Conium maculatum

CICUTA.[]*.

[]* O suco recém-espremido da planta inteira, logo que começa a florescer, é misturado com igual quantidade de álcool. Como se faz em Homeopatia com todos os sucos vegetais preservados dessa maneira contra a deterioração, duas gotas dessa mistura são vertidas num frasco cheio até dois terços com 100 gotas de álcool; ele é bem arrolhado e agitado com dez golpes do braço. Uma gota é então diluída sucessivamente em outros vinte e nove frascos semelhantes (cada um contendo 100 gotas de álcool), e cada atenuação é assim potencializada por dez golpes de sucussão até a dinamização decilionésima (X). Em vez disso, porém, poderíamos também triturar dois grãos das folhas frescas desta planta com açúcar de leite, até a milionésima atenuação em pó, no espaço de três horas, e então, dissolvendo essa preparação, potencializá-la ainda mais.

O considerável poder medicinal desta planta pode ser facilmente inferido do que foi publicado, nos anos de 1700-1779, por Stoerk e seus numerosos imitadores, em muitos livros, acerca dos grandes resultados obtidos com Conium maculatum. Porém, tão frequentemente quanto se comprovou, pelo menos de início, seu maravilhoso auxílio mediante seu emprego nas mais terríveis doenças, com igual frequência — sim, com frequência muito maior — seu uso nas grandes doses prediletas, frequentemente repetidas, causou dano, muitas vezes irreparável, e matou não poucos homens.

• O enigma assim apresentado por tantas experiências surpreendentes, ora tão felizes, ora tão tristes, de observadores em sua maioria honestos, que, não obstante, se contradiziam de maneira tão categórica, só pôde ser solucionado pela Homeopatia nestes últimos tempos. Pois a Homeopatia foi a primeira a mostrar que, para empregar medicamentos heroicos de maneira benéfica e, assim, verdadeiramente curar, não se deve (como até então se fazia) atacar de imediato qualquer doença desconhecida com doses frequentes, tão grandes quanto possível, de um remédio violento e desconhecido, mas “que, depois de previamente experimentar e investigar por completo as virtudes peculiares de um medicamento em pessoas saudáveis, o remédio deve então ser empregado apenas em estados mórbidos cujos sintomas apresentem grande semelhança com os do medicamento; e isso deve ser feito mediante as doses mais diminutas das atenuações mais altas e elevadas, preparadas por dinamização apropriada”.

• Isso contrasta, de fato, enormemente com as doses daquele tempo, aumentadas até 140 grãos do suco espessado (extrato), ou até uma taça de vinho cheia do suco de cicuta recém-espremido, administradas talvez seis vezes ao dia. Mas então nenhum verdadeiro homeopata deixará de aplicá-la adequadamente — nem centenas de pacientes serão torturados até a morte por ela, como outrora.

Esses numerosos e aterradores exemplos impediram-me de reconhecer mais cedo nesta planta um dos mais importantes medicamentos antipsóricos; foi somente nos últimos anos que lhe conferi o lugar que lhe cabe.

Para atuar beneficamente, este remédio deve muitas vezes ser precedido por alguns outros medicamentos antipsóricos. É administrado nas menores doses.

Cheirar, em maior ou menor grau, espírito doce de nitro e, em alguns casos, também tomar café moderará os efeitos excessivos deste medicamento.

Na cura das doenças para as quais este medicamento é adequado, os seguintes sintomas, mais que outros, foram aliviados ou eliminados, mesmo quando a afecção se apresentava em paroxismos separados:

Tristeza; hipocondria; ansiedade; mau humor e melancolia; abatimento; irritabilidade; timidez; inclinação à rabugice; indisposição para trabalhar, esquecimento e fraqueza da cabeça; vertigem ao olhar em redor, como se o paciente fosse cair para um lado; peso na cabeça; acessos de cefaleia dilacerante, obrigando a deitar-se; pontadas na parte superior da cabeça; cefaleia lancinante prolongada; queda dos cabelos; prurido sob os olhos e, ao esfregar, dor escociante e ardor; sensação de frio nos olhos ao caminhar; terçol na pálpebra; miopia; hipermetropia; pontos escuros e faixas coloridas diante dos olhos; dentro do quarto, os olhos ficam ofuscados pela luz do dia; pontadas no ouvido ao caminhar; dor dilacerante, com pontadas nos ouvidos e ao redor deles; pontadas repuxantes no ouvido, dirigidas para fora; endurecimento da parótida inchada; acúmulo de cerúmen; rugido nos ouvidos; zumbidos, silvos, ressonâncias e tinidos nos ouvidos; fluxo de pus pelo nariz; prurido no rosto; pústulas pruriginosas no rosto; herpes no rosto; úlceras corrosivas no rosto; calor no rosto; secura e descamação dos lábios; dor repuxante nos dentes sãos ao caminhar; dor fulgurante nos dentes; deglutição involuntária; sensação de raspagem na garganta; pigarro; plenitude na fúrcula esternal, com eructação frustrada; eructações vazias frequentes durante todo o dia; eructação ruidosa, com gosto dos alimentos ingeridos; azia que sobe pela garganta; fome voraz; o pão não desce, não lhe apetece; após as refeições, ardor que sobe pelas fauces; náusea em gestantes; acidez do estômago; pressão no estômago; pontadas no hipocôndrio esquerdo; plenitude no abdome, pela manhã, ao despertar; contração compressiva do hipogástrio; contorções e sensação escavante na região umbilical; sensação de dolorimento no abdome ao caminhar sobre calçamento de pedra; retenção de flatos; borborigmos e roncos no abdome; cólica, com eliminação de flatos; obstipação, com desejo ineficaz de evacuar; evacuação dura apenas a cada dois dias; diarreia; evacuação recoberta de sangue; a emissão de urina cessa subitamente e só recomeça após um intervalo; pressão sobre a bexiga, como se a urina fosse ser eliminada imediatamente; urina esbranquiçada, turva, espessa; durante a micção, dor cortante na uretra; impotência e ausência de ereções; ereção insuficiente e transitória; coito débil; lassidão após o coito; cãibras uterinas; espasmos uterinos que começam acima dos genitais, distendem todo o abdome e sobem ao peito, com pontadas no lado esquerdo; dores beliscantes e retorcijantes no útero; pressão para baixo e pontadas na vagina; pontadas nos lábios vulvares; prurido nos genitais e internamente; menstruação demasiado escassa; durante a menstruação, pressão para baixo e repuxamento na coxa; fluxo vaginal; leucorreia escociante e corrosiva.

Espirros excessivos; obstrução das narinas; obstrução matinal das narinas; obstrução crônica do nariz durante anos; incômoda sensação de secura no nariz; tosse, especialmente em pacientes escrofulosos; falta de ar ao caminhar; asma cedo, ao despertar; asma matinal; pontadas no esterno; sacudidas no peito; pressão e constrição sobre os quadris; tensão na nuca; dor como de dolorimento nas vértebras cervicais inferiores; o alto dos ombros parece dolorido pela pressão; suor nas palmas das mãos; dor repuxante nos quadris; fadiga nos joelhos; cãibra nas panturrilhas; frieza dos pés e das mãos; os pés tendem a resfriar-se facilmente; inquietude nos membros inferiores; prurido da pele; frequentes manchas vermelhas pruriginosas no corpo; manchas castanhas no corpo; urticária após esforço físico intenso; herpes úmido inveterado; inquietude, especialmente nos membros inferiores; paroxismos histéricos e hipocondríacos; hipocondria por continência em homens solteiros; um ataque no qual uma sensação pungente parte do estômago e se projeta sob as costelas esquerdas, estendendo-se às costas; pontadas aqui e ali, por todo o corpo; afecções e fadiga decorrentes de caminhar; lassidão súbita ao caminhar; sensação de contusão nos membros; sensibilidade dolorosa da pele do corpo; lassidão no corpo inteiro, especialmente nos membros inferiores; lassidão pela manhã, na cama; sensação de enfermidade em todos os membros, como por fadiga excessiva; sonolência durante o dia; sonolência à noite, com fechamento das pálpebras; demora para adormecer, à noite, na cama; sono repleto de fantasias; muitos sonhos à noite; sono não reparador; dores noturnas.

As abreviaturas dos nomes daqueles que forneceram contribuições para os sintomas abaixo são as seguintes: Fr., Dr. Franz; Gr., Dr. Gross; Lgh., Dr. Langhammer; Rl., Dr. Rummel; Wl., Dr. Wislicenus.

[]*.

[]* Conium é um dos medicamentos da Materia Medica Pura. Sua patogenesia ali contém 89 sintomas de Hahnemann, 131 de Franz, Langhammer e Wislicenus, e 155 de outros autores. Uma lista posterior, na primeira edição de Doenças Crônicas, acrescenta observações do próprio Hahnemann, de Gross e de Rummel, elevando seu número a 700; e, nesta segunda edição, Hahnemann fornece mais 212. -Hughes.

CONIUM MACULATUM.

• Mais inclinado a estar triste do que alegre.

• É facilmente afetada por ninharias e comovida até as lágrimas.

• Abatimento hipocondríaco e indiferença ao caminhar. [Fr.].

• Ataque histérico, com calafrio e uma espécie de movimentos espasmódicos. [GREDING, verm. Schrift., p. 118.][]*.

[]* Observações em pacientes que tomavam C. Este sintoma não foi encontrado. -Hughes.

• [5] Ansiedade histérica. [Medic. Obs. and Inq. IV., 364.][]*.

[]* Após aplicação de C. numa mama cancerosa. A paciente teve ataques desse tipo, com os sintomas 232 e 563, até morrer; não há motivo para atribuí-los a Conium. -Hughes.

• Ansiedade. [SCHMUCKER, Chirurg. Wahrnehm. II., 82-4.][]*.

[]* Observações em pacientes. Este sintoma não foi encontrado. -Hughes.

• Ansiedade na região do scrobiculus cordis. [STOERK, lib. de Cic., 2.][]*.

[]* Observações de pacientes. Este sintoma, juntamente com 3, 210, 224, 318, 562, 870 e 909, surgiu por sobrecarga do estômago; todos desapareceram após um emético. -Hughes.

• Absorto em profunda meditação, pensava ansiosamente no presente e no futuro e buscava a solidão. [Lgh.].

• Acanhamento diante da aproximação de pessoas e, contudo, também temor de ficar sozinho.

• [10] A proximidade e a conversa das pessoas que passam são-lhe muito ofensivas, e ele se sente impelido a agredi-las e maltratá-las.

• Pensamentos supersticiosos.

• Tímido, lacrimoso, desalentado.

• Medo de ladrões.

• Imagina que alguém entrou pela porta durante a noite.

• [15] Timidez.

• Pensamentos frequentes sobre a morte.

• Mau humor sombrio (1º d.). [Rl.].

• Muito taciturno; todas as tardes, das três às seis horas, como se uma grande culpa pesasse sobre ele; ao mesmo tempo, sensação de paralisia em todos os membros; indiferente e sem compaixão.

• Pensamentos extremamente rabugentos e ansiosos após uma refeição, pela manhã, com embotamento na fronte (após 29 h.). [Fr.].

• [20] Humor rabugento; não sabe o que fazer consigo mesmo, o tempo passa devagar demais para ele (após 8 h.). [Wl.].

• Taciturnidade; tudo ao seu redor lhe causava uma impressão desagradável. [Lgh.].

• Grande insatisfação.

• Rabugento e irritado por ninharias.

• Mau humor e irritação constantes.

• [25] Pensa em contrariedades e raiva.

• Facilmente levado à irritação e à raiva.

• Indiferença.

• Falta de compaixão.

• Nenhum afeto agradável no espírito.

• [30] Indisposto para trabalhar.

• Humor alegre e inclinação para conversar (efeito curativo). [Lgh.].

• Humor alegre e franco (após 3, 4 d.), (efeito curativo). [Fr.].

• Alegre, bem-disposto e forte, pela manhã (efeito curativo alternante após 24 h.). [Fr.].

• Falta de memória.

• [35] Perda de memória. [W. ROWLAY, seventy-four cases, London, 1779.][]*.

[]* Inacessível. -Hughes.

• Incapaz de recordar-se ao despertar da sesta do meio-dia.

• Extraordinária incapacidade de recordar-se.

• Não consegue expressar-se bem ao falar, nem recordar-se corretamente.

• Frequentemente profere palavras erradas.

• *[40]*Embotamento, difícil compreensão do que lê; embotamento da cabeça.

• Embotamento, como por estupefação; custa-lhe compreender o que lê.

• Embotamento da cabeça após beber.

• Embotamento de todos os sentidos. [SIM. PAULLI, Quadripart. Bot.][]*.

[]* Nenhum sintoma mencionado na edição de 1667. -Hughes.

• Insensibilidade e preguiça. [SIM. PAULLI.].

• [45] Caminha como se estivesse meio adormecido.

• Cheio de fantasias, pela manhã (após 24 h.).

• Precipitação.

• Confusão dos pensamentos. [VAN EEMS in Boerhave, prælect. de morb. nerv. I., p. 97.][]*.

[]* Efeitos de cicuta aquatica. -Hughes.

• Delírio. [ANDRY, Quæst. med.][]*.

[]* Inacessível. -Hughes.

• [50] Alienação mental, delírios. [CULLEN, Mat. Med.][]*.

[]* Após 30 grãos do pó em um adulto. -Hughes.

• Embotamento da cabeça (após 1 h.).

• Embotamento da metade esquerda da cabeça, como por frialdade, ou como se o cérebro não preenchesse o crânio.

• Embotamento constante do sincipício, na fronte, na região das sobrancelhas e na raiz do nariz (nos primeiros dias).

• Embotamento e peso da cabeça, após despertar de um sono profundo.

• [55] Embotamento e peso da cabeça (após 5 d.).

• Peso da cabeça.

• A cabeça está pesada. [WATSON, philos, transact., 1744, p. 20.][]*.

[]* Durante a convalescença. -Hughes.

• Sensação de peso no occipício, que frequentemente desaparece e retorna; surge, de tempos em tempos, ao sentar-se curvado para a frente e sempre cessa ao levantar a cabeça. [Wl.].

• Vertigem e turbilhonamento na cabeça, durante dois dias.

• [60] Muita vertigem ao caminhar.

• Embriaguez. [BIERCHEN, Tal om Kraftskador.][]*.

[]* Observação. -Hughes.

• A menor quantidade de bebida alcoólica o embriaga.

• Até mesmo uma mistura de água e vinho lhe afeta a cabeça.

• Estupefação constante da cabeça, com contínua inclinação para dormir.

• [65] Cambaleio. [VAN EEMS.].

• Vertigem, com sensação de girar, ao levantar-se do assento.

• Vertigem após curvar-se, ao endireitar-se novamente, como se a cabeça fosse estourar.

• Vertigem, pior ao deitar-se, como se a cama girasse em círculo.

• Vertigem, cedo, ao levantar-se da cama.

• [70] Vertigem ao descer escadas; tinha de agarrar-se a alguma coisa e, por alguns instantes, não sabia onde estava.

• Vertigem que fatiga a cabeça. [FOTHERGILL, Med. Obs. III., p. 400.][]*.

[]* Afirmação geral baseada em observações. -Hughes.

• Vertigem, de modo que tudo parece girar ao redor. [BOERHAVE, prælect. ad inst. VI., p. 255.][]*.

[]* Observações em si próprio. -Hughes.

• Cefaleia, dor simples; ao passear, sente a cabeça entorpecida; também pela manhã, até o desjejum.

• Cefaleia ao caminhar; sente cada passo na cabeça.

• [75] Cefaleia diária, devida a evacuações que, embora frequentes, são demasiado escassas e associadas a esforço evacuatório.

• Cefaleia com náusea e vômito de muco (3º d.). [Rl.].

• Cefaleia intensa com vertigem, de modo que passou três ou quatro dias triste e sem falar, sentada no mesmo lugar. [LANGE, dub. cic. vex. Helmst., 1774.][]*.

[]* Inacessível. -Hughes.

• Cefaleia estupefaciente e pressiva, externamente na fronte. [Lgh.].

• Cefaleia pela manhã, ao despertar, como nas febres epidêmicas, como se o cérebro estivesse sendo dilacerado, especialmente em direção ao occipício (após 10 h.).

• [80] Cefaleia, como se a cabeça tivesse sido feita em pedaços ou como se fosse despedaçar-se.

• Cefaleia unilateral, gradualmente crescente, como se a cabeça tivesse sido feita em pedaços e como pela pressão descendente de algo pesado, agravada ao voltar os olhos para o lado afetado.

• Cefaleia, como se a cabeça estivesse cheia demais e fosse estourar, pela manhã, ao despertar.

• Sensação, na metade direita do cérebro, como se nela houvesse um grande corpo estranho.

• Pressão obtusa na cabeça, ao passear; precisa friccionar a fronte.

• [85] Dor pressiva na parte posterior do hemisfério direito do cérebro.

• Pressão em ambas as têmporas (após várias h.). [Rl.].

• Cefaleia pressiva acima dos olhos, de dentro para fora. [Wl.].

• Cefaleia pressiva, como por uma pedra sobre a parte superior do osso frontal (3º d.). [Fr.].

• Tensão na cabeça e, por assim dizer, compressão de ambas as têmporas uma contra a outra, após cada refeição; precisa apoiar a parte anterior da cabeça sobre a mesa. [Fr.].

• [90] Cefaleia, como por uma contração externa sobre a parte superior do osso frontal, que cessa ao curvar-se e ao colocar a própria mão sobre o local, com frialdade, vertigem e uma irritante incapacidade de recordar (após 1 ½ h.). [Fr.].

• Dor repuxante no cérebro, no centro, atrás da fronte (nos primeiros dias).

• Repuxamento na cabeça, enquanto o cérebro parece adormecido, diminuído após comer. [Fr.].

• Dor repuxante nas têmporas, ao toque. [Fr.].

• Dor dilacerante na têmpora direita e no ouvido direito.

• [95] Cefaleia dilacerante no occipício e na nuca, e especialmente também nas órbitas, com náusea constante; teve de permanecer deitada na cama.

• Dor dilacerante através das têmporas, pela manhã (4º d.). [Fr.].

• Cefaleia dilacerante na região temporal, com pressão na fronte, após comer (3º d.). [Fr.].

• Dor dilacerante nas têmporas, ao comer. [Fr.].

• Dor dilacerante lenta no lado esquerdo do occipício, ao caminhar (após ½ h.). [Fr.].

• [100] Pontadas dilacerantes do osso parietal esquerdo para baixo, até a região frontal.

• Pontadas na fronte.

• Pontadas para fora na fronte, após levantar-se.

• Cefaleia fulgurante, projetando-se para fora através da fronte, com inclinação para deitar-se, no período da manhã.

• Dor fulgurante, projetando-se para fora através da fronte, ao meio-dia.

• [105] Cefaleia fulgurante na fronte, durante todo o dia; mas ela não precisou deitar-se.

• Dor fulgurante na cabeça, como por agulhas, durante cerca de uma hora.

• Dores fulgurantes nos ossos parietais da cabeça e na fronte, com vertigem, de modo que teve de parar e sentar-se; depois, também dores fulgurantes nos músculos cervicais.

• Dor no occipício, a cada pulsação, como se fosse perfurado por uma faca.

• Latejamento na fronte.

• [110] Sensação de peso e constrição na fronte, como se viesse do estômago, com tamanha sensibilidade do cérebro que até um leve ruído e o falar o sacodem dolorosamente.

• Ao sacudir a cabeça, cefaleia da fronte ao occipício, como se algo se houvesse desprendido.

• A cada passo ao caminhar, um estalido no vértice, sem dor; não ocorre ao sentar-se.

• Calor na cabeça.

• Dormência e sensação de frio em um lado da cabeça.

• [115] Pressão externa na fronte. [Lgh.].

• Pressão aguda em um pequeno ponto dos tegumentos da cabeça.

• Dor repuxante nos ossos temporais.

• Dor repuxante na fronte, acima das sobrancelhas.

• Muito prurido no couro cabeludo.

• [120] Vários nódulos eruptivos acima da fronte, um dos quais chega ao tamanho de uma avelã em quinze dias e dói quando se toca sua ponta (após 24 d.).

• Queda dos cabelos.

• As órbitas doem, especialmente durante a cefaleia.

• Pressão nos olhos, especialmente durante a leitura.

• Pressão no canto externo do olho, como por um grão de areia.

• [125] Pressão no olho, como por um grão de areia, especialmente no período da manhã, com inflamação e vermelhidão da parte branca do olho e lágrimas ardentes.

• Pressão dolorosa nos olhos quando os fecha para dormir, à noite, na cama.

• Dor repuxante, com vermelhidão nos olhos.

• Dor fulgurante no canto interno do olho, enquanto as pálpebras estão coladas nesse ponto, pela manhã.

• Dor fulgurante pruriginosa nos cantos internos dos olhos, não aliviada pela fricção (após 1 ½ h.). [Wl.].

• [130] Prurido ao redor do olho esquerdo.

• Prurido na borda das pálpebras.

• Dor ardente no canto interno do olho, como se ali houvesse entrado algo cáustico, com lacrimejamento. [Wl.].

• Calor nos olhos.

• Um calor quase ardente atravessa rapidamente o olho, no período da manhã e à noite.

• [135] Ardor nos olhos.

• Ardor na superfície interna das pálpebras.

• Ardor nos olhos, ao entardecer, com pressão nas órbitas.

• Olhos vermelhos. [BAYLIES, Essays on Medical Subjects.][]*.

[]* Inacessível. -Hughes.

• Pálpebras inflamadas, com terçóis incipientes em vários pontos; o menino pisca frequentemente.

• [140] Coloração amarelada da parte branca do olho (10º d.).

• Aparência lânguida dos olhos. [Gr.].

• Remela nos olhos, pela manhã.

• Tremulação da pálpebra superior.

• Olhar trêmulo, como se o olho tremesse.

• [145] Movimento dos olhos, como se estivessem sendo pressionados para fora. [FOTHERGILL'S Works (London, 1781), p. 315.][]*.

[]* Afirmação geral baseada em observação. -Hughes.

• Olhos protuberantes.

• Dificuldade para abrir as pálpebras pela manhã; parecem repuxadas uma contra a outra. [Rl.].

• Pupila dilatada (após 1 h.). [Fr.].

• Pupila contraída (efeito curativo, após 3 ¼ h.) [Lgh.].

• [150] Fraqueza da visão. [GATAKER, Essays on Med. Subj., Introduct., p. 8.][]*.

[]* Afirmação geral baseada em observação. -Hughes.

• Obscurecimento da visão. [BAYLIES, ANDRÉE.][]*.

[]* No caso de Andrée, com vertigem. -Hughes.

• Cegueira, imediatamente após dormir, sob o calor do sol. [AMAT. LUSITANIUS, Cent. V., cur. 93.][]*.

[]* Não se encontrou tal observação. -Hughes.

• Cegueira, à tarde, de curta duração; após queixar-se de cefaleia e dor nos olhos, a criança perde a visão e, mais tarde, isso também ocorre por vezes. [Gr.].

• Escurecimento diante dos olhos ao passear; no quarto, tudo lhe parece mais claro.

• [155] Hipermetropia (em uma pessoa míope); conseguia distinguir com bastante clareza objetos distantes (após 3 ½ h.). [Lgh.].

• Mais míope do que antes; só conseguia reconhecer objetos quando estavam muito próximos (após 29 h.). [Lgh.].

• Via os objetos duplicados e triplicados, e nada além de arcos diante dos olhos.

• Diante do olho direito, parece flutuar um fio.

• Nuvens e pontos luminosos diante dos olhos.

• [160] Zigue-zagues ígneos que se cruzam diante dos olhos quando os fecha, à noite.

• Os objetos parecem vermelhos. [GREDING.][]*.

[]* Em um caso de catarata que melhorava sob C. -Hughes.

• Ao olhar uma impressão mantida bem próxima, as linhas parecem mover-se para cima e para baixo.

• Faíscas ígneas diante dos olhos ao caminhar ao ar livre.

• Irritabilidade aumentada do olho (nos primeiros dias)

• [165] Otalgia, como se o ouvido interno fosse distendido por pressão.

• Pressão súbita e aguda no ouvido, quase como um estiramento no ouvido.

• Dor em parte repuxante, em parte dilacerante no ouvido externo.

• Repuxamento no interior do ouvido esquerdo.

• Dores fulgurantes em ambos os ouvidos.

• [170] Pontadas atrás de ambos os ouvidos, especialmente no processo mastoide, seguidas de dor obtusa no mesmo local.

• Dor fulgurante em beliscão no ouvido, ao beber.

• Impulsos agudos para fora nos ouvidos, especialmente mais intensos ao engolir (após ¾ h.). [Wl.].

• Pulsação do sangue nos ouvidos.

• Prurido intenso no ouvido externo.

• [175] Tensão dolorosa da pele atrás dos ouvidos e sobre o processo mastoide; mesmo sem se mover (após 1 ½ h.). [Wl.].

• Cerúmen vermelho-sangue.

• Sensibilidade dolorosa da audição, de modo que o ruído causa terror.

• O ruído é intolerável, e há desejo de silêncio e tranquilidade (nos primeiros dias).

• Assusta-se a cada som.

• [180] Ao assoar o nariz, sente o ouvido obstruído e como se estivesse tapado.

• Zumbido alto no ouvido.

• Zunido no ouvido direito.

• Ruído semelhante a uma corrente de ar no ouvido esquerdo, com hipoacusia, agravado ao comer.

• Ruído nos ouvidos, como de vento tempestuoso, mais intenso após o jantar até a hora de deitar-se e ao fazer esforço mental enquanto está sentado, porém sobretudo quando deitado na cama; também à noite, ao despertar.

• [185] Ruído diante do ouvido direito, como o de uma queda-d'água (após 14 h.).

• Ruído nos ouvidos, como se o sangue corresse impetuosamente através do cérebro.

• Tremulação e zunido no ouvido direito.

• Tremulação e zunido em ambos os ouvidos.

• Contrações espasmódicas no nariz.

• [190] Contração espasmódica momentânea na raiz do nariz.

• Prurido frequente no nariz (após 2 d.).

• Formigamento no dorso do nariz (após 1 ½ h.). [Wl.].

• Formigamento pruriginoso no nariz. [Wl.].

• Prurido no nariz.

• [195] Irritação picante e pruriginosa no lado direito do nariz, como por um corpo estranho em seu interior.

• Formigamento pruriginoso na ponta do nariz e nas narinas. [Wl.].

• Ardor ao redor das narinas.

• Dores pungentes como de escoriação no septo nasal, ao pressioná-lo, como se ali houvesse uma espinha.

• Pústula na depressão junto à asa nasal direita.

• [200] Hemorragia nasal. [EHRHARDT Diss. de Cic. Argent., 1763 ; LANGE, l. c.][]*.

[]* (A EHRHARDT.). Uma lista de sintomas extraídos de autores. -Hughes.

• Epistaxe frequente.

• Epistaxe ao espirrar. [Gr.].

• O sentido do olfato é excessivamente aguçado.

• Uma espécie de cheiro de alcatrão no fundo do nariz, que também lhe parece saborear.

• [205] Das coanas até a boca, gosto como o da coriza.

• Calor no rosto, afluxo de sangue à cabeça e sensação de coriza no nariz (aft. 4 h.).

• Tez doentia e pálida (aft. 7d.).

• Rosto muito pálido pela manhã.

• Coloração azulada do rosto. [SIM. PAULLI Quadrip. Botan. Cic. maj.].

• [210] Rosto azulado e inchado. [STOERK.][]*.

[]* Ver nota ao Sympt. 7. -Hughes.

• Inchaço do rosto. [LANDEUTTE, Journal de Médec. XV.][]*.

[]* Sintomas observados em pacientes que tomavam C. Isto ocorreu em um homem convalescente de pneumonia supurativa e tratado com C. para câncer do baço, com os S. 368, 542, 557 e 662, pouco antes da morte. -Hughes.

• Inchaço do zigoma e das gengivas superiores, com dor compressiva (3d d.).

• Prosopalgia à noite.

• Dor pressiva nos ossos acima do olho direito, no nariz e no zigoma, tarde da noite, durante dez minutos.

• [215] Dor dilacerante e fulgurante no rosto, logo à frente do ouvido, na bochecha, à noite.

• Pontada fina através do lado direito do rosto, junto ao zigoma (aft. 2 h.). [Wl.].

• Pontadas finas através da bochecha direita, em direção aos cantos da boca. [Wl.].

• Prurido fulgurante constante, descendo pela bochecha e pelo lado direito do rosto, que só desaparece após coçar repetidamente. [Fr.].

• Prurido corrosivo na fronte, aliviado apenas transitoriamente ao esfregar. [Wl.].

• [220] Sensação de pele gretada no rosto, como se a pele tivesse sido esfolada, após lavar e enxugar o rosto.

• Sobre uma antiga “mancha hepática” na bochecha, apareceu uma espinha.

• Espinha eruptiva na fronte, com dor tensiva e repuxante (4th d.). [Fr.].

• Nódulo na fronte com dor tensiva que, ao ser tocado e depois disso, se torna uma dor dilacerante por toda a sua extensão (aft. 2 or 3 d.). [Fr.].

• Tremor do lábio inferior. [STOERK.][]*.

[]* Ver nota ao S. 7. -Hughes.

• [225] Prurido no lábio superior (aft. ½ h.). [Wl.].

• Vesículas no lábio superior, na borda da parte vermelha, com dor corrosiva.

• Úlceras nos lábios, após febre. [GREDING.][]*.

[]* Literalmente, “erupção nos lábios após febre leve”. -Hughes.

• No queixo, leves pontadas ascendentes através da mandíbula. [Wl.].

• Repuxamento da mandíbula em direção ao ouvido e à cabeça, não doloroso, logo após beber.

• [230] Prurido intenso ao redor do queixo.

• Espasmo dos maxilares. [EHRHARDT.].

• Ranger de dentes. [Med. Observ. and Inq., London, 1771.][]*.

[]* Ver nota ao Sympt. 5. -Hughes.

• Dor de dente (dilacerante?) em direção ao ouvido, ao olho e ao osso malar, somente enquanto come.

• Dor de dente pressiva.

• [235] Repuxamento em um dente cariado, ao comer coisas frias, mas não ao beber bebidas frias, estendendo-se pelas têmporas (aft. 3 h.). [Fr.].

• Dor repuxante dos dentes inferiores do lado direito, subindo até o zigoma.

• Repuxamento e dor perfurante no molar esquerdo.

• Picadas de agulha perfurantes entre os alvéolos dentários do lado esquerdo, ao mover a mandíbula inferior. [Lgh.].

• Contrações e dor roedora nos dentes.

• [240] Dor decorrente da mobilidade dos dentes, ao mastigar.

• Mobilidade dos molares, como se fossem cair.

• As gengivas doem e ardem.

• Gengivas inchadas, vermelho-azuladas, como se estivessem infiltradas de sangue.

• Sangramento das gengivas dos molares.

• [245] As gengivas sangram facilmente.

• Dor na língua. [SIM. PAULI.].

• Língua rígida, inchada e dolorosa. [STOERK.][]*.

[]* Por tocar a língua com o suco da raiz. -Hughes.

• Fala arrastada. [ANDRÉE.].

• Incapacidade de falar. [STOERK, EBERHARDT.][]*.

[]* No caso de Stoerk, como no S. 249. -Hughes.

• [250] Dor de garganta, dor como de escoriação, à deglutição (2d d.).

• Espasmos nas fauces. [EHRHARDT.].

• Deglutição difícil.

• Deglutição impedida. [EHRHARDT.].

• Quando caminha ao vento, precisa engolir frequentemente.

• [255] Secura da boca. [STOERK.].

• Secura da boca, com sensação de acidez.

• Língua seca. [BAYLIES.].

• Ptialismo. [BIERCHEN, l. c.][]*.

[]* Em casos de cancrum oris. -Hughes.

• Ptialismo violento. [VALENT, in Hufel. Journ., XXIX. III.].

• [260] Pigarro frequente com expectoração de muco.

• Gosto pútrido na boca, ao comer e engolir.

• O estômago é atormentado por acidez, com gosto insípido e um tanto pútrido.

• Gosto acidulado na boca.

• Gosto amargo e acidulado após o desjejum.

• [265] Amargor na boca e na garganta.

• Amargor na garganta.

• Por vezes, gosto amargo na garganta, sem causa. [Fr.].

• Diminuição do apetite (nos primeiros 4 d.).

• Falta de apetite. [ANDRÉE, Pharm. helv. ; LANG, LANDEUTTE.][]*.

[]* (A Pharm. helv.) Afirmação geral baseada na experiência. -Hughes.

• [270] Falta total de apetite e grande fraqueza do estômago. [LANGE.].

• Apetite imediatamente diminuído, tanto para os alimentos quanto para fumar.

• Sede. [BAYLIES, FOTHERGILL.][]*.

[]* No caso de Fothergill, com os S. 335 e 884. -Hughes.

• Muita sede todas as tardes.

• Sede intensa durante todo o dia (aft. 74 h.). [Lgh.].

• [275] Grande desejo de café.

• Muito apetite por coisas ácidas.

• Muito desejo de sal e de alimentos salgados.

• Após tomar um pouco de leite, rápida distensão do abdome.

• Após comer, estufamento no epigástrio, com pressão no estômago, que causa uma angustiante interrupção da respiração.

• [280] Após comer, pela manhã, dor no abdome e, durante todo o dia, grande plenitude no estômago e no peito.

• Imediatamente após comer, acúmulo de flatulência, que então é expelida ruidosamente em grande quantidade, proporcionando alívio.

• Após uma refeição, náusea, com sensação de saciedade.

• Após cada refeição, náusea e inclinação a vomitar.

• Após o almoço, náusea, com cefaleia pressiva na nuca, no vértice e na fronte.

• [285] No início da ceia, soluço.

• Após a ceia, dor abdominal na região umbilical, como se os intestinos estivessem contusos. [Fr.].

• Logo após uma refeição, dor repuxante no abdome, na região umbilical. [Fr.].

• Após o almoço, dor repuxante no hipogástrio, quando sentada. [Fr.].

• Quando come alguma coisa, sobrevém, aparentemente a partir do estômago, uma espécie de calor debilitante que percorre os braços até os dedos, enquanto suas mãos empalidecem e ficam como que mortas.

• [290] Calafrio ao terminar a ceia.

• Após comer, constrição e forte pressão externa sobre o esterno.

• Durante o comer e o beber, suor.

• Após o desjejum, grande lassidão e falta de tônus nos músculos abdominais.

• Após uma refeição, grande lassidão e falta de tônus.

• [295] Após comer, fica com gosto nitidamente ácido na boca.

• Após comer, eructação ácida.

• Após comer, regurgitação de uma substância ácida do estômago.

• Após a ceia, toda a boca se enche de água ácida.

• Após o desjejum, eructação frustrada.

• [300] Eructação frequente.

• Eructação frustrada, causando dor no estômago.

• Eructação vazia frequente, principalmente pela manhã.

• Eructação, principalmente ao entardecer.

• Muita eructação vazia, sem gosto nem cheiro.

• [305] Eructação ácida à noite.

• Eructação acidulada, com ardor no estômago.

• Eructação pútrida. [SCHMUCKER.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• Eructação com gosto do conteúdo ingerido.

• Eructação com gosto do conteúdo ingerido, mesmo seis horas após uma refeição.

• [310] Eructação com gosto do conteúdo ingerido, sem inclinação a vomitar, acompanhada de regurgitação.

• Regurgitação de algum alimento do estômago, com a eructação.

• Azia à noite.

• Azia rançosa.

• Soluço.

• [315] Náusea frequente e falta total de apetite. [LANGE.].

• Náusea à noite, com grande lassidão, de modo que lhe é difícil falar.

• Náusea matinal, que desaparece após evacuar.

• Náusea e inclinação a vomitar. [STOERK, FOTHERGILL.][]*.

[]* Nenhum sintoma desse tipo foi encontrado em Stoerk. -Hughes.

• Náusea e inclinação a vomitar após cada refeição.

• [320] Inclinação a vomitar. [CULLEN.].

• Inclinação a vomitar, com eructação e lassidão. [GREDING.].

• Inclinação a vomitar após comer e soluço, porém com paladar normal e bom apetite.

• Vômito frequente, com falta total de apetite. [LANGE.].

• Vômito violento. [EHRHARDT.].

• [325] Vômito de muco à tarde, com cefaleia, náusea e subsequentes eructações frequentes. [Rl.].

• O estômago fica frequentemente distendido por flatulência.

• Distensão do estômago.

• Pressão na região do scrobiculus cordis, como por plenitude, entremeada de pontadas e agravada pela respiração e pelo movimento.

• Pressão que sobe do scrobiculus cordis até as fauces, como se um corpo redondo estivesse prestes a subir (2d d.).

• [330] Pressão no scrobiculus cordis, como se algo se movesse ali dentro, seguida de algumas pontadas na lateral do peito, também pela manhã.

• Dor repuxante do scrobiculus cordis para cima, até as fauces, com respiração curta e difícil, pela manhã, após levantar-se e após evacuar (11th d.).

• Dor contrativa no estômago, com sensação de frio nele e nas costas, despertando-a do sono pela manhã.

• Dores semelhantes a câimbras no estômago.

• Espasmos do estômago. [Pharm. helv. l. c.].

• [335] Pinçamento espasmódico no estômago. [FOTHERGILL.].

• Pinçamento no estômago, que contrai o peito, com contração simultânea das costas e muita eructação, despertando-a do sono.

• Pinçamento no estômago que, mais tarde, passa de forma surda para os intestinos.

• Pontadas na região gástrica, ao entardecer.

• Pontadas finas no scrobiculus cordis. [Wl.].

• [340] Sensação de dolorimento e de carne viva no estômago.

• Sensação de dolorimento no scrobiculus cordis, como se houvesse supuração por baixo, pela manhã, ao permanecer deitada e virar-se na cama, durante três manhãs (aft. 13 d.).

• Constrição na boca do estômago ao inclinar-se para trás, com interrupção da respiração e da fala.

• Tensão dolorosa ao redor dos hipocôndrios, como por uma faixa constritiva.

• No fígado, dor pressiva ao caminhar.

• [345] Dor pressiva no lado direito do abdome e do peito, agravada ao respirar.

• Repuxamento no lado direito do abdome, ao inspirar profundamente.

• Repuxamento agudo no lobo anterior do fígado.

• Sacudidas repuxantes agudas sob as costelas direitas.

• Dor dilacerante na região hepática.

• [350] Dor lancinante na região hepática, intermitentemente (aft. 16 h.).

• Pontadas na região hepática.

• Pontadas na região hepática, interrompendo a respiração.

• No hipocôndrio esquerdo, dor pressiva e tensiva, estendendo-se para o lado do hipogástrio.

• Pontada no lado esquerdo do abdome (2d d.).

• [355] Dor lancinante no hipocôndrio esquerdo, pela manhã, enquanto está deitada, com opressão da respiração; desaparece ao levantar-se.

• Dor escavante e fulgurante no lado esquerdo do abdome.

• Dor no abdome acima dos quadris, ao caminhar.

• Dor no abdome, ao rir.

• Dores violentas no abdome com calafrio. [STOERK.][]*.

[]* Uma paciente tratada com C. para um cirro mamário teve um calafrio na rua; apresentou este sintoma e o S. 428 e morreu de disenteria. -Hughes.

• [360] Dores excessivas no abdome. [KALTSCHMIDT, Progr. de Cic. Jen, 1778, p. 5.][]*.

[]* Inacessível. -Hughes.

• Pressão no hipogástrio e, depois, fermentação nele.

• Pressão constante no hipogástrio, como por algo pesado, quando não está comendo.

• Distensão dura e intensa do abdome, à noite, após uma refeição; o umbigo se projeta, tornando-lhe o sono inquieto.

• Distensão do abdome após a sesta do meio-dia.

• [365] Distensão e plenitude do abdome, à tarde.

• Distensão do abdome e contração espasmódica ascendente em direção ao peito, com dor pressiva e beliscante, por vários minutos (2d d.).

• Distensão do abdome, como numa cólica flatulenta, à noite, com frieza de um dos pés.

• Inchação do abdome. [LANDEUTTE, EHRHARDT.][]*.

[]* Veja a nota de S. 211. -Hughes.

• Inchação dos gânglios mesentéricos. [KALSCHMIDT.].

• [370] Ponto muito contraído no cólon. [KALSCHMIDT.].

• Compressão no abdome.

• Dor contrativa no hipogástrio, como dores pós-parto, com desejo de evacuar.

• Cólicas constritivas e esforço expulsivo no abdome.

• Cãibra no hipogástrio (6th d.).

• [375] Dor cólica da maior violência. [STOERK, lib. de Colchico.][]*.

[]* Uma mulher não conseguia tomar mais de quatro grãos sem que isso ocorresse. -Hughes.

• Dor beliscante no abdome, mas não imediatamente antes nem logo após a evacuação.

• Beliscamento profundo no hipogástrio, após cada refeição, com bom apetite.

• Beliscamento intenso no abdome, como se sobreviesse diarreia.

• Cólica cortante, pela manhã, após algumas horas de calafrio; com cefaleia e náusea. [Kl.].

• [380] Dor cortante no lado esquerdo do abdome, como se ali se formasse um tumor.

• Cólica cortante, com diarreia (12th d.).

• Cólica cortante, profunda no abdome, com bom apetite e sono à noite.

• Dor cortante violenta no abdome, todos os dias, especialmente no lado direito.

• Pontadas cortantes no abdome, como por uma faca (4th d.). [Rl.].

• [385] Punhaladas no abdome, como por uma faca.

• Dores transitórias e lancinantes no abdome (8th d.).

• Dor fulgurante no epigástrio, pela manhã ao despertar, pior ao mover-se.

• Sensação repuxante no abdome, após beber.

• Dor repuxante no abdome, ao caminhar (aft. 3 h.). [Fr.].

• [390] Dor repuxante no abdome, na região umbilical, pela manhã, após levantar-se. [Fr.].

• Repuxamento no hipogástrio e pressão em direção ao epigástrio, pela manhã, quando sentado.

• Dor repuxante, como se os intestinos estivessem contusos (aft. 9 ½ h.). [Fr.].

• Dor dilacerante no hipogástrio, acima do púbis, estendendo-se até o anel inguinal.

• Dor dilacerante surda, num pequeno ponto logo abaixo do umbigo.

• [395] Dor dilacerante, como proveniente de uma região dolorida, que vai intermitentemente da região gástrica ao lado do abdome, como se tudo no abdome estivesse sendo arrancado; durante várias manhãs.

• Vários impulsos no abdome, para fora, em direção aos músculos abdominais, como os produzidos na gravidez pelos movimentos do feto.

• Prurido no abdome.

• Nos músculos abdominais, acima do umbigo, fino beliscamento ao inclinar o corpo para a frente. [Wl.].

• Pontadas agudas, projetando-se para cima, nos músculos abdominais, com breves intervalos, no lado esquerdo abaixo do umbigo. [Wl.].

• [400] Na virilha, dores fulgurantes ao levantar-se de um assento.

• Dor na virilha direita, como por uma inchação e, ao toque, dor como se houvesse supuração interna.

• Dores como se forçassem uma protrusão no local onde se situa a hérnia (2d d.).

• Pressão para fora no local da hérnia.

• Há pressão em direção ao local da antiga hérnia inguinal, sem que a hérnia efetivamente se projete.

• [405] Dor dilacerante no monte de Vênus quando sentada. [Fr.].

• Roncos e borborigmos no abdome.

• Sensação de líquido chacoalhando no lado esquerdo do abdome.

• Os gases são eliminados de pronto, facilmente.

• Elimina-se grande quantidade de gases (aft. 18 h.).

• [410] Eliminação de gases fétidos.

• Eliminação violenta de grande quantidade de gases.

• Eliminação de gases frios.

• Antes da eliminação de gases, dor cortante no abdome.

• Constipação. [ANDRÉE.][]*.

[]* Literalmente, “evacuações irregulares, acompanhadas de cólicas constritivas”. -Hughes.

• *[415]*Desejo frequente e ineficaz de evacuar.

• Tenesmo constante.

• Evacuação somente a cada dois dias, com esforço.

• Evacuação escassa.

• Evacuação a cada dois dias; a primeira porção sempre exige esforço.

• [420] Diariamente, desejo repetido de evacuar, eliminando-se a cada vez apenas uma pequena quantidade.

• Desejo constante de evacuar, mas ele só consegue fazê-lo duas vezes por dia; e a evacuação é rala.

• Desejo frequente de evacuar, mas somente uma pequena quantidade de fezes moles é eliminada, e o abdome depois se torna continuamente mais distendido.

• Desejo intenso de evacuar, diariamente, com três evacuações diarreicas.

• Fezes pastosas, duas vezes por dia, com ardor no reto.

• [425] Evacuação líquida, misturada com fragmentos duros, eliminada juntamente com gases ruidosos; ao mesmo tempo, cólica (7th d.).

• Quatro evacuações líquidas, com pequenos grumos duros (6th d.).

• Diarreia. [LANDEUTTE, EHRHARDT.].

• Diarreia debilitante. [STOERK.][]*.

[]* Veja a nota de S. 359. -Hughes.

• Evacuações diarreicas frequentes, como água, e muitas eructações vazias, com emissão copiosa de urina (aft. 24 h.).

• [430] Evacuações diarreicas muito frequentes, como água, contendo alimento não digerido; com beliscamento no estômago, que se espalha por todo o abdome (4th d.).

• Fezes não digeridas (9th d.).

• Alimento não digerido é eliminado com as fezes.

• Evacuação sem percepção durante o sono (2d d.).

• Eliminação mucosa muito fétida junto com a evacuação.

• [435] Fluxo de sangue com a evacuação matinal.

• Antes de cada evacuação, breves dores cortantes no abdome.

• Durante a evacuação, ardor no reto.

• Durante a evacuação, grande eliminação de gases, com esforço, desejo premente e dor cortante no reto.

• A cada evacuação, calafrio.

• [440] Após cada evacuação, palpitação do coração, com falhas do batimento cardíaco.

• Após cada evacuação, fraqueza trêmula; esta desaparece ao ar livre.

• Pressão expulsiva em direção ao ânus e ao sacro, em paroxismos frequentes (the first days).

• Repuxamento em direção ao ânus e ao hipogástrio.

• Pontadas frequentes no ânus, sem relação com a evacuação (5th d.).

• [445] Prurido no ânus.

• Prurido no reto, seguindo-se ao prurido no peito e no abdome.

• Calor no ânus.

• Calor na parte inferior do reto (não no ânus).

• Ardor no reto e no ânus.

• [450] Supressão da urina; isquúria. [BAYLIES.].

• Estrangúria. [LANGE ; EHRHARDT.].

• Desejo frequente de urinar, a cada meia hora, mas com emissão de pouca urina por vez.

• Micção muito frequente, com incontinência urinária.

• Fluxo involuntário de urina. [][BIERCHEN, GATAKER.]*.

[]* “Harnfluss” significa tanto “eliminação involuntária de urina” quanto “diabetes”. -Transl.

• [455] Fluxo involuntário de urina []* com dores intensas. [LANGE.].

[]* “Harnfluss” significa tanto “eliminação involuntária de urina” quanto “diabetes”. -Transl.

• À noite, micção frequente (aft. 10 h.).

• Por várias noites, precisa levantar-se às 2 A.M. para urinar.

• Molha a cama à noite.

• Urina vermelha. [BAYLIES.].

• [460] Hematúria. [HALLER, in Goetting. Anz., 1775, p. 523.][]*.

[]* Em um indivíduo gotoso que tomava C. -Hughes.

• Hematúria frequente, com asma. [LANGE.].

• Dores intensas na uretra durante a emissão da urina, que sempre traz consigo um muco viscoso e turvo. [LANGE.].

• Dor cortante causada pela urina ao passar pela uretra.

• Durante a micção, dor cortante no orifício da uretra (the first days).

• [465] Durante a micção, dor cortante e repuxante através da uretra.

• Durante a micção, pressão sobre o útero e dor cortante na uretra.

• Durante a micção, ardor.

• Durante a micção, ardor na uretra (11th d.).

• Logo após a micção matinal, ardor na uretra, durante meia hora.

• [470] Após a micção, desejo ardente e doloroso de urinar (aft. ½ h.). [Fr.].

• Pouco depois da micção, pressão semelhante a cãibra na região do colo da bexiga, de fora para dentro, com pontadas agudas, durando muitas horas, pior ao caminhar do que quando sentado. [Wl.].

• Pressão aguda sobre a bexiga.

• Pontada violenta na uretra, estendendo-se até seu orifício.

• Pontadas espasmódicas que se dirigem para trás, para dentro da uretra.

• [475] Ardor na uretra. [STOERK.].

• Corrimento de muco pela uretra masculina, também após urinar (4th, 5th, 6th d.).

• Corrimento de pus pela uretra, após prurido anterior no local.

• Dor dilacerante através do pênis, sem relação com a micção (4th d.). [Fr.].

• Prurido no pênis, no prepúcio e na glande, não aliviado pela fricção.

• [480] Inflamação do prepúcio.

• Dor cortante na glande.

• Nos testículos, dor por várias horas, principalmente após ereções (the 1st days).

• Dor pressiva no testículo esquerdo por várias horas.

• Dor repuxante no testículo esquerdo.

• [485] Beliscamento e dor dilacerante nos testículos, à noite (4th d.).

• Dor como se uma faca cortasse diretamente através do meio do escroto, entre os testículos, subindo acima da raiz do pênis, retornando frequentemente por breve tempo. [Wl.].

• Suor no períneo.

• O desejo sexual está completamente ausente durante vários dos primeiros dias, apesar dos estímulos mais sedutores.

• Ereções dolorosas, à noite, antes de adormecer.

• [490] Desejo sexual incontrolável. [LIMPRECHT, Act. Nat. C. I, obs. 52.][]*.

[]* Envenenamento pela raiz de Cicuta, mas é duvidoso de que espécie. Havia excitação desmedida, mas nada se diz quanto a ser de natureza sexual. -Hughes.

• Lubricidade lasciva (aft. 12 h.).

• Poluções durante três noites consecutivas, seguidas pelo despertar do desejo sexual.

• Polução (the 1st n.).

• Mesmo apenas ao acariciar uma mulher, o sêmen é emitido.

• [495] Emissão de líquido prostático durante o esforço para evacuar.

• A cada emoção, há eliminação de líquido prostático, sem pensamentos voluptuosos (com prurido no prepúcio).

• Prurido intenso nas partes pudendas femininas, também na vagina, pior imediatamente após a menstruação; ela precisa friccioná-las, sobrevindo então uma dor como de pressão do útero para baixo.

• Prurido intenso, profundo na vagina.

• Pontadas intensas nos genitais.

• [500] Dor cortante entre os lábios, durante a micção.

• Grande pústula eruptiva no monte de Vênus, dolorosa ao toque.

• Supressão da menstruação. [ANDRY ; ANDRÉE ; GREDING.][]*.

[]* No caso de Andrée, foi interrompida enquanto transcorria; no de Greding, atrasou-se. -Hughes.

• Supressão da menstruação que acabara de aparecer, seguindo-se, de dia e de noite, dor repuxante que descia pelas costas e se estendia até o sacro.

• Atraso da menstruação por sete dias.

• [505] A menstruação aparece no décimo sétimo dia.

• Sangue acastanhado, em vez da menstruação (aft. 31 d.).

• Antes de aparecer a menstruação, sempre calor seco em todo o corpo, sem sede.

• Antes da menstruação, sonho ansioso.

• Antes da menstruação, sensação de peso em todos os membros, com disposição para chorar, inquietude e apreensão ansiosa por qualquer ninharia.

• [510] Antes do início da menstruação, pontadas na região hepática, sobretudo à noite, ao deitar-se, e principalmente ao inspirar (aft. 23 d.).

• Após o aparecimento da menstruação, dor contrativa no hipogástrio, que desaparece ao ar livre.

• Corrimento vaginal (2d d.).

• Leucorreia copiosa, seguida de rouquidão, com tosse e expectoração.

• Leucorreia de muco branco e acre, causando ardor. [BAYLIES.].

• [515] Leucorreia algo espessa, de cor leitosa, com dores no abdome semelhantes às dores de parto, contraindo-se a partir de ambos os lados.

• Muco sanguinolento, durante dez dias, em vez da leucorreia.

• Leucorreia durante dez dias; a menstruação, durante vários dias, com muita dor no abdome antes do fluxo.

• Leucorreia, com fraqueza e sensação paralítica no sacro antes do fluxo, e lassidão subsequente.

• Antes da eliminação da leucorreia, beliscamento no abdome.

• [520] Espirros repetidos, sem coriza. [Lgh.].

• Espirros frequentes.

• Eliminação frequente de muco nasal, por vários dias, como na coriza.

• Apenas água goteja do nariz.

• Ao assoar o nariz, ela expulsa um líquido aquoso.

• [525] Febre catarral violenta, com inflamação da garganta e falta de apetite.

• Rouquidão.

• Secura do peito. [STOERK.][]*.

[]* Num caso de cirro mamário, este sintoma e o S. 546 coincidiram com o corrimento tornar-se fluido. -Hughes.

• Sensação de plenitude no peito; nada se desprende pela tosse, que causa pontadas no esterno.

• Estertor no peito, à noite, ao deitar-se, e muita tosse ao sentar-se ereto.

• [530] Na laringe, um pequeno ponto seco, onde há formigamento, que irrita e provoca uma tosse seca quase constante.

• Prurido na garganta, com estímulo à tussiculação.

• Arranhadura e sensação de algo subir rastejando no peito, provocando uma tosse seca, quase constante.

• Tosse, como por cócegas no meio do esterno, com ou sem expectoração. [Lgh.].

• Tosse, provocada com facilidade por alimentos ácidos e salgados (sem expectoração).

• [535] Tosse quase somente quando primeiro se deita, durante o dia ou à noite; tem de sentar-se ereto para terminar de tossir, depois pode repousar.

• Tosse, aumentada ao deitar-se, que no início consiste em vários impulsos isolados, quase causando vômito.

• À noite, antes de deitar-se, tosse intensa e contínua.

• Tosse noturna. [STOERK.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• Tosse curta e sacudida, causada por uma inspiração profunda.

• [540] Tosse violenta. [LANGE.].

• Coqueluche e asma. [LANGE.].

• Coqueluche noturna. [LANDEUTTE.].

• Coqueluche, com expectoração de muco sanguinolento. [LANGE.][]*.

[]* Coqueluche, “keuchhusten”, deveria aqui ser traduzido por “tosse urgente”; ver também a nota ao S. 211. -Hughes.

• Tosse extremamente violenta, enquanto tem de permanecer acamado. [STOERK, lib. de Stram. Hyosc. et Acon.][]*.

[]* Isto sobreveio num caso de peito tuberculoso, durante o uso de C. -Hughes.

• [545] Tosse seca, com rouquidão.

• Tussiculação seca. [STOERK.][]*.

[]* Ver a nota ao S. 527. -Hughes.

• Tosse solta, mas ela não consegue expelir nada.

• Tosse pela qual algo se desprende, mas não é expelido até que, por fim, sai com uma tosse ligeira, acompanhada de coriza. [Rl.].

• Expectoração amarelada, com gosto de ovos podres.

• [550] Expectoração de pus proveniente do peito. [STOERK, lib. de Cic.][]*.

[]* Num caso de cirro mamário, em que os pulmões foram encontrados cancerosos após a morte. -Hughes.

• Ao tossir, algo parece lançar-se para dentro da cabeça. [Rl.].

• Ao tossir, dor lancinante na cabeça.

• Ao tossir, a criança queixa-se de dores no abdome.

• Dor em ambos os lados do abdome, causada pela tosse.

• [555] Ao tossir, dores fulgurantes na mama esquerda, durante três horas; de modo que, despertada por elas, ela dorme inquieta.

• A respiração, sobretudo a inspiração, torna-se difícil para ele, como se o peito não pudesse distender-se adequadamente (após 4 h.). [Fr.].

• Respiração laboriosa. [LANDEUTTE.][]*.

[]* Traduzir por “respiração laboriosa” e ver a nota ao S. 211. -Hughes.

• Respiração difícil e dores violentas no peito. [LANGE.].

• Inspiração difícil e lenta, à noite, na cama. [Fr.].

• [560] Respiração lenta.

• Falta de ar, tanto em repouso quanto em movimento (7º d.).

• Respiração curta e ofegante. [STOERK.][]*.

[]* Ver a nota ao S. 7. -Hughes.

• Asma. [LANGE, Med. ob. and Inquir.][]*.

[]* Não encontrado em Med. Observ. and Inquiries. -Hughes.

• Asma frequente. [LANGE.].

• [565] Opressão frequente na parte superior direita do peito, com sensação de que provinha de gases acumulados.

• Acesso de sufocação, como se a garganta estivesse obstruída por muco. [Rl.].

• Acesso de sufocação, como se a parte superior da garganta estivesse obstruída.

• Dores muito violentas no peito. [LANGE.].

• Dores violentas no peito, com tosse intensa. [LANGE.].

• [570] Dor no esterno, como se este fosse pressionado para dentro.

• Tensão através do peito e, durante a inspiração, pressão nessa região.

• Dor pressiva no esterno, durante todo o dia, com dor ora dilacerante, ora lancinante, ao redor das mamas e dos mamilos, com constrição frequente e falta de ar (4º d.). [Fr.].

• Dor pressiva no esterno, pela manhã, com respiração difícil quando em pé (3º d.). [Fr.].

• Por vezes, pressão na região cardíaca, como se esta fosse esmagada, com dispneia (3º d.). [Fr.].

• [575] Pressão cortante em ambos os lados do peito, agravada pela inspiração (após 14 h.). [Wl.].

• Pressão fina, em pontadas, em ambos os lados do peito, mais intensa ao inclinar-se para a frente a fim de apoiar-se em algo. [Wl.].

• Pontadas obtusas sobre o coração, ao respirar profundamente e, pouco depois, a cada movimento do corpo.

• Pontadas no peito. (Pontadas pleuríticas). [STOERK.][]*.

[]* Num caso de cárie das costelas. -Hughes.

• Pontadas intensas no lado, como golpes de faca, causando gemidos altos.

• [580] Pontadas finas no lado esquerdo do peito, sob a axila. [Wl.].

• Pontadas no lado direito do peito, como de agulhas, ao caminhar. [Lgh.].

• Dor pulsátil e lancinante na parte superior do peito, mais em direção ao meio.

• Repuxamento e dilaceração através de todo o peito, à noite, na cama, ao deitar-se de lado, com opressão da respiração e forte pressão sobre o esterno, que, ao inspirar, lhe tira o fôlego (3º d.). [Fr.].

• Dor dilacerante no peito.

• [585] Dor dilacerante, semelhante a cãibra, no lado direito do peito. [Lgh.].

• Dor como de contusão na parte anterior do peito e nas costas.

• Dor como de contusão (na superfície interna) do esterno.

• Rigidez no esterno, ao mover o corpo.

• Prurido no interior do peito.

• [590] Ardor na região do esterno. [STOERK.][]*.

[]* Após injetar C. numa fístula no pescoço. -Hughes.

• Palpitação intensa do coração após beber.

• Ao levantar-se, palpitação do coração.

• Palpitação cardíaca frequente e visível. [Gr.].

• Golpes frequentes contra o coração.

• [595] Em toda a superfície externa do peito, prurido picante, aliviado apenas transitoriamente ao coçar (após 1 h.). [Wl.].

• Espinhas eruptivas no peito, dolorosas ao toque.

• Cárie do esterno. [KALTSCHMIDT.].

• As mamas estão dolorosas.

• Prurido agradável, embora intenso, em ambos os mamilos (após 4 h.).

• [600] Prurido em ambas as mamas; com a fricção, a pele torna-se vermelha e escamosa, com sensação de ardor.

• Endurecimento da mama direita, com dor ao toque e pontadas noturnas nela.

• Inflamação do cirro da mama. [LANGE.].

• Dores no sacro.

• Dores no sacro, ao inclinar-se para trás.

• [605] Dores intensas no sacro, depois de caminhar um pouco; em seguida, náusea e lassidão.

• Pontadas no sacro, com repuxamento através das vértebras lombares, quando em pé (após 3 h.). [Fr.].

• Espasmo nas costas, com pressão e repuxamento intensos.

• Dor compressiva nas costas. [STOERK.][]*.

[]* Ver a nota ao S. 590. -Hughes.

• Tensão dolorosa nos músculos sob ambas as escápulas, em repouso, muito agravada ao levantar os braços. [Wl.].

• [610] Pressão aguda sob a escápula direita, a cada movimento dos braços.

• Repuxamento através das vértebras lombares, quando em pé (após 1 ½ h.). [Fr.].

• Dor repuxante na escápula direita.

• Pontadas obtusas entre as escápulas.

• Dor como de entorse no lado esquerdo das costas (no primeiro dia).

• [615] Formigamento, como de adormecimento, na coluna vertebral.

• Sensação de calor descendo pelas costas, pela manhã, ao despertar.

• No pescoço, dor compressiva em repouso, com sensação de secura nas fauces.

• Repuxamento no pescoço, ao caminhar (após 1 h.). [Fr.].

• Repuxamento pulsátil no pescoço, onde este se une ao ombro direito (após 8 h.). [Fr.].

• [620] Arrepio com prurido, da nuca em direção ao pescoço (4º d.).

• No pescoço, repuxamento descendo pelo lado direito até a articulação do ombro, em repouso (3º d.). [Fr.].

• Sensação de espessamento do pescoço.

• Aumento do bócio.

• No braço, dor repuxante para cima e para baixo, principalmente ao movê-lo.

• [625] Na parte superior do braço, dor repuxante paralítica, em repouso (após 1 ½ h.). [Fr.].

• Dor dilacerante através da parte superior dos braços, à noite, na cama (1º d.). [Fr.].

• Dor dilacerante, alternando com pontadas, na parte superior do braço, em repouso, aliviada apenas transitoriamente pelo movimento. [Fr.].

• No cotovelo, dor dilacerante, ao caminhar ao ar livre.

• Dor cortante na dobra do cotovelo esquerdo, de dentro para fora, em repouso (após 50 h.). [Wl.].

• [630] Peso nas articulações dos cotovelos, com pontadas finas.

• Estalidos na articulação do cotovelo, especialmente à noite.

• Nos músculos do antebraço, dor semelhante a cãibra, especialmente ao apoiar os braços sobre algo (após ½ h.). [Wl.].

• Repuxamento obtuso nos antebraços, mais intenso em repouso do que em movimento (após 72 h.). [Wl.].

• Dor como de contusão na face externa do antebraço esquerdo, pior ao toque (após 62 h.). [Wl.].

• [635] Formigamento pruriginoso no antebraço, que desaparece apenas transitoriamente com a fricção (após 1 h.). [Wl.].

• Na articulação do punho, dor repuxante paralítica, em repouso. [Fr.].

• Pontadas finas nas articulações dos punhos (após 10 min.). [Wl.].

• Dor fulgurante, como de entorse, na articulação entre o metacarpiano do polegar esquerdo e o punho, especialmente ao dobrar o polegar para dentro.

• Estalidos na articulação do punho, especialmente à noite.

• [640] Entorpecimento []* da mão esquerda, especialmente na palma.

[]* Ou “dormência”. -Trad.

• Sensibilidade da pele no dorso da mão (no 1º d.).

• Mãos suadas.

• Os dedos, ao cortar com a tesoura, tornam-se espasmodicamente rígidos.

• Repuxamento agudo em um ou outro dedo.

• [645] Pontadas agudas nas articulações médias dos dedos, em repouso (após 1 ½ h.). [Wl.].

• Pontadas, como de agulhas, sob as unhas dos dedos (5º d.).

• Golpes cortantes na articulação inferior do polegar (após 48 h.). [Wl.].

• Dormência dos dedos.

• Prurido no dorso dos dedos.

• [650] Dor ardente na face flexora do indicador e, mais tarde, um nódulo duro e persistente nesse local.

• Manchas amarelas nos dedos (após 5 d.).

• Unhas dos dedos amareladas (após 6 d.).

• Paroníquia com inflamação e dor pulsátil, supurativa e ardente.

• Entre as nádegas, na prega, prurido excessivo.

• [655] Os ísquios ficam dolorosos ao levantar-se de um assento, mas não ao permanecer sentado.

• Pontada profunda e prolongada, superiormente, na inserção do glúteo máximo (após 3 ½ h.). [Fr.].

• O quadril direito fica doloroso à noite; ao caminhar, parece estar torcido.

• Pontadas obtusas na região do quadril, perto do trocânter da coxa, quando sentado; não interferem no caminhar (após ¼ h.). [Wl.].

• Nos membros inferiores, zumbido e formigamento.

• [660] Repuxamento e dor dilacerante no membro esquerdo, com grande inquietude, de modo que ela não conseguia mantê-lo imóvel nem por um minuto.

• Os membros inferiores adormecem quando está sentado.

• Inchaço das coxas. [LANDEUTTE.][]*.

[]* Ver a nota ao S. 211. -Hughes.

• Na coxa direita, dores semelhantes a cãibras nos músculos anteriores, ao caminhar ao ar livre (após 13 h.). [Lgh.].

• Sensação de fraqueza, chegando ao tremor, na coxa direita, ao caminhar.

• [665] Fina sensação de escavação na face posterior da coxa. [Wl.].

• Repuxamento obtuso na coxa direita, em repouso, aliviado pelo movimento (após 1 ½ h.). [Wl.].

• Dor dilacerante obtusa, anteriormente, em ambas as coxas, ao caminhar.

• Picadas nos músculos da coxa esquerda, como de agulhas, quando sentado. [Lgh.].

• Picadas pruriginosas como de agulhas na face posterior da coxa, mais intensas enquanto está sentado. [Wl.].

• [670] No joelho, dor obtusa ao pisar.

• Dor obtusa no joelho esquerdo, ao pisar. [Rl.].

• Dor gotosa no joelho, durante todo o dia (após 15 d.).

• Dor dilacerante ao redor da articulação do joelho.

• Dor dilacerante ao redor da patela, quando sentado. [Fr.].

• [675] Pontadas no tendão externo dos músculos flexores, na região poplítea, ao caminhar ao ar livre. [Fr.].

• Dor como de contusão, ou como se a patela estivesse fraturada, fazendo-a gritar; assim dói todo o joelho esquerdo, ao caminhar e permanecer de pé ao ar livre, com calor ansioso por todo o corpo ao fazer esforço para caminhar. [Lgh.].

• Dor como de entorse no joelho direito.

• Dor paralítica na região poplítea, como na hidropisia da articulação do joelho.

• Dor como de fadiga ao redor do joelho, durante meia hora.

• [680] Estalido do joelho (na patela?) ao endireitar-se.

• Na perna esquerda, pressão estalante sobre a tíbia, ao estender o membro enquanto está sentado. [Fr.].

• Contrações e inquietude nas pernas à noite, seguidas, a cada vez, de um estremecimento.

• Dor compressiva e rígida nas panturrilhas.

• Repuxamento na face interna da panturrilha esquerda e no dorso do pé direito. [Fr.].

• [685] Dor dilacerante na tíbia, à noite, na cama (1st d.). [Fr.].

• Dor dilacerante que sobe pela perna a partir da face interna do pé, ao ar livre.

• Dor dilacerante surda que sobe pela perna a partir do maléolo externo, ao ar livre.

• Dor dilacerante semelhante a cãibra na tíbia, ao sair para caminhar. [Lgh.].

• Dor na tíbia, como se estivesse contundida. [Fr.].

• [690] Um ponto do lado esquerdo que fora lesionado (doze dias antes, por um golpe) e doía em toda a extensão para baixo torna-se azulado e manchado, e dói ao menor movimento, como golpes de faca; mas, ao caminhar e ao toque, dói como se estivesse contundido.

• Dor surda na articulação do tornozelo. [Rl.].

• Dor dilacerante na articulação do tornozelo, desde o meio-dia até a noite, pior ao sentar do que ao caminhar.

• Pontadas ardentes e pulsáteis na flexura do pé.

• Dor dilacerante no dorso do pé, à noite, na cama (1st d.). [Fr.].

• [695] Dor dilacerante nas plantas dos pés, ao caminhar.

• Repuxamento agudo sob o calcanhar.

• Pontadas fulgurantes em ambos os maléolos do pé direito, primeiro finas, depois agudas, durante dois dias; despertam-no do sono à noite, estendendo-se por fim até a panturrilha; quando sentado, as pontadas eram mais lentas; ao caminhar, mais frequentes e intensas.

• Dor formigante nas plantas dos pés, ao pisar; ao caminhar, porém, há pontadas nelas.

• Dormência e insensibilidade dos pés.

• [700] Tremor dos pés pela manhã, ao levantar-se.

• Dor ardente aguda sob o calcanhar, ao pisar, com vermelhidão e inchaço do local.

• Inchaço de todo o pé, com dor ardente.

• O inchaço dos pés é doloroso e não desaparece nem mesmo durante o sono.

• Prurido intenso e uma pequena pústula pruriginosa nas plantas dos pés.

• [705] Pequenas pústulas nos pés.

• As pontas dos artelhos doem como se estivessem supurando por baixo.

• Pontadas pulsáteis no artelho mínimo, que também dói ao caminhar.

• Dor dilacerante na eminência do hálux, pela manhã, tanto de pé quanto sentado. [Fr.].

• Dor dilacerante e ardente na articulação posterior do hálux, ao despertar, enquanto permanece deitado.

• [710] Dor ardente sob os artelhos, quando sentado.

• Desencadeia a podagra. [CLARK in Essays and obs. phys. and liter. III, Edinb., 1771.][]*.

[]* Acrescentar “p. 434”. — Observação em indivíduos gotosos. -Hughes.

• Sensação como se os ossos das pernas e dos braços estivessem firmemente apertados, causando fadiga.

• Dores espasmódicas, semelhantes a cãibras, em várias partes, como no peito, nos maxilares etc.

• Contrações pulsáteis no abdome e no sacro.

• [715] Uma espécie de rigidez do corpo; o movimento dos membros, do pescoço etc. provoca uma sensação desagradável.

• Dor dilacerante através de várias partes do corpo (4th d.). [Fr.].

• Dor dilacerante em todos os membros, quase como se causada por entorse.

• Dores dilacerantes erráticas nos braços e nas pernas, bem como nos dentes (nos primeiros dias).

• Pontadas dilacerantes, ora aqui, ora ali, muito penetrantes, como se alcançassem os ossos.

• [720] Ardor na língua e nas mãos.

• Sensação de contusão em todas as articulações, durante o repouso; pouca ou nenhuma durante o movimento.

• Dor intensa como de contusões em todos os membros.

• Dor como de fadiga em todas as articulações.

• Tendência a distensões.

• [725] Os membros adormecem.

• Dormência e frialdade dos dedos das mãos e dos pés.

• As dores começam principalmente durante o repouso; somente em rara alternância, durante o movimento. [Fr.].

• Os padecimentos sobrevêm com maior intensidade à noite, despertando-o do sono.

• Caminhar ao ar livre a fatiga, e o próprio ar a fatiga.

• [730] Ao retornar de uma caminhada ao ar livre, cefaleia com pressão sobre o olho direito.

• Ao caminhar, prurido no scrobiculus cordis.

• Constante falta de calor vital e frialdade contínua.

• Pouco calor vital após a sesta do meio-dia, e frialdade.

• Sensação de falta de calor vital, com tristeza.

• [735] Grande tendência a resfriar-se, mesmo dentro do quarto, ao sentar-se após uma caminhada durante a qual transpirara.

• Suscetibilidade excessivamente aumentada a resfriados.

• Em consequência de um resfriado, acorda às 4 A.M. com dor na cabeça e na escápula; ao virar o corpo, este parece contundido, com dor nos músculos abdominais na região do estômago ao inspirar profundamente, obrigando-o assim a interromper a respiração.

• A pele do corpo parece-lhe mais quente do que realmente está.

• Prurido nos membros. [STOERK.].

• [740] Prurido nas coxas e nos braços.

• Prurido transitório, ora aqui, ora ali, em todas as partes do corpo.

• Prurido corrosivo, começando sempre por uma pontada; à noite, quando se deita sobre a parte, há inquietude em todos os membros; é facilmente aliviado ao coçar, mas sempre reaparece em outro ponto.

• Sensação pungente por todo o corpo.

• Pontadas pruriginosas como de pulgas, em rápida sucessão, aqui e ali por todo o corpo, porém isoladas, nunca duas ao mesmo tempo.

• [745] Pontadas lentas, pruriginosas, irritantes e ardentes, aqui e ali pelo corpo.

• Inflamação da pele de todo o corpo, com dor ardente. [BAYLIES.].

• Erupção fina, quase invisível, na face, nas costas e no restante do corpo, pruriginosa, como um frêmito correndo sob a pele.

• Erupção de pústulas brancas e transparentes que, cheias de um humor acre, transformam-se em crostas semelhantes às formadas pela escabiose; com isso, há suor local, fétido e irritante. [STOERK.][]*.

[]* Crítico, com S. 906, em um paciente gotoso. -Hughes.

• Um ponto que sofrera uma lesão muitos anos antes começa a doer com frequência.

• [750] Dores aumentadas e intoleráveis nas partes afetadas. [LANGE.].

• Formigamento na parte afetada. [COLLIN, Annot. med. III. 104.][]*.

[]* Sintomas observados em pacientes que tomavam C. -Hughes.

• A dor provocada pela tosse lança-se para dentro das úlceras. [STOERK.].

• Dor aumentada na úlcera. [STOERK.][]*.

[]* Os sintomas 753, 754, 756 e 757 ocorreram em um câncer ulcerado enquanto o paciente tomava C. -Hughes.

• Dor compressiva na úlcera. [STOERK.][]*.

[]* Os sintomas 753, 754, 756 e 757 ocorreram em um câncer ulcerado enquanto o paciente tomava C. -Hughes.

• [755] Sangramento das úlceras. [GREDING.][]*.

[]* Em câncer mamário. -Hughes.

• As bordas da úlcera tornam-se negras, eliminando um icor fétido. [STOERK.][]*.

[]* Os sintomas 753, 754, 756 e 757 ocorreram em um câncer ulcerado enquanto o paciente tomava C. -Hughes.

• Icor fétido proveniente de uma úlcera. [STOERK.][]*.

[]* Os sintomas 753, 754, 756 e 757 ocorreram em um câncer ulcerado enquanto o paciente tomava C. -Hughes.

• Gangrena de uma parte de uma úlcera. [GREDING.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• Petéquias. [SIM. PAULLI.].

• [760] Coloração azulada de todo o corpo. [EHRHARDT.].

• Dor repuxante em uma verruga antiga no lábio superior.

• Nos ossos, especialmente no meio das diáfises, cárie oculta, com dor ardente e roente. [STOERK.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• As glândulas tornam-se dolorosas à noite. [STOERK.][]*.

[]* Em um caso de cirro mamário. -Hughes.

• Formigamento e prurido agradável nas glândulas. [STOERK.][]*.

[]* Não encontrado. -Hughes.

• [765] Dores lancinantes no inchaço das glândulas.

• Dores pungentes ao redor do inchaço glandular, como se a região estivesse escoriada.

• Dor cortante franca ao redor das glândulas.

• Excitação tumultuosa no corpo (imediatamente).

• Ebulição intensa e contínua do sangue, misturada com contrações ao redor do coração.

• [770] Sente o sangue por todo o corpo em estado de excitação.

• Sensação de estremecimento e tremor do corpo, especialmente intensa nos braços (5th d.).

• Tremor. [BAYLIES, CULLEN, EHRHARDT.].

• Tremor de todos os membros. [FOTHERGILL, SCHMUCKER.][]*.

[]* Não encontrado em Schmucker. -Hughes.

• Tremor contínuo. [ANDRY.].

• [775] Subsultos dos tendões. [EHRHARDT.].

• Convulsões. [ANDRY, WATSON, CULLEN.][]*.

[]* A WATSON, acrescentar “Phil. Trans.” No. 473, 1744. Nota: “Como consequência de envenenamento.” A CULLEN, acrescentar “Mat. Med.” e a nota: “Após trinta grãos de folhas pulverizadas em um adulto.” -Hughes.

• Convulsão da parte afetada e de todo o corpo, com risco de sufocação. [LANGES.].

• Indisposto e fatigado, pela manhã na cama, com mau humor, sonolência e dores no estômago (2d d.).

• Sensação caótica em todo o corpo, pela manhã, em jejum, como após uma doença intensa, com falta de apetite, como se tivesse comido demais, e aversão aos alimentos.

• [780] Tudo parece repleto e comprimido — o peito, a cabeça e os hipocôndrios — durante dez minutos, em várias manhãs, ao despertar.

• Peso e mal-estar nauseoso em todo o corpo, à tarde.

• Sensação contrativa no interior do corpo, enquanto a saliva se acumula em sua boca.

• Ilusão da sensação; ao caminhar, sente como se algo detivesse seus passos e, contudo, caminhava muito depressa. [Fr.].

• Ataque: estando sozinha em casa, sentiu vontade de chorar, a qual, quando cedeu a ela, degenerou em soluços ruidosos; em seguida, tremulação diante dos olhos e visão indistinta, de modo que, ao caminhar, precisa apoiar-se em alguma coisa; depois, falta de tônus em todos os membros e cefaleia surda.

• [785] Ataques, geralmente após uma refeição, começando com bocejos, dores fulgurantes no esterno e pressão no scrobiculus cordis, mesmo ao toque; quando isso passa para as costas, há lancinações na região renal.

• Ataques de fadiga e frialdade, de modo que precisa deitar-se; no dia seguinte, cefaleia e palpitação do coração no mais alto grau; a cada pulsação, parecia-lhe que o occipício era perfurado por uma faca, e o coração parecia então pulsar fortemente, ao mesmo tempo de maneira ora acelerada, ora oscilante.

• Grande lassidão.

• Lassidão extraordinária em todo o corpo, à noite e pela manhã.

• Lassidão pela manhã, após despertar, como depois de uma febre.

• [790] Lassidão pela manhã, ao despertar; desaparece depois de levantar-se.

• Falta de tônus da mente e do corpo (4th d.).

• Sensação geral de esgotamento.

• As roupas pesam sobre o peito e os ombros como uma carga.

• Fraqueza de todo o corpo. [WHYTT, On Nervous, Disorders.][]*.

[]* Observado em si próprio; com ofuscamento da visão e vertigem. -Hughes.

• [795] Prostração de todas as forças. [STOERK.][]*.

[]* No caso de S. 527. Este sintoma e S. 874 sobrevieram até que se estabelecesse uma secreção purulenta, e foram eliminados pela casca. -Hughes.

• Asma nervosa. [SCHMUCKER.][]*.

[]* Após tomar C. durante sete meses. -Hughes.

• Falta de força e peso nos membros inferiores, especialmente nos joelhos, como se fossem ceder; eles tremem.

• Falta de força ao despertar da sesta do meio-dia; os braços e as pernas parecem contusos por toda parte.

• Muito exausto, lânguido e como que paralisado após uma caminhada curta; humor irritadiço e hipocondríaco. [Fr.].

• [800] Ao retornar de sua caminhada, cada passo que dá o fatiga e, em seu mau humor e impaciência, mal pode esperar até poder repousar em solidão.

• Permanecer de pé representa um grande esforço para ele.

• Tão fraca que precisa deitar-se.

• Precisa permanecer na cama por causa da lassidão e da frialdade, acompanhadas de cefaleia e palpitação.

• As pessoas mais fortes e mais ativas perderam todas as forças e tiveram de permanecer de cama. [LANGE, l. c.].

• [805] Não consegue recobrar as forças em posição alguma.

• Perda de todas as forças, chegando até à morte. [LANGE.].

• Apesar de toda a sua falta de força vital, há inclinação para rir.

• Durante a sua atonia, há um impulso para rir, como se partisse do hipocôndrio direito e do estômago.

• Acessos de desmaio. [LANGE, Pharm. helv.].

• [810] Consunção. [REISMANN, COLLIN.][]*.

[]* No caso de Collin, este foi o desfecho de uma doença mesentérica, para a qual C. havia sido tomado. Como não há referência no caso de Reismann, sua observação não pode ser rastreada. -Hughes.

• Hidropisia. [TARTREUX, Epist. apol., p. 51.][]*.

[]* Observações em pacientes. Este foi o desfecho de um caso de câncer mamário. -Hughes.

• Apoplexia. [LANGE.].

• Apoplexia hidrópica. [COLLIN.][]*.

[]* Em uma mulher idosa de 80 anos, dez dias após suspender C. -Hughes.

• Paralisias. [ANDRY, ANDRÉE.].

• [815] Decomposição pútrida dos humores. [REISMANN.].

• Bocejos repetidos, como se não tivesse dormido o suficiente. [Lgh.].

• Muito sonolento e cansado pela manhã, durante as duas primeiras horas após despertar.

• Sonolento pela manhã, ao levantar-se.

• Pela manhã, sente como se não tivesse dormido o suficiente.

• [820] À hora habitual de levantar-se, não consegue livrar-se do sono e permanece semiadormecido por algum tempo.

• Pela manhã, uma dor pressiva no úmero e no fêmur obriga-o a dormir.

• Sonolento durante o dia, sem conseguir dormir.

• Sonolência durante o dia; não consegue permanecer acordado enquanto lê (após 3 a 8 h.). [Col.].

• Sonolência. [WATSON, Sim. Paulli.][]*.

[]* “Coma” é a palavra de Watson, e “Schlummersucht”, sonolência, poderia ser assim traduzida aqui, e por “sopor” no sintoma seguinte. -Hughes.

• [825] Sonolência, mesmo enquanto passeia a pé. []*.

[]* “Coma” é a palavra de Watson, e “Schlummersucht”, sonolência, poderia ser assim traduzida aqui, e por “sopor” no sintoma seguinte. -Hughes.

• Cochila o dia inteiro, com grande decrepitude.

• Sonolência à tarde; apesar de todos os seus esforços, teve de deitar-se e dormir. [Lgh.].

• À noite, grande sonolência e falta de disposição para tudo. [Fr.].

• Demora a adormecer, somente o conseguindo depois da meia-noite.

• [830] Insônia. [REIMANN, LANGE.][]*.

[]* Ver nota ao S. 7. -Hughes.

• Insônia por inquietude e calor; revira-se na cama.

• Sono estúpido, profundo demais, após o qual a cefaleia, antes quase imperceptível, torna-se cada vez mais intensa.

• Sono tranquilo, especialmente muito profundo e mais prolongado pela manhã (efeito parcialmente curativo.). [Fr.].

• De um sono profundo, um semidespertar ansioso.

• [835] Sono interrompido.

• Despertar mais cedo pela manhã.

• À noite, na cama, latejamento no lado direito da cabeça.

• À noite, na cama, cefaleia com náusea.

• À noite, dor terebrante na língua (2d n.).

• [840] À noite, entre 1 e 2 horas, cãibra no estômago, semelhante a cólica e contração.

• À noite, sensação de raspagem na garganta, com tosse.

• À noite, epistaxe e, depois, pela manhã ao levantar-se, vertigem.

• À noite, ao adormecer após um aborrecimento, sacudidas nos braços e nas mãos durante o sono; os olhos abrem-se fixamente e rolam de um lado para o outro.

• Descobre os braços enquanto dorme.

• [845] À noite, na cama, sente calor demais; tem de levantar-se e passar a noite no sofá.

• À meia-noite, desperta transpirando.

• À noite, prurido intenso no ânus, nas nádegas, no períneo e ao lado do escroto, de modo que teve de levantar-se repetidamente.

• À noite, na cama, dor dilacerante, ora em um membro, ora em outro. [Fr.].

• À noite, durante o sono, choro violento com fluxo de lágrimas.

• [850] À noite, rosna durante o sono.

• À noite, ela é despertada por ansiedade, que por muito tempo a impede de dormir.

• À noite, pesadelo.

• Depois da meia-noite, aparentemente apenas semidesperto, pensamentos muito ansiosos, chegando quase a uma angústia mortal.

• Sonhos ruins interrompem frequentemente o sono (nos primeiros dias).

• [855] Sonhos ansiosos, horríveis e bem lembrados.

• Sonhos ansiosos e hostis.

• Sonhos ansiosos e vívidos. [Lgh.].

• Sonhos ansiosos, repletos de perigo ameaçador.

• Muitos sonhos horríveis, à noite e próximo da manhã. [Fr.].

• [860] Ao despertar à noite, pensamentos temerosos.

• Sonhos assustadores.

• Sonhos com doenças lastimáveis.

• Sonhos com mutilação corporal.

• Muitos sonhos com mortos e com pessoas vivas que parecem ter morrido.

• [865] Sonhos repletos de vergonha.

• Sonhos repletos de aborrecimento e lutas corporais.

• Sonhos vívidos e voluptuosos. [Lgh.].

• Sonhos confusos, durante um sono inquieto.

• Estremecimento (imediatamente).

• [870] Estremecimento. [STOERK.].

• Estremecimento ao mover-se.

• Estremecimento por todo o corpo. [Lgh.].

• Estremecimento por uma hora e meia, durante várias manhãs sucessivas, às 8 horas.

• Estremecimento por todo o corpo, de tempos em tempos, seguido de pulso rápido, com calor e sede. [STOERK.][]*.

[]* Ver nota ao S. 795.

• [875] Estremecimento e frio à tarde; depois, após cinco a seis horas, uma onda de calor ardente por todos os membros, após a qual a dormência na cabeça e a tristeza indiferente desaparecem, dando lugar ao mais vivo interesse por tudo (após 7, 8 h.). [Fr.].

• Frio e frialdade pela manhã, com constrição vertiginosa do cérebro e abatimento indiferente. [Fr.].

• Calafrio pela manhã durante duas horas, com cefaleia e náusea (3d d.).

• Calafrio violento, com tremor em todos os membros, de modo que precisa permanecer sempre ao sol.

• Calafrio violento, com mãos frias e face quente, acompanhado de náusea.

• [880] Frialdade à tarde, das 3 às 5 horas.

• Desperta às 5 da manhã com frialdade interna (quase sem sede); as mãos e as plantas dos pés estão frias, e a face, quente durante oito horas; depois, calor mais intenso na face e lassidão (após 24 h.).

• Sensação de calor em todo o corpo, com maior calor da pele, também perceptível externamente, e lábios secos e pegajosos, sem sede e até com aversão a qualquer bebida, além de saliva insípida na boca; o ruído e os objetos de aspecto brilhante cansam-no, assim como qualquer movimento; deseja sentar-se sozinho, com os olhos fechados.

• Ondas de calor à tarde, sem sede. [Fr.].

• Calor. [BAYLIES ; FOTHERGILL.].

• [885] Calor interno, especialmente na face, com vermelhidão desta, sem sede. [Wl.].

• Sensação de calor interno e externo após o sono.

• Calor constante.

• Calor excessivo. [BAYLIES.].

• Febre ardente (mortal). [LANGE.].

• [890] Calor febril intenso, com muita transpiração e sede, falta de apetite, diarreia e vômitos. [GREDING.].

• Febre. [ANDRÉE ; COLLIN.].

• Febre quotidiana. [LANDEUTTE, l. c.].

• Diversos acessos de febre. [TARTREUX.][]*.

[]* Ver nota ao S. 811. Depois destes, o paciente morreu hidrópico. -Hughes.

• Febre lenta, com perda completa do apetite. [LANGE.].

• [895] Transpiração. [GATAKER.][]*.

[]* Observe-se: transpiração “leve”. -Hughes.

• Transpiração por todo o corpo, especialmente na fronte, com vermelhidão da face e de todo o corpo, sem calor especial.

• À noite, transpiração profusa enquanto está sentado, com calor na face.

• Somente ao adormecer, assim que fecha os olhos, alguma transpiração; mesmo durante o dia, enquanto cochila sentado em uma cadeira.

• A criança exigia ir cedo para a cama à noite; então fica muito quente e transpira por todo o corpo, com sono inquieto, forte tremor e respiração curta, estertorosa e gemebunda. [Gr.].

• [900] À noite, leve transpiração apenas nos membros inferiores.

• Suor noturno.

• Suor por volta da meia-noite.

• Depois da meia-noite, transpiração profusa.

• Pela manhã, ao despertar do sono, leve transpiração por todo o corpo. [Lgh.].

• [905] Pela manhã, ao despertar e depois, tendência a transpirar, mesmo nos membros inferiores frios.

• Transpiração localizada, fétida e ardente. [STOERK.][]*.

[]* Ver nota ao S. 748. -Hughes.

• Sente as pulsações por todo o corpo.

• Pulso rápido. [EHRHARDT.].

• Pulso desigual quanto à força e à rapidez. [STOERK.][]*.

[]* Ver nota ao S. 7. -Hughes.

• [910] Pulso amplo e lento; entre essas pulsações há várias pulsações pequenas e rápidas, sem regularidade.

• Pulso lento e fraco. [SIM. PAULLI.].

• Colapso do pulso. [SIM. PAULLI.].