Conium maculatum

(O suco recém-espremido de Conium maculatum, obtido da planta inteira no início da floração e misturado com partes iguais de álcool.)

Do vol. IV, 2ª edição, 1825

A cicuta é um daqueles medicamentos cujas ações primária e secundária são mais difíceis de determinar e acerca dos quais é mais difícil formar um juízo. Entre seus sintomas encontramos vários de caráter um tanto oposto, que devem ser considerados apenas ações alternantes (talvez como uma ação secundária transitória, suprimida por algum tempo pelo ataque repetido do medicamento). Por outro lado, os lamentáveis efeitos resultantes do emprego prolongado da cicuta em doses crescentes, como observamos nos resultados dos desastrosos tratamentos de STOERCK, LANGE, EHRHARDT, GREDING, BAYLIES, REISMANN, COLLIN e TARTREUX, são verdadeiras ações secundárias da vitalidade deprimida, vencida pelos ataques repetidos de doses tão grandes de cicuta: uma dissolução de todas as conexões das fibras, combinada com inflamação astênica e a mais dolorosa sensibilidade — ver 264 a 273, 276, 342 a 345, 349, 350, 205, 207, 209. O oposto disso parece residir na ação primária da cicuta, que parece indicar tensão, condensação e contração das fibras (e tumefações glandulares), com supressão da sensibilidade — comparar 28, 60, 127, 147, 148, 178, 179, 212, 215, 216, 225, 238, 249, 253, 254, 286. Estas são ações primárias que parecem ser corroboradas por algumas de minhas próprias curas homeopáticas (indurações glandulares no lábio, nas mamas etc., decorrentes de contusão, e dois casos de catarata produzida por golpe externo). Essas ações primárias registradas da cicuta (especialmente 127, 286), juntamente com os sintomas 10, 11, 115, 117, 293, 333, 359 a 367, apontam-na como excelente medicamento para aquela forma grave de hipocondria por vezes observada em homens solteiros rigorosamente castos, quando não depende de caquexia miasmática.

A experiência deverá decidir quanto ao valor da cicuta na visão de longe mórbida (presbiopia) dos idosos, indicada em 38, e talvez confirme o poder curativo aqui sugerido.

O médico homeopata saberá fazer uso das indicações curativas fornecidas pelos demais sintomas da ação primária da cicuta.

Constatou-se que o café é o antídoto da cicuta.

HAHNEMANN foi auxiliado nesta experimentação patogenética por FRANZ, LANGHAMMER e WISLICENUS.

Os seguintes autores da velha escola forneceram sintomas:

AMATUS LUSITANUS, Cent. v.

ANDREE, Obs. upon a Treatment by Stoerck, London, 1761.

ANDRY, 2uaest. med. an cancer ulceratus cicutam eludat, Paris, 1763.

BAYLIES, Essays on Med. Subjects, London, 1773.

BIERCHEN, Tal om Kraftskador.

BOERHAVE, Prael. ad Instit., vi.

CLARK, Essays and Obs. Phys. and Liter., iii, Edinb., 1771.

COLLIN, Annus med., iii, Vindob., 1764.

CULLEN, Materia Medica, ii.

EHRHARDT, Diss. de Cicuta, Argent., 1763.

FOTHERGILL, Med. Obs. and Enq., iii.-Works.

GATAKER, Essays on Med. Subj.

GREDING, Vermischte Schriften.

HALLE, in Samml. f. pr. Aerzte, xv, iii.

HALLER, in Gotting. Anzeigen, 1775.

KALTSCHMIDT, Progr. de Cicuta., Jen., 1768.

LANDEUTTE, Journal de Medecine, xv.

LANGE, Dubia cicutoe vexata, Helmst., 1764.

LIMPRECHT, Acta Nat. Cur., i.

Med. Obs. and Enq., ii, Lond., 1771.

OBERTEUFFER, in Hufel. Journal, ix.

PAULLI, SIM., 2uadrip. Botan.

Pharm. Helv.

REISMANN (referência não fornecida).

ROWLEY, W., Seventy-four cases, London, 1779.

SCHMUCKER, Chir. Wahrnehm., ii.

STOERCK, Lib. de Cicuta.-Lib. de Colchico.-Lib. de Stram. Hyos. et Acon.

VALENTINI, in Hufel. Journ., xxix.

TARTREUX, Epist. apol.

VAN EEMS, in Boerbave Praelect. de m.n., i.

WATSON, Philos. Transact., No.473, 1744.

WHYTT, on Nervous Disorders.

Zurcher Abhandlungen, tom. ii.

A 1ª ed. apresenta 373 sintomas; apenas mais dois foram acrescentados nesta 2ª ed.; a Chr. Kr. apresenta 912 sintomas.]

Conium

1. Vertigem. [Baylies, Essays on Med. Subjects, London, 1773.Andry, 2uaest. med. an Cancer ulceratus cicutam eludat, Paris, 1763. -Andree, Obs. upon a Treatment by Stoerck, Lond., 1761. Watson, Philos. Transact., No.473, 1744.-Lange, Dubia cicutoe vexata, Helmst., 1764, pp. 12, 20.-Pharm. Helv., p.50.Schmucker, Chir. Wahrnehm., ii, pp.82, 84.-WHYTT, on Nervous Disorders, p.22.-Gataker, Essays on Med. Subjects, Introd., p.8. -Fothergill, Med. Obs. and Inqu., iii, p.400, and Works, ii, p.58. -Oberteuffer, in Hufel. Journal, ix, iii, p.77.-Cullen, Materia Medica, ii, p.300.]

2. Vertigem que afeta a cabeça. [Fothergill, l.c.]

3. Vertigem em círculo, quando se levanta de um assento.

4. Vertigem, de modo que tudo parecia girar em círculo com ele. [Boerhave, Prael. ad Instit., vi, p.255.]

5. Cambaleio. [Van Eems, in Boerhave Praelect. de m. n., i, p.236.]

6. Embriaguez. [Bierchen, Tal om Kraftskador.]

7. Peso na cabeça. [Watson, l.c.]

8. Falta de memória.

9. Perda da memória. [W. Rowley, Seventy-four cases, London, 1779.]

10. Embotamento mental, a cabeça está confusa; dificuldade de compreender o que lê.

11. Estupefação; compreende com dificuldade o que lê.

12. Depois de beber, fica com a cabeça embotada.

13. Apoplexia. [Lange, l.c., p.20.]

14. Apoplexia serosa. [Collin, Annus Med., iii, Vindob., 1764, p.104.]

15. Caso de envenenamento.

16. Observado em si próprio.

17. Afirmação geral decorrente da observação.

18. Ao caminhar ao ar livre, cefaleia simples; sente-se mentalmente embotado; também pela manhã até o desjejum.

19. Cefaleia intensa, com vertigem, em razão da qual permanece sentada no mesmo lugar, triste e sem falar, durante três ou quatro dias. [Lange, l.c., p.12.]

20. Sensação na metade direita do cérebro como se ali houvesse um grande corpo estranho.

21. Cefaleia unilateral, gradualmente crescente, como uma pressão para baixo, como se houvesse algo pesado dentro da cabeça e como se esta estivesse contundida, agravada ao mover os olhos para o lado afetado da cabeça (aft. 2, 3 h.).

22. No lado esquerdo do occipício (ao caminhar), dor dilacerante lenta (aft. 1/4 h.). [Fz.]

23. Pela manhã, dor dilacerante atravessando a têmpora (4th d.). [Fz.]

24. Dor dilacerante na região temporal e dor surda na fronte, após uma refeição (3rd d.). [Fz.]

25. Dor dilacerante nas têmporas ao comer. [Fz.]

26. Dor repuxante nas têmporas ao tocá-las. [Fz.]

27. Quando está sentado e inclinado para a frente, surge de tempos em tempos uma sensação de peso no occipício, que frequentemente desaparece e retorna; desaparecia toda vez que ele se endireitava (aft. 2 1/2 h.). [Ws.]

28. Pontadas na fronte.

29. Observação.

30. Após trinta grãos do pó em um adulto.

31. Observado em si próprio.

32. Efeitos de Cicuta aquatica.

33. Observação.

34. Durante a convalescença.

35. Não acessível.

36. Sintomas observados em pacientes que tomavam conium. Isto ocorreu em uma mulher de 80 anos, dez dias após suspender o medicamento.

37. (Ao meio-dia) dor fulgurante projetando-se para fora na fronte.

38. Cefaleia pressiva acima dos olhos, de dentro para fora (aft. 4 h.). [Ws.]

39. Cefaleia (externamente), como se a parte superior do osso frontal estivesse contraída, que desaparece ao curvar-se e aplicar a própria mão sobre a região, com frialdade, vertigem, irritabilidade e falta de memória (aft. 1 1/2 h.). [Fz.]

40. Dor surda externamente na fronte (aft. 3 h.). [Lr.]

41. Dor surda e estupefaciente externamente na fronte (aft. 11, 54 h.). [Lr.]

42. Na parte superior do osso frontal, dor pressiva como se causada por uma pedra. [Fz.]

43. Pressão aguda em um pequeno ponto dos tegumentos da cabeça.

44. Uma pústula na fronte, com dor compressiva por si só; tocá-la causa dor dilacerante ao redor dela (2nd and 3rd d.). [Fz.]

45. Pústula na fronte, com dor repuxante compressiva por si só (4th d.). [Fz.]

46. Sensação erosiva pruriginosa na fronte, que desaparece com a fricção, mas apenas por pouco tempo (aft. 1/2 h.). [Ws.]

47. Pupilas dilatadas (aft. 1 h.). [Fz.]

48. Pupilas contraídas (ação curativa) (aft. 3 1/4 h.). [Lr.]

49. Visão de longe (em uma pessoa míope): conseguia ver nitidamente objetos a uma distância considerável (aft. 3 1/2 h.). [Lr.]

50. Miopia maior que a habitual: só conseguia ver nitidamente objetos muito próximos (ação secundária) (aft. 29 h.). [Lr.]

51. (Ilusão visual: os objetos parecem vermelhos.) [Greding Vermischte Schriften, p.118.]

52. Visão fraca. [Gataker, l.c.]

53. Visão turva. [Baylies, -Andree, l.c.]

54. Cegueira imediatamente depois de dormir, exposto ao calor do sol. [Amatus Lusitanus, Cent. v, Cur.93.]

55. Olhos vermelhos. [Baylies, l.c.]

56. (Dor repuxante nos olhos, com vermelhidão dos olhos.)

57. Tremor dos olhos. [Whytt, -Oberteuffer, l.c.]

58. Olhos protrusos.

59. Movimento dos olhos como se fossem pressionados para fora. [Fothergill, l.c.]

60. (Pela manhã) dor fulgurante no canto interno dos olhos, cujas pálpebras estão coladas.

61. Prurido picante no canto interno, não aliviado pela fricção (aft. 1 1/2 h.). [Ws.]

62. Dor ardente no canto interno, como se algo corrosivo tivesse entrado; o olho lacrimeja (aft. 4 1/2 h.). [Ws.]

63. Dor surda no olho, como se causada por um grão de areia, especialmente durante a manhã; a esclerótica está vermelha e inflamada; as lágrimas, expelidas à força, fazem as pálpebras arderem.

64. Sintomas observados em pacientes que tomavam conium. Este sintoma ocorreu em um caso de catarata, enquanto a visão melhorava sob a ação do medicamento.

65. No caso de Andree, com vertigem.

66. Não encontrado.

67. Ardor na superfície interna das pálpebras.

68. Prurido picante prolongado na bochecha direita e descendo pelo lado esquerdo da face, que só desaparece após coçar repetidamente (aft. 2 1/2 h.) [Fz.]

69. Uma pontada fina atravessa rapidamente o lado direito da face, perto do zigoma (aft. 2 1/2 h.). [Ws.]

70. Pontadas finas atravessam rapidamente a bochecha direita em direção à comissura da boca (aft. 56 h.) [Ws.]

71. Inchaço da face. [Landeutte, Journal de Medecine, xv.]

72. Face azulada e inchada. [Stoerck, Lib. de Cicuta, Cap.6.]

73. Coloração azul da face. [Sim. Paulli, 2uadrip.Botan., Cicuta major.]

74. Atrás dos ouvidos e sobre o processo mastoide, tensão dolorosa da pele, mesmo sem movimento (aft. 1/2 h.). [Ws.]

75. Pontadas atrás de ambos os ouvidos, especialmente no processo mastoide, seguidas de dores surdas nessa região (aft. 5 h.).

76. Golpes agudos dirigidos para fora no ouvido interno, especialmente mais intensos ao engolir (aft. 3/4 h.). [Ws.]

77. Prurido intenso no ouvido externo (aft. 1 h.). [Ws.]

78. No ouvido externo, dor em parte repuxante, em parte dilacerante.

79. Ruído no ouvido, como se o sangue corresse impetuosamente através do cérebro.

80. Ao assoar o nariz, sente uma pontada súbita nos ouvidos, que depois parecem ficar obstruídos.

81. Sensação como se o ouvido interno fosse separado à força.

82. Contrações no nariz.

83. Formigamento no dorso do nariz (aft. 1 1/2 h.). [Ws.]

84. Formigamento pruriginoso na ponta do nariz e nas narinas (aft. 3 1/2 h.) [Ws.]

85. Formigamento pruriginoso no nariz (aft. 1 1/2 h.) [Ws.]

86. Sangramento frequente pelo nariz.

87. Hemorragia nasal. [Ehrhardt, Diss. de Cicuta, Argent., 1763.. -Lange, l.c., p.15.]

88. Tremor do lábio inferior. [Stoerck, l.c.]

89. Prurido no lábio superior (aft. 1/2 h.).

90. Ulceração dos lábios após febre. [Greding, l.c.]

91. No queixo, pontadas finas ascendendo através da mandíbula (aft. 1/2 h.). [Ws.]

92. Logo após beber, repuxamento das mandíbulas em direção aos ouvidos e à cabeça, não propriamente doloroso.

93. Trismo. [Ehrhardt, l.c.]

94. Sintomas observados em pacientes que tomavam conium. Este sintoma, juntamente com os sintomas 146, 172, 200, 234 e 336, ocorreu pouco antes da morte de um homem em convalescença de pneumonia supurativa e tratado com conium por câncer esplênico.

95. Sintomas observados em pacientes que tomavam conium. Este sintoma, juntamente com os sintomas 74, 103, 174, 328, 339 e 362, surgiu por sobrecarga do estômago. Todos os sintomas desapareceram após um emético.

96. Não encontrado.

97. Uma lista de sintomas extraída de autores.

98. Ver nota do sintoma 58.

99. Deve ser: "erupção nos lábios, após febre leve."

100. Ranger dos dentes. [Medic. Obs. and Inq., iv, Lond., 1771, p.44.]

101. Ao mover a mandíbula inferior, picadas perfurantes como agulhas entre as fileiras de dentes à esquerda (aft. 42 h.). [Lr.]

102. Ao comer alimentos frios (não ao beber líquidos frios), dor repuxante no dente oco, estendendo-se pela têmpora (aft. 3 h.). [Fz.]

103. Deglutição dificultada. [Ehrhardt, l.c.]

104. Espasmos no esôfago. [Ehrhardt, l.c.]

105. Dor na língua. [Sim. Paulli, l.c.]

106. Língua rígida, inchada e dolorosa. [Stoerck, l.c., cap. i.]

107. Fala difícil. [Andree, l.c.]

108. Incapacidade de falar. [Stoerck, -Ehrhardt, l.c.]

109. Língua seca. [Baylies, l.c.]

110. Secura da boca. [Stoerck, l.c., cap. ii.]

111. Sede. [Baylies, -Fothergill, l.c.]

112. Sede excessiva, sem calor, durante todo o dia (aft. 74 h.). [Lr.]

113. Ptialismo. [Bierchen, l.c.]

114. Grande fluxo de saliva. [Valentini, em Hufel. Journal, xxix, iii.]

115. Diminuição imediata do apetite por alimentos e do desejo de fumar tabaco.

116. Perda de apetite. [Andry, -Pharm. Helv.-Lange, l.c., p.25.-Landeutte, l.c.]

117. Perda completa do apetite e grande fraqueza do estômago. [Lange, l.c., p.9.]

118. Eructações frequentes.

119. Eructação incompleta, que causa dor no estômago.

120. Eructação pútrida. [Schmucker, l.c.]

121. Eructação e ânsia de vomitar. [Greding, l.c.]

122. Ânsia de vomitar e eructação, com exaustão. [Greding, l.c.]

123. Náusea, ânsia de vomitar. [Stoerck, -Fothergill, -Schmucker, l.c.]

124. Náusea frequente e perda total do apetite. [Lange, l.c., pp.14, 37.]

125. Ânsia de vomitar. [Cullen, l.c.]

126. Vômito violento. [Ehrhardt, l.c.]

127. Vômitos frequentes, com perda total do apetite. [Lange, l.c., p.33.]

128. Às vezes, surge espontaneamente um gosto amargo na garganta (aft. 11 h.). [Fz.]

129. Sintomas que ocorreram após a aplicação de conium a uma mama cancerosa. A paciente teve crises desse sintoma, juntamente com os sintomas 175 e 360, até morrer. O relator não cogita atribuí-las ao conium.

130. Decorrente de tocar a língua com o sumo da raiz.

131. No caso de Stoerck, como no sintoma 86.

132. Segundo Fothergill, com os sintomas 121 e 346.

133. Em casos de cancrum oris.

134. Sintomas observados em pacientes que tomavam conium.

135. Não encontrado.

136. Ver nota do sintoma 58.

137. Após comer, ânsia de vomitar e, em seguida, soluço; contudo, tem paladar normal e bom apetite.

138. Após comer, a sensação de repuxamento na cabeça e a dormência do cérebro diminuem (aft. 4 1/2 h.). [Fz.]

139. Após comer (à noite), opressão e forte pressão externa sobre o esterno (aft. 4 1/2 h.). [Fz.]

140. Após comer (à noite), dor na região umbilical, como se os intestinos estivessem contusos (aft. 12 h.). [Fz.]

141. Meia hora após comer, dor repuxante no abdome, na região umbilical. [Fz.]

142. Sempre após comer, pinçamento profundo no hipogástrio, com bom apetite.

143. Após o jantar, dor repuxante no hipogástrio, quando sentado (3rd d.). [Fz.]

144. Após beber, sensação repuxante no abdome.

145. Pela manhã, depois de comer, dor abdominal e, durante todo o dia, grande plenitude no estômago e no peito (aft. 4th d.). [Fz.]

146. Cardialgia. [Pharm. Helv., l.c.]

147. Pressão na fossa epigástrica, como se algo fosse repuxado em seu interior, e depois algumas pontadas no lado do peito, também pela manhã.

148. Pontadas finas na fossa epigástrica (aft. 1/2 h.). [Ws.]

149. Beliscamento espasmódico no estômago. [Fothergill, l.c.]

150. Dor lancinante no epigástrio, pela manhã ao despertar, agravada pelo movimento.

151. Dor em beliscão no abdome, mas não imediatamente antes nem imediatamente depois da evacuação.

152. Dor cortante profunda no hipogástrio, com apetite e sono à noite.

153. Dor abdominal. [Zurcher Abhandlungen, tom. ii.]

154. Pela manhã, depois de se levantar, dor repuxante na região umbilical (3rd d.). [Fz.]

155. Opressão no abdome.

156. Pressão e dor em garra no abdome.

157. Ao caminhar, sente dores acima dos quadris.

158. Ao rir, sente dor no abdome.

159. Ao caminhar, dor repuxante no abdome (aft. 3 h.). [Fz.]

160. Dor no abdome: dor repuxante como por contusão nos intestinos, quando sentado (aft. 9 1/2 h.). [Fz.]

161. Dores violentas no abdome, com sensação de frio. [Stoerck, l.c.]

162. Dores cólicas da maior violência. [Stoerck, Lib. de Colchico, p.89.]

163. Dores extremamente violentas no abdome. [Kaltschmidt, Progr. de Cicuta., Jan.1768, p.5.]

164. Inacessível.

165. Um paciente em tratamento com conium para um cirro mamário apanhou frio na rua; apresentou este sintoma e o sintoma 144; e morreu com disenteria.

166. Uma mulher não conseguia tomar mais de quatro grãos por dia (do extrato) sem apresentar este sintoma.

167. Inacessível.

168. Quando não está comendo, pressão constante e profunda no hipogástrio, como se causada por algo pesado.

169. Pela manhã, quando sentado, repuxamento no hipogástrio e pressão que sobe até o epigástrio.

170. Nos músculos abdominais, à esquerda e abaixo do umbigo, pontadas agudas projetam-se para cima em breves acessos (aft. 3 h.). [Ws.]

171. Pequenos beliscões nos músculos abdominais acima do umbigo, ao inclinar o corpo para a frente (aft. 3 h.). [Ws.]

172. Dor dilacerante no púbis, quando sentado. [Fz.]

173. Imediatamente, ligeira emissão de gases.

174. Necessidade constante de evacuar; mas só consegue fazê-lo duas vezes diariamente, e a evacuação é líquida.

175. Diarreia. [Landeutte, -Ehrhardt, l.c.]

176. Diarreia debilitante. [Stoerck, de Cicuta, cap. ii.]

177. Constipação. [Andree, l.c.]

178. Distensão do abdome. [Landeutte, -Ehrhardt, l.c.]

179. Gânglios mesentéricos tumefeitos. [Kaltschmidt, l.c.]

180. Um segmento extremamente contraído do cólon. [Kaltschmidt, l.c.]

181. (Ardor no reto durante a evacuação.)

182. Urina vermelha. [Baylies, l.c.]

183. (Ardor na uretra, pela manhã, imediatamente após a micção; durante meia hora.)

184. (Pontada violenta na uretra, estendendo-se para a frente até seu orifício.)

185. Ardor na uretra. [Stoerck, l.c.]

186. Supressão da urina, iscúria. [Baylies, l.c.]

187. Estrangúria. [Lange, l.c., p.16.-Ehrhardt, l.c.]

188. Diurese. [Bierchen, -Gataker, l.c.]

189. Pressão semelhante a cãibra na região do colo da bexiga, de fora para dentro, com pontadas agudas, logo após a micção, que dura muitas horas, pior ao caminhar do que quando sentado (aft. 48 h.). [Ws.]

190. Grandes dores na uretra ao urinar, sendo sempre expelido, ao mesmo tempo, muco turvo e viscoso. [Lange, l.c., pp.28, 30.]

191. (Pressão aguda sobre a bexiga.)

192. Diurese com grandes dores. [Lange, l.c.]

193. Após urinar, urgência ardente de urinar (aft. 1/2 h.). [Fz.]

194. Hematúria. [Haller, in Gotting. Anzeigen, 1775, p.62.]

195. Hematúria frequente com constrição no peito. [Lange, l.c., p.15.]

196. Fora da micção, dor dilacerante que atravessa o pênis (4th d.). [Fz.]

197. Prurido no pênis, sobretudo na glande.

198. Dor como se uma faca cortasse o centro do escroto, entre os testículos, estendendo-se até acima da raiz do pênis, retornando frequentemente por pouco tempo (aft. 50 h.). [Ws.]

* Observado após a morte decorrente do emprego breve de cicuta em grandes doses.

1. Ver nota ao sintoma 133.

2. No original, “evacuações irregulares, acompanhadas de cólicas”.

3. Desejo sexual incontrolável. [Limprecht, Acta Nat. Cur. i, Obs.52.]

4. Leucorreia de muco branco e acre, que causa ardor. [Baylies, l.c.]

5. Supressão das menstruações. [Andry, -Andree, -Greding, l.c.]

6. Espirros frequentes, sem coriza (aft. 57 h.). [Lr.]

7. Eliminação frequente de muco nasal, durante vários dias, como na coriza.

8. Respiração difícil. [Landeutte, l.c.]

9. Respiração lenta.

10. Respiração curta e ofegante. [Stoerck, l.c.]

11. Constrição no peito. [Medic. Obs. and Inquir.-Lange, l.c., p.21.]

12. Constrição frequente no peito. [Lange, l.c., p.21.]

13. Respiração difícil e dores violentas no peito (após tomá-lo por três ou quatro semanas). [Lange, l.c., p.11.]

14. Sua respiração, sobretudo a inspiração, é muito difícil; sente como se o peito não se expandisse suficientemente (aft. 4 h.). [Fz.]

15. À noite, na cama, respiração extremamente difícil; inspiração lenta e difícil (aft. 17 h.). [Fz.]

16. À noite, deitado de lado na cama, opressão da respiração, com muita dor no peito, dor repuxante e dilacerante através de todo o peito e forte pressão na parte superior do esterno, que lhe corta a respiração durante a inspiração [3rd d.). [Fz.]

17. Pontadas intensas no peito, como golpes de faca, com altos lamentos por causa delas.

18. Durante todo o dia, dor no peito, pressão sobre o esterno e uma dor, ora dilacerante, ora lancinante, ao redor do mamilo e das mamas, com frequente opressão e falta de ar (4th d.). [Fz.]

19. Prurido agradável, porém intenso, em ambos os mamilos (aft. 4 h.).

20. Na região do coração, pressão ocasional, como se o coração fosse comprimido para baixo, com opressão da respiração (3rd d.). [Fz.]

21. Dor cortante pressiva em ambos os lados do peito, agravada pela inspiração (aft. 14 h.). [Ws.]

22. Pela manhã, dor pressiva sobre o esterno, com dispneia, ao permanecer em pé (3rd d.). [Fz.]

É um remédio muito bom para o mesmo sintoma.

1. Envenenamento pela raiz de “cicuta”, mas é duvidoso de que espécie.—Havia excitação desmedida, mas nada se diz quanto a ser de natureza sexual.

2. No caso de Andree, a menstruação foi interrompida enquanto estava em curso; no de Greding, foi retardada.

3. Ver nota ao sintoma 57.

4. Ver nota ao sintoma 58.

5. Ver nota ao sintoma 80.

6. Dor dilacerante semelhante a cãibra no lado direito do peito (aft. 37 h.). [Lr.]

7. Ardor na região esternal. [Stoerck, l.c.]

8. Ao caminhar ao ar livre, picadas de agulha no lado direito do peito (aft. 12 h.). [Lr.]

9. Prurido lancinante por todo o peito, que sempre desaparecia apenas por pouco tempo ao coçar (após 1 h.). [Ws.]

10. Em ambos os lados do peito, pressão com finas pontadas, pior quando fica deitado em decúbito ventral (após 9 h.). [Ws.]

11. Pontada no lado. [Stoerck, l.c.]

12. Dores violentas no peito. [Lange, l.c., p.34.]

13. Dor violenta no peito, com tosse muito intensa. [Lange, l.c., p.16.]

14. (Há uma sensação de raspagem e formicação no peito, que provoca uma tosse seca, quase contínua.)

15. Tosse seca e curta. [Stoerck, l.c.]

16. Tosse noturna. [Stoerck, l.c.]

17. Tosse violenta. [Lange, l.c.]

18. Coqueluche, com constrição no peito. [Lange, l.c., p.22.]

19. Coqueluche noturna. [Landeutte, l.c.]

20. Coqueluche, com expectoração mucosa sanguinolenta. [Lange, l.c., p.11.]

21. Tosse violentíssima, que o obrigava a permanecer acamado. [Stoerck, Lib. de Stram., Hyos. et Acon., p.93.]

22. Tosse como por cócegas atrás da parte média do esterno, sem expectoração (após 24 h.). [Lr.]

23. Tosse mais intensa, como por cócegas na parte média do esterno, com expectoração (após 24 h.). [Lr.]

24. Expectoração purulenta proveniente do peito. [Stoerck, Lib. de Cicuta, cap. ii.]

25. Secura no peito. [Stoerck, l.c.]

26. (Inflamação da mama escirrosa.) [Lange, l.c., p.33.]

27. Finas pontadas no peito, sob a axila esquerda (após 1/4 h.). [Ws.]

28. Cárie do esterno. [Kaltschmidt, l.c.]

Decorrente da injeção de uma solução de conium em uma fístula penetrante no pescoço.

Em um caso de cárie das costelas.

Em um caso de escirro mamário supurante, este sintoma e o S. 206 coincidiram com a expectoração tornando-se fluida.

Não encontrado.

No original, consta simplesmente «tosse imperiosa». Ver nota ao S. 57.

Isso sobreveio num caso de tubérculo da mama durante o uso de conium.

Num caso de cirro mamário, no qual, após a morte, se verificou que os pulmões estavam cancerosos.

Ver nota ao S. 196.

210. Repuxamento no lado direito do pescoço, descendo até a articulação do ombro, em repouso (aft. 3rd d.). [Fz.]

211. Ao caminhar ao ar livre, repuxamento na nuca (aft. 1 h.). [Fz.]

212. (Aumento do inchaço do bócio.)

213. Não encontrado.

214. Pontadas no sacro e repuxamento através das vértebras lombares, ao permanecer de pé (aft. 3 1/2 h.). [Fz.]

215. Repuxamento através das vértebras lombares, ao permanecer de pé (aft. 1/2 h.). [Fz.]

216. Dor compressiva nas costas. [Stoerck, l.c.]

217. Sob ambas as escápulas, tensão dolorosa nos músculos, em repouso, que aumenta muito quando se erguem os braços (aft. 24 h.). [Ws.]

218. Na nuca, onde esta se continua com o ombro direito, repuxamento pulsátil (aft. 8 h.). [Fz.]

219. No braço, dor repuxante paralítica, em repouso (aft. 1 1/2 h.). [Fz.]

220. Dor dilacerante através do braço, à noite, na cama (na primeira noite). [Fz.]

221. Dor dilacerante e lancinante alternante no braço, em repouso, que desaparece com o movimento, mas volta novamente (aft. 3 d.). [Fz.]

222. Peso nas articulações dos cotovelos, com pontadas finas.

223. Dor cortante na dobra do cotovelo esquerdo, de dentro para fora, em repouso (aft. 50 h.). [Ws.]

224. Repuxamento surdo nos antebraços, mais intenso em repouso do que em movimento (aft. 72 h.). [Ws.]

225. Na face externa do antebraço esquerdo, dor como por contusão, mais intensa ao toque (aft. 62 h.). [Ws.]

226. Nos músculos do antebraço, dor semelhante a cãibra, especialmente ao apoiar-se nos braços (aft. 1/2 h.). [Ws.]

227. Formigamento pruriginoso no antebraço, que desaparece por pouco tempo apenas com a fricção (aft. 1 h.). [Ws.]

228. Na articulação do punho, dor repuxante paralítica, em repouso (aft. 1 1/2 h.). [Fz.]

229. Pontadas finas nas articulações dos punhos (aft. 10 m.). [Ws.]

230. (Dor lancinante como de luxação na articulação do metacarpo do polegar esquerdo com o punho, especialmente ao dobrá-lo para dentro.)

231. Pontadas agudas nas articulações médias dos dedos (em repouso). (aft. 8 h.). [Ws.]

232. Golpes cortantes na articulação proximal do polegar (aft. 48 h.). [Ws.]

233. Pontada profunda e prolongada, superiormente, na inserção do glúteo máximo direito (aft. 3 1/2 h.). [Fz.]

234. Enquanto está sentado, algumas pontadas surdas na extremidade superior da coxa esquerda, perto do trocânter, que não dificultam o caminhar (aft. 1/4 h.). [Ws.]

235. Coxas inchadas. [Landeutte, l.c.]

236. Quando sentado, picadas de agulha nos músculos da coxa esquerda (aft. 26 h.). [Lr.]

237. Picadas de agulha pruriginosas na face posterior da coxa, mais intensas quando sentado (aft. 8 h.). [Ws.]

238. Repuxamento surdo na coxa direita, em repouso, aliviado pelo movimento (aft. 1 1/4 h.). [Ws.]

239. Ao caminhar ao ar livre, dor semelhante a cãibra nos músculos anteriores da coxa direita (aft. 13 h.). [Lr.]

240. Leve sensação de garras cravando-se na face posterior da coxa (aft. 12 h.). [Ws.]

241. Dor dilacerante ao redor da patela, quando sentado (aft. 2 1/4 h.). [Fz.]

242. Ao caminhar, e até mesmo ao permanecer de pé ao ar livre, dor extrema ao redor de todo o joelho esquerdo, fazendo-o gritar, como se a patela estivesse contundida e esmagada; ao esforçar-se para caminhar, ficava quente por todo o corpo, como pelo calor da angústia (aft. 10 h.). [Lr.]

243. Dor dilacerante ao redor da articulação do joelho.

244. Ao caminhar ao ar livre, pontadas no tendão externo do músculo flexor na região poplítea direita (aft. 1 h.). [Fz.]

245. Dor dilacerante na tíbia, à noite, na cama (na primeira noite). [Fz.]

246. Dor dilacerante semelhante a cãibra, ora na tíbia direita, ora na esquerda, ao caminhar ao ar livre (aft. 37 h.). [Lr.]

247. A tíbia dói como por contusão (aft. 4th d.). [Fz.]

248. Ao estender a perna, quando sentado, pressão pulsátil sobre a tíbia (aft. 3 1/2 h.). [Fz.]

249. Um ponto da perna que havia sido lesionado (doze dias antes, por uma pancada), e que até então era indolor, torna-se azulado e manchado e, ao mínimo movimento, apresenta dor como golpes de faca; porém, ao caminhar e quando tocado, dói como por contusão.

250. Dor compressiva e rígida nas panturrilhas.

251. Repuxamento na face interna da panturrilha esquerda e no dorso do pé direito (aft. 8 h.). [Fz.]

252. A princípio, pontadas finas e depois intensas em ambos os maléolos do pé direito, que duraram dois dias e o despertaram à noite; por fim, estenderam-se também à panturrilha; quando sentado, as pontadas eram mais lentas; ao caminhar, mais frequentes e intensas.

253. À noite, sacudidas e inquietação nos pés e, após cada sacudida neles, calafrio.

254. Dormência e insensibilidade dos pés.

255. Dormência e insensibilidade dos pés. [Halle, in Samml. f. pr. Aerzte, xv, iii.]

256. Provoca podagra. [Clark, in Essays and Obs. Phys. and Liter., iii, Edin., 1771.]

257. Dor dilacerante no dorso do pé, à noite, na cama (na primeira noite). [Fz.]

258. De manhã, dor dilacerante na eminência plantar do hálux, tanto de pé como sentado (terceiro dia). [Fz.]

259. Ao apoiar o pé, a planta fica dolorosa, como por formigamento; ao caminhar, a dor é mais lancinante.

260. Dor dilacerante nas plantas dos pés ao caminhar.

261. Prurido nos membros. [Stoerck, l.c.]

262. Sensação de contusão em todas as articulações, em repouso, mas pouca ou nenhuma durante o movimento.

263. Formigamento e prurido desagradável na glande. [Stoerck, l.c.]

264. Formigamento na parte afetada. [Collin, l.c.]

265. À noite, as glândulas ficam dolorosas. [Stoerck, l.c.]

