 560, una mujer que padecía inflamación de la mama derecha tomó de una solución de 10 gotas de tintura en 3 onzas de agua, una cucharadita y una hora después una cucharada; 28 , Libby (MSS. al editor), efectos de comer la raíz por una dolencia trivial; 29 , Craig, Richmond and Louisville Med. J., 1869, p. 237, un hombre de veintinueve años comió media raíz de seis pulgadas de largo.

MENTE

Sensación de embriaguez y debilidad al levantarse y caminar (segundo día), 16.
Aumento de la jovialidad mental, 4.
El ánimo ha estado sombrío desde que empecé a tomarlo, y más irritable de lo habitual (cuarto día); más alegre (quinto día), 11.
Gran pérdida del pudor personal; parecía haber total despreocupación por todo lo que las rodeaba, y ninguna disposición a arreglar su persona bajo circunstancia alguna, 5.
Sensación de completa indiferencia hacia la vida , y disgusto por las ocupaciones del día, al despertar, temprano por la mañana, 4.
Indisposición para el esfuerzo mental, con la pesada sensación dolorosa en la cabeza y vértigo (después de tres horas y media, cuarto día), 11a.
Los pacientes permanecían medio aturdidos todo el tiempo, y se dormían inmediatamente después de pasar un paroxismo de retortijones, 19.

CABEZA

Vértigo.
Vértigo alarmante, con náuseas (después de media hora), 5.
Vértigo, 13, 16, 20; (después de una hora y media), 29. [10.]
Vértigo, con visión empañada, 4.
Embotamiento, aturdimiento y vértigo, 4.
A veces he observado ligeros síntomas narcóticos durante la acción de Phytolacca, especialmente vértigo, 2.
Aturdimiento transitorio, 4.
Nunca notó mareo ni estupor por ello, aunque siempre había sido muy minucioso en sus averiguaciones para saber si aparecían tales síntomas, 3.
Ligero mareo, con calor en la cabeza (después de tres horas, tercer día), 18.
Cabeza en general.
Cabeza echada hacia atrás hasta el máximo posible, 5.
Embotamiento de la cabeza, 4, 19.
Embotamiento en la cabeza, con la sensación general de trastorno en el estómago (después de media hora), 26.
Sensación embotada en la cabeza, 4. [20.]
Pesadez en la cabeza, y especialmente en las sienes, 4.
Hacia las 11 A.M. comenzó una sensación de pesadez o peso en la cabeza y vértigo; la sensación pesada se extendió hacia abajo por hombros y pecho, y más tarde en el día por las piernas (tercer día), 11a.
Alguna pesadez de la cabeza, acompañada de una sensación en la parte posterior de la lengua como si estuviera quemada, pronto, 11b.
Sensación pesada y dolorosa en la cabeza, con vértigo e indisposición para el esfuerzo mental (después de tres horas y media, cuarto día), 11a.
Cefalea, con malestar de estómago, 19.
Cefalea (después de una hora y media), 29; (después de la tercera dosis, segundo día); ligera todo el día (tercer día), 12.
Durante la mañana tuve una cefalea intensa, que empezó poco después del desayuno; parte del tiempo dolía toda la cabeza; parte del tiempo el dolor estaba en las sienes y se acompañaba de ligero vértigo; y parte del tiempo el dolor era más marcado en el occipucio o se limitaba a él; caminar o cabalgar aumentaban el dolor, pero caminar más que nada (cuarto día), 11.
Cefalea, con malestar de estómago, por caminar, 4.
Cefalea, 4, 7.
Dolor de carácter sordo por toda la cabeza (después de tres horas y tres cuartos), 16. [30.]
Dolores sordos por toda la cabeza, 4.
El dolor de cabeza aumenta al mirar hacia abajo y al inclinarse, 4.
Dolores errantes, transitorios, en diversas partes de la cabeza, casi constantemente, por lo general de un solo lado a la vez, pero más frecuentemente y con mayor intensidad en el lado derecho, 4.
No hubo dolor de cabeza hasta que comenzó la leucorrea; entonces tuvo dolor en ambas sienes, 27.
Dolorimiento en la cabeza, peor en el lado derecho y con tiempo húmedo, como si se aproximara un ataque de migraña, 4.
Sensación de dolorimiento en el interior de la cabeza, 19.
Sensación de dolorimiento en el interior de la cabeza, profundamente en el cerebro, 4.
Presión en la cabeza, como si fuera a estallar, a las 3 P.M. (segundo día), 18.
Muchos de los síntomas, especialmente los de la cabeza y la garganta, mejoran después del desayuno, mientras que el calor y muchos de los síntomas abdominales empeoran por la tarde, 4.
Frente.
Embotamiento, con sensación de peso en la frente, 4. [40.]
Dolor sordo en la frente, 4.
Dolor sordo, constante, doloroso, principalmente en la frente, 4.
Cefalea sorda y pesada en la frente, síntoma constante; dolores agudos, lancinantes, en la sien derecha, 8.
Dolor pesado y sordo alrededor de la frente, después de la cena, 4.
Dolor sordo y presivo en la frente, acompañado de ligeras náuseas, con sudor frío en la frente y sensación de debilidad (después de una hora y cuarto); las náuseas y la cefalea se aliviaron algo al cenar, pero pronto reaparecieron, 16.
Cefalea que comienza en la región frontal y se extiende hacia atrás, 13.
Dolor en la región de la temporalidad y la jovialidad, del lado derecho, 4.
Dolor muy intenso en la frente y las sienes, con sensación de lasitud (primera noche), 8.
Los dolores de cabeza están principalmente en la frente y son peores después de la cena, 4.
Dolor unilateral justo por encima de las cejas, con malestar de estómago, 4. [50.]
Ligero dolor en la parte anterior de la cabeza, con aumento del sentido del oído, 4.
Ligero dolor en las tuberosidades de la frente, 4.
Ligera plenitud de la frente, con bostezos constantes, 4.
Presión en la frente, después de la cena, sobre todo en la glabela, 4.
Presión dolorosa sobre la frente y las partes superiores de ambos ojos, 4.
Ligera presión a través de la frente, con bostezos, 4.
Ligera constricción a través de la frente, 4.
Sien.
Dolor intenso en las sienes (después de cuatro horas), 18.
Dolor en las sienes, con presión hacia afuera (después de tres horas, tercer día), 18.
Dolor en las sienes y la frente, a las 7 A.M. (segundo día), 18. [60.]
Dolor en la sien izquierda, seguido de ardor en la piel, en la región temporal izquierda, 4.
Dolor tironeante en la sien derecha, 4.
Dolor y presión en las sienes (después de dos horas), 18.
Presión en las sienes y sensación constrictiva en los precordios, como la sensación que precede al mareo marítimo, 4.
Presión en las sienes, 4.
Presión en las sienes y sobre los ojos, 4.
Vértice.
Pesadez en la parte superior de la cabeza (poco después de la quinta dosis), 12.
Dolor en la parte superior de la cabeza y sensación como si el cerebro estuviera magullado, al bajar de un escalón alto al suelo, 4.
Presión en la parte superior de la cabeza, con sequedad , que duró una hora (quince minutos después de la segunda dosis, segundo día), 12.
Cefalea en el vértice, que comenzó mientras iba montado, a las 5 P.M.; el movimiento aumentaba el dolor y causaba vértigo; el dolor duró hasta que me dormí por la noche (después de cinco horas y media), 11a.
Parietales. [70.]
Cefalea pulsátil del lado derecho, 28.
Occipucio.
Dolor en la parte posterior de la cabeza (después de cinco horas), 15.
Dolor sordo, contuso, en el occipucio (después de dos horas y cuarto), 16.
Dolor en la región izquierda de la combatividad, 4.

