Cuprum metallicum

প্রামাণ্য সূত্রসমূহ। [টীকা: Hahnemann-এর পরীক্ষকদের লক্ষণগুলি এখানে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে (যেমনটি chronic diseases-এ করা হয়েছে), সঙ্গে বিশুদ্ধ ধাতু প্রস্তুত করার নির্দেশও রয়েছে। Hahnemann তাঁর Fragmenta, 1805-এ "Cuprum vitriolatum" শিরোনামে লক্ষণ দিয়েছেন, যা এখানে C. sulf.-এর অধীনে অন্তর্ভুক্ত হয়েছে; এবং 1824 সালে Archiv. f. Hom.-এ Franz-এর সংকলনে অবদান রেখেছেন, যেখানে "Cuprum aceticum" ব্যবহারের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। Franz-এর সংকলনে Franz, Fr. H-n, Herrmann এবং Rückert-এর লক্ষণও রয়েছে, সেই সঙ্গে Hahnemann-এর দেওয়া বিষক্রিয়ার বিভিন্ন ঘটনাও।

Cuprum metallicum ও তার প্রচলিত লবণগুলির ক্রিয়ার মধ্যে কোনো মৌলিক পার্থক্য আছে কি না, তা নির্ধারণে এখানে প্রদত্ত সংকলনগুলি সহায়ক হবে।] [টীকার সংশোধন: Hahnemann বিশুদ্ধ ধাতুর ঘর্ষণজাত চূর্ণের পরামর্শ দিয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর রোগোৎপাদক পরীক্ষার মধ্যে ধাতুর পাশাপাশি acetate দিয়েও করা পরীক্ষা অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন। অতএব, এই লক্ষণগুলির কোনগুলি ধাতুর এবং কোনগুলি acetate-এর, তা নির্ধারণ করা অসম্ভব। সেই কারণে তাঁর সব পরীক্ষাই ধাতুটির অধীনে দেওয়া হয়েছে। অন্য পরীক্ষকেরা—যাঁদের অন্তত কেউ কেউ নিশ্চিতভাবেই acetate ব্যবহার করেছিলেন—টীকার অবশিষ্ট অংশে উল্লিখিত হয়েছেন।]

1 , Hahnemann, Chr. Kr., 3, p. 212; 2 , Franz, ibid.; 3 , Fr. H-n, ibid.; 4 , Herrmann, ibid.; 5 , Rückert, ibid.; 6 , Casmier, Recueil period., 1775, III, 202 ("এখানে Cupr. সম্পর্কে কিছুই নেই"। -Hughes); 7 , Falconer, on Bath-waters, তামার কাজে নিযুক্ত শ্রমিকদের মধ্যে পর্যবেক্ষিত; 8 , Foudi, Inst. de Chim., Nap., 1778, সংগ্রহ করা যায়নি; 9 , Horstius in Schenk, VII, 223, পাওয়া যায়নি; 10 , Lazorme, De Morb. Cup., p. 253, সংগ্রহ করা যায়নি; 11 , Pelargus, কোনো সূত্রোল্লেখ নেই; 12 , Ramazzini De Morb. Artif., c. b. as Falconer; 13 , Sicelius, Dec. Obs., IV, case 8, সংগ্রহ করা যায়নি; 14 , Voigtel, Arzneimittellehre, লেখকদের কাছ থেকে নেওয়া সাধারণ বিবৃতি; 15 , Weigel, in Pyl's Mag., I, 1, সংগ্রহ করা যায়নি; 16 , Weinholt, Heilk. d. Thur. Magnet. Th., II, 484, সংগ্রহ করা যায়নি; 17 , Willich, in Pyl's Mag., I, 4, 667, সংগ্রহ করা যায়নি; 18 , Berridge, Miss ---কে দিয়ে Cm. (Fincke)-এর ঔষধ-পরীক্ষা, Am. Observer, 12, 307; 19 , B. Fincke, 9 বছর বয়সী Therese S.-কে দিয়ে 1m, 10m এবং 44m-এর ঔষধ-পরীক্ষা, Hahn. Month., 2, 13; 20 , একই, M. S.-কে দিয়ে 50m-এর ঔষধ-পরীক্ষা; 21 , William Budd; বালক, æt. 3, একটি cent গিলে ফেলেছিল, Phil, Med. Museum, 1806; 22 , Jas. Jackson; একটি বালক একটি half-cent গিলে ফেলেছিল, N. E. Med. Journ., 3, 156 (1812); 23 , 45 বছর বয়সী এক ব্যক্তির ওপর ছয় মাস তামার কাজে নিযুক্ত থাকার প্রভাব, Lancet, 1830, 233; 24 , R. Cobbett; 7 বছর বয়সী বালিকা একটি তামার মুদ্রা গিলে ফেলেছিল, Lancet, 1831, p. 294; 25 , Percy Dickens, 10 বছর বয়সী বালক একটি তামার মুদ্রা গিলে ফেলেছিল, Lond. Med. Gaz., 1844; p. 885; 26 , Blondet, শ্রমিকদের ওপর সাধারণ প্রভাব, Lond. Med. Gaz., 36, 745 (Gaz. Med., 1845); 27 , T. W. Foster, বন্দুকের বিস্ফোরক ক্যাপের দ্বারা 14 মাস বয়সী এক শিশুর বিষক্রিয়া, Med. Times, 1847, p. 512 (B. J. of Hom., 33, 106); 28 , Tardieu, 45 বছর বয়সী এক তামা-ঢালাইকারীর ওপর দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব, Bull. d. l. Soc. Méd. Hom. de France, 2, 35, from Ann. d'Hyg., 1854; ( 29 থেকে 35 , শ্রমিকদের বিষক্রিয়া নিয়ে Corrigan-এর ঘটনাগুলি, Dublin Hosp. Gaz., 1854, Dr. Berridge-এর Cup.-এর ঘটনাসংকলন থেকে।)

