作者：C.M. Boger — 总体分析
供执业人员和学生参考的历史资料。以下陈述反映了所署名作者的顺势疗法教学观点，并不能证明治疗有效性。本文不构成医疗建议，也不得替代适当的诊断或照护。
Natrium carbonicum 出现在 Similia 21 本经典著作中的 12 本。每本书的写作目的各不相同 — 以下是每本书对此药物的补充内容，以及其条目的开头部分。
“碳酸钠（Na2CO3,10H2O.） 此类体质厌恶户外空气，不喜活动，无论脑力还是体力；痴愚。极度虚弱：由夏季炎热所致（Ant. c.）；最轻微的用力也会引起精疲力竭，无论脑力还是体力；步行后几欲倒下；中暑的慢性后果。中暑的慢性后果；如今炎热天气再度来临，便患头痛。消瘦，面色苍白，眼周有青色晕圈，瞳孔散大；尿色深；贫血；皮肤呈乳白色、水样，并极度虚弱。不能思考或从事任何脑力劳动，否则引起头痛；若试图勉力活动，便感到神志昏沉；理解缓慢而困难。难以忍受的忧郁和忧惧；完全沉浸于悲伤的思绪中。雷暴时焦虑、坐立不安发作（Phos.）；音乐使之加重（…”
“碳酸钠或二钠碳酸盐，Na2 制备，晶体研磨制剂。 资料来源。 情绪。 情绪活泼，乐于交际，1。 终日极度活泼，兴高采烈，话非常多，4。 每件事都会给她留下强烈印象；神经中有波浪样颤动，伴有昏厥欲感，1。 稍有诱因便如此激动，以致持续以激烈的情绪滔滔不绝地说话，直至精疲力竭，1。 不愿说话（第六日），7。 非常想唱歌，并半出声地自唱，持续数日（二十四小时后），1。 无欢乐感，1。 易流泪，持续数日，1。 悲伤，情绪低落（第二十九日），1。[10.] 悲伤、忧郁、颤抖且想哭，不断叹息，并伴身体极度虚弱（第四日），7。 难以忍受的忧郁和忧惧；她完全沉浸在悲伤的思绪中（第二日），7。 悲愁的情绪（六日后），1。 情绪低落，极度沮丧，1。…”
“碳酸钠 (NATRUM CARBONICUM) 所有 Natrum 类药物均能刺激细胞活动，增强氧化和新陈代谢。由夏季炎热所致的极度虚弱；中暑的慢性后遗影响；精疲力竭；贫血；乳白色、水样的皮肤；踝部非常无力，均为 Natrum carbonicum 特有的状态。 无法思考；理解困难而迟缓。精神虚弱和抑郁；忧虑；对噪声、感冒及天气变化非常敏感。雷暴时焦虑不安；音乐使之加重（Ambra）。显著欢快。对某些人的出现敏感。 最轻微的脑力用力即引起头痛，日晒或在煤气灯下工作时加重（Glon）。头感觉过大。听觉过敏。炎热天气再来时头痛。日晒后眩晕。…”
“消化系统。 神经。 皮肤。 手（手背）。 足跟。 热： 日晒。炎热天气。（头部）。闷热空气。煤气灯光。 周期性地；冬季（身体），5. A.M. 音乐。 脑力活动。 手淫。 饮食不当。 牛奶。 穿堂风。 雷暴天气。 运动。 摩擦。 进食。 出汗。 易激惹性虚弱。虚肿 ，松弛，容易精疲力竭。容易脱位。过度敏感；对户外空气、音乐、噪声、饮食不当等。疼痛引起震颤、冷汗、焦虑等。.................... 脾气乖戾且易怒。忧郁。活泼，却胆怯； 进食。腹部此处彼处鼓起。淀粉类食物引起腹泻。大便如橙肉。遗精。咳嗽；有痰；空洞性；9-11 A.M.；< 进入温暖房间。脓性、咸味痰。咽喉持续发痒引起咳嗽，< 从寒冷处进入温暖房间。l…”
“碳酸钠。（市售普通“苏打”，经纯化；并非小苏打，NaHCO 3）。Na 2 CO 3 1O H 2 O。研制。溶液。 蛋白尿 / 无汗症 / 踝部无力 / 烧伤 / 角膜溃疡 / 鸡眼 / 鼻炎 / 耳聋 / 月经异常 / 消化不良 / 甲状腺肿 / 手皲裂 / 头痛 / 足跟水疱 / 疱疹：虹彩状；环状 / 疑病症 / 癔症 / 鱼鳞病 / 咬舌发音 / 痣 / 鼻部肿胀；鼻部皮疹；鼻红 / 臭鼻症 / 鼻后卡他 / 老视 / 阴茎异常勃起 / 风湿病 / 学童头痛 / 瘰疬 / 口吃 / 不孕 / 中暑的慢性影响 / 咽喉有黏液 / 牙痛 / 疣 Nat. carb. 是 Natrum 类药中的典型盐类。由 Hahnemann…”
“碳酸钠。NA 2 CO 3 , 10H 2 O. 由 Hahnemann 引入，并由其本人及 Gross、Hering、Langhammer 等人进行药物试验（Materia Medica Pura, vol. 3, p. 290）。 临床资料来源。 过度学习的影响，Hering, Hah. Mo., vol. 10, p. 457；头痛，Berridge, Raue's Rec., 1875, p. 208；听力丧失，Berridge, Raue's Rec., 1875, p. 79；Hah. Mo. vol. 10, p. 108；鼻炎，Hills, Raue's Rec., 1873, p. 81；Hirsch, Hom…”
“由 Hahnemann、Hering 等人试验。 习惯因胃酸而服用碳酸钠的人，会呈现出本药的药物试验症状。我遇到过其中一些人，并得以证实许多 Natrum 症状。 长期消化不良者，总是嗳气、胃酸，并患有风湿病；二十年后，他们双肩前屈、面色苍白、畏寒、易觉冷，最轻微的穿堂风也会使之加重；需要穿很多衣服；既不能耐寒，也不能耐热；需要温和的气候；天气变化使其加重；其消化、风湿及痛风性症状均因天气变化而加重。 最轻微的声响，如门砰然关上，便引起惊恐战栗；神经兴奋、心悸，并伴有极度虚弱；神经衰弱伴惊恐战栗；轻微的脑力或体力活动即感虚弱；身体内外均颤抖。…”
“肌肉和四肢不自主抽搐。 全身不稳。 四肢极度无力，尤以晨间为甚。 臂、腿痉挛样撕裂痛。 短距离行走后患者极度虚弱。 皮肤干燥，或稍一用力即剧烈出汗。 厌恶户外空气。 从户外进入温暖房间时干咳。 晨间若精神无所专注，身体极度躁动不安。 疼痛时伴焦虑、颤抖及冷汗。 在本药治疗范围内，患者诉消化功能极度虚弱。 大量肠气。 疑病情绪明显。 精神疾患，伴厌世憎人。 大多数症状在坐位时出现，活动、按压及揉擦时消失。 雷雨期间加重。”
“躁动不安，伴焦虑发作，尤在雷雨期间。 厌恶人及社交。 疑病性情绪，厌倦生活。 精神极易激动，任何事情（音乐）均引起颤抖。 心情不佳、乖戾、易激惹、愤怒。 饮葡萄酒及用脑后眩晕。 不能思考或从事任何脑力劳动；若试图用脑，头脑便感昏蒙。 难以理解所听或所读内容，难以把观念联系起来。 休息或日晒时头脑迟钝。 日晒或快速转头时头痛。 头内紧张、阻塞，仿佛前额将要迸裂。 傍晚前额令人昏蒙的压迫性头痛，伴恶心、嗳气及视物昏暗；室内加重。 头内及眼内向外刺痛。 每天早晨头顶搏动性头痛。 头部充血、发热。 前额撕裂痛，每日在固定时刻复发。 上眼睑沉重。 眼睛从内向外刺痛。 眼睑炎性肿胀（右上睑）。 畏光。 角膜溃疡。 不能阅读小字。…”
“通用名称：碳酸钠。 日晒后虚弱及头痛 (Lach., Nat-M.) (D.)。 饮酒、用脑、日晒或在煤气灯下工作所致眩晕 (N.)。 肌肉和四肢不自主抽动 (Bell., Ign., Mag-P.)。 全身不稳 (Nux-V.)。 四肢极度无力，尤以晨间为甚 (Alum., Dulc., Nit-Ac., Ox-Ac., Pall., Phos., Sulph.)。 踝关节容易脱位、扭伤 (Led.)；软弱无力，以致支撑不住；足向下折屈 (Carb-An., Nat-M.) (A.)。 臂、腿痉挛样撕裂痛。 稍走一段路后患者即十分虚弱 (Alum., Calc., Con., Ferr., Mur-Ac., Nit-Ac…”
“本药最常得到证实的症状之一，是这一情态——脑力用力时加重。患者一思考或从事任何脑力劳动，便会头痛（硝酸银、沙巴迪拉）、眩晕或有神志迟钝感。单凭这一症状，本药就极其宝贵，因为我们常遇到这类患者。至少我遇到过，并常因缓解他们的病痛而获得很高赞誉。我在此通常使用第30效能。此外，这类头痛常在日晒或煤气灯下加重。因日晒过热者，可能从碳酸钠、硝酸甘油、拉克西斯或狂犬病病毒中获得缓解。像其他钠盐一样，碳酸盐患者情绪极度低落，完全沉浸于悲伤思想。它是我们治疗慢性鼻卡他的最佳药物之一；卡他延伸至后鼻孔和咽喉。患者剧烈清嗓、吐出黏稠黏液，而黏液不断重新积聚。（红珊瑚。）尽管试验中从未引出，临床使用已证明它是治疗“下坠”痛的一味大药。此处的伴随精神症状…”
肯特《症状汇编》在 3,392 个症状条目中列出了 Natrium carbonicum。 这些是其级别最高的条目 — 即肯特认为最具特征性的症状。 其中大多数位于 EXTREMITIES (606), MIND (301), GENERALITIES (300), HEAD (284), SKIN (193)。