OJO

Ojos profundamente hundidos en sus órbitas (después de unas pocas horas), 17.
Ojos hundidos profundamente en sus cuencas y rodeados por un círculo lívido (después de una hora y media), 29.
Los ojos se inflamaron mucho y las lágrimas corrían continuamente (después de tres horas), 14.
Los ojos dolían y estaban subjetivamente doloridos (segundo día), 24.
Sensación de sacudidas alrededor de los ojos, 24.
Dolor lancinante desde el ojo izquierdo hasta la parte superior de la cabeza, que desaparece y vuelve a intervalos cortos, 4. [80.]
Lanzadas desde el ojo izquierdo hasta la parte superior de la cabeza, 4.
Presión en los ojos, 4.
Cierta presión dolorosa en la parte superior de ambos ojos y la frente, 4.
Sensación arenosa en los ojos, 4.
Escozor en el ojo izquierdo, 4.
Sensación en los ojos como la causada por el rábano picante, 4.
Sensación en los ojos y la nariz como si fuera a presentarse un resfriado, 4.
Sensación de ardor y escozor en el ojo izquierdo, con gran flujo de lágrimas, 4.
La sensación predominante en los ojos es la de escozor, 4.
Los síntomas de los ojos y los párpados son peores por la mañana, pero la visión es peor por la noche, 4. [90.]
Durante una de las patogenesias, los síntomas de los ojos se hicieron tan intensos que se tomó Sulphur como antídoto, y todos los síntomas posteriores aparecieron en el lado izquierdo, 4.
Cuando se enumeran sólo los síntomas de los ojos, encontramos que el izquierdo se menciona con mayor frecuencia, 4.
Órbita.
Dolor sordo a lo largo de la mitad inferior de la órbita derecha, 4.
Presión alrededor de los ojos, por la tarde, como si los ojos fueran demasiado grandes, 4.
Presión sobre los ojos, 4.
Párpados.
Ojos pegados y edematosos, como por envenenamiento (segunda mañana); este estado continuó dos días, 14.
Aglutinación de los párpados, durante la noche, 4.
Hinchazón rojo-azulada de los párpados, peor del lado izquierdo y por la mañana; no puede cerrar los ojos sin dolor durante toda la mañana, mejor por la tarde, 4.
Dolorimiento al cerrar los párpados, 4.
Los párpados se sienten como granulados, y los bordes tarsales tienen una sensación caliente, escaldada, como en carne viva (cuarto día); sensación granulada, arenosa, en los párpados, con la misma sensación en los bordes (quinto día), 24. [100.]
Los párpados se sentían como si les hubieran puesto brasas encendidas encima, 24.
Sensación como si un grano de arena se hubiera alojado bajo el párpado izquierdo, causando secreción y flujo de lágrimas de ese ojo, 4.
Escozor en los cantos internos de ambos ojos, pero peor en el izquierdo, y muy agravado por la luz de gas, por la noche, 4.
Picazón en los cantos internos de los ojos, muy intensa, que obligaba a aplicar el dedo para frotar el ojo; el globo se volvía muy doloroso al menor contacto, 4.
Aparato lagrimal.
Ojos y nariz corrían libremente, como agua, durante dos horas, y cesó poco antes de que cesara el vómito, 27.
Flujo de lágrimas constante de los ojos, aliviado al aire libre, 4.
Pupila.
Gran dilatación de las pupilas (después de cinco horas), 20.
Pupilas dilatadas, 28; (después de una hora y media), 29.
Visión.
Hipermetropía, 4.
La turbación visual empezó entonces a hacerse manifiesta (después de cuatro horas y cuarto); trastorno visual en aumento (después de cinco horas), 16. [110.]
Diplopía; no sólo eran aparentes dos, sino cuatro y cinco duplicaciones de un objeto; los objetos, ya fueran dobles, triples o de otro tipo, estaban en el mismo plano horizontal (primer día); la diplopía empeoró por la noche, y de nuevo eran visibles tres o cuatro duplicaciones (segundo día); los mismos síntomas oculares, con exacerbación vespertina (tercer día); diplopía, con sacudidas (cuarto día); sólo al levantar bruscamente los ojos para mirar un objeto más alto (quinto día), 24.
Oscurecimiento de la visión, 22.
Visión borrosa, 4, 9; (después de una hora y media), 29.
Aversión a la luz, 28.
Fotofobia, por la mañana, 4.

OÍDO

Dolor en ambos oídos, peor en el derecho, 4.
Dolor lancinante en el oído derecho, muy rápido, 4.
Sensación de obstrucción en la trompa de Eustaquio izquierda, con un ruido impetuoso en el oído del mismo lado, y sensación como si la audición estuviera embotada, mientras al mismo tiempo es sensible a los sonidos más mínimos, 4.
Irritación en una de las trompas de Eustaquio, 4.
Aumento del sentido del oído, con dolor en la frente, 4. [120.]
Aumento del sentido del oído; el derecho es el más afectado, 4.

NARIZ

Pústula en la fosa nasal (quinto día), 24.
Flujo de moco por una fosa nasal, mientras la otra está obstruida, 4.
Descarga de moco por una fosa nasal cada vez, a veces por una y a veces por la otra, 4.
Coriza, 4.
Coriza intensa (después de tres horas, tercer día; después de cuatro horas, cuarto día), 18.
Coriza fluente, durante dos días (después de dos días), 14.
Todos los efectos de una coriza intensa, 7.
Obstrucción total de la nariz al ir montado, de modo que uno se ve obligado a respirar enteramente por la boca, y no puede aliviarse sonándose, 4.
Obstrucción de la fosa nasal derecha, 4. [130.]
Durante la noche una fosa nasal estaba obstruida (segundo día), 11a.
La sensación en la fosa nasal es de escozor y punzadas, a las 9 A.M.; he ido en carruaje descubierto durante tres horas; la sensación en la garganta casi ha desaparecido por completo, a la 1 P.M.; he estado en una habitación caliente unas dos horas y encuentro que el síntoma vuelve, pero menos violento, a las 5 P.M. (segundo día), 26.
Sensación en la fosa nasal derecha como si la hiciera cosquillear una pluma rígida (después de tres horas y cuarto), 26.
Sintió primero una sensación de ardor en la nariz, luego sequedad en la garganta, que pronto produjo dolor; después, descarga acuosa por las fosas nasales, que aumentó hasta que la nariz quedó «tapada», 13.
Sensación tironeante alrededor de la raíz de la nariz, 4.
Sensación tironeante por encima de la raíz de la nariz, 4.
Sensación en la nariz y los ojos como si fuera a venir un resfriado, 4.

CARA

Fisonomía enfermiza; esclerótica y cara de color amarillo oscuro (segundo día), 16.
Expresión como de sufrimiento colérico, 6.
Rostro pálido e hipocrático, 5. [140.]
Palidez de la cara, que se veía hundida, azulada y sufriente, 19.
Palidez de la cara, 4.
Cara muy roja, casi púrpura, alternando con gran palidez, 28.
Cara congestionada, 27.
Sufría intensamente con dolores en las articulaciones y en los huesos de la cara y la cabeza; sus sufrimientos eran tales que no había dormido en muchas noches; los dolores procedían de los «nodos», especialmente en el hueso frontal, y se parecían mucho a los de una periostitis, 21.
Dolor en el maxilar superior y los dientes, a las 11 A.M. (segundo día), 18.
Dolor en el maxilar superior (después de tres horas, tercer día), 18.
Las mandíbulas dolían horriblemente todo el tiempo; parecía como si no pudiera abrirlas ni moverlas, 27.

BOCA

Dientes.
Todos los dientes duelen, están muy sensibles y se sienten alargados, 8.
Dolores lancinantes en los molares de los maxilares superior e inferior del lado derecho, 4. [150.]
Inclinación irresistible a apretar los dientes, 4.
Lengua.
Lengua cubierta de saburra blanca, 9, 22.
Una capa blanca apareció en la lengua el tercer día; aún continúa (sexto día), 12.
Lengua saburral amarilla, y seca (después de tres horas, tercer día), 18.
Lengua hinchada y amarilla, 24.
La lengua se siente áspera, con ampollas a ambos lados, y una punta muy roja; gran dolor en la raíz de la lengua al tragar, 8.
Lengua y labios secos, 28.
Gran dolor en la raíz de la lengua, fauces, etc ., 8.
Una sensación en la parte posterior de la lengua como de quemadura acompañó a la pesadez de la cabeza, 11b.
Ligera sensación de escozor y frialdad hacia la punta de la lengua, 4.
Boca en general. [160.]
Gran congestión e hinchazón del paladar blando y de las amígdalas; la amígdala derecha es la mitad más grande que la izquierda; ambas son de un rojo muy oscuro, 8.
Hinchazón del paladar blando, 4.
Pequeñas úlceras en la cara interna de la mejilla derecha, como las producidas por Mercurio, 4.
Sensibilidad y calor en el techo de la boca y en la lengua, 4.
Sequedad del paladar, por la mañana, 4.
Saliva.
Secreción profusa de saliva cada día, 12.
Secreción profusa de saliva, por la mañana (segundo día), 12.
Flujo constante desde la boca, la garganta y las glándulas salivales de una secreción espesa, filamentosa y tenaz (después de dos horas y cuarto), 16.
Secreción de saliva aumentada, 13.
La boca se llena de agua, 4. [170.]
Flujo de saliva hacia la boca, 4.
La saliva es amarillenta y tiene sabor metálico, 4.
Saliva fría, pegajosa, filamentosa, 24.
Nada de saliva, 27.
Gusto.
Sabor metálico en la boca (cuarto y quinto días), 12, 8.
Sabor a nueces en la boca, 4.
Sabor amargo al principio, pero que deja una ligera sensación de escozor y frialdad hacia la punta de la lengua, 4.