29 , একজন পিতল-ঢালাইকারী; 30 , একজন ইঞ্জিনচালককে তামা ও পিতল পরিষ্কার এবং ঘষে মসৃণ করতে হতো; 31 , একজন প্রকৌশলীর হাত সর্বদা তেল ও ধাতুগুঁড়োর মিশ্রণে ডুবে থাকত; 32 , পিতলের পেরেক ব্যবহারকারী একজন জুতো-কারিগর, যিনি সেগুলি সর্বদা ঘষতেন এবং মুখে রাখতেন; 33 , একজন তামা-পিতলের কারিগর, সর্বদা পুরনো ও নতুন তামা নাড়াচাড়া করতেন; 34 , একজন ব্যক্তি তামা, লোহা ও টিন কিনতেন এবং হাত দিয়ে সেগুলির ধুলো ঘষে সরাতেন; 35 , Corregan, তামার কাজে নিযুক্ত শ্রমিকদের মাড়ির ওপর দীর্ঘস্থায়ী বিষক্রিয়ার প্রভাব, একই উৎস থেকে; 36 , Stanislas Martin, পাঁচ মাস তামার কাজে নিযুক্ত থাকার প্রভাব, Journ. Méd. et de Chir., 1856 (Dr. Berridge-এর সংকলন থেকে); 37 , Oppolzer, শ্রমিকদের দীর্ঘস্থায়ী বিষক্রিয়া, Deut. Kl., 1859 (Berridge থেকে); 38 , Amyot, তামার কেটলির জল পান করে এক মহিলার বিষক্রিয়া (জলে তামা পাওয়া গিয়েছিল), Med. Times and Gaz., 1859 (Berridge থেকে); 39 , Perron, ঘড়ি-কারিগরদের ওপর প্রভাব, Med. Times and Gaz., 1861; 40 , একই, 26 বছর বয়সী এক মহিলা ("finisher")-র ওপর প্রভাব, L'Hahnemannisme, 3, 447 থেকে; 41 , একটি দ্রবণের দ্বারা এক ব্যক্তির বিষক্রিয়া (Berridge থেকে); 42 , Harley, একজন তাম্রফলক-মুদ্রাকরের শূলবেদনার ঘটনা, তৃতীয় আক্রমণ, Lancet, 1863; 43 , তামার কাজে নিযুক্ত দুই বালকের ওপর প্রভাব, Bull de Thér., 65, 80 (Berridge থেকে); 44 , C. Maisonneuve, নৌবাহিনীর অস্ত্রাগারের আটষট্টি জন শ্রমিকের ওপর প্রভাব, Archiv. de Méd. Navale, 1865 (Ranking's Abstract, 41, 31); 45 , Clapton, কণা বা ধোঁয়া শ্বাসের সঙ্গে গ্রহণের ফলে ষোলোজন তামার কারিগরের ওপর দীর্ঘস্থায়ী প্রভাব, Med Times and Gaz., 1868; 46 , Nicholls, একটি half-penny গিলে 5 বছর বয়সী শিশুর বিষক্রিয়া, St. George's Hosp. Rep., 1869 (Berridge থেকে); 47 , John Morgan, একটি penny গিলে 4 বছর বয়সী শিশুর বিষক্রিয়া, Br. Med. J., 1873 (Berridge থেকে); 48 , প্রায় 3 scruples ওজনের একটি তামার মুদ্রা গিলে 6 বছর বয়সী বালকের বিষক্রিয়া, Hom. Kl., 1, 10; 49 , Bing, একটি বালক একটি তামার মুদ্রা গিলে ফেলেছিল, Eichorn. Med. Corr. Bl., 1844, Frank's Mag., 4, 122 থেকে; 50 , Mayrhofer, এক-পঞ্চাশাংশ অংশ ঘর্ষণচূর্ণ করার সময়, Hering-এর Cup. বিষয়ক প্রবন্ধ থেকে (Mat. Med., I); 51 , Schnitzler, দীর্ঘস্থায়ী বিষক্রিয়ার ঘটনা, Hering থেকে; 52 , Falconer, London, 1774, পিতলের তার পরিষ্কারের কাজে নিযুক্ত এক ব্যক্তির ঘটনা, তুলনা করুন No.

7; 53 , Berridge, N. Am. J. of Hom., M. S., 3, 504, Cm. (Fincke) দিয়ে ঔষধ-পরীক্ষা, একটি লক্ষণ; 54 , Cooper, একজন খোদাইকারীর ওপর প্রভাব—খোদাই-শলাকা থেকে তামার গুঁড়ো ঠোঁট দিয়ে মুছে ফেলার ফলে, Month. Hom. Rev., 15, 392; 55 , Preston, তামার কাজে নিযুক্ত থাকার প্রভাব, N. A. J., 5, 262.

মন

• আবেগগত।
• সন্ধ্যায় মাত্রাতিরিক্ত হাসি, 1।
• খিঁচুনিময় হাসি, 1।
• অত্যন্ত প্রফুল্ল; বিশেষত রাতে আমোদ ও হাসিতে ভরপুর (আরোগ্যকর ক্রিয়া), 19।
• ব্যাঙের ডাকের মতো কান্না, 6।
• বিষণ্ণতা; মানুষের মুখ দেখা এড়িয়ে চলে, একা থাকতে চায় ও ভালোবাসে এবং নিজের মৃত্যু নিয়ে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে—যে মৃত্যু আসন্ন ও অনিবার্য বলে সে মনে করে, 1।
• মানসিকভাবে গভীর অবসন্নতা, 55।
• উত্তাপ ছাড়াই মৃত্যুভয়ের উদ্বেগের সামান্য আক্রমণ, 1।*
• ভীত; সাহসের অভাব, 51।
• একধরনের ভীরুতা; তার মনে হয়, নিজের ক্ষতি করা বা ঘরে থাকা সঙ্গীদের বিরক্ত করা এড়াতে তাকে যেন হালকাভাবে পা ফেলতে হবে, 1। [10.]
• সার্বিক খিটখিটে ভাবের অনুভূতি, 18।
• বিরক্ত ও খিটখিটে; কী চায় তা নিজেই জানে না; একা থাকতে চায়; কিছুক্ষণ পর এই ভাব প্রফুল্লতায় বদলে যায়, কিন্তু খিটখিটে ভাব শিগগিরই ফিরে আসে, 4।
• সবকিছুর প্রতি বিরাগ, 3।
• সিদ্ধান্তহীন; কিছুতেই সন্তুষ্ট নয়; এটি কেবল তার খিটখিটে ভাব থাকা পর্যন্ত স্থায়ী হয়, 4।
• উদাসীন ও নিষ্ক্রিয়, 40।
• বুদ্ধিবৃত্তিক।
• কাজে অনীহা, তবু অলস বসে থাকাও তার কাছে ভারবোধ হয়, 4।
• ভাবনার লোপ, স্মৃতিশক্তির দুর্বলতা (দুই ঘণ্টা পরে), 4।
• মনের বিভ্রান্তি; ভীত হয়ে পালানোর চেষ্টা করে, 6।
• চেতনাহীনতা; মনে হয় যেন সে আধো-জাগ্রত স্বপ্নের মধ্যে রয়েছে, 5।

