- Allen HC — Los síntomas clave que distinguen este remedio de sus remedios más cercanos.
“Raíz de fitolaca. (Fitolacáceas.) Pacientes de diátesis reumática; reumatismo de los tejidos fibrosos y del periostio; mercurial o sifilítico. Emaciación, clorosis; pérdida de grasa. Gran agotamiento y profunda postración. Ocupa un lugar entre Bryonia y Rhus; cura cuando éstos fracasan, aunque aparentemente estén bien…”
- Allen TF — El registro bruto de la experimentación — síntomas tal como los comunicaron los experimentadores, sin editar.
“Phytolacca decandra, L. Orden natural , Fitolacáceas. Nombres comunes , Poke, Garget-weed. Preparación , Tintura de la raíz. Autoridades.”
- Boericke — La lectura clínica rápida — síntomas clave, modalidades y las afecciones para las que realmente se prescribe.
“Raíz de poke (PHYTOLACCA) Dolorimiento, sensibilidad dolorosa, inquietud y postración son síntomas generales que orientan hacia Phytolacca. Remedio glandular por excelencia. Tumefacciones glandulares con calor e inflamación. Ejerce un intenso efecto sobre los tejidos fibrosos y óseos; las fascias y vainas musculares…”
- Boger (GA) — A qué encabezamientos generales pertenece este remedio — el andamiaje analítico.
“DOLORIMIENTO QUEMADO, como por escaldadura HUMEDAD, mojarse, tiempo húmedo, bañarse, trabajar en el agua, habitaciones húmedas, etc., Agr. TEJIDO FIBROSO FRENTE GLÁNDULAS DUREZA ARTICULACIONES, afecciones artríticas, etc. BOCA y GARGANTA OBESIDAD OCCIPUCIO, nuca y CUELLO INCORPORARSE, Agr. RETRAÍDO, deprimido, echado…”
- Boger (Syn) — Generales y modalidades en un breve retrato analítico, más que en una lista de síntomas.
“Glándulas: MAMAS. Nasofaringe. Garganta. Amígdalas. Músculos. Tejidos fibrosos: CUELLO. Espalda. Tendones. Articulaciones. Periostio. Riñones. Lengua (raíz). Tracto digestivo. Lado derecho. Al incorporarse. Movimiento. Deglución. Bebidas calientes. Calor. Frío: Humedad. Noche. Cambio de tiempo. Acostado sobre el…”
- Clarke — La entrada más amplia — fuentes, experimentaciones, usos clínicos, relaciones y antídotos en un solo lugar.
“decandra. Poke de Virginia. Raíz de poke. Planta de tinta roja. Hierba garget. N. O. Phytolaccaceæ. Tintura de la raíz fresca desenterrada en invierno. Tintura de las bayas maduras. Tintura de las hojas frescas. Solución del extracto resinoso, Phytolaccin. Aborto, amenazado / Albuminuria / Angina de pecho / Ano…”
- Hering — Síntomas graduados, cada uno ponderado según la frecuencia con que los experimentadores y la práctica lo confirmaron.
“Raíz de poke. Phytolaccaceæ. Esta planta es originaria de Norteamérica y crece abundantemente en todas las partes de los Estados Unidos. También se encuentra en el norte de África y el sur de Europa. La raíz fresca se corta y se machaca hasta formar una pulpa; de ella se prepara la tintura alcohólica. Patogenesias por…”
- Kent — La imagen mental y general — quién es el paciente, antes que lo que cura el remedio.
“Este es un remedio probado de manera muy imperfecta, y solo es posible presentar fragmentos de él. Los síntomas mentales no han sido puestos de manifiesto, pero el remedio tiene algunos rasgos muy llamativos. Notarán la semejanza de este medicamento con Mercurio , y es un antídoto del mercurio . En esos dolores óseos…”
- Lippe (MM) — La lectura hahnemanniana estricta — el cuadro sintomático sin interpretación clínica.
“Gran indiferencia. Vértigo y visión borrosa. Cefalea unilateral por encima de los ojos, con malestar del estómago. Dolor lancinante desde el ojo izquierdo hasta el vértice. Sensación de ardor y escozor en los ojos y los párpados, con lagrimeo profuso, que se alivia al aire libre. Hinchazón violácea de los párpados…”
- Lippe (Red) — Síntomas clave con los más fiables marcados como síntomas de línea roja.
“Nombre común: raíz de fitolaca. Paciente de diátesis reumática, que sufre los malos efectos de la sífilis (Merc., Nit-Ac., Syph.) (Bt.). REUMATISMO DE LOS TEJIDOS FIBROSOS Y DEL PERIOSTIO (Rhus-T.) (A.). REUMATISMO CRÓNICO, PEOR CON TIEMPO HÚMEDO (Dulc., Nat-S., Rhus-T.) (Bt.). Reumatismo después de gonorrea, sífilis…”
- Nash — Las comparaciones — el remedio situado junto a aquellos con los que más a menudo se confunde.
“Amígdalas rojas, hinchadas, con puntos blancos que a veces confluyen y forman placas; los dolores ascienden hasta los oídos, y hay sensación de dolorimiento, magulladura y sensibilidad dolorosa en cabeza, espalda y extremidades; < por el movimiento, pero tiene que moverse; le duele todo y está muy dolorido…”