GARGANTA

Enrojecimiento y dolor de garganta (después de la tercera dosis, segundo día), 12.
Dolor de garganta e hinchazón del paladar blando, por la mañana, con un moco espeso blanco y amarillo alrededor de las fauces , después de cuya eliminación la garganta se siente mejor, y aún mejor después del desayuno, 4.
Dolorimiento de la garganta, y sensación al tragar saliva como si allí se hubiera formado un bulto; la misma sensación se percibe al volver la cabeza hacia el lado izquierdo, 4. [180.]
**Garganta dolorida; el istmo congestionado y de color rojo oscuro; sequedad de la garganta, con algo de hinchazón de las amígdalas, 22.
**La garganta se sentía dolorida, las fauces congestionadas y de color oscuro; sequedad de la garganta; las amígdalas estaban un poco hinchadas, 9.
Sensación de carne viva y raspadura en la garganta y las amígdalas , como si algo se hubiera alojado en la raíz de la lengua (segundo día), 16.
Sensación de carne viva y excoriación en la garganta (después de tres horas y tres cuartos), 16.
Aspereza y carne viva de la garganta, 8.
Sensación en la garganta como si estuviera quemada (después de cuatro horas), 18.
Dolor y sofocación en la garganta, fauces y pulmones (después de tres horas, tercer día), 18.
Dolor y sensación de sofocación en la garganta y los pulmones (después de dos horas), 18.
Mientras iba montado, por la mañana, sensación de un tapón en la garganta, no aliviada por el carraspeo; esta sensación fue sustituida por una descarga aumentada de moco por las coanas posteriores, que se desprendía con dificultad y que excitaba continuamente la disposición a intentar expulsarlo (cuarto día), 11a.
Sensación de un bulto en la garganta, 4. [190.]
Sensación como de un bulto en la garganta, que causa constante inclinación a deglutir; sensación como si un corazón de manzana se hubiera alojado en la garganta, 8.
Sensación de que la garganta estaba tan llena que parecía ahogada; carraspeo para librar la garganta y las coanas posteriores del moco ; la expulsión del moco sucedía a la sensación en la garganta; una sensación de plenitud y como si algo se hubiera alojado en el lado izquierdo de la garganta apareció después de inclinar la cabeza hacia delante al escribir, y se agravaba al volver la cabeza hacia la izquierda, 11b.
Dolor presivo en el lado derecho de la garganta, 4.
La garganta se siente muy seca y dolorida , especialmente al tragar, por la tarde, 4.
Garganta muy seca, áspera y dolorida , con sensación de un bulto en ella, 19.
Sequedad de la garganta, que pronto produjo dolorimiento, 13.
Sequedad, dolorimiento, aspereza y enrojecimiento de la garganta, todo el tiempo (cuarto día), 12.
Gran sequedad de la garganta, 4, 8.
Sequedad en la garganta al acostarse, 4.
Sequedad en la garganta, peor por la mañana, 4. [200.]
Sintió el medicamento desde la garganta hacia abajo, hasta dentro y a través del abdomen, 27.
Amígdalas.
Amígdalas y paladar congestionados, de color púrpura oscuro, 8.
Amígdalas doloridas y algo hinchadas , por la mañana (segundo día), 12.
Amígdalas rojas e hinchadas (después de la tercera dosis, segundo día), 12.
Fauces.
Erupción en las fauces y el esófago (después de tres meses), 21.
Dolorimiento general de las fauces posteriores, y aparente extensión de la irritación a una de las trompas de Eustaquio, 4.
Las fauces experimentaron una incómoda sensación de sequedad, que provocó una tos seca e irritativa (después de veinte minutos), 5.
Ligera plenitud en las fauces (primer día); sensación de plenitud en las fauces y en la parte superior de la laringe, y sensación como de una tapa allí, que duró hasta la tarde (pronto, segundo día); la misma sensación de plenitud observada previamente, con disposición a carraspear moco de la garganta, aunque nada podía levantarse (tercer día), 11.
Sensación como si una bola de hierro al rojo se hubiera alojado en las fauces y en toda la longitud del esófago, al tragar; el dolor era tan grande que no pude comer nada más que líquidos durante dos días; constante sensación de atragantamiento, 8.
Escozor en las fauces (después de algunos minutos), 11a. [210.]
Sequedad de las fauces, sobre todo por la mañana, 4.
Sensación de sequedad de un punto en las fauces del lado izquierdo, por la mañana, que continúa hasta después del desayuno, 4.
Faringe.
Aspereza en la faringe (constantemente), 8.
Aspereza en la faringe, 4.
Desagradable sensación de sequedad en la faringe, hacia la madrugada, que le hace toser, 4.
Sensación en la faringe como la causada por comer peras astringentes, 4.
Sensación seca en la parte superior de la faringe, disposición a carraspear y aclarar la garganta, sin proporcionar alivio (después de tres horas y cuarto); la sequedad de la faringe y el carraspeo todavía continúan; he expulsado varios pequeños fragmentos de moco duro y pegajoso, a las 9 A.M.; he ido en carruaje descubierto durante tres horas; la sensación en la garganta casi ha desaparecido por completo, a la 1 P.M.; he estado en una habitación caliente unas dos horas y encuentro que los síntomas vuelven, pero menos violentos, a las 5 P.M. (segundo día), 26.
Deglución.
Dificultad para tragar, que llegó a ser tan intensa que no podía tragar ni siquiera agua; cada intento de deglutir iba acompañado de dolores lancinantes atroces a través de ambos oídos, 13.
No podía tragar porque la garganta se sentía tan seca y áspera, 28.
Garganta externa.
Una presión y tensión muy peculiares en las parótidas, 4, 8.