মস্তক

• মাথা ঘোরা।
• মাথা ঘোরা, 9, 11, 17। [20.]
• অবিলম্বে মাথা ঘোরা, যা সব লক্ষণের সঙ্গে থাকে; যেন মাথার ভেতরে সবকিছু ঘুরছে এবং যেন সে সামনের দিকে তলিয়ে যাবে, 4।
• দুর্বলতাসহ মাথা ঘোরা, মাথা সামনের দিকে ঝুঁকে পড়ে; নড়াচড়ার সময় বেশি, শুয়ে থাকলে কম, 4।
• পড়ার সময় মাথা ঘোরা; কিছুক্ষণের জন্য বই থেকে চোখ সরিয়ে রাখতে বাধ্য হয়, 3।
• ওপরের দিকে তাকালে মাথা ঘোরা, সঙ্গে দৃষ্টি লোপ পায়—যেন চোখের সামনে পর্দা রয়েছে, 1।*
• মাথা ঘোরার আক্রমণ, 1।
• মাথা ঝিমঝিম করা, 54।
• সকলেই মাথা ঝিমঝিম করা ও অবসাদের কথা বলেছে এবং কাজের বাইরে থাকলে ব্যায়াম করতে বা অন্য শ্রমিকদের মতো "এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়াতে" অনীহা প্রকাশ করেছে, 45।
• মস্তকের সাধারণ লক্ষণ।
• মস্তিষ্কের প্রদাহ (ফ্রেনাইটিস), 9।
• মাথায় জড়তা; মিষ্টাভ ধাতব স্বাদ এবং মুখে লালা জমা; গলা শুকিয়ে যায়, সঙ্গে গেলার সময় যেন সংকুচিত হচ্ছে এমন অনুভূতি (অবক্ষেপিত গুঁড়োর 2 grains-এর সঙ্গে 98 পরিমাণ দুগ্ধশর্করা ঘর্ষণচূর্ণ করার সময়), 50।
• মাথায় ভারের অনুভূতি, 17। [30.]
• মাথায় ভারী অনুভূতি, সঙ্গে মাথা এপাশ-ওপাশ নাড়ালে বাঁ কাঁধে সূক্ষ্ম শূলবেদনা, 5।
• তাদের অধিকাংশই মাথার ব্যথার কথা বলে, 39।
• বমি করার প্রবণতাসহ মাথাব্যথা, 26।
• সামান্য মাথাব্যথা, 24।
• অত্যন্ত প্রচণ্ড মাথাব্যথা, 9।
• মাথার অনেক স্থানে টানধরা ব্যথা, সঙ্গে ঘূর্ণায়মান মাথা ঘোরা, যা কেবল শুয়ে পড়লেই উপশম হয়; সঙ্গে সর্বাঙ্গে অসুস্থ বোধ; কেমন বোধ করছে তা সে নিজেই জানে না, 4।
• চুলের কাছাকাছি কপাল থেকে পিছনদিকে সমস্ত মাথা ভেদ করে যাওয়া একটি শূলবেদনা (দ্বিতীয় দিন), 19।
• চোখ ঘোরালে মস্তিষ্কে এবং অক্ষিকোটরেও থেঁতলানোর মতো ব্যথা, 1।*
• কপাল।
• কপালের ডানদিকে ভার, 18।
• কপালে চাপধরা ব্যথা, 48। [40.]
• কপালে মস্তিষ্ক যেন বাইরের দিকে চাপ দিচ্ছে—এমন ব্যথা, বিশেষত সামনে ঝুঁকলে; সঙ্গে জড়তাসদৃশ মাথার বিভ্রান্তি, 5।
• কপালের বাঁদিকে তীক্ষ্ণ জ্বালাময় শূলবেদনা (ষাট ঘণ্টা পরে), 3।
• রগ।
• ডান রগে প্রবল চাপের অনুভূতি, স্পর্শ করলে বেশি, 4।
• দুই রগ, কপালের উঁচু অংশ, পশ্চাৎমস্তক এবং মস্তিষ্কের ভেতরেও প্রবল চাপের অনুভূতি, সঙ্গে মাথা ঘোরা; নড়াচড়া ও স্পর্শে বৃদ্ধি, 4।
• দুই রগে ছিঁড়ে যাওয়ার মতো চাপ, স্পর্শ করলে বেশি, 4।
• বাঁ রগে চাপধরা-টানধরা ব্যথা, স্পর্শ করলে বেশি, 4।
• বাঁ রগে ও শীর্ষদেশে তীক্ষ্ণ জ্বালাময় শূলবেদনা (চুয়ান্ন ঘণ্টা পরে), 4।
• শীর্ষদেশ।
• শীর্ষদেশে পোকা হাঁটার অনুভূতি, 14।*
• করোটির পার্শ্বাস্থি অঞ্চল।
• চাপধরা ব্যথা, প্রথমে মাথার ডানদিকে এবং পরে বাঁদিকে, 1।
• সকাল থেকে মাথার ডানদিকে সূচ ফোটার মতো দংশন (দ্বিতীয় দিন), 19। [50.]
• মাথার বাঁদিকে কাটার মতো একটি ঝটকা (দ্বিতীয় দিন), 1।
• (করোটির পার্শ্বাস্থিতে মাথাব্যথা, বিশেষত সেটি হাত দিয়ে ধরলে, এমনকি চিৎকার করে ওঠার মতো), 3।
• পশ্চাৎমস্তক।
• মাথা সামনের দিকে নাড়ালে গ্রীবার পেশিগুলির সংযুক্তিস্থলে, পশ্চাৎমস্তকে জ্বালাময় ছিঁড়ে যাওয়ার অনুভূতি, 5।
• মস্তকের বহির্ভাগ।
• চুল সবুজ রঙের হয়ে যায়, 26।
• চুল সাদা থেকে সবুজ হয়ে যায়, 36।