266. Aumento intolerável das dores na parte afetada. [Lange, l.c., pp.9, 25, 33.]

267. Icor fétido proveniente da úlcera.

268. As bordas da úlcera tornam-se enegrecidas e secretam icor fétido. [Stoerck, l.c.]

269. Sangramento da úlcera. [Greding, l.c.]

270. Aumento da dor na úlcera. [Stoerck, l.c.]

271. Dor compressiva na úlcera. [Stoerck, l.c.]

272. Tossir causa dor na úlcera. [Stoerck, l.c.]

273. Esfacelo de uma parte da úlcera. [Greding, l.c.]

274. Nos ossos, especialmente no meio das diáfises, cárie oculta, com dor ardente e roedora. [Stoerck, l.c.]

275. Aqui e ali pelo corpo, pontadas lentas, pruriginosas e escoriantes (ardentes).

276. À noite, na cama, prurido corrosivo, que sempre começa por uma picada, apenas na metade direita do corpo, especialmente quando se deita sobre ela; isso causa inquietude em todos os membros, é prontamente aliviado ao coçar, mas logo reaparece em outro ponto.

277. Inflamação da pele de todo o corpo, com dor ardente. [Baylies, l.c.]

278. Dor dilacerante através de várias partes do corpo (4th d.). [Fz.]

279. Coloração azulada de todo o corpo. [Ehrhardt, l.c.]

280. Hidropisia. [Tartreux, Epis. Apol., p.51.]

281. Petéquias. [Sim. Paulli, l.c.]

282. Decomposição pútrida dos humores. [Reismann, l.c.]

283. Consunção. [Reismann, -Collin, l.c.]

284. As dores causadas pela cicuta ocorrem sobretudo em repouso e, apenas como rara ação alternante, durante o movimento. [Fz.]

285. Fraqueza nervosa. [Schmucker, l.c.]

286. Ilusão da sensação: ao caminhar, sente como se algo se opusesse a seus passos e, contudo, caminhava muito rapidamente (aft. 8 h.). [Fz.]

287. Uma espécie de rigidez do corpo; mover as articulações da nuca etc. causa uma sensação desagradável.

288. Grande exaustão.

289. À noite e pela manhã, notável exaustão em todo o corpo.

290. Ao acordar, de manhã, exaustão que desaparece depois de se levantar.

291. Fraqueza de todo o corpo. [Whytt, l.c.]

292. Prostração de todas as forças. [Stoerck, l.c.]

293. Paralisia. [Andry, -Andree, l.c.]

294. Depois de uma caminhada curta, sente-se muito exausto e fatigado, e como se estivesse paralisado; logo depois, reaparece o humor irritadiço e hipocondríaco (aft. 10 h.). [Fz.]

295. Síncopes. [Lange, l.c., p.9.-Pharm. Helv., l.c.]

296. Ausência de pulso. [Sim. Paulli, l.c.]

297. As pessoas mais fortes e ativas, ao tomarem cicuta por longo tempo, perdiam toda a força e tinham de permanecer no leito. [Lange, l.c., p.9.]

298. Perda de toda a força (até a morte). [Lange, l.c.]

299. Preguiça associada à insensibilidade (torpor). [Sim. Paulli, l.c.]

300. Embotamento de todos os sentidos. [Sim. Paulli, l.c.]

301. Bocejos frequentes, como se não tivesse dormido o suficiente (aft. 72 h.). [Lr.]

302. Quando se levanta pela manhã, está sonolento.

303. Sonolência durante o dia: não consegue manter-se acordado enquanto lê (aft. 3, 8 h.) [Ws.]

304. Sonolência profunda. [Watson, -Sim. Paulli, l.c.]

305. Sonolência (à tarde): apesar de todos os seus esforços, não conseguia evitar o sono; precisava deitar-se e dormir (aft. 54 h.). [Lr.]

306. À noite, grande sonolência e aversão a tudo (na terceira noite). [Fz.]

307. À noite, na cama, dor dilacerante ora em um, ora em outro membro (na primeira noite). [Fz.]

308. Num caso de cirro mamário.

309. Variações de um câncer aberto da face enquanto o paciente tomava conium.

310. Em câncer mamário.

311. Ver nota ao sintoma 205.

312. Não encontrado; mas, se ali estivesse, provavelmente seria como na nota 4.

313. Observações em pacientes. Este foi o desfecho de um caso de câncer mamário.

314. Não rastreável por falta de referência.

315. No caso de Collin, o desfecho da doença mesentérica.

316. Após tomar conium durante sete meses.

317. Sonhos com doenças graves.

318. Sonho repleto de situações em que era envergonhado.

319. Durante o sono, imagens oníricas vívidas e voluptuosas (na primeira noite). [Lr.]

320. Sonhos vívidos e ansiosos (na segunda noite). [Lr.]

321. Sono noturno repleto de sonhos horríveis (na terceira noite). [Fz.]

322. Sono, ao aproximar-se a manhã, repleto de sonhos horríveis (na primeira noite). [Fz.]

323. Sono. [Cullen, l.c.-(imediatamente) Amatus Lusitanus, l.c.]

324. Sono torporoso, demasiado profundo, após o qual a cefaleia, que antes mal era notada, aumenta continuamente (aft. 2 h.).

325. Sono tranquilo, especialmente pela manhã, muito profundo e mais prolongado que de costume (na segunda noite). [Fz.] (*Reação curativa?)

Para isso, Stoerck considerou útil a casca de quina.

1. No caso descrito na nota ao sintoma 196. Este sintoma e o 334 sobrevieram quando se iniciou abundante secreção purulenta.

2. No caso de Watson, isto corresponde a “coma” no original.

3. Sono interrompido.

4. Só consegue adormecer depois da meia-noite.

5. Acorda mais cedo pela manhã.

6. Ela fica irritadiça e adormece (aft. 1/2 h.).; durante o sono, sacudidas nos braços e nas mãos; os olhos ficam arregalados, abertos, e rolam de um lado para outro.

7. Insônia. [Reismann, -Lange, l.c., p.9]

8. Tremor. [Baylies, -Cullen, -Ehrhardt, l.c.]

9. Tremor de todos os membros. [Fothergill, -Schmucker, l.c.]

10. Tremor constante. [Andry, l.c.]

11. Subsultus tendinum. [Ehrhardt, l.c.]

12. Convulsões. [Andry, -Watson, -Cullen, l.c.]

13. Convulsões da parte afetada e de todo o corpo, com perigo de sufocação. [Lange, l.c., p.14.]

14. Calafrio (imediatamente).

15. Calafrio. [Stoerck, l.c.]

16. Frialdade, com tremor em todos os membros, de modo que ela precisa permanecer sempre ao sol.

17. Em vários dias consecutivos, pela manhã (por volta das 8 horas), calafrio durante meia hora.

18. Calafrio intenso em todo o corpo, sem calor concomitante nem subsequente (aft. 15 h.). [Lr.]

19. Calafrio intenso em todo o corpo, sem calor nem sede (aft. 50 h.). [Lr.]

20. Pela manhã, frio e frialdade do corpo, com constrição vertiginosa do cérebro e humor indiferente e abatido (aft. 2, 3 h.). [Fz.]

21. De tempos em tempos, calafrio em todo o corpo, seguido de pulso rápido, com calor e sede. [Stoerck, l.c.]

22. Febre. [Andree, -Collin, l.c.]

23. Febre durante um dia. [Landeutte, l.c.]

24. Pulso amplo e lento, entre cujas pulsações ocorrem várias batidas pequenas e rápidas, sem regularidade.

25. Pulso lento e fraco. [Sim. Paulli, l.c.]

26. Pulso irregular quanto à força e à rapidez. [Stoerck, l.c.]

27. Pulso rápido. [Ehrhardt, l.c.]

28. Vários acessos de febre. [Tartreux, l.c.]

29. Febre prolongada, com anorexia completa. [Lange, l.c., p.25.]

30. Febre aguda (fatal). [Lange, l.c., p.32.]

31. Febre: calor intenso, com suor profuso e sede, com perda de apetite, diarreia e vômitos. [Greding, l.c.]

32. À tarde, onda de calor por todo o corpo, sem sede. [Fz.]

Às vezes, por toda a vida.

1. Não encontrado em Schmucker.

2. Ver nota ao sintoma 58.

3. Ver nota ao sintoma 291.

4. Ver nota ao sintoma 58.

5. Ver nota ao sintoma 279. As palavras do original são: "após diversas febres, a mulher morreu hidrópica".

6. Calor. [Baylies, -Fothergill, l.c.]

7. Sensação de calor interno e externo (após o sono.)

8. Calor contínuo.

9. Calor intenso. [Stoerck, l.c.]

10. Calor interno, especialmente na face, e vermelhidão desta, sem sede (após 1/4 h.). [Ws.]

11. Ficou vermelho na face e por todo o corpo, sem calor acentuado, mas transpirou por toda parte, especialmente na fronte.

12. Calor excessivo. [Baylies, l.c.]

13. À tarde (5 a 6 horas após o calafrio intenso e a frialdade), sobrevém-lhe uma sensação de calor ardente em todos os membros, após o que desaparecem a dormência da cabeça e o estado de ânimo triste e indiferente e, em seu lugar, passa a demonstrar o mais vivo interesse por tudo ao seu redor (após 7, 8 h.). [Fz.]

14. Transpiração. [Gataker, l.c.]

15. Suor noturno.

16. Ao despertar do sono, encontra-se com leve transpiração por todo o corpo (na terceira noite). [Lr.]

17. Suor profuso após a meia-noite.

18. Transpiração localizada, fétida e acre, com erupção de pápulas brancas e transparentes que, cheias de líquido acre, transformam-se em crostas, como na escabiose. [Stoerck, l.c.]

19. Ansiedade. [Schmucker, l.c.]

20. Ansiedade histérica. [Medic. Obs. and Inquir., l.c.]

21. Ataque de histeria, com frialdade e uma espécie de movimentos espasmódicos. [Greding, l.c.]

22. Ansiedade na região do scrobiculus cordis. [Stoerck, l.c.]

23. Pela manhã, após uma refeição, pensamentos extremamente irritadiços e ansiosos, com confusão na cabeça, na região da fronte (após 29 h.). [Fz.]

24. Ao caminhar ao ar livre, indiferença hipocondríaca e abatimento (após 1 h.). [Fz.]

25. Absorto em profunda reflexão, meditava temerosamente sobre o presente e o futuro e procurava a solidão. [Lr.]

26. Humor irritadiço: tudo ao seu redor lhe causava uma impressão desagradável. [Lr.]

27. Disposição irritadiça; não sabe com que se ocupar, e parece-lhe que o tempo passa devagar demais (após 8 h.). [Ws.]

O estado anterior e oposto da disposição desapareceu pela reação curativa do organismo.

1. Isto é, leve transpiração.

2. Crítica, em um paciente gotoso.

3. Não encontrado.

4. Ver nota ao sintoma 80.

5. Não encontrado.

6. Ver nota ao sintoma 58.

7. Mau humor e irritabilidade constantes.

8. Disposição destituída de todo sentimento agradável.

9. Disposição alegre; estava inclinado a falar (após 10 h.). [Lr.]

10. Pela manhã, sentia-se bem, alegre e forte (após 24 h.). [Fz.] (*Reação curativa alternante do organismo.)

11. Disposição alegre e desembaraçada (3º, 4º d.). [Fz.] (*Reação curativa da força vital.)

12. Pensamentos confusos. [Van Eems, l.c.]

13. Delírio. [Andry, l.c.]

14. Mania, delírio. [Cullen, l.c.]