ESTÓMAGO

Apetito. [220.]
Apetito voraz, 4.
Hambre poco después de comer, 4.
Hambre canina, 8.
El apetito habitual permanece, a pesar de las náuseas del estómago, 4.
Apetito disminuido, 4.
Poco o ningún apetito durante varios días, 17.
Pérdida de apetito, 8.
Sed.
Sed intensa (después de una hora y media), 6; (después de cinco horas), 20.
Sed, hacia la madrugada, con la fiebre, 27.
Sed considerable (primera noche), 17.
Eructos. [230.]
Eructación continua de gases mientras vomitaba, 27.
Eructos de líquido agrio, 8.
Eructación de flatos, 4.
Eructos, con escupitajos de agua, 4.
Eructos de aire, 8.
Eructos, 4.
Regurgitación de alimentos durante toda la velada y hasta que me dormí, 11b.
Hipo.
Hipo, con gran inclinación a vomitar, pero sin náuseas, 8.
Náuseas y vómitos.
Los efectos se sintieron primero al despertar de una siesta después de comer; náuseas, que desaparecieron y reaparecieron en diez minutos, de nuevo desaparecieron y reaparecieron; se sintieron por primera vez después de dos horas, 23.
Náuseas, con el vértigo, seguidas inmediatamente de violentas arcadas y vómitos, expulsando el contenido del estómago, que consistía en la ingesta (después de media hora); los vómitos continuaron luego a intervalos de uno a cinco minutos, expulsando un moco transparente, ligeramente teñido de amarillo, 3. [240.]
Náuseas, al ser despertado del sueño, por la noche, 4.
Malestar de estómago acompañando a la cefalea, 4.
Sensación de malestar, como si fuera a vomitar, 4.
Sensación enfermiza en el estómago, 29.
Náuseas, con una sensación muy intensa de desvanecimiento, 8.
Náuseas, con dolor intenso en la región umbilical, 8.
Náuseas (después de una hora), 6.
Náuseas, con el calor en la cabeza (después de tres horas, tercer día), 18.
Ligeras náuseas, con el dolor sordo y presivo en la frente (después de una hora y cuarto); algo aliviadas al comer, pero pronto volviendo con mayor intensidad; comenzó a vomitar la ingesta; vomitó violentamente a intervalos de diez o quince minutos; las náuseas se aliviaron y el dolor de la frente aumentó con el vómito (después de dos horas y cuarto); vomitó una sustancia acre, que causó una sensación de raspadura y excoriación en la garganta (después de tres horas); continuó el vómito acre; tomó un vaso de agua tibia para prevenir las arcadas vacías, que se estaban volviendo muy dolorosas (después de tres horas y tres cuartos); bebió otro vaso de agua tibia y vomitó de nuevo diez minutos después (después de cuatro horas y cuarto); bebió una taza de café fuerte, que el estómago rechazó en quince minutos (después de cuatro horas y tres cuartos), 16.
Ligeras náuseas la mayor parte del tiempo (segundo día), 18. [250.]
Ligeras náuseas, con vómitos profusos, sin mucho dolor acompañante, pero con bastante angustia en el estómago, 8.
Náuseas y vómitos violentos, la ingesta de color rojo oscuro, 9.
Náuseas y vómitos, la ingesta de color rojo oscuro, 22.
Náuseas, seguidas pronto de vómitos y purgación, que continuaron unas seis horas (después de dos horas), 24.
Náusea mortal todo el tiempo; la posición no hacía diferencia alguna en el malestar, 27.
Vómitos violentos, 1.
Vómitos intensos y frecuentes (después de media hora), 29.
Vómitos violentos de sangre coagulada y mucosidad, con arcadas, dolor intenso y deseo de morir para aliviarse, 19.
Los acometieron tan súbitamente violentos retortijones y vómitos, que no tuvieron tiempo de llegar a la cama, sino que quedaron tendidos en el suelo, incapaces incluso de pedir ayuda (después de media hora), 19.
Vómitos libres a intervalos de veinte o treinta minutos (después de una hora y media); continuó vomitando hasta las 6 A.M. (segundo día), 20. [260.]
Aproximadamente dos horas después de la segunda dosis se quejó de sentirse enfermo del estómago, y pocos minutos después comenzaron violentos vómitos, primero de alimentos, luego de materia verdosa y finalmente de una materia negra oscura, mezclada con sangre roja; se requería gran esfuerzo para vomitar; este síntoma continuó casi toda la noche, pero se alivió algo por la mañana, y a las 2 P.M. había cesado, 28.
Poco después, todos los que habían comido de ella empezaron a vomitar; la materia expulsada fue primero el alimento y una sustancia biliar oscura, que salía con tan poco esfuerzo como el vómito en el cólera asiático; los vómitos y la purgación continuaron toda la tarde, pero el vómito cesó después de tomar café negro; la emesis tenía lugar cada quince o veinte minutos, 17.
En un caso no hubo vómitos, pero sí la más profunda postración, 6.
Vómitos repetidos en dos casos (después de una hora), 6.
Vómitos, con muy poca angustia en el estómago, 4.
El vómito era fácil y sin esfuerzo; sin gusto, salvo amargo, 27.
Administró un escrúpulo en cerca de treinta casos, en todos los cuales, excepto en uno, actuó como emético, por lo general tres o cuatro veces a fondo, aunque no severamente, comenzando generalmente su acción sobre el estómago en una hora, y rara vez continuando más de cuatro. Encontró que excitaba poca o ninguna náusea antes de actuar, y aunque producía una poderosa impresión sobre el organismo, nunca ocasionó síntomas desagradables ni inusuales, 3.
Diez granos del polvo rara vez permanecen en el estómago, y veinte o treinta producen una acción poderosa por emesis, y generalmente también por catarsis. En su modo de obrar este medicamento tiene algunas peculiaridades, en parte favorables y en parte desventajosas. Sus ventajas son que obra con facilidad y rara vez ocasiona dolor o calambre. Sus desventajas son: 1. Que es lento en sus efectos, no comenzando con frecuencia a actuar hasta una hora, y a veces dos horas, después de haber sido tomado. 2. Que continúa actuando durante un tiempo más prolongado del que es habitual para los eméticos, aunque, hasta donde he podido observar, se corta fácilmente con un opiáceo. Estas desventajas, sin embargo, no son constantes; he sabido repetidamente que comenzó a actuar en quince minutos y cesó después de cuatro o cinco expulsiones. Las manifestaciones de los pacientes en cuanto a cualquier sensación desagradable bajo sus efectos no son mayores de lo que cabría esperar naturalmente, si se recuerda que ningún emético es del todo cómodo en su acción, 2.
Las sustancias vomitadas parecían al principio de color pardo oscuro, y después amarillo claro, 24.
Pronto empezó a vomitar, primero el contenido del estómago, y luego una mezcla acuosa amarga, que continuó casi sin cesar desde las 9.30 P.M. hasta las 5 A.M., 27. [270.]
Durante el tercer ataque de náuseas comenzaron cólico y purgación; el dolor no era severo y no tenía carácter especial; vomitó y purgó diez o doce veces con tan poca molestia, que lo llama el mejor evacuante que jamás haya tomado, 23.
Estómago.
Sensibilidad al tacto en el epigastrio, 4.
Sensibilidad epigástrica (segundo día), 20.
Sensación de debilidad en el estómago, que causaba frecuentes bostezos, acompañados de un dolor punzante a través de la parte, 11b.
Gran opresión de la región epigástrica, con sensación de peso (después de una hora y media), 6.
Dolor urente en la región epigástrica (después de una hora y media), 29.
Gran angustia en el estómago y los intestinos, 8.
Gran agonía; se quejaba del estómago, donde sentía retortijones constrictivos, 22.
Gran agonía; se quejaba del estómago, diciendo que se sentía apretado, 9.
Sensación general de trastorno en el estómago, con embotamiento en la cabeza, aumentando durante una hora (después de media hora); se sintió mejor inmediatamente al salir al aire libre; se sentó a tomar el té; volvió la sensación desagradable en la cabeza y el estómago; no pudo comer nada; casi todos los síntomas de cabeza y estómago han desaparecido (después de tres horas y cuarto), 26. [280.]
Cuando se despertaron por completo de su narcotismo, se quejaron de intenso dolor epigástrico, gran sed y escalofrío (después de cinco horas), 20.
Dolor intenso en el estómago a la presión, haciéndole gritar, 9.
Dolor en el estómago (después de cinco horas), 15.
Mientras iba montado, tuve un simple dolor sordo en la región del píloro, que gradualmente ascendió al pecho del mismo lado (después de una hora y media, tercer día), 11.
Con las deposiciones, mucho dolor en el estómago a la presión, que le hacía llorar, 22.
Dolor en la región del píloro, 4.
Dolores en la porción cardíaca del estómago, agravados por una inspiración profunda y por caminar, 8.
El dolor en el epigastrio se sentía como un dolor resultante de una lesión traumática, 5.
Sensación contusa y dolorida en el epigastrio, con dolor en el mismo sitio (segundo día), 16.
Intenso dolor urente en el estómago y los intestinos, que parecían hinchados y se volvían muy doloridos (después de dos horas, y de nuevo a las 9.30 P.M., tercer día), 24. [290.]
Sensación de ardor en el estómago, con sensibilidad de los intestinos y un calor peculiar en el recto, seguida pronto de tenesmo y descargas mucosas y sanguinolentas, 10.
Presión violenta en el estómago, al despertar por la mañana, con acumulación de agua en la boca; desaparece después de levantarse, 4.
Cortes en el epigastrio y en el abdomen, 4.
Dolores cortantes, desgarrantes y distensivos en el estómago, seguidos de dolorimiento a la presión, 19.
Calor en el estómago, después de tomar el medicamento (tercer día), 12.
Los síntomas del estómago, la garganta y la boca son peores por la mañana, 4.

ABDOMEN

Hipocondrios.
Dolor pesado y sordo en el hipocondrio, que desapareció tan pronto como comenzó la leucorrea, 27.
Dolor excavante en el hipocondrio derecho, en la porción superior y externa del hígado, que impide el movimiento; se sintió primero a las 2 P.M., luego cada mañana antes del amanecer, quedando algo de dolorimiento durante la tarde y la noche, 4.
No puede acostarse sobre el lado derecho después de medianoche, a causa de un dolor penetrante en el hipocondrio derecho, 4.
Dolor muy violento, sordo y presivo, en el hipocondrio izquierdo, por la noche, de modo que no puede permanecer sentado; se acuesta sobre el lado doloroso toda la noche, y el dolor desaparece a la mañana siguiente, 4. [300.]
Recurrencia del dolor en el abdomen, por la noche (este dolor finalmente se localizó en la región esplénica) (cuarto día), 24.
Dolor en la región hipocondríaca izquierda, al caminar, 8.
La diarrea parece mantenerse por el aumento de la acción del hígado y la consiguiente redundancia de bilis, con muy poca tormina y tenesmo, 4.
Umbilical.
Dolor sordo constante en la región umbilical, peor por el movimiento, 8.
Gran angustia en las regiones umbilical e hipogástrica, 8.
Angustia urente en la región umbilical, 8.
Dolores urentes con retortijones en la región umbilical, 9.
Dolores urentes con retortijones en la región del ombligo, 22.
Dolor calambroide violento alrededor del ombligo, pronto seguido por una copiosa descarga de los intestinos, 5.
Dolor perforante a la izquierda y un poco por encima del ombligo, que dura sólo unos minutos, 4. [310.]
Dolores cólicos intensos en la región umbilical, 8.
Un dolor que empezó en el escrobículo se volvió intolerable, 5.
Dolor en la región umbilical, con deseo de deposición, 8.
Abdomen en general.
Frecuente expulsión de gases por abajo, 4.
Los gases salen constantemente de los intestinos, de naturaleza muy fétida, 8.
Los flatos eran abundantes, 14.
La emisión de flatos alivia el dolor en los intestinos, 8.
Ruidos retumbantes en los intestinos, 4.
Borborigmos en los intestinos, a veces con deseo de deposición, 8.
Gran borborigmo en los intestinos, con dolor en la región umbilical, 8. [320.]
Intestinos muy sensibles a la presión, y duelen intensamente al caminar, 8.
Muy débil, especialmente en el abdomen (segundo día), 17.
Considerables retortijones y calambres en el abdomen, con la purgación, por la tarde (primer día), 17.
Dolor retortijante en el abdomen, como antes de una diarrea, 19.
Retortijones en los intestinos (después de una hora y media), 29.
Retortijones, sin diarrea, 4.
Retortijones durante todo el día, seguidos de expulsión de flatos ofensivos; los retortijones desaparecen por la noche, 4.
Dolor retortijante, como antes de una diarrea, 4.
Sensación en los intestinos como si fuera a seguir una diarrea, 4.
Los intestinos parecían moverse, pero no se movían, 27. [330.]
Cortes en el abdomen, 4.
Algunos de los síntomas abdominales desaparecen por la noche, 4.
Dolor en la región del colon transverso, a las 7 A.M. (segundo día), 18.
Dolor profundo pero no intenso en la región ilíaca izquierda, 4.
Dolor neurálgico en la ingle izquierda, 4.