চোখ

• বস্তুনিষ্ঠ।
• ক্লান্তদর্শন চোখ, চারপাশে নীল বলয় (কয়েক দিন পরে), 48।
• চোখ ম্লান (দুর্বলতায় বন্ধ হয়ে আসার প্রবণতা), 4।
• চোখের চারপাশে নীল প্রান্তরেখা, 49।
• চোখ বেরিয়ে-আসা ও চকচকে, 6।
• চোখ কোটরাগত, 42। [60.]
• চোখ কোটরাগত ও কাচের মতো স্থির, 27।
• চোখ এদিক-ওদিক ঘোরে, 14।
• অনুভূতিনির্ভর।
• কখনও এক চোখে, কখনও অন্য চোখে ক্ষতবৎ জ্বালাময় ব্যথা, 1।
• রাত জেগে থাকার মতো উভয় চোখে চাপধরা ব্যথা, 5।
• উভয় চোখে চাপধরা ব্যথা, 1।
• সন্ধ্যার দিকে চোখে তীব্র চুলকানি, 1।
• অক্ষিকোটর।
• মাথাব্যথা শুধু অক্ষিকোটরে সীমাবদ্ধ, 23।
• চোখ ঘোরালে অক্ষিকোটরে থেঁতলানো যেন এমন ব্যথা, 1।
• চোখের পাতা।
• চোখ বন্ধ করার সময় এবং খোলার সময়ও পাতায় চাপের অনুভূতি; স্পর্শে বৃদ্ধি, 5।
• নেত্রযোজক ঝিল্লি।
• নেত্রযোজক ঝিল্লিতে রক্তসঞ্চয়, 23।
• অক্ষিগোলক। [70.]
• অক্ষিগোলকে চুলকানি, 1।
• চোখের মণি।
• চোখের মণি প্রসারিত, 1।
• চোখের মণির অস্বাভাবিক প্রসারণ, প্রবল আলোতে উন্মুক্ত করলেও যা লক্ষণীয়ভাবে কমে না, 55।
• চোখের মণি প্রতিক্রিয়াহীন; আলোতে খুব সামান্য সংকুচিত হয় এবং অন্ধকারে খুব সামান্য প্রসারিত হয়, 5।

কান

• বাহ্যাংশ।
• বাম কানের তরুণাস্থিতে সূক্ষ্ম ছিঁড়ে-যাওয়া ব্যথা (দুই ঘণ্টা পরে), 4।
• ডান কর্ণশঙ্খে শক্ত কিছুর চাপের মতো অনুভূতি, 4।
• অভ্যন্তর।
• কানের ভিতরে ও পিছনে তুরপুনের মতো ব্যথা, 1।
• ডান কানে বিঁধে-যাওয়া ব্যথা, 1।
• কানে ব্যথা; ডান কানের ভিতরে চাপধরা ছিঁড়ে-যাওয়া ব্যথা (সাত ঘণ্টা পরে), 4।
• কানে ঘন ঘন চুলকানি, 1।
• শ্রবণ। [80.]
• সকালে বিছানায় যে কানের ওপর শুয়ে থাকে, সেই কানে দূর থেকে ঢাক বাজানোর মতো শব্দ; উঠলে সর্বদাই মিলিয়ে যায়, 1।
• বাম কানে ফড়ফড়ানি (এক ঘণ্টার এক-চতুর্থাংশ পরে), 4।

নাক

• বস্তুনিষ্ঠ।
• অতি ঘন ঘন হাঁচি, 1।
• সর্দি এবং সর্দিতে নাক বন্ধ, সঙ্গে ঘুমঘুম হাই, 1।
• প্রচুর অবাধে প্রবাহমান সর্দি, 3।
• নাকের দিকে প্রবল রক্তস্রোত ছুটে আসার মতো অনুভূতি, 1।
• নাকের ভিতরে চুলকানি, 1।
• ঘ্রাণ।
• ঘ্রাণশক্তি লোপ, 28।

মুখমণ্ডল

• বস্তুনিষ্ঠ।
• মুখে যন্ত্রণাকাতর ভাব, 49।
• মুখভাবে উদ্বেগ, 38, 42। [90.]
• মুখবর্ণ জীর্ণ; চেহারা দুর্দশাগ্রস্ত, 39।
• মুখভাব কিছুটা উন্মত্তের মতো, 23।
• চেহারা অসুস্থ; মুখবর্ণ গাঢ় ও হলদে-মলিন, 33।
• চেহারা কিছুটা অসুস্থদর্শন ও ফ্যাকাশে, 32।
• মুখমণ্ডল অত্যন্ত অসুস্থদর্শন; মুখবর্ণ সিসার মতো, 32।
• চেহারা লক্ষণীয়ভাবে ক্যাশেক্টিক, 34।
• জ্বর থেকে আরোগ্যলাভের সময় অদ্ভুত ক্যাশেক্টিক চেহারা, 29।
• মুখের ফ্যাকাশে ভাব, 11, 14।
• মুখের রং ফ্যাকাশে হয়ে যায়, 1।
• মুখে ফ্যাকাশে ক্যাশেক্টিক বর্ণ, 14 । [দীর্ঘদিন অল্প মাত্রায় সেবনের প্রভাব। -Hughes.] [100.]
• মুখের রং ফ্যাকাশে, মলিন ও চকচকে (কয়েক দিন পরে), 48।
• দেখতে পাণ্ডুর (তিন মাস পরে), 24।
• মুখ কিছুটা পাণ্ডুর ও শীর্ণ, 54।
• অদ্ভুত হলদে-মলিন, প্রায় মাটির রঙের মুখবর্ণ, 42।
• মুখবর্ণ সিসার মতো (তৃতীয় দিন), 41।
• মুখে ফ্যাকাশে-হলুদ তামাটে বর্ণ, 49।
• মুখমণ্ডলে সবুজাভ-হলুদ আভা, 37।
• মুখ ও সাধারণভাবে শরীরের উপরিভাগে কামলাজনিত বর্ণ, 48।
• কামলা দেখা দেয় (ষষ্ঠ দিন), 41।
• মুখ ফ্যাকাশে ও ফোলা, 28। [110.]
• মুখে সবুজাভ-হলুদ বর্ণ, 51।
• মুখ নীলাভ, সঙ্গে ঠোঁট নীল, 1।
• উত্তাপসহ মুখ লাল; কখনও সারা শরীরের ওপর দিয়ে শীতের স্রোত বয়ে যায় (দ্বিতীয় দিন), 20।
• মুখ ফোলা ও বিবর্ণ, 47।
• মুখ ফোলা ও মণ্ডের মতো, 38।
• মুখ কোটরাগত, শীর্ণ এবং সবুজাভ-হলুদ বর্ণের, 51।
• অনুভূতিনির্ভর।
• কানের সামনের দিকে মুখে চাপধরা ব্যথা, 1।
• মুখের ডান পাশে তীক্ষ্ণ বিঁধে-যাওয়া ব্যথা, 1।
• মুখের বাম পাশে ঠেলা লাগার মতো ব্যথা, 1।
• গাল।
• গণ্ডাস্থির ওপর নীল আভা (অপর্যাপ্ত রক্তগঠন নির্দেশক), 40।
• ঠোঁট। [120.]
• ঠোঁট ফ্যাকাশে (কয়েক দিন পরে), 48।
• ঠোঁট নীলচে-বেগুনি, 42।
• উপরের ঠোঁটের ভিতরে ক্ষতবৎ বেদনাভাব, 1।
• চিবুক।
• চিবুকের নিচে বাইরে থেকে ভিতরের দিকে টান; স্পর্শে বৃদ্ধি, 4।
• নিম্নচোয়ালের বাম শাখায় শক্ত চাপের অনুভূতি; স্পর্শে বৃদ্ধি, 4।
• নিম্নচোয়ালের ডান পাশে টানসহ চাপ; স্পর্শে বৃদ্ধি, 4।
• বাম নিম্নচোয়ালে ভিতরের দিকে প্রসারিত ভোঁতা বিঁধে-যাওয়া ব্যথা এবং একই সময়ে বাম টনসিলে; গিললে বা না গিললেও হয়, বাইরের স্পর্শে বৃদ্ধি, 4।

