一般的なセイヨウワサビは、広く用いられる発赤剤であり、時に偶然にも大いに有用であることが判明したが、もちろん、それは症状が一致した場合に限られる。AsafœtidaおよびValerianaを我々のマテリア・メディカに導入したDr. Franzによって薬効試験が行われ、Stapf's Archives, Vol. 17, No. 3, p. 176に掲載され、後にGallican Journal, No. 3, p. 7にも掲載された。この国ではDr. Cateにより応用され、ある程度の薬効試験も行われた。Amer. Jour. Hom., Vol. I., p. 336, 1851。1868年には、我々の学生の一人J. C. D.から、さらに完全な薬効試験を得たが、彼は慎み深く、その論文に自分の名を記さなかった。

根から調製したチンキ。

精神 [1]

夕方、思考困難。

憂鬱が快活な気分に変わる。

不安。 θ 水胸。

絶望へと追い込まれる。 θ 胃痙攣。

著しい優柔不断、ぼんやりした感じ、および思考をまとめることができない。

神経性興奮により悪化；立腹により悪化。

感覚中枢 [2]

頭が鈍重で、考えを十分速やかにまとめることができない。

頭内のブーンという音を伴う虚弱；午前中および歩行時に増悪。

失神。

頭内 [3]

前頭洞の鈍痛。

前頭洞の痛く不快な感じ。

鈍く重い頭痛。

前頭骨が外れ落ちそうな感じを伴う、頭部の圧迫性・穿孔性疼痛。

脳深部の圧迫感；眼を（大きく）開くと増悪するが、読書や運動では悪化しない。

頭痛は、ある時は頭の一側、次には他側に生じる；眼を大きく開くと増悪。

悪心を伴う頭痛；起きて座ると増悪。

嘔吐を伴う激しい頭痛。

頭部の急性疼痛。

頭外部 [4]

前頭洞および上顎洞の充満感。

視覚および眼 [5]

数分間、視界が暗くなる。

流涙。

角膜の斑点。

眼の腫脹。

マイボーム腺の炎症。

痛みのある瘰癧性の眼症状。

リウマチ性眼炎。

眼の外傷性炎症；眼のかすみおよび白内障。

聴覚および耳 [6]

左耳深部の疼痛。

嗅覚および鼻 [7]

くしゃみ。

慢性カタル。

鼻の炎症。 θ 眼症状を伴う。

顔面上部 [8]

顔面蒼白。

顔面下部 [9]

左口角の攣縮、午前4時。

上唇の痛み。

歯および歯肉 [10]

歯痛、特にリウマチ性のもの。

歯が軟らかく、咀嚼すると曲がるような鈍い感覚。

壊血病。

塩を食べる者の壊血病。

齲歯の歯痛。 θ 壊血病。

歯瘻。

味覚、言語、舌 [11]

口内の軽い金属味。

舌麻痺。

左舌下腺に数瞬間の鈍痛があり、その後、唾液が流出する。

舌の灼熱性で噛まれるような感覚。

舌に白っぽい舌苔。 θ 胃痙攣。

口腔内 [12]

口および肺からの非常に不快な臭気。

凝血塊が開いた口を満たしていた。 θ 仮死。

口蓋および咽喉 [13]

咽頭、喉頭および後鼻孔の乾燥。

悪心を伴う咽喉の擦過感。

粘液小体と血漿からなり、顆粒状物質をわずかに含む、濃く粘稠な粘液を咳払いして出す。

嚥下困難を伴う扁桃炎。

口に含ませた温水が、咽喉より先へは進まないように見えた。 θ 仮死。

食欲、口渇、欲求、嫌悪 [14]

朝食に対する食欲が乏しい。

恐ろしいほどの空腹感、不自然な食物への渇望を伴う、多量で無痛性の下痢。

飲食 [15]

消化不良。

しゃっくり、噯気、悪心および嘔吐 [16]

ニンニクに似た硫黄臭を伴う、煩わしい噯気。

悪心を伴う咽喉の擦過感。

咽頭刺激を伴う軽い悪心。

胆汁性液体の空嘔吐および嘔吐。

心窩部および胃 [17]

刺激性が非常に強く、胃を刺激して分泌を促進し、特に胃液分泌を促す。

心窩部上方の痙攣性で緊張性の疼痛。横隔膜にあるように思われる；前屈により軽快。

胃部から疼痛が両側を通って背部へ引く。 θ 胃痙攣。

心窩部の鈍痛または痛み。

朝方に始まり、絶えず増大して絶望へと追い込む激しい胃痙攣；胃部から両側を通り、背部へ回り込む。

最終胸椎への軽い圧迫により、疼痛が著しく増強する。

冷えた後の胃痙攣。

季肋部 [18]

仰臥すると、腸（心窩部）に数瞬間の疝痛性疼痛。

左側の短肋骨下方に疝痛性疼痛があり、月経時に右側に生じるものと似ている。

腹部および腰部 [19]

腹部の痙攣性症状。

臍周囲の疝痛性疼痛。

腹部から背部を貫き、背部を下行して仙骨に落ち着く裂けるような疼痛。

朝の腹鳴。

腰部が痛む。

便および直腸 [20]

排便頻度の増加。

多量で無痛性の下痢；それによる具合の悪さはないが、食物を渇望する。

一日に20回の排便。

午後に2回排便し、最初は多量で濃厚、後には量が少なく、薄くはない；夕方に4、5回、著しいいきみを伴う；非常に衰弱させる。

著しい神経性興奮の後、午後に6、7回の軟便があり、多くの疼痛を伴う；それを抑えるためジンを服用した；その後、発熱した。

朝まで一晩中の裏急後重、ときに少量の血液を排出する。

粘液便。

腸カタル。

肛門からの不随意な粘液排出。

灼熱感および刺すような感覚を伴う、肛門部のいきみ。

肛門の瘙痒および灼熱感。

泌尿器 [21]

鬱血しているかのような腎部の不快感。

排尿したい傾向の増加。

尿分泌の増加。

通常は4回のところ、一日に8回または10回排尿する。

尿は淡色で透明。

非常に重度の尿意促迫；頻回で少量の排尿；尿は濃厚で、放置するとゼリー状になり、黄色でも白色でもないものの、黄味を帯びる。

尿閉および血尿。

排尿困難。

尿砂。

(OBS :) 結石。

アルブミン尿。

著しい蒼白および腎の無緊張を伴うアルブミン尿性腎炎。

頻回の尿意；尿の排出は困難で、淋病の初期（炎症性）段階のように、尿道の灼熱感、痛みおよび炎症を引き起こす。

男性生殖器 [22]

インポテンス、機能鈍麻。

排尿中の亀頭の灼熱感または切られるような感覚；排尿前または排尿後にも感じる。

淋病の炎症期。

激しいひりつきおよび灼熱感、排尿困難、ならびに尿道からのやや少量の分泌物を伴う淋病。

排尿中の切られるような疼痛および灼熱痛が1stまたは2d dilutionによりほぼ除かれた後の淋病には、6thが良好な効果を示した。

慢性および放置された淋病。

女性生殖器 [23]

夜間、凝血片が腟から排出される。

排尿時、糸状の黒い血液が腟から出る。

月経は10日または15日ごと。

月経抑止およびクロロシス。

白帯下および月経停止。

更年期以後の胃痙攣。

妊娠、分娩、授乳 [24]

乳はセイヨウワサビのような味と臭いがする。

母親が立腹した後、授乳中の子が乳を吐く。

音声および喉頭、気管および気管支 [25]

失声；ささやき声。

喀血を伴う失声症。

嗄声および咽喉のざらつき感。

喉頭の乾燥。

歌手が咽喉をすっきりさせるために用いる。

呼吸 [26]

嗄声を伴う呼吸の圧迫感；壊血病。

粘液性喘息。

呼吸器の活動を増進する。

咳 [27]

硬い咳または痰の出る咳；夕食時から就床するまで増悪。

粘液小体、血漿およびごく少量の顆粒状物質からなる、濃く粘稠な粘液を咳払いして出す。

粘液性肺癆。

(OBS :) 咳を軽減し、喀出を促進する。

胸郭内および肺 [28]

肺炎。

肩甲部の痛みを伴う胸膜炎；午後および後ろにもたれると増悪。

激しい咳の後、出血および仮死。

肺水腫。

粘液性喘息。

肺炎からの回復期。

胸部の圧迫性疼痛および縫われるような疼痛、血痰、不安および圧迫感を軽減した（外用）。

心臓、脈拍および循環 [29]

心拍動なし；仮死。

脈拍微弱。 θ 胃痙攣。

(OBS :) 脈拍を速める。

胸郭外部 [30]

左側および両肩の、つかまれるような疼痛。

胸部は触れると痛む。

頸部および背部 [31]

閉じ込められた鼓腸によるかのような背部痛。

最終胸椎への軽い圧迫により、疼痛が極度に増強する。 θ 胃痙攣。

腹部から背部を貫き、仙骨へ下行する疼痛。

上肢 [32]

左第3指骨の有痛性攣縮。

下肢 [33]

両大腿上部の内転筋の疼痛；身体がほとんど引き裂かれるほどである。

右下腿、脛骨外側の中央3分の1に攣縮。

左腓腹筋の疼痛。

右足、第3中足骨の腱の攣縮。

足汗の抑止。

四肢全般 [34]

朝方、じっと横たわっていると全関節に疼痛；側臥位で増悪し、運動および起き上がることにより消失する。

安静、姿勢、運動 [35]

朝方、じっと横たわっていると全肢に疼痛；側臥位で増悪し、運動および起き上がることにより消失する。

前屈：痙攣が軽快。

側臥位：関節痛が増悪。

仰臥位：腸の疼痛。

座位：頭痛および悪心が増悪。

運動：すべての関節の疼痛が軽快。

眼を大きく開く：頭痛が増悪。

安静：すべての関節の疼痛が増悪。

神経 [36]

全身衰弱。 θ 背部痛を伴う。

(OBS :) 麻痺。

百日咳に罹患した小児における、肺および鼻からの出血後の卒中様仮死。

生命力が最低度まで沈下した時に、これを高める。

窒息。

睡眠 [37]

睡眠は非常に爽快。

深い睡眠。

普段より明晰な精神状態で目覚めた。

腹部の下方圧迫感を伴う不眠の夜。

時間 [38]

夜：裏急後重；腟からの凝血。

朝：腹鳴；関節痛；胃痙攣が悪化。

午後：午後4時、口角の攣縮；排便。

夕方：思考困難；排便；咳。

温度および天候 [39]

冷えた後：胃痙攣。

発熱 [40]

(OBS :) 温感ならびに局所および全身の発散を増加させる。

発汗を引き起こす。

(OBS :) 間欠熱。

部位および方向 [42]

右：下腿の攣縮；足の攣縮。

左：耳深部の疼痛；口角の攣縮；舌下腺の鈍痛；側部および肩の、つかまれるような疼痛；第3指骨の有痛性攣縮；腓腹筋の疼痛。

疼痛は胃から両側を通り、背部へ引く。

感覚 [43]

実際には大きくなっていないのに、すべてが膨張したような膨満感；前頭骨が外れ落ちそう；歯が軟らかく、曲がりそう。

外用すると激しい疼痛を引き起こす。

激痛：頭部。

縫われるような疼痛：胸部。

切られるような疼痛：排尿中の灼熱感を伴う。

灼熱感：舌の噛まれるような感覚を伴う；肛門の刺すような感覚を伴う；肛門の瘙痒を伴う；尿道；亀頭の切られるような感覚を伴う。

圧迫性疼痛：頭部の穿孔性疼痛を伴う；脳深部；胸部。

裂けるような疼痛：腹部から背部を通り仙骨へ。

つかまれるような疼痛：左側および両肩；右足。

疝痛性疼痛：腸；臍周囲。

痙攣：胃；心窩部上方の痙攣性で緊張性の疼痛。

痛み：上唇；心窩部。

痛く不快な感じ：前頭洞。

擦過感：咽喉。

ひりつき：淋病における灼熱感を伴う。

うずく痛み：腰部；朝方の全関節。

リウマチ性歯痛。

緊張性疼痛：心窩部上方。

鈍痛：前頭洞；軟らかいかのような歯；左舌下腺；心窩部。

性状不定の疼痛：頭部；左耳；軟便を伴う；肩甲部；背部；大腿外転筋；左腓腹筋；関節。

鈍重感：頭部。

不快感：腎部；前頭洞。

充満感：前頭洞および上顎洞。

ブーンという音：頭内。

攣縮：左口角；左第3指骨、有痛性；右下腿。

乾燥：咽頭、喉頭および後鼻孔。

瘙痒：肛門。

組織 [44]

全関節の疼痛。

遊走性の慢性リウマチ。

痛風；また、その抑圧後に疝痛および尿閉を来すもの（足浴に使用）。

抗壊血病作用。

「粘液性」疾患。

活動性の乏しい慢性カタル。

間欠熱後の全身浮腫。

アルブミン尿を伴う水腫。

肺炎後の回復期。

腸炎の初期。

胸膜炎の初期。

慢性カタル。

接触、他動運動、外傷 [45]

腹部および腰仙部に触れると疼痛が生じ、右下肢へ伸展する。

胸部は触れると痛む。

眼の外傷性炎症。

背部への軽い圧迫：痙攣が増悪。

皮膚 [46]

発赤作用はマスタードより短い。

皮膚は発赤して刺激され、ときに水疱が形成される。

(OBS :) 丹毒性病変（葉）。

(OBS :) 皮疹。

(OBS :) そばかすおよび肝斑。

(OBS :) 壊血病性潰瘍。

年齢、体質 [47]

胃痙攣を起こしやすい、40歳の肥満した女性；頭痛を伴う激しい発作。

更年期以後、嘔吐を伴う激しい頭痛に苦しむ女性。 θ 胃痙攣。

関係 [48]

塩を食べる者の壊血病に有用。

Sinapisのものと、同一ではないとしても非常によく似た精油を含む。

比較されるもの：Canthar., Capsic., Rhus tox . および Sinap .

ジュニパーベリーは膀胱および泌尿器症状を解毒する。

疝痛に対してジンを服用し、それに続く発熱にはBellad .を服用した。

Merc. sol .を投与した後にセイヨウワサビを食べると、股関節痛の増悪が起こり、その後、持続的な改善が続いた。

茶に類似する；43の最初の症状を参照。