Helleborus niger

(Sok ze świeżego korzenia zmieszany z równymi częściami alkoholu oraz nalewka alkoholowa z suchego korzenia Helleborus niger.)

Z tomu III, wyd. 2, 1825.

Objawy, które ja i niektórzy z moich uczniów zaobserwowaliśmy po tym korzeniu, są nieliczne; stanowią jednak początek badania jego właściwości. Wskazują one, że ciemiernik musi okazać się użyteczny w swoistym rodzaju gorączki, niektórych stanach obrzękowych i zaburzeniach psychicznych. Kiedy objawy chorobowe, które może wywołać, zostaną dokładniej ustalone, będziemy mogli rozpoznać, w leczeniu jakich chorób Grecy zdobyli w swych uzdrowiskach tak wielką sławę, gdyż stosowana przez nich w tym celu roślina była gatunkiem o bladoróżowych kwiatach, blisko spokrewnionym z naszym ciemiernikiem. W dużych dawkach działa przez kilka tygodni.

Kamfora wydaje się najczęściej skuteczna w hamowaniu jego nadmiernie silnych działań pierwotnych, natomiast niepożądane skutki wtórne najłatwiej ustępują pod wpływem kory chinowej. Korzeń używany do moich prób zebrałem osobiście, jestem zatem przekonany o jego autentyczności.

HAHNEMANNOWI w tej próbie lekowej pomagali HARTMANN, HORNBURG, KUMMER, LANGHAMMER, MOSSDORF, E.F. RUCKERT, STAPF, WISLICENUS.

Objawy zaczerpnięto z następujących źródeł szkoły alopatycznej:

ALBERTI, Jurisp. Med., tom. vi.

BUCHNER, in Samml. f. pr. Aerzte, vol. i.

BISSET, On the Med. Const. of Great Britain.

COOK, JOHN, Oxford Magazine for March, 1769.

GESNER, Entdeckungen, i.

GREW, Anatomy of Plants.

HILDEN, VAN, Opera Med. Chir., Cent.4, Obs.12.

MORGAGNI, de Sedibus et Caus. Morb., lix.

SCOPOLI, Flora Carniolica.

SCHULZE, Materia Medica.

STEGMANN, Diss. de salut. et nox. Elleb. nigri usu. Halae, 1757.

TOURNEFORT, Voyage dans le Levant, t. ii.

W wydaniu 1. ciemiernik ma 198 objawów, w niniejszym wydaniu 2. jest ich 288.]

Heleborus niger

1. Zawroty w głowie. [Alberti, Jurisp. Med., tom. vi, p.719..]

2. Szósty tom tego dzieła jest niedostępny.

3. Otępienie głowy (natychmiast). [Mss.]

4. Otępienie głowy z zawrotami, w każdej pozycji. [Mss.]

5. Przy pochyleniu, a następnie ponownym uniesieniu głowy zawroty, które ustąpiły natychmiast po jej uniesieniu (po 10 1/2 godz.). [Mss.]

6. Otępiający ból głowy, jak przy zatruciu, przez całe popołudnie (po 7 godz.). [Lr.]

7. Otępienie całej głowy podczas kataru z obfitą wodnistą wydzieliną (po 5 1/2 godz.). [Lr.]

8. Niezdolność do myślenia (po 10 godz.). [Mss.]

9. Uczucie ciężkości i gorąca wewnątrz głowy, z zimnymi palcami i uczuciem chłodu w całym ciele, które zmniejsza się po przykryciu i ogrzaniu rąk (po 1 godz.).

10. Bardzo bolesne uczucie ciężkości w głowie, z napięciem i uciskiem skierowanym jakby z zewnątrz do wewnątrz w skroniach, lecz zwłaszcza w czole; jednocześnie przy każdym uderzeniu tętna uciskowe ciągnięcie, jakby krew była gwałtownie przepychana przez głowę (przez cały dzień, zwłaszcza podczas gorączki), zmniejszające się na świeżym powietrzu.

11. Uczucie ciężkości mózgu i jakby był ściśnięty ciasną błoną, z niezdolnością do myślenia i zachowania czegokolwiek w pamięci. [Mss.]

12. Osłabienie pamięci: dopiero po pewnym czasie i z wysiłkiem mógł sobie przypomnieć, co chciał powiedzieć i o co go pytano (po 1/2 godz.). [Mss.]

13. Osłabienie pamięci: ani przez chwilę nie mógł zachować w pamięci tego, co przeczytał. [Kr.]

14. Splątanie powodujące otępienie głowy; tępy ból każdego popołudnia od godziny 4 do 8.

15. Otępienie głowy, jakby była zamglona, głównie w czole (po 3/4 godz.). [Lr.]

16. Otępienie i gorąco w głowie; pieczenie w głowie.

17. Otępienie i uczucie ciężkości w głowie. (*Z różnych obserwacji wnioskuję, że osłupienie i przytępienie wewnętrznej wrażliwości (sensorium commune), przy których — choć wzrok jest dobry — widzi się jedynie niedokładnie i nie zauważa tego, co się widzi; choć narząd słuchu jest sprawny — nie słyszy się ani nie pojmuje niczego wyraźnie; choć narządy smaku są prawidłowe — nic nie smakuje; pozostaje się stale lub często bez myśli, pamięta się niewiele albo wcale tego, co wydarzyło się całkiem niedawno, nie odczuwa się z niczego przyjemności, drzemie się tylko lekko i nie śpi głęboko ani pokrzepiająco, podejmuje się próby pracy, lecz bez uwagi i energii — są pierwotnymi działaniami ciemiernika.)

18. Ból jak przy stłuczeniu, połączony jakby z otępieniem, raz w jednej, raz w innej części mózgu, najgorszy przy schylaniu się. [Hbg.]

19. Oszołomienie w głowie, z odczuciem jak przy stłuczeniu, podczas kataru z obfitą wodnistą wydzieliną (po 5 godz.). [Lr.]

20. Głowa boli jak po stłuczeniu. [Hbg.]

21. Dokuczliwy ból głowy. [Schulze, Materia Medica, p.152.]

22. Ból głowy, uciskający od wewnątrz na zewnątrz po prawej stronie czoła. [Ws.]

23. Ból głowy, jakby cały mózg był wciskany do środka, przy każdym kroku na świeżym powietrzu (po 1 godz.). [Htn.]

24. Wskutek długotrwałego stosowania.

25. Przenikliwy ból głowy, który przy wyprostowanym siedzeniu przechodzi w pieczenie w głowie.

26. Z powodu bardzo silnego bólu głowy nie wie, jak ją ułożyć; co chwilę kładzie ją w innym miejscu; ból jest najbardziej znośny, gdy zmusza się do leżenia bez ruchu, a z zamkniętymi oczami, w półśnie, zapomina o nim.

27. Ucisk jak ostrym narzędziem na szczycie głowy. [Hbg.]

28. Bardzo silny, tępy i uporczywy ból głowy, z wielkim uczuciem ciężkości, zwłaszcza w potylicy, po przebudzeniu (po 41 godz.). [Mss.]

29. Nieprzerwany, tępy i uporczywy ból w potylicy, ku karkowi. [Rkt.]

30. Tępy, uporczywy ból w prawej wyniosłości czołowej, nasilający się podczas chodzenia na świeżym powietrzu. [Kr.]

31. Po wymuszonym skupieniu uwagi tępy, uporczywy ból w prawej skroni, nasilający się podczas chodzenia (po 8 godz.). [Kr.]

32. Ból ściskający w obu skroniach. [Stf. ]

33. Ucisk w mózgu, zupełnie jakby był ściskany z obu stron ku środkowi i ku górze (po 9 godz.). [Mss.]

34. Tępy, uporczywy ból w czole, jak przy oszołomieniu (po 11 godz.). [Lr.]

35. Połowiczy ból głowy, rwący, z uczuciem chłodu.

36. Ciągnący, tępo bolący, otępiający ból z zawrotami, raz w jednej, raz w drugiej połowie mózgu, a czasami w całym mózgu. [Stf. ]

37. Ciągnąco-ćmiący ból w lewej połowie mózgu, biegnący od tyłu ku czołu, jakby masa mózgu była tam spiętrzona (natychmiast). [Mss.]

38. Ból ciągnący w górnej części głowy, rano w łóżku (po 24 godz.). [Ws.]

39. Ból głowy biegnący od karku ku szczytowi głowy.

40. Tępe ciągnięcie w czole, powodujące marszczenie się skóry czoła. [Hbg.]

41. Pulsujące tętnienie w lewej skroni; każde pulsowanie kończy się ukłuciem (po 3/4 godz.). [Kr.]

42. Ukłucia jakby wznoszące się z mózgu, w okolicy szwu wieńcowego po prawej stronie. [Kr.]

43. Wiercące ukłucia przebiegające w poprzek czoła (po 14 godz.). [Lr.]

44. Rano kilka ostrych ukłuć zewnętrznie po prawej, a następnie po lewej stronie czoła (po 3, 4 godz.). [Lr.]

45. Ból głowy jak po stłuczeniu, w potylicy, zwłaszcza przy schylaniu się (po 48 godz.).

46. Ból jak przy stłuczeniu, zewnętrznie na szczycie głowy i w potylicy, zwłaszcza podczas dreszczu gorączkowego; przy każdym ruchu, szczególnie przy schylaniu się i wchodzeniu po schodach, ból przechodzi w gwałtowne szarpanie w powłokach głowy, ustępujące pod wpływem ucisku zewnętrznego (po 48 godz.). [Ws.]

47. Odczucie, jakby powłoki potylicy były mocno ściągane ku dołowi (po 41 godz.). [Mss.]

48. Mięśnie czoła kurczą się, tworząc fałdy. [Hbg.]

49. Uderzenia tętna odczuwane na czole i skroniach, z gorącem twarzy (po 6 godz.). [Mss.]

50. Drobne obrzęki skóry czoła, bolące jak przy stłuczeniu albo uderzeniu.

51. Krostka po lewej stronie czoła, która przy szorstkim dotknięciu boli jak po stłuczeniu. [Mss.]

52. Kłujące napięcie lewego łuku brwiowego przy dotyku, jakby miała się tam pojawić krostka (po 46 godz.). [Mss.]

53. Drganie mięśni brwi i policzków, z gorącem twarzy. [Mss.]

54. Ból ciągnący raz w jedną, raz w drugą stronę w łuku brwiowym, ze skurczowym ściąganiem mięśnia brwi (po 10 godz.). [Mss.]

55. Tępy, uporczywy ból w oczodołach, jakby oczy miały wypaść. [Rkt.]

56. Bolesny, tępy i uporczywy ból w prawym kącie przyśrodkowym oka, nasilający się przy zamykaniu oczu (po 9 godz.). [Lr.]

57. Świąd w kątach oczu (po 3/4 godz.). [Lr.]

58. Piekące szczypanie w oczach, zwłaszcza w kątach przyśrodkowych. [Ws.]

59. Kłucie w oczach, jakby miały łzawić (natychmiast). [Mss.]

60. Odczucie w oczach, jakby zamykało je coś ciężkiego, uciskającego z góry; musi się wysilać, aby utrzymać je szeroko otwarte (na świeżym powietrzu) (po 7, 8 godz.).

61. Rano po przebudzeniu, przy zamykaniu oczu, gwałtowne kłucie w gałce ocznej i jej osłonkach, jak ostrymi końcami (po 9 godz.). [Mss.]

62. Kłucie w gałce ocznej od góry. [Mss.]

63. Rano po przebudzeniu bolesność kątów lewego oka, z niewielką wilgocią w nich. [Stf. ]

64. Rano kąty przyśrodkowe oczu są pełne zaschniętej wydzieliny (po 9 godz.). [Mss.]

65. Drganie powiek.

66. (Opuchnięte, czerwone powieki.)

67. Światło dzienne sprawia mu ból; nie znosi patrzenia na otaczające przedmioty i leży z zamkniętymi oczami (podczas gorączki).

68. Poszerzone źrenice.

69. Poszerzone źrenice (w 1. godzinie). [Stf. ]

70. Ból ciągnący od skroni do ucha (natychmiast). [Mss.]

71. W obu uszach ciągnięcie, jakby ich wnętrze miało pęknąć; rodzaj bólu uszu. [Stf. ]

72. Wraz z przeszywającymi bólami rwącymi zębów — przez całą noc drążący, wiercący i przeszywający ból w prawym uchu; rano i przez cały dzień pozostał jedynie ból ucha. [Kr.]

73. W pobliżu ucha, za wstępującą gałęzią żuchwy, następujące po sobie ukłucia jak igłą (po 30 godz.). [Kr.]

74. Tępy, uporczywy ból w zagłębieniu za płatkiem ucha.

75. Tępy, uporczywy ból u nasady nosa.

76. Zwężenie nosa, jakby miał się udusić. [Schulz, l.c.]

77. Piekący świąd w lewym skrzydełku nosa. [Hbg.]

78. Szczypiący świąd pod nosem oraz wokół nosa i górnej wargi, jakby rozpoczynał się katar. [Mss.]

79. Żółtawa cera.

80. Bladość twarzy podczas gorąca w głowie.

81. Rano po przebudzeniu pęcherzykowata krostka pośrodku czerwieni górnej wargi. [Hbg.]

82. (Owrzodzenie kąta ust ze świądem.)

83. Wieczorem po położeniu się do łóżka przeszywający ból rwący w prawych dolnych i górnych zębach trzonowych, które nie znoszą ani ciepła, ani zimna; ból dręczy go przez całą noc, tak że może spać jedynie krótko; potem dolne zęby trzonowe wydają się dłuższe, lecz w dzień odczucie to jest słabe. [Kr.]

84. Przy zaciskaniu zębów ból rwący w obu przeciwległych trzecich zębach trzonowych, biegnący ku ich korzeniom (natychmiast). [Mss.]

85. Sztywność i nieczułość języka. [Grew, Anatomy of Plants, p.280.]

86. Zupełnie suchy, biały język, rano po wstaniu z łóżka (po 24 godz.). [Kr.]

87. Pęcherzyki na języku.

88. Na końcu języka krostka z bólem przeszywającym przy dotyku. [Kr.]

89. Obrzęk języka. [Buchner, in Samml. f. pr. Aerzte, vol. i, p.3.] (*Uwaga — „obrzęk” powinien brzmieć „drżenie”.)

90. Uczucie drapania w tylnej części podniebienia. [Stf. ]

91. Męcząca suchość podniebienia oraz tnący i drapiący ból podniebienia przy poruszaniu częściami jamy ustnej uczestniczącymi w połykaniu (utrzymujące się przez wiele dni). [Ws.]

92. Bolesność gardła; przy połykaniu tępy, uporczywy ból, a gardło sprawia wrażenie otartego do żywego.

93. Suchy, śluzowaty smak, z silnym pragnieniem, przez dwie godziny. [Mss.]

94. Wypływ śliny.

95. Nagromadzenie wodnistej śliny; musi ją często wypluwać.

96. Dużo wodnistej śliny w ustach. [Stf. ]

97. Stały napływ śliny do ust, którą musi wypluwać (po 1 3/4 godz.). [Htn.]

98. Wielki głód; jest stale głodny i wszystko dobrze mu smakuje. [Kr.]

99. Gorycz w gardle, jeszcze silniejsza, gdy cokolwiek je.

100. Ma apetyt, lecz gdy je, pokarm mu nie smakuje i na krótko pojawiają się nudności, które ustępują natychmiast po jedzeniu.

101. Wstręt do zielonych warzyw i kiszonej kapusty, przy dobrym apetycie na chleb i mięso (przez ponad tydzień).

102. Niechęć do jedzenia.

103. Wstręt do tłustego mięsa (przez ponad tydzień), podczas gdy chleb i chude mięso dobrze smakują.

104. Brak pragnienia przez cały dzień.

105. Częste, suche odbijanie bez smaku (w pierwszej godzinie), następnie całkowite zahamowanie odbijania. [Stf. ]

106. Puste odbijanie, bez żadnego smaku (po 1/2 godz.). [Kr.]

107. Czkawka. [Buchner, -Stegmann, Diss. de salut. et nox. Elleb. nigri usu, Halae, 1751, p.22.]

108. Czkawka (po 2 godz.). [Lr.]

109. Wkrótce po obiedzie oddanie silnie cuchnących gazów jelitowych (po 1 1/4 godz.). [Kr.]

110. Uczucie nudności w żołądku; często odczuwa głód, lecz jedzenie budzi w nim odrazę, chociaż nie ma nieprawidłowego smaku ani w ustach, ani podczas jedzenia (po 24 godz.). [Mss.]

111. Skłonność do wymiotów.

112. Skłonność do wymiotów, wznosząca się od scrobiculus cordis.

113. Puste odbijanie i skłonność do wymiotów, lecz mimo to nie może zwymiotować.

114. Utrzymująca się skłonność do wymiotów. [Gesner, Entdeckungen, i, p.167.]

115. Wymioty. [John Cook, in Oxford Magazine for March, 1769.]

116. Wymioty zielonkawoczarną substancją, z bólem brzucha; objawy powróciły po trzygodzinnej przerwie i trwały godzinę, po czym nastąpił pozorny spokój przez dwie godziny, następnie gwałtowny krzyk, po którym nastąpiła śmierć (po 38 godz.); kończyny były rozluźnione i wiotkie, krew w żyłach płynna; po lewej stronie przełyku i żołądka, a także w jelitach cienkich, umiarkowane zapalenie; mózg bardzo miękki i wiotki. [Morgagni, de Sed. et Caus. Morb., lix, 15, 16.]

117. Silny ból jak przy stłuczeniu w pobliżu i poniżej scrobiculus cordis, w okolicy żyły wrotnej, gdzie podczas chodzenia każdy krok odczuwa boleśnie; ból nasila się przy głośnym mówieniu i dotykaniu tej okolicy.

118. Wrażenie, jakby scrobiculus cordis było wciągnięte do wewnątrz.

119. Rozdęcie scrobiculus cordis i okolicy nadbrzusza, utrudniające oddychanie i bolesne jak wskutek wewnętrznego owrzodzenia.

120. Każdy krok wywołuje bolesne wrażenie w scrobiculus cordis.

121. Nadmierny ból w scrobiculus cordis. [Gesner, l.c.]

122. Ucisk w okolicy przedsercowej. [Cook, l.c.]

123. Drapiące, szorstkie uczucie w żołądku (jak od pocierania wełnianą tkaniną). [Hbg.]

124. Bolesne pieczenie w żołądku, wznoszące się przez przełyk. [Tournefort, Voyage dans le Levant, t. ii, p.180.]

125. Szczypanie w żołądku (po 2 1/2 godz.). [Hbg.]

126. Ból brzucha. [Buchner, Stegmann, Gesner, l.c.]

127. Uczucie ciężkości w brzuchu (po 2 godz.). [Hbg.]

Z Helleborus foetidus.

1. Niedostępne.

2. Relacja.

3. Zatrucie.

4. Działanie wyciągu u melancholika.

5. Relacja.

6. Szczypanie rozpoczynające się w okolicy wątroby i wkręcające się coraz głębiej ku dołowi i do przodu (po 2 1/2 godz.). [Htn.]

7. Ból brzucha.

8. W brzuchu dwa kłucia i przebiegający poprzecznie ból rwący (po 1/2 godz.).

9. (Po posiłku) silne, podobne do czerwonkowego szczypanie w poprzek brzucha. [Hbg.]

10. Szczypanie w brzuchu (podczas wchodzenia po schodach) (po 32 godz.). [Lr.]

11. Ostry ucisk w poprzek brzucha, poniżej pępka, od zewnątrz do wewnątrz, szczególnie silny podczas siedzenia (po 24 godz.). [Ws.]

12. Uczucie zimna w brzuchu.

13. Pomrukiwanie w brzuchu.

14. Nadmierne burczenie i odgłosy w brzuchu (natychmiast).

15. Słyszalne, bezbolesne pomrukiwanie poniżej okolicy pępkowej (po 1 godz.). [Kr.]

16. Ruch w brzuchu, jakby pęcherzyki powietrza unosiły się i pękały, po czym następowało oddanie cuchnących gazów jelitowych (po 8 godz.). [Kr.]

17. Gazy przemieszczające się w brzuchu. [Hbg.-Stf. ]

18. Przejściowe rozdęcie brzucha wieczorem (po 5 dniach).

19. Rano, po zwykłej porcji mleka, oddanie cuchnących gazów jelitowych (po 1/2 godz.). [Kr.]

20. Gwałtowne wypróżnienia z nudnościami i bólem brzucha. [Tournefort, l.c.]

21. Biegunka, a przed każdym wypróżnieniem ból brzucha, który ustępował po oddaniu stolca. [Rkt.]

22. Biegunka.

23. Biegunka. [Morgagni, l.c.]

24. Codziennie trzy lub cztery razy zamiast stolca odchodzi biała, galaretowata substancja, podobna do skrzeku, z silnym parciem.

25. Stolce złożone wyłącznie z lepkiego, białego śluzu.

26. Zatrzymanie stolca pierwszego dnia; następnego dnia rano zwykły stolec, a po południu stolec biegunkowy.

27. Twardy, skąpy stolec, podczas którego i natychmiast po nim występuje gwałtowne, tnące przeszywanie odbytnicy od dołu ku górze, zupełnie jakby odbytnica silnie się zaciskała i tkwił w niej przedmiot o tnących krawędziach (po 12 godz.). [Mss.]

28. Podrażnienie hemoroidalne. [Schulze, l.c.]

29. Po wypróżnieniu przez minutę piekąco-szczypiący ból odbytu. [Stf. ]

30. W prawej okolicy pachwinowej pojedyncze uciski kończące się kłuciem, z wrażeniem, jakby miała powstać przepuklina. [Kr.]

31. Silny, twardy ucisk pośrodku os pubis (po 1/4 godz.). [Hbg.]

32. Częste oddawanie moczu.

33. Parcie na mocz (micturitio).

34. Obfite oddawanie moczu bez szczególnego parcia (po 24, 26 godz.). [Lr.]

35. Częste parcie na mocz, ze skąpym oddawaniem moczu (po 3/4, 2 1/2, 3, 5 1/2 godz.). [Lr.]

36. Obfite oddawanie wodnistego moczu. [Stf. ]

37. Kilka świądowych, delikatnych ukłuć na czubku żołędzi prącia (po 1/2 godz.). [Lr.]

38. Zdaje się silnie tłumić popęd płciowy. [Stf. ]

39. Wywołanie krwawienia miesiączkowego (po 8 godz.).

40. Kichanie. [Van Hilden, Opera Med. Chir., Cent. 4, Obs. 12.]

41. Rano, na czczo, kichanie (po 26 godz.). [Lr.]

42. Skurczowe, łaskoczące podrażnienie w nosie, jak przed kichnięciem (do którego jednak nie doszło), z ziewaniem (po 1 godz.). [Kr.]

43. Kichanie natychmiast po rannym wstaniu z łóżka, powodujące pęknięcie górnej wargi pośrodku. [Kr.]

44. Krótki kaszel.

45. Nagłe, utrzymujące się krótkie pokasływanie (podczas palenia zwyczajowej porcji tytoniu w pozycji siedzącej) (po 15 godz.). [Lr.]

46. Przyspieszony oddech.

47. Duszność; musi oddychać powoli, a czasami głęboko (po 1/4 godz.). [Mss.]

48. Zwężenie głośni. [Buchner, l.c.]

49. Klatka piersiowa tak silnie ściśnięta, że z otwartymi ustami łapał oddech, lecz nie mógł oddychać. [Alberti, l.c.]

50. Ostre cięcie w obrębie najniższych żeber prawdziwych, nad klatką piersiową, od wewnątrz ku zewnątrz, nasilające się przy wdechu. [Ws.]

51. Podwyższona temperatura w dolnej części jamy klatki piersiowej. [Hbg.]

52. Drapiące, szorstkie uczucie w górnej części mostka. [Hbg.]

53. Przy poruszaniu szyją niektóre jej mięśnie są sztywne i bolesne. [Stf. ]

54. Reumatyczna sztywność karku.

55. Ból gruczołów szyjnych.

56. Sztywność mięśni karku sięgająca potylicy, nawet w spoczynku, lecz najsilniejsza przy poruszaniu głową (rano) (po 41 godz.). [Mss.]