মুখ

• দাঁত।
• দাঁত স্লেটবর্ণ, বিশেষত কিনারায়, 51।
• দাঁত কমবেশি সবুজ রঙের এবং প্রায় ব্রোঞ্জাভ, 39।
• সকলের দাঁতে বিভিন্ন মাত্রার সবুজ দাগ ছিল—হালকা উজ্জ্বল সবুজ থেকে গাঢ় সবুজাভ-বাদামি পর্যন্ত, 45। [130.]
• দাঁতে গাঢ় সবুজাভ-নীল রেখা, 54।
• দাঁতে তামার সালফিউরেটের শক্ত আবরণ, 26।
• লালাস্রাব ছাড়াই একের পর এক দাঁত পড়ে যায়, বিশেষত উপরচোয়ালে, 51।
• মাড়ি।
• জিহ্বা মোটামুটি পরিষ্কার, কিন্তু মাড়ির চারদিকে তামার বিষক্রিয়ার বৈশিষ্ট্যসূচক বেগুনি রেখা রয়েছে, 42।
• উভয় চোয়ালের কর্তনদন্ত, শ্বদন্ত ও অগ্রপেষণ দাঁতের মাড়ির কিনারায় গাঢ় বেগুনি প্রান্তরেখা। এই বেগুনি বর্ণের অবস্থান সিসার কারণে সৃষ্ট বর্ণের অবস্থানের সঙ্গে হুবহু মেলে, কিন্তু বর্ণের আভা এতটাই আলাদা যে তা তামা থেকে না সিসা থেকে হয়েছে, একবারেই নির্ণয় করা যায়; কারণ সিসাজনিত বর্ণ বিশুদ্ধ নীল হলেও তামাজনিত বর্ণ সুস্পষ্ট বেগুনি, এমনকি কখনও কখনও লালচে-বেগুনি। মাড়িতে সৃষ্ট এই বর্ণের আভা অতি দীর্ঘকাল থাকে, 35।
• দাঁত থেকে এক ইঞ্চির প্রায় তিন-ষোড়শাংশ পর্যন্ত এবং মাড়ির প্রায় সমগ্র বিস্তৃতিজুড়ে মাড়ি ঢিলে ও স্পঞ্জের মতো, 55।
• মাড়ি নরম, গালের সঙ্গে সংযোগস্থলে বেগুনি-লাল ছোপ, 54।
• প্রতিটি ক্ষেত্রেই মাড়ির কালো রেখা স্পষ্ট; একটি ক্ষেত্রে মাড়ির কিনারা ফোলা ও ঘাযুক্তও ছিল, 43।
• মাড়ি সরে যাওয়া, 35।
• মাড়ির প্রায় সমগ্র বিস্তৃতিজুড়ে কিনারা দাঁত থেকে সরে গেছে, 54।
• জিহ্বা। [140.]
• জিহ্বায় আস্তরণ, 30।
• জিহ্বা অপরিষ্কার (তিন মাস পরে), 24।
• জিহ্বা অপরিষ্কার ও শুকনো (তৃতীয় দিন), 41।
• জিহ্বা ফ্যাকাশে, পাতলা সাদাটে আস্তরণসহ (কয়েক দিন পরে), 48।
• জিহ্বা মাঝখানে সাদা, প্রান্তে লাল, 23।
• প্রান্ত ও অগ্রভাগ বাদে জিহ্বায় হালকা-বাদামি অথবা ক্রিমবর্ণ আস্তরণ; প্রান্ত ও অগ্রভাগ পরিষ্কার ও ফ্যাকাশে রঙের, এবং সমগ্র জিহ্বা আর্দ্র, 55।
• জিহ্বা শুকনো, 49।
• মুখগহ্বরের সাধারণ লক্ষণ।
• মুখের শ্লেষ্মাঝিল্লি ফ্যাকাশে; নিচের ঠোঁটের ভিতর এবং উপরের ঠোঁটের কিছু অংশ—প্রধানত যেখানে দাঁতের ছাপ পড়েছে—গাঢ় নীল; দাঁত স্লেটবর্ণ, বিশেষত কিনারায়, 51।
• মুখ থেকে মাঝে মাঝে রক্ত থুতুর সঙ্গে বের হয়, বিশেষত সকালে বিছানা থেকে ওঠার সময়, 54।
• আরোগ্যলাভের সময় যেকোনো ধরনের টক বস্তু, ফল ইত্যাদি মুখ ও দাঁতে গ্যালভানিক বিদ্যুৎপ্রবাহের মতো ঝিনঝিনি অনুভূতি সৃষ্টি করত, 38। [150.]
• মুখে ক্ষতবৎ বেদনাভাব, শ্লেষ্মাঝিল্লিতে ছোট ছোট ফোস্কাসহ, 38।
• লালা।
• মুখে লালা জমে; গলা শুকনো (অধঃক্ষিপ্ত গুঁড়ো Sach. lac.-এর সঙ্গে ঘষে মেশানোর সময়, 2 grains to 98), 50।
• মুখ থেকে প্রচুর লালাস্রাব (প্রায় সঙ্গে সঙ্গেই), 22।
• লালাস্রাব, যা চব্বিশ ঘণ্টায় প্রায় এক পাউন্ডে পৌঁছেছিল এবং চার দিন ধরে দৈনিক প্রায় এক পাইন্ট হারে চলেছিল; এটি বিশুদ্ধ লালা বলেই মনে হয়েছিল এবং এর সঙ্গে জিহ্বা ও লালাগ্রন্থির কিছুটা ফোলা ছিল (দ্বিতীয় দিন), 21।
• প্রচুর লালাস্রাব (তৃতীয় দিন), 41।
• মুখে জল জমা (সঙ্গে সঙ্গেই), 5।
• সকালে মুখে প্রচুর শ্লেষ্মা, 1।
• মুখ দিয়ে ফেনা বের হওয়া, 1।
• স্বাদ।
• মুখে অদ্ভুত মিষ্টি-মিষ্টি স্বাদ, 55।
• মিষ্টি-মিষ্টি ধাতব স্বাদ, 50। [160.]
• মুখে অপ্রীতিকর ও বমিবমি-ভাবসৃষ্টিকারী স্বাদ, 55।
• মুখে তেতো স্বাদ, 23।
• তেতো, বমিবমি-ভাবসৃষ্টিকারী স্বাদ (কয়েক দিন পরে), 48।
• সমস্ত বিকেল মুখে ঈষৎ টক স্বাদ, যেন জিহ্বা লোহার সঙ্গে চেপে রাখা হয়েছে, 1।
• সকালে মুখে নোনতা, টক স্বাদ, 1।
• তামাটে স্বাদ এবং গলায় কষ্টকর জ্বালা, 14।
• খাবারের স্বাদ সাধারণ জলের মতো, 3।
• বাক্‌শক্তি।
• বাক্‌শক্তি লোপ, 1।
• চেতনা ফেরার পরে আরও দেরিতে কথা বলার ক্ষমতা ফিরে আসে; তিনি সচেতন অবস্থায় শুয়ে ছিলেন, কিন্তু কথা বলতে পারছিলেন না, 1।

গলা

• গলা শুকনো, 39। [170.]
• গলা শুষ্ক (অধঃক্ষিপ্ত গুঁড়ো দুধের চিনির সঙ্গে ঘষে মেশানোর সময়, 2 grains to 98), 50।
• গলার সামনের দিকে কোনো বিদেশি বস্তু থাকার অনুভূতি, যার দ্বারা গলবিল চাপা পড়ছে, 48।
• কারও কারও গলায় সংকোচনের অনুভূতি ও তীব্র ব্যথা হয়, 39।
• গলায় সূক্ষ্ম বিঁধে-যাওয়া ব্যথা (বাইশ ঘণ্টা পরে), 1।
• গলাব্যথা (দ্বিতীয় দিন), 21।
• সামান্য গলাব্যথা, 38।
• কণ্ঠদ্বার, গলবিল ও অন্ননালী।
• কণ্ঠদ্বারে সামান্য সংকোচন, সঙ্গে সামান্য বমিবমি ভাব, 55।
• পান করার সময় পানীয় গলা দিয়ে নামার শ্রাব্য গড়গড় শব্দ, 1।
• গলবিলের সংকোচন (কয়েক দিন পরে), 48।
• গলার বাহ্যাংশ।
• ঘাড়ের ডান পাশের গ্রন্থিগুলি ফোলা, স্পর্শে বেদনাদায়ক, 1। [180.]
• থাইরয়েড তরুণাস্থিতে ব্যথা, 14।