RECTO Y ANO

Si se continúa, produce hemorroides permanentes, 10.
Calor peculiar en el recto, con la sensación de ardor en el estómago, 10.
En mitad de la noche, dolor neurálgico que se dispara desde el ano y la parte inferior del recto a lo largo del perineo hasta la mitad del pene, seguido en pocos minutos por un dolor neurálgico en el dedo gordo del pie derecho, 4.
Continua inclinación a ir a deposición, con mucho pujo, 19.
Continua inclinación a ir a deposición, 4.

DEPOSICIÓN. [340.]

Purgación violenta, 1.
Purgación, intensa y frecuente (después de media hora), 29.
Purgación intensa después del vómito; las deposiciones eran líquidas, de color pardo oscuro, 9.
Diarrea, con sensación enfermiza en los intestinos; copiosas descargas de sangre, moco y lo que parecía raspaduras de la superficie interna de los intestinos ; deposiciones involuntarias, por el pujo, que continuaban incluso durante el sueño, 19.
Purgación toda la tarde, con considerables retortijones y calambres en el abdomen; por la noche las evacuaciones fueron sin dolor; la diarrea continuó varios días, 17.
Diarrea, que duró tres mañanas, después de haber pasado los otros síntomas; las deyecciones eran muy abundantes y no cesaban hasta hacerse casi acuosas; comenzaban a la 1 o 2 A.M. y duraban hasta después del desayuno, 14.
Al mismo tiempo que comenzó el vómito apareció la diarrea, con terrible tenesmo; no podía apartarse de la deposición ni un momento; el dolor no cesaba un instante; la deposición era al principio amarilla, luego de materia verdosa y finalmente de materia oscura y sanguinolenta; esto continuó toda la noche, y por la mañana se alivió algo, y a las 2 P.M. había cesado, 28.
Diarrea, acompañada de sensación enfermiza en los intestinos, pero sin tormina ni tenesmo, 4.
Purgación (después de una hora y media); había cedido en parte (quinta hora), 20.
Purgación, 7. [350.]
La purgación continuó unas seis horas (después de dos horas), 24.
Copiosa descarga de bilis por los intestinos, 4.
Copiosa descarga por los intestinos, poco después de un violento dolor calambroide alrededor del ombligo, 5.
Si se continúa, a veces produce disentería, 10.
Tuvo la deposición habitual, completa y satisfactoria; a las 9.30 A.M. tuvo otra deposición completa, inusual ; a las 2.30 P.M.; otra deposición natural, muy inusual, a las 7 P.M. (segundo día), 26.
(Los intestinos, que han estado más sueltos de lo habitual durante las últimas seis semanas, han estado más regulares desde que empecé a tomar el medicamento (cuarto día); más estreñidos), (quinto día), 11.
Tres deposiciones durante el día; la primera es dura y va precedida de retortijones, y las otras con dolores errantes por el abdomen, 4.
Después de cesar el vómito, hubo varias deposiciones líquidas, pardo oscuras, con mucho dolor en el estómago a la presión, que le hacía llorar, 22.
Deposición pastosa, 4.
Deposiciones durante los primeros días, amarillo claro, blandas y muy ruidosas, 24. [360.]
Las descargas mucosas y sanguinolentas y el tenesmo siguen pronto al calor en el recto, 10.
Deposición blanda y pastosa, con alimentos no digeridos en ella, a veces con pujo, 8.
Deposición de moco, con pujo, 8.
Deposición blanda y pastosa, 8.
Deposición blanda, papácea, seguida de una sensación muy intensa de desvanecimiento, 8.
Deposiciones oscuras, papáceas, con alimentos no digeridos en ellas, 8.
Deposición oscura y grumosa, 8.
Deposiciones duras, 4.

ÓRGANOS URINARIOS

Debilidad, dolor y dolorimiento en la región de los riñones, 19.
Debilidad, dolor sordo y dolorimiento en la región de los riñones, sobre todo en el lado derecho, y conectados con calor, 4. [370.]
Malestar a lo largo de los uréteres, 4.
Esfuerzo para orinar, 19.
Micción nocturna copiosa, 4.
Ni la emesis ni la catarsis tuvieron lugar hasta que esta última fue provocada por el uso de aceite de ricino, 15.
Retención de orina durante diez horas, 15.
Ligera supresión de la orina con el dolor en los lomos (después de tres horas, tercer día), 18.
La secreción urinaria estuvo al principio disminuida y después aumentada; la orina permaneció ácida y se volvió decididamente albuminosa ; la gravedad específica aumentó mucho; la botella utilizada para medir la orina quedó completamente cubierta por un depósito blanco de aproximadamente una dieciseisava de pulgada de espesor, 8.
Orina en doble cantidad y clara como agua, los dos últimos días (cuarto día), 12.
Sedimento semejante a tiza en la orina, 4.

ÓRGANOS SEXUALES

Dolor agudo que sube por cada cordón espermático (una hora después de la segunda dosis, tercer día), 12. [380.]
Dolor duro, triturante, que sube por ambos cordones espermáticos, por la mañana (cuarto y quinto días), 12.
Dolorimiento continuo de los cordones espermáticos, en lugar de los dolores paroxísticos presentados en los días precedentes (sexto día), 12.
Sensación de gorgoteo en la próstata, repetidamente por la tarde, 4.
La mujer estaba en el séptimo mes de embarazo y estuvo a punto de abortar; dolores de expulsión; pujo involuntario y hemorragia por vagina; dolores como de parto; podía sentirse el útero contraerse bajo mi mano; los dolores uterinos continuaron a intervalos el segundo día, 19.
Hacia la madrugada comenzó una leucorrea profusa, filamentosa y no irritante, 27.
Sensación como si fuera a aparecer la menstruación, todo el tiempo, 27.

ÓRGANOS RESPIRATORIOS

Laringe y tráquea.
Sensación de aspereza en los bronquios, 4.
Cosquilleo en el lado izquierdo de la laringe, con tos seca, irritativa, y dolor sordo en el lado derecho de la mama, y gran sequedad de la garganta, 4.
Sequedad de la laringe (una hora después de la cuarta dosis), 12.
Sequedad en la tráquea, por la mañana (segundo y tercer días), 12. [390.]
Sensación de sequedad en la parte inferior de la tráquea y del bronquio grande (después de la tercera dosis, segundo día), 12.
Sensación como si la tráquea estuviera fuertemente apretada; por la noche empeoró (después de la cuarta dosis), 12.
Voz.
Ronquera (después de una hora y media), 6.
A veces hay ronquera, pero no es continua (cuarto día), 12.
Tos y expectoración.
Tos seca (segundo y tercer días); con poca expectoración (cuarto y quinto días), 12.
Tos bronquial seca, con la sensación de aspereza y ligero aumento de calor en la tráquea y los bronquios, 4.
Tos, hacia la madrugada, por sequedad en la faringe, 4.
Tos seca, irritativa, 4.
Con el aumento de la secreción de bilis, hay tos seca e irritativa, y dolores transitorios casi constantemente recurrentes en diferentes partes de la cabeza, 4.
Tos, con expectoración de un moco tenaz (después de dos horas), 18. [400.]
Expectoración casi constante de un moco tenaz (después de cuatro horas), 18.
Respiración.
Falta de aliento, 4.
Inspiración corta y suspirante, 20.
Respiración difícil; incapacidad para respirar por la fosa nasal, 13.
Sensación como si respirara a través de una esponja abierta (después de cuatro horas), 18.
Gemidos continuos y boqueadas en busca de aire, 3.
Respiración lenta y suspirante, 5.
Respiración superficial (después de una hora y media), 29.

PECHO

Dolor y sofocación en los pulmones, la garganta y las fauces (después de tres horas, tercer día), 18.
Dolor en los pulmones, a las 7 A.M. (segundo día), 13. [410.]
Dolor intenso en el pulmón derecho (después de cuatro horas), 18.
Dolor en el pulmón izquierdo (después de tres horas, tercer día), 18.
Dolor en el pecho con la inquietud (primera noche), 18.
Sensibilidad de los músculos del pecho, como si estuvieran contusos, 4.
Dolor en el lado derecho del pecho, tan intenso después de medianoche que impide dormir; agravado al acostarse sobre el lado derecho; desaparece al levantarse por la mañana, 4.
Dolor en el lado derecho del pecho, alrededor de la región del pezón, atravesando hacia la espalda, sentido al inspirar profundamente y al echar el hombro hacia atrás; mejor por la tarde, 4.
Dolor sordo en el lado derecho de la mama, 4.
En la noche me desperté con una sensación de rigidez dolorosa en el lado izquierdo, cerca de la región cardíaca, con mucha inquietud nerviosa; no pude volver a dormirme durante largo rato; la rigidez dolorosa se sentía cada vez que me movía, pero más particularmente durante la espiración (cuarta noche). (Estos dolores a través del pecho aparecieron ocasionalmente durante algunos meses después de que tomé la última dosis), 11.
Algo de rigidez dolorosa en el lado izquierdo del pecho y el hombro (quinto día), 11.
(La hinchazón de la mama comenzó a ceder en seguida y casi desapareció por completo, dejando sólo un pequeño nódulo en el sitio de la antigua cicatriz), 27. [420.]
Los síntomas del pecho son peores después de medianoche, mejores por la tarde, y la mayoría de ellos del lado derecho, 4.

CORAZÓN Y PULSO

Sensación constrictiva en los precordios, con presión en las sienes, 4.
Gran dolor en la región precordial, mucho peor al caminar, 8.
Sacudidas ocasionales de dolor en la región del corazón, y tan pronto como cesa el dolor en el corazón aparece un dolor semejante en el brazo derecho, 4.
Podía sentir el corazón latir muy distintamente, 28.
Pulso rápido, 28.
Pulso rápido y muy débil (después de cinco horas), 20.
Pulso 80 (antes de la patogenesia); 84 (después de la tercera dosis, segundo día, y así permaneció durante la patogenesia), 12.
Pulso 110, lleno pero blando, a las 3 P.M. (segundo día), 18.
Pulso de más de 100, 13. [430.]
Pulso duro y lleno, a las 7 A.M. (segundo día), 18.
Pulso tenso, fuerte, lleno, de unos 100 por minuto, después de haber acabado de purgar, 23.
Pulso muy bajo, hacia la noche (después de algunas horas), 17.
Pulso lento y débil (después de una hora y media), 29.
Pulso pequeño, deprimido (después de una hora y media), 6.
Pulso pequeño y filiforme, irregular, y con mucha agitación en el pecho, especialmente alrededor de la región del corazón, 3.

CUELLO Y ESPALDA

Endurecimiento de la glándula en el lado derecho del cuello, 4, 8.
Rigidez en el lado derecho del cuello , peor en la cama, después de medianoche, 4, 8.
El cuello se ha sentido rígido durante varias noches (decimoséptimo día), 24.
Se despertó por la mañana con rigidez alrededor del cuello (segundo día), 12. [440.]
La espalda está muy rígida cada mañana, 8.
Hacia la tarde, mientras iba montado, comenzó un dolor que dejaba rígido el lado izquierdo de la espalda, por debajo del omóplato; a las 9.30 P.M., el dolor había alcanzado la región de la columna vertebral y era de carácter punzante, como por puntadas (cuarto día), 11.
Dolor intenso detrás de las escápulas, al caminar, 8.
Dolor retortijante intenso en la región lumbar, 19.
Dolor en la parte posterior del cuello, que corre por la columna vertebral abajo, a las 11 A.M. (segundo día), 18.
Dolor en los lomos, con ligera supresión de orina (después de tres horas, tercer día), 18.
Dolor en la región lumbar izquierda, seguido inmediatamente de intenso prurito, 4, 8.
Dolor constante, sordo y pesado en las regiones lumbar y sacra , agravado por el movimiento, 3.
Dolores que se disparan desde el sacro por ambas caderas (por fuera) hasta los pies. Esto continuó todo el tiempo, 27.

EXTREMIDADES

Intensos calambres de las extremidades; reunían los músculos en grandes nudos, duros y prominentes, apareciendo súbitamente, continuando unos momentos, y luego en un instante quedaban flácidos y doloridos, 10. [450.]
Síntomas reumáticos en todas las articulaciones, a las 3 P.M. (segundo día), 18.
Traslación súbita de dolores internos a las extremidades, 4.
Los dolores de las extremidades están siempre en la porción externa de los miembros, 4.

EXTREMIDADES SUPERIORES

Hombro.
Ambos omóplatos dolían todo el tiempo, 27.
El hombro izquierdo dolió durante algún tiempo, hacia el mediodía (cuarto día), 11.
Dolor en todos los músculos del hombro izquierdo, 4.
Durante varios días, dolor en la articulación del hombro derecho, sólo sentido con movimientos bruscos (decimoséptimo día), 24.
Dolor persistente en el omóplato izquierdo, como por un golpe, 4, 8.
Dolor sordo y sensación de tirantez a lo largo de la parte superior del hombro derecho, a lo largo del borde superior del músculo trapecio, aumentado al presionar la parte y al contraer el músculo, 4.
Sensación de peso y presión sobre ambos omóplatos, como después de llevar una carga pesada, 4. [460.]
Sensación de peso y presión en ambos omóplatos, 19.
Sensación de peso y presión sobre ambos omóplatos, como después de llevar una carga pesada, 8.
Sensación ocasional como si un pequeño trozo de hierro frío se presionara sobre el omóplato dolorido, 4, 8.
Reumatismo intenso en el hombro izquierdo, 21a.
Brazo.
Dolor en los brazos, 8.
Sacudidas espasmódicas de los brazos y las piernas, 9.
Los brazos estaban casi paralizados; sin fuerza en ellos; no podía levantar al niño, 27.
Debilidad y dolor sordo en el hueso del brazo derecho por encima del codo, agravados por el movimiento y la extensión, 4.
Dolor sordo y sensibilidad excesiva, como por contusión, en los músculos de la parte externa del brazo derecho, más intenso durante unas dos pulgadas por encima del codo; se siente particularmente cuando se presiona y toca la parte, y al extender el brazo, 4.
Aparece dolor en el brazo derecho después de cesar un dolor semejante en el corazón, 4. [470.]
Dolor en la inserción humeral del músculo deltoides izquierdo, 4.
Ligeros dolores tironeantes en la parte superior del brazo derecho, 4.
Sensibilidad en la parte externa del brazo izquierdo, justo por encima del codo, al presionarlo y al extender el brazo, 4.
Sacudidas y aleteo de los músculos de la parte superior del brazo derecho, mientras descansa sobre una mesa, 4.
Antebrazo.
Los antebrazos dolían después de acostarme; el dolor parecía estar en los huesos y no estaba influido por la posición (primer día), 11a.
Tironeo reumático en el antebrazo derecho, 4.
Tironeo reumático en el antebrazo izquierdo a lo largo del cúbito, y la misma sensación en la pierna derecha, 4.
Mano y dedos.
Sacudidas espasmódicas de las manos y las piernas, 22.
Dolores reumáticos en las manos y los pies, a veces en los brazos y las piernas, 4.
Dolor tironeante en la mano derecha, de vez en cuando, por sacudidas hacia arriba hasta el codo, 4. [480.]
Dolores reumáticos, primero en la mano izquierda y luego en la derecha, 4.
Dolores neurálgicos en la palma de la mano derecha, 4.
Sensación reumática en el meñique de la mano derecha, muy molesta al escribir, 4.
Frecuentes pinchazos repentinos ocasionales en las puntas de los dedos, como por chispas eléctricas, 4.
Dolor lancinante en los dedos meñique y anular de la mano derecha, 4.
Violento dolor lancinante en la parte carnosa del pulgar izquierdo, que dura aproximadamente medio minuto, 4.
Pinchazos, como agujas, en la punta del pulgar izquierdo, 4.
Pinchazos en las articulaciones de los dedos, a veces en una mano y a veces en la otra, 4.
Las puntas de los dedos palpitan y duelen todas, como si fueran a supurar (este síntoma duró tres días), 8.

EXTREMIDADES INFERIORES

Debilidad de las extremidades inferiores; podía caminar con dificultad, 8. [490.]
Extremidades inferiores muy débiles; no podía mantenerse en pie, 27.
Pesadez en las extremidades inferiores, como si estuvieran dormidas, por la tarde, 4.
Los síntomas de las extremidades inferiores son peores por la tarde, 4.
Calambres intensos en las extremidades inferiores (después de una hora y media), 29.
Muslo.
Dolor neurálgico en la cara externa del muslo izquierdo, 4.
Dolor neurálgico en la parte externa del muslo izquierdo, 4.
Dolor neurálgico en la parte externa del muslo derecho, 4.
Ciática, 4.
Rodilla.
Pesadez en las articulaciones de las rodillas, cansadas por un pequeño paseo, 4.
Dolores en las rodillas y los brazos, con la inquietud (primera noche), 18. [500.]
Dolor reumático en la rodilla derecha, por la tarde, que aumenta al aire libre, y especialmente en un día húmedo, 4.
Sensación reumática en la rodilla izquierda, con sensación de acortamiento de los tendones detrás de la rodilla, al caminar, 4.
Pierna.
Las piernas duelen y se sienten muy rígidas alrededor de las rodillas, agravado al caminar, 8.
Dolores reumáticos por debajo de las rodillas y en los brazos, 4.
Tironeo reumático en la pierna derecha y en el antebrazo izquierdo a lo largo del cúbito, 4.
Dolores intensos a través de ambos tobillos y pies, 27.
Dolor punzante en el empeine izquierdo, aliviado por la presión (segundo día), 11a.
Pie y dedos.
Dolor vivo en la bola del pie izquierdo, que duró alrededor de media hora (después de tres horas, cuarto día), 11a.
Dolores en un punto de la bola del pie derecho, que se había helado años antes, y en un callo antes nunca doloroso, 4.
Dolor en el dorso del pie derecho, a las cuatro de la mañana, 4. [510.]
Dolor neurálgico en el dedo gordo del pie derecho, en mitad de la noche, 4.

GENERALIDADES

Extremidades rígidas; manos firmemente cerradas; pies extendidos y dedos flexionados; ojos velados y movedizos; pupilas contraídas; párpados inferiores tirados hacia abajo; dientes apretados; labios evertidos y tensos; la rigidez muscular era general y se estableció el opistótonos; la circulación contaba 85 pulsaciones por minuto; pulso blando y sin resistencia; respiración difícil y oprimida; estertor mucoso, claro y audible en cualquier punto de la habitación; la contracción de los maseteros excluía la idea de administrar remedios por boca, y la cantidad de moco en los bronquios la de administrar anestésicos (después de una hora); durante la hora siguiente tuvo aumento general de la rigidez muscular, con acción convulsiva de los músculos de la cara y el cuello (el mentón tirado estrechamente hacia el esternón), estado que duraba cinco o diez minutos, seguido de relajación parcial, y retornando veinte minutos más tarde con la misma violencia, 15.
Gran deseo de agua fría, para bañarse en ella; apenas podían impedirle arrojarse agua por encima, 28.
En algunos casos, convulsiones, 1.
Aumenta la secreción de lágrimas, saliva, bilis, orina y menstruación, 4.
Desvanecimiento; sentía como si fuera a caer, y se agarraba a los objetos para sostenerse (después de dos horas), 24.
Desvanecimiento (pronto), 29.
Extremo desvanecimiento, 5.
Se sentía muy débil (segundo día), 28.
Empezó a sentir debilidad general y malestar (después de tres horas), 14. [520.]
Gran postración acompañando al vómito y la purgación; mucha debilidad, 8.
Sensación de debilidad, con el dolor sordo y presivo en la frente (después de una hora y cuarto), 16.
Debilidad (después de una hora), 6.
Postración de fuerzas, 1, 7.
Muy postrado, y sólo podía hablar en un susurro (después de una hora y media), 29.
Parecía fuerte hasta que trató de levantarse; entonces no pudo mantenerse de pie; fue preciso alzarla al fin para vomitar; quedó muy débil y postrada, lo cual fue desapareciendo gradualmente, 27.
Sensación de lasitud e indisposición para moverse (segundo día), 16.
Por la noche ha existido una sensación de lasitud general desde las 12 en punto (cuarto día), 11a.
Sensación de lasitud, con la cefalea (primera noche), 18.
Temor al movimiento, 19. [530.]
Hacia la noche quedamos confinados a nuestras camas, y toda la familia estaba alarmada, creyendo que íbamos a morir (después de unas pocas horas), 17.
Gran debilidad muscular y lasitud, con deseo de acostarse (después de tres horas); debilidad muscular en aumento (después de tres horas y tres cuartos); la debilidad y el temblor con el movimiento aumentaron (después de cinco horas), 16.
Dolorido y algo rígido (segundo día), 13.
Me siento dolorido por todas partes, de la cabeza a los pies, a las 7 A.M. (segundo día), 18.
Sensación de dolorimiento en los músculos (tercer día), 19.
Sensación pulsátil por todo el organismo, 28.
Los dolores se disparan hacia dentro y hacia arriba, 4.
A los dolores les siguen a veces picazón y ardor, 4.
Dolores transitorios, 4.
Todos los dolores participan de la naturaleza de la neuralgia; son presivos y lancinantes, a veces doloridos, tironeantes y sordos; todos los dolores empeoran por el movimiento y por la presión, 4. [540.]
Dolores punzantes y urentes en diversas partes, pero siempre en las extremidades, y de fuera hacia dentro, y cerca de la superficie (después de cuatro días), 11a.
Encontramos que los síntomas predominan en el lado derecho de la cabeza y el cuello, la extremidad superior derecha, el lado derecho del pecho y la extremidad inferior derecha, 4.
Cuando aparecía un dolor venía de golpe con toda su fuerza, y así continuaba hasta que cesaba, y entonces seguían somnolencia y estupor, e incluso sueño completo, 19.
Muchos de los síntomas van acompañados de calor, 4.
Todos los síntomas se produjeron entre veinte y treinta minutos después de sentirse por primera vez las náuseas, 5.
En el extracto precedente hay cuarenta síntomas localizados en el lado derecho y treinta y uno en el izquierdo. En varios casos los síntomas aparecieron primero en el lado izquierdo, y pasaron luego al derecho, o bien el síntoma siguiente ocurrió en el lado derecho, 4.
Todos los síntomas empeoran con el movimiento y al aire libre, excepto la cefalea, que se alivió al aire libre (después de tres horas y tres cuartos), 16.
Todos los síntomas, excepto el dolor en los intestinos, algo agravados a las 11 A.M.; la mayoría de los síntomas empiezan a ceder a las 10 P.M. (segundo día), 18.
Todos los síntomas se alivian estando acostado, excepto la raspadura y excoriación de la garganta, y la expectoración de saliva tenaz (después de cinco horas), 16.
Todos los síntomas se alivian al comer, especialmente los de la garganta (segundo día), 16. [550.]
El dolor era menor al aire libre, 14.

PIEL

Superficie encogida y de color plomizo, 5.
Estaba cubierta desde la coronilla hasta las plantas de los pies por una erupción como nunca he visto otra; comenzó en el cuero cabelludo y se extendió hacia abajo hasta las uñas de los pies; consistía en manchas eritematosas de forma irregular, ligeramente elevadas, de color rojo pálido o rosado, muy doloridas y dolorosas, que sólo picaban ligeramente al descamarse, pero estaban demasiado doloridas para permitir rascarse en busca de alivio, y terminaban en una mancha rojo oscuro o púrpura, tardando cada una unos treinta días en pasar por sus diversas etapas de erupción y descamación, y aproximadamente el mismo tiempo en avanzar de la cabeza a los pies, de modo que en un momento dado la erupción podía verse en todas sus etapas de desarrollo; no había fiebre acompañante, ni hinchazón. Después de Merc. Sol., 3d. x trit., que alivió el insomnio y finalmente también los dolores, la erupción empeoró más bien que mejorar, e incluso invadió la conjuntiva y la mucosa de la nariz y la boca; y ahora, al cabo de tres meses, está en las fauces y el esófago, habiendo desaparecido por completo de la superficie externa, 21.
Erupción en el labio superior, lado izquierdo, 4.
Erupción de manchas en el pecho del tamaño de lentejas, elevadas, con gran picazón, 4.
Pústula detrás del oído derecho, 4.
Pequeño furúnculo detrás del oído derecho, 4.
Furúnculo doloroso en el lado izquierdo del cuello, 4.
Supuración de un tumor detrás del oído derecho, con descarga de pus y sangre, 4, 8.
Supuración de tumores indoloros, 4. [560.]
Tirantez en las cicatrices, 4.
En el tercer día después de tomar el medicamento comenzó picazón en sus manos y pies, y se extendió por todo el cuerpo; cuatro horas después de comenzar esto apareció una erupción, siguiendo el mismo curso que la picazón; con ella la picazón recomenzó con fuerza renovada y llegó a ser tan intensa que apenas podía contenerse; cuanto más se rascaba, peor se hacía la picazón; piel caliente y seca; parecía como si fuera a arder por completo; gran deseo de echarse agua fría encima, lo que lo aliviaba por unos momentos, pero siempre estaba peor después; no podía acostarse en la cama, porque el calor de la cama era más de lo que podía soportar, agravaba tan intensamente la picazón; su piel estaba muy roja, y si hacía ejercicio hasta sentirse un poco caliente, podían distinguirse pequeñas vesículas bajo la cutícula, 28.
Picazón en la pierna izquierda, en la pantorrilla, que después apareció también en la pierna derecha, y fue acompañada en la última parte del tiempo por una erupción con aspecto de liquen; la picazón duró dos o tres semanas, y siempre era peor en la primera parte de la noche, impidiéndome a menudo conciliar el sueño hasta medianoche, 11b.

SUEÑO

Somnolencia.
Bostezos, 4.
Frecuentes bostezos durante el día, 4.
Somnolencia, 4.
Sueño, 4; (después de una hora y media), 29.
Todos pasamos una noche inquieta (primera noche), 17.
Insomnio.
Inquietud durante la noche, con dolores en las rodillas, los brazos y el pecho (primera noche), 18.
Sueño inquieto y perturbado, durante la primera mitad de la noche, por raspadura y cosquilleo en la garganta, que ocasionaban frecuente disposición a toser, 16. [570.]
Muy inquieto, aunque sin sufrir dolor; no pudo dormirse hasta tarde (tercera noche); mucha inquietud nerviosa; después de despertar no pudo volver a dormirse durante largo rato (cuarta noche), 11.
Sueño inquieto por la noche; yace sobre el abdomen, 4.
Muy desvelado por la noche, 4.

FIEBRE

Escalofrío.
Escalofrío (después de cinco horas), 20.
Durante la noche, después de que las náuseas, etc., hubieron desaparecido, escalofrío externo, con sudor; al sacar la mano fuera de la ropa le recorre un estremecimiento; frialdad y temblor interno en el estómago y los intestinos durante los dolores, aunque estas partes le parecían calientes exteriormente, 23.
Frialdad, 19.
Gran frialdad (después de una hora), 6.
Gran frialdad y aspecto marchito de las extremidades; se sentían como las manos y pies de un muerto, 19.
Durante toda la enfermedad, de principio a fin, los pacientes se quejaron de una sensación de frialdad, 5.
Todo el cuerpo estaba frío; algo de temblor, pero no tanto como la frialdad general hubiera hecho esperar, 19. [580.]
La temperatura de la superficie del cuerpo parecía muy por debajo del nivel natural, sin humedad, 5.
Piel fría, algo azulada (después de una hora y media), 6, 29.
Frialdad en la cabeza, 4, 19.
Extremidades frías, hacia la noche (después de algunas horas), 17.
Frialdad de los pies, con aumento de la circulación capilar alrededor de la cara y la cabeza, 4.
Calor.
Hacia la madrugada se volvió muy febril y sediento, con ardor por todo el cuerpo, pero particularmente en las plantas de los pies, que parecían hinchadas como bolas esponjosas, aunque no estaban calientes a la mano, 27.
Alternancia de manos y pies muy calientes, y luego muy fríos, 28.
Algo de fiebre (primera noche), 17.
Calor en la cabeza, con ligero mareo y náuseas (después de tres horas, tercer día), 18.
Calor en la cabeza, 4. [590.]
Calor en la cara, después de la cena, 4.
Calor en el lado izquierdo de la cara, por la tarde, 4.
Calor, con enrojecimiento de la cara y sensación de plenitud alrededor de la cabeza, y frialdad de los pies, 4.
No hubo fiebre ni calor en ninguna parte salvo en la cara y la cabeza, 27.
Sudor.
Sudor profuso y gran sensación de frialdad acompañaron al vómito y la purgación, 24.
Sudoración libre de los pies, sobre todo debajo de los dedos, 4.
Sudor frío, especialmente en la frente y las manos (después de tres horas), 16.
Sudor frío en la frente, con el dolor sordo y presivo en la frente (después de una hora y cuarto), 16.

CONDICIONES

Agravación.
( Mañana ), 7 A.M., dolor en sien y frente; hinchazón de los párpados; síntomas de ojos y párpados; sequedad del paladar; secreción de saliva; dolor de garganta; hinchazón del paladar blando; sequedad de garganta; sequedad de las fauces; sequedad en la faringe; al despertar, presión en el estómago; síntomas del estómago, garganta y boca; antes del amanecer, dolor en el hipocondrio derecho; diarrea; dolor en los cordones espermáticos; sequedad en la tráquea; 7 A.M., dolor en los pulmones; rigidez de cuello y espalda; 4 en punto, dolor en el dorso del pie derecho.
( Mañana avanzada ), Pesadez o peso en la cabeza; cefalea; mientras iba montado, sensación como de un tapón en la garganta; 11 A.M., dolor en la nuca y la columna vertebral; los síntomas.
( Tarde ), 3 P.M., presión en la cabeza, presión alrededor de los ojos; al tragar, sequedad y dolorimiento de garganta; sensación de gorgoteo en la glándula parótida; síntomas abdominales; pesadez en las extremidades inferiores; síntomas de las extremidades inferiores; calor en el lado izquierdo de la cara; calor.
( Noche ), Fotofobia; al acostarse, sequedad de garganta; dolor en el hipocondrio izquierdo; sensación en la tráquea; mientras iba montado, dolor en el lado izquierdo de la espalda; lasitud general.
( Noche ), Aglutinación de los párpados; hacia la madrugada, sed y fiebre; al ser despertado del sueño, náuseas; de 9.30 P.M. a 5 A.M., vómitos; dolor desde el ano hacia la parte inferior del recto; hacia la madrugada, dolor en el lado izquierdo; después de medianoche, síntomas del pecho; rigidez del cuello; dolor en el dedo gordo del pie derecho; en la primera parte, picazón; sueño inquieto; escalofrío; hacia la madrugada, estado febril ( Aire libre ), dolor reumático en la rodilla derecha; los síntomas.
( Al echar el hombro hacia atrás ), Dolor en el lado derecho del pecho.
( Al contraer la parte ), Dolor en el músculo trapecio.
( Después de la cena ), Dolor sordo alrededor de la frente; dolores en la frente; presión en la frente; calor en la cara.
( Después de comer ), Hambre.
( Al extender el brazo ), Dolor sordo en la parte superior del brazo derecho; dolor y sensibilidad en los brazos.
( Luz de gas ), Escozor en los cantos internos de ambos ojos.
( Inspiración profunda ), Dolor en la porción cardíaca del estómago.
( Al mirar hacia abajo ), Dolor de cabeza.
( Acostado sobre el lado derecho ), Dolor de pecho.
( Movimiento ), Cefalea en el vértice; dolor en la región umbilical; dolor en las regiones lumbar y sacra; dolor sordo en la parte superior del brazo derecho; dolores.
( Olor de la raíz ), Náuseas.
( Presión ), Dolor en el estómago; dolor en el músculo trapecio; dolor y sensibilidad en los brazos; dolores.
( Apoyando el brazo sobre una mesa ), Sacudidas y aleteo de los músculos.
( Al ir montado ), Dolor de cabeza; obstrucción de la nariz; dolor en el estómago, que pasa al pecho.
( Al levantarse y caminar ), Sensación de embriaguez.
( Al bajar de un escalón alto al suelo ), Dolor en la parte superior de la cabeza.
( Al inclinarse ), Dolor de cabeza.
( Al tragar ), Dolor en la raíz de la lengua; la saliva, sensación como si hubiera un bulto en la garganta.
( Al inspirar profundamente ), Dolor en el lado derecho del pecho.
( Al volver la cabeza hacia el lado izquierdo ), Sensación como si hubiera un bulto en la garganta.
( Al caminar ), Dolor de cabeza; cefalea, con malestar de estómago; dolor en la porción cardíaca del estómago; dolor en la región hipocondríaca izquierda; dolor en los intestinos; dolor en la región precordial; dolor detrás de la escápula; sensación reumática en la rodilla izquierda; dolor en las piernas.
( Tiempo húmedo ), Dolorimiento en la cabeza.
( Al escribir ), Sensación reumática en el meñique de la mano derecha.
Mejoría.
( Mañana ), Después de levantarse, presión en el estómago; dolor en el pecho.
( Tarde ), Dolor en el lado derecho del pecho; síntomas del pecho.
( Noche ), Retortijones.
( Aire libre ), Cefalea; flujo de lágrimas; sensación de trastorno en el estómago; dolor.
( Después del desayuno ), Síntomas de la cabeza.
( Café negro ), Vómitos.
( Comer ), Los síntomas.
( Cenar ), Dolor en la frente.
( Emisión de flatos ), Dolor en los intestinos.
( Estando acostado ), La mayoría de los síntomas.
( Presión ), Dolor en el empeine izquierdo.

Phytolacca