57. Ściągający ból w kości krzyżowej.

58. Ból tępy w lewej łopatce, stający się ostrzejszy przy ruchu. [Stf. ]

59. Między łopatkami, w obrębie kręgosłupa, ból jak przy stłuczeniu. [Hbg.]

60. Widoczne drgania mięśni lewego ramienia, z bólem, jakby coś twardego silnie uderzało w tę okolicę. [Hbg.]

61. Świądowe nadżerki na obu ramionach, a po drapaniu szczypanie jak od słonej wody; po zaśnięciu, wieczorem i rano.

62. Żółtawe, okrągłe, liszajowate wykwity na obu ramionach, z których po rozdrapaniu sączył się wodnisty płyn.

63. W prawym ramieniu uczucie jak po uderzeniu, niewystępujące jednak przy dotyku. [Hbg.]

64. Od wdychania zapachu.

65. Delikatny ból rwący w trzonach kości kończyn górnych. [Ws.]

66. Silne ciągnięcie od środka przedramienia do zgięcia łokcia. [Mss.]

67. Ból ciągnący od prawego nadgarstka do palca wskazującego (po 10 godz.). [Mss.]

68. Wieczorem, podczas chodzenia na świeżym powietrzu, silne ukłucia jak igłą w lewym stawie nadgarstkowym (po 13 godz.). [Lr.]

69. W poprzek ścięgien zginaczy lewej ręki przelatują ukłucia jak igłą (podczas chodzenia na świeżym powietrzu) (po 12 3/4 godz.). [Lr.]

70. Pot na dłoniach, przy zimnie grzbietów rąk (po 2 godz.). [Kr.]

71. Ból rwący na grzbietach wszystkich palców lewej ręki (rano w łóżku) (po 18 godz.). [Mss.]

72. Ból rwący w lewym palcu środkowym, szczególnie w jego środkowym stawie. [Mss.]

73. Ból wiercący w środkowych stawach palca środkowego i wskazującego (po 20 godz.). [Mss.]

74. Utrata siły w obu rękach, tak że nie mógł niczego uchwycić ani silnie zgiąć palców w pięść. [Mss.]

75. Porażenny ból rwący w prawym palcu małym (po 27 godz.). [Mss.]

76. Porażenny ból rwący i skurczowe sztywnienie czwartego palca prawej ręki, ustępujące w spoczynku. [Mss.]

77. Łaskotanie w prawym palcu wskazującym (po 10 godz.). [Lr.]

78. Bolesne pobolewanie w poprzek prawego kciuka. [Lr.]

79. Zmienione zapalnie miejsce przy paznokciach lewego palca wskazującego i prawego kciuka, z bólem jak przy owrzodzeniu podczas dotyku (po 20 godz.); następnego dnia wydostała się pewna ilość białawej wydzieliny, po czym miejsce się zagoiło. [Mss.]

80. Między stawami bliższymi czwartego i piątego palca prawej ręki kilka małych pęcherzyków, bolesnych przy dotyku, przez pewien czas sączących płyn, a następnie długo pozostających pokrytymi strupem. [Mss.]

81. Na środkowym stawie czwartego palca prawej ręki małe, sączące, bezbolesne pęcherzyki; przy silnym ucisku kość zdaje się boleć jak obolała rana. [Mss.]

82. Lekki ból ciągnący w prawym biodrze. [Stf. ]

83. Nagła porażenna sztywność lewego stawu biodrowego podczas chodzenia na świeżym powietrzu (po 23 godz.). [Mss.]

84. Pojedyncze ukłucia w lewym biodrze, jak igłą. [Hbg.]

85. W lewym biodrze kilka silnych, dość powolnych ukłuć, jak kilkoma szpilkami. [Hbg.]

86. Powtarzające się piekące pobolewanie w lewym biodrze (po 2 godz.). [Hbg.]

87. Sztywność i napięcie mięśni uda. [Rkt.]

88. Znużenie ud.

89. Bardzo znaczne osłabienie ud i podudzi (po 1 1/2 godz.). [Htn.]

90. Sztywność w dołach podkolanowych.

91. Chwiejność kończyn, osłabienie stóp, uginanie się kolan; może chodzić tylko powoli.

92. Ból drążący w prawej rzepce (po 1/2 godz.). [Lr.]

93. Kilkakrotnie powracające, wiercące, tępe kłucia przechodzące przez lewy staw kolanowy, na świeżym powietrzu, podczas chodzenia i stania (po 26 godz.). [Mss.]

94. Sztywność ścięgien w dole podkolanowym, zwłaszcza zewnętrznych, podczas chodzenia na świeżym powietrzu (po 25 godz.). [Mss.]

95. W prawej nodze, w pobliżu kostki bocznej, kłucia przelatujące ku górze (po 3 godz.). [Lr.]

96. W kostce przyśrodkowej lewej stopy ból jak po uderzeniu z zewnątrz. [Hbg.]

97. Ból lewego stawu skokowego jak przy zwichnięciu; obawia się, że stopa się podwinie (po 30 godz.). [Kr.]

98. Stopy ciężkie i zmęczone.

99. Bolesne pobolewanie w obrębie prawej os calcaneum, w każdej pozycji (po 11 godz.). [Lr.]

100. Delikatny, bolesny ucisk w prawej podeszwie podczas siedzenia (po 5 godz.). [Lr.]

101. Ból rwący w poduszce lewej stopy (po 1/4 godz.). [Mss.]

102. Przeszywające szarpnięcia w lewym paluchu. [Mss.]

103. Wypadły wszystkie włosy na całym ciele, odpadły paznokcie. [Cook, l.c.]

104. Naskórek całego ciała złuszczył się. [Cook, l.c.]

105. Ostre, rwące kłucia w kilku częściach ciała jednocześnie: w ramionach i przedramionach, klatce piersiowej, plecach itd. (po 8 godz.). [Lr.]

106. Porażenne osłabienie kończyn i nietypowa sztywność. [Scopoli, Flora Carniolica, p.557.]

107. Wszystkie kończyny są tak ciężkie, a ich mięśnie tak boleśnie wrażliwe, że nie chce nimi poruszać. [Ws.]

108. Przeciąganie się i wyprężanie kończyn (po 1 godz.). [Kr.]

109. Nagłe rozluźnienie wszystkich mięśni; ciało staje się zimne, a przy zimnym pocie na czole chory nagle upada na ziemię i jąka się, lecz zachowuje świadomość; tętno jest bardzo wolne, a źrenice silnie zwężone (po 1 godz.).

110. Przed południem znużenie i senność, z ziewaniem (po 2 godz.). [Kmr.]

111. Na świeżym powietrzu czuje się lepiej, skłonność do wymiotów ustępuje, a ból głowy znacznie się zmniejsza.

112. Na świeżym powietrzu czuje się, jak gdyby od dawna chorował; przedmioty wydają mu się zmienione i nieznane.

113. Nagły obrzęk skóry. (* Objaw ten, w połączeniu z objawami 154, 155 i 156, zdaje się wiele rokować w niektórych chorobach wodnicowych. Z pewnością zostaną one szybko i trwale wyleczone przez ciemiernik, jeżeli pozostałe ich objawy odpowiadają mu homeopatycznie, tj. są podobne do tych, które to silnie działające ziele może w swoisty sposób wywołać u zdrowego człowieka. To wyjaśnia sporadyczne lecznicze działanie pigułek Bachera, które zdają się przypadkowym odkryciem praktyki domowej; lekarze medycyny konwencjonalnej nie mogli bowiem nic wiedzieć o homeopatycznej odpowiedniości ciemiernika w pewnych schorzeniach wodnicowych, skoro swoiste chorobotwórcze działanie tej rośliny było im nieznane i nie podejrzewali, jakie działanie lecznicze może wyniknąć z jej zastosowania.)

114. (W obrzękniętych częściach uczucie, jak gdyby były rozpierane i zbyt ciężkie.)

115. Przeszywające, wiercące bóle w okostnej.

116. Uwaga.—W oryginale „osłabienie porażenne” oddano słowem „torpor”.

117. Przeszywające, wiercące bóle w różnych częściach ciała, nasilające się pod wpływem chłodnego powietrza i ruchu oraz po jedzeniu i piciu.

118. Omdlenia. [Buchner, -Stegmann, -Cook, l.c.]

119. Drgawki, skurcze. [Buchner, -Stegmann, -Van Hilden, l.c.]

120. Skurcze i ruchy konwulsyjne, a zarazem uderzenie w mózg jak strzałą. [Tournefort, l.c.]

121. Drzemie z półotwartymi oczami, ze źrenicami skierowanymi ku górze (natychmiast).

122. Gdy tylko rano w łóżku otworzy oczy, musi się przeciągnąć, po czym ogarnia go znużenie i oczy ponownie mu się zamykają. [Kr.]

123. Nad ranem niespokojny sen; obraca się najpierw na jeden bok, potem na drugi; w tej drzemce przesuwają się przed nim mroczne obrazy senne. [Kr.]

124. Nad ranem niespokojna drzemka, nękana fantazjami historycznymi, podczas której obraca się z boku na bok. [Kr.]

125. Po położeniu się do łóżka żywe fantazje: setki postaci przesuwały się przed jego oczami i znikały równie szybko, jak się pojawiały. [Kr.]

126. W nocy nieustanne chaotyczne, często bardzo niepokojące, lecz niepamiętane sny. [Ws.]

127. W nocy chaotyczne, niepamiętane sny. [Lr.]

128. Wolne tętno (po 1 i 16 godz.).

129. Bardzo słabe tętno.

130. Wyraźnie czuje uderzenia tętna w całym ciele, przede wszystkim w okolicy serca. [Kr.]

131. Silne tętno (po 1/4 godz.). [Hbg.]

132. Kołatanie serca. [Hbg.]

133. Pragnienie. [Buchner, -Stegmann, l.c.]

134. Gorączka. [Schulze, l.c.]

135. Zimno całego ciała, zwłaszcza rano.

136. Z powodu dreszczy chce położyć się do łóżka, a jego cera przybiera żółtawy odcień.

137. Dreszcze rozpoczynają się w ramionach.

138. Po pięciu dniach silnych dreszczy bez pragnienia pojawia się pragnienie.

139. Za każdym razem, gdy wieczorem kładzie się do łóżka, występuje dreszczowość, a każdego ranka pot (po 10 dniach).

140. Ogólne silne dreszcze z gęsią skórką, bolesna wrażliwość skóry głowy na dotyk i podczas poruszania, ciągnąco-rozrywające bóle kończyn oraz częste kłucia w stawach, zwłaszcza łokciowych i barkowych, bez pragnienia; przez kilka dni, począwszy od rana (po 25 godz.). [Ws.]

141. (Wieczorem zimne stopy, które nie rozgrzewają się nawet w łóżku.) [Kr.]

142. Zimne ręce, podczas gdy twarz i reszta ciała były ciepłe (po 1/4 godz.). [Lr.]

143. Gorączka: z nadmiernym wewnętrznym gorącem w głowie i zimnem rąk oraz stóp, następnie lekki pot na całym ciele przez godzinę (po 4 godz.).

144. Gorączka trwająca kilka dni: poza łóżkiem stałe dreszcze całego ciała bez pragnienia (podczas siedzenia, stania i chodzenia), z zimnymi rękami, wewnętrznym palącym gorącem i otępieniem w głowie, znaczną sennością, uczuciem ciężkości i znużeniem stóp oraz sztywnością dołów podkolanowych; po położeniu się do łóżka natychmiast gorąco i pot na całym ciele, również bez pragnienia.

145. Gorączka: stałe dreszcze całego ciała bez pragnienia, gorąco w głowie oraz ból głowy w potylicy, jak przy stłuczeniu.

146. Wieczorem (około godziny 5 lub 6), a zwłaszcza po położeniu się, palące gorąco całego ciała, szczególnie silne w głowie, z wewnętrznym drżeniem i dreszczowością, bez pragnienia; gdy próbował pić, odczuwał wstręt i mógł wypijać tylko niewielką ilość naraz. [Ws.]

147. Częste, występujące naprzemiennie napady ogólnego suchego gorąca, następnie dreszcze i zimno, po czym pojawiał się lekki ból brzucha.

148. Po gorączce uczucie, jak gdyby od dawna leżał chory.

149. Zewnętrzne gorąco twarzy; w pomieszczeniu policzki pałają (po 6 godz.). [Mss.]

150. Nad ranem lekki pot na stopach (pierwszej nocy).

151. Gorąco i pot (po 36 godz.).

152. Nad ranem ogólny pot przez kilka nocy, przy jedynie zwykłym cieple ciała (po 48 godz.). [Ws.]

153. Zimne poty. [Buchner, -Stegmann, l.c.]

154. Blada, zapadnięta twarz, brak tętna, lodowate zimno i zimny pot na całym ciele, tak że na każdym włosie wisiała kropla. [Alberti, l.c.]

155. Niepokój. [Buchner, -Stegmann, l.c.]

156. Skrajny niepokój.

157. Straszliwa trwoga, która jednak ustąpiła po wymiotach. [Bisset, Essay on the Med. Const. of Great Britain, p.333.]

158. Tak silny niepokój, nudności i cierpienie, że sądzi, iż umrze. [Alberti, l.c.]

159. Nie mógł ani siedzieć, ani stać, ani leżeć i ciągle wskazywał na serce. [Alberti, l.c.]

160. Niespokojny ruchowo i pełen lęku, jak gdyby przeczuwał nieszczęście (po 5 dniach). [Kr.]

161. Roztargnienie podczas nauki; nie mógł skupić myśli.

162. (Niezdecydowanie.)

163. Rozpacza z powodu swego życia.

164. Jęczy i pochrząkuje.

165. Tęsknota za domem.

166. Na widok szczęśliwej osoby ogarnia go melancholia i dopiero wtedy czuje się bardzo nieszczęśliwy.

167. (Niezgrabnie wkłada ubranie.)

168. Smutne usposobienie z powodu obecnego położenia; wszystko wydaje mu się tak jałowe i nic go nie interesuje. [Ws.]

169. Pogrążony we własnych myślach, milczący przez całe popołudnie. [Alberti, l.c.]

170. Usposobienie zawsze pogodne i aktywne (działanie lecznicze). [Kr.]