পাকস্থলী

• ক্ষুধা।
• সে খুব তাড়াহুড়ো করে খায়, 1।
• গরম খাবারের চেয়ে ঠান্ডা খাবারের আকাঙ্ক্ষা, 4।
• ক্ষুধা কম, 30।
• ক্ষুধা খুবই অল্প, 49।
• স্বাভাবিক ক্ষুধা কমতে কমতে শেষ পর্যন্ত সম্পূর্ণ লোপ পায়, 54।
• ক্ষুধার অভাব, 24, 34, 47 , ইত্যাদি।
• ক্ষুধা সম্পূর্ণ লোপ, 38।
• সম্পূর্ণ ক্ষুধাহীনতা (কয়েক দিন পর), 48।
• তার ক্ষুধা চলে যায়; তারপর শক্তি কমে আসে, সমগ্র দেহ ক্ষীণ হয়ে পড়ে; এরপর সে ভীত হয়ে পড়ে এবং সাহসের অভাব প্রকাশ করে; মলত্যাগ পর্যায়ক্রমে কখনও কোষ্ঠবদ্ধ, কখনও পাতলা; এবং অবশেষে পঞ্চম বা ষষ্ঠ সপ্তাহের দিকে তীব্র শূলবেদনা, 51। [190.]
• সন্ধ্যায় ক্ষুধা নেই, রাতের খাবারের আট ঘণ্টা পরে, 1।
• পিপাসা।
• অত্যধিক পিপাসা, 38।
• অত্যধিক পিপাসা; ক্ষুধা নেই, 49।
• অতিরিক্ত পিপাসা (তৃতীয় দিন), 41।
• জ্বালাময় পিপাসা (অনেক ক্ষেত্রে), 39।
• ঢেকুর ও হেঁচকি।
• সারা বিকেল ও সন্ধ্যায় ঢেকুর, 1।
• ঢেকুর এবং সবুজ দলার সঙ্গে মিশ্রিত শ্লেষ্মা উঠে আসা, 48।
• অবিরাম ঢেকুর, 14 । [পাওয়া যায়নি। -Hughes.]
• হেঁচকি, 14।
• বুকজ্বালা।
• সাধারণত বিকেলে বুকজ্বালা, যার পরে গলায় তিক্ত শ্লেষ্মা আসে, 1।
• বমিভাব ও বমি। [200.]
• বমিভাব, 24 ; (তাৎক্ষণিকভাবে), 3 , ইত্যাদি।
• সব ক্ষেত্রেই বমিভাব থাকে, 44।
• খুব বমি-বমি লাগে, 42।
• বেশ কয়েক সপ্তাহ ধরে, আমিষ খাবার প্রচুর চিবিয়েও যখনই সে তা গিলতে চেষ্টা করত, তখনই বমিভাব অনুভব করত, 22।
• প্রায় সমগ্র উদরে বমিভাব, যা গলা পর্যন্ত উঠে যায় এবং অধিজঠরের খাঁজে সবচেয়ে তীব্র; সঙ্গে মুখে পচা স্বাদ এবং যেন সে তৎক্ষণাৎ বমি করবে এমন অনুভূতি, 4।
• বমিভাবের পর দ্রুত তীব্র বমি (শিগগিরই), 21।
• হঠাৎ বমিভাব দেখা দেয় এবং সঙ্গে সঙ্গেই প্রচুর পরিমাণে (এক কোয়ার্টেরও বেশি) তরল ধমনীয় রক্ত বমি করে (অষ্টাবিংশ দিন)। আবার যথেষ্ট পরিমাণে রক্তপাত হয় এবং উল্লেখযোগ্য পরিমাণ কালচে তরল বমি করার পর সে অনুভব করে, কিছু যেন পাকস্থলীর মধ্যে দিয়ে এবং সেখান থেকে অন্ত্রে চলে যাচ্ছে (ঊনত্রিংশ দিন)। পুনরায় রক্তক্ষরণ হয় এবং সে হঠাৎ সম্পূর্ণ দেহপতনের অবস্থায় নিস্তেজ হয়ে পড়ে (ত্রিংশ দিন), 25।
• অতিরিক্ত বমিভাব, 14।*
• গা গুলানো, যেন নেশাগ্রস্ততার সঙ্গে যুক্ত, 1।
• অবিরাম বমির উবকা, 47। [210.]
• তীব্র বমির উবকা ও বমিভাব, 23।
• অধিকাংশ সময় নিষ্ফল বমির উবকায় কষ্ট পেত (চব্বিশ ঘণ্টা পর), 22।
• বারবার নিষ্ফল বমির চেষ্টা, 46।*
• বমি, 14 ; (অনেক ক্ষেত্রে), 39।
• কিছু ক্ষেত্রে বমি হয়, 44।
• ঘন ঘন বমি, 40।
• কলেরার মতো শূলবেদনা ও অতিসারসহ ঘন ঘন বমি, 13।
• জোরে বমি, 9।
• বমিভাব ও অতিসারসহ তীব্র বমি, 17।
• শূলবেদনা ও অতিসারসহ অতিরিক্ত বমি, 15। [220.]
• বমির আগে সামান্য বমিভাব; যদিও কেবল জলই বমি হয়, সঙ্গে প্রচুর অশ্রুপাত, 5।
• গলার উপরের অংশে বমিভাবের পর সবুজাভ, তিক্ত শ্লেষ্মা বমি; সঙ্গে পাকস্থলীতে চাপধরা ব্যথা (কয়েক ঘণ্টা পর), 4।
• যেকোনো ধরনের খাবার গ্রহণের প্রায় কুড়ি মিনিট পরই বমি করে ফেলত, 38।
• বমি (চব্বিশ ঘণ্টার মধ্যে); আট দিন ধরে বিরতি দিয়ে বমি চলতে থাকে; কখনও কখনও ঘণ্টার পর ঘণ্টা তা প্রায় অবিরাম থাকত এবং সর্বোচ্চ মাত্রায় যন্ত্রণাদায়ক ছিল। খাওয়া খাবার ও কিছু পিত্ত বমি করে বের করে দেয়, 22।
• পিত্তমিশ্রিত তরল বমি, 26।
• পরিচারিকার ধারণায়, ঘন ঘন ও প্রচুর পরিমাণে সবুজ পিত্ত বমি, যা তামার সবুজ মরচে দ্বারা রঞ্জিত হয়েছিল, 40।
• বমিত পদার্থে রক্ত, 46।
• কাশি ছাড়াই রক্তবমি, সঙ্গে বুকের বাঁ দিকে গভীর বিঁধে-যাওয়া ব্যথা (তিন ঘণ্টা পর), 1।
• ঠান্ডা জল পান করলে বমির উপশম হয়, 3 । [উৎস-নির্দেশটি Hering সংশোধন করেছেন।]*
• পাকস্থলী।
• পাকস্থলীর অঞ্চল ফোলা, স্পর্শে ব্যথাযুক্ত, 49। [230.]
• অধিজঠরে স্পন্দন, 54।
• পাকস্থলীর দুর্বলতা, 6।
• অধিজঠরে ডুবে-যাওয়ার অনুভূতি, 54।
• পাকস্থলী থেকে কোনো বিরক্তিকর পদার্থ বের করে দেওয়ার প্রবণতা (বমিভাব ছাড়াই); সেটি বের করার জন্য সে প্রায়ই আঙুল দিয়ে গলবিল উত্তেজিত করত, 55।
• পাকস্থলীতে তিক্ত কিছু থাকার মতো অনুভূতি, 1।
• পাকস্থলীতে ব্যথা, 14 ; (দ্বিতীয় দিন), 21।
• তাদের অধিকাংশই অধিজঠরে ব্যথার কথা জানায়, 39।
• পাকস্থলী ও অধিজঠরীয় অঞ্চলে অত্যধিক যন্ত্রণাদায়ক ব্যথা, 6, 9।
• পাকস্থলীর মুখের অঞ্চলে ব্যথা, 54।
• অনেকে বদহজমে ভোগে, 39। [240.]
• অধিজঠরীয় অঞ্চলে প্রচণ্ড উত্তাপ, 27।
• মলত্যাগ ছাড়াই পাকস্থলীতে খিঁচুনি ও শূলবেদনা, 13।
• অধিজঠরের খাঁজে যেন শক্ত কিছু থেকে চাপ পড়ছে এমন অনুভূতি; নিজে থেকেই থাকে, তবে স্পর্শ করলে আরও তীব্র হয়, 4।
• *পাকস্থলীতে তীব্র চাপ, সঙ্গে বিরতি দিয়ে সংকোচনমূলক ব্যথা (কয়েক দিন পর), 48।
• অধিজঠরীয় অঞ্চলে, কিছুটা ডান দিকের দিকে, মাঝেমধ্যে ভারবোধ ও অস্বস্তি; সঙ্গে খাবারের পরে প্রসারণের অনুভূতি, 25।
• অধিজঠরীয় অঞ্চলে অদ্ভুত ভারবোধ, দুর্বলতা ও চাপা পড়ার অনুভূতি, 54।
• পাকস্থলীতে কুরে-খাওয়া, সূক্ষ্ম বিদ্ধকারী ব্যথা, যেন সূচ দিয়ে ফুঁড়ে দেওয়া হচ্ছে (চেতনা ফিরে আসার পর), 9।
• অধিজঠরের খাঁজের বাঁ পাশের কাছে ভোঁতা বিঁধে-যাওয়া ব্যথা, শ্বাসপ্রশ্বাসে কোনো প্রভাব না ফেলে, 4।
• পাকস্থলী স্পর্শে ব্যথাযুক্ত, 49।
• পাকস্থলীর উত্তেজনাপ্রবণতা, বিশেষত খাবারের পরে, 30। [250.]
• অধিজঠরীয় ও পাঁজরের নিচের পার্শ্বীয় অঞ্চলগুলির অস্বাভাবিক সংবেদনশীলতা, 55।
• আরোগ্যকালে পাকস্থলী সংবেদনশীলই থেকে যায় এবং অত্যন্ত মৃদু ও সরল দুধের খাদ্য ছাড়া অন্য কিছু সহ্য করতে পারত না, 38।

উদর

• পাঁজরের নিচের পার্শ্বদেশ।
• যকৃতের স্ফীতি, 48।
• পাঁজরের নিচের উভয় পার্শ্বদেশে ব্যথা, 14।
• বাঁ পাঁজরের নিচের পার্শ্বদেশ থেকে নিতম্বসন্ধি পর্যন্ত প্রসারিত টানধরা ব্যথা, 1।
• বাঁ পাঁজরের নিচের পার্শ্বদেশ থেকে নিতম্বসন্ধি পর্যন্ত প্রসারিত মুচড়ে-ধরা ব্যথা, 1।
• বগলরেখা বরাবর যকৃতের অঞ্চলে বিঁধে-যাওয়া ব্যথা, যা তির্যকভাবে অধিজঠরের খাঁজ পর্যন্ত ভেদ করে যায় (দ্বিতীয় দিন), 20।
• যকৃতের অঞ্চল থেকে অধিজঠরের খাঁজ পর্যন্ত ছুটে-যাওয়া ব্যথা (তৃতীয় দিন), 19।
• নাভি-অঞ্চল।
• প্রায়ই উদরে ব্যথার কথা জানাত, যা নাভি-অঞ্চলে আছে বলে মনে হতো, 22।
• নাভির বাঁ পাশের কাছে চাপধরা ব্যথা, 1। [260.]
• নাভির চারপাশে কাটার মতো ব্যথা, যেন তার অতিসার হবে, কিন্তু তা হয়নি (তৃতীয় দিন), 19।
• নাভির নিচে কাটার মতো ব্যথা , সঙ্গে জলের মতো তিনবার মলত্যাগ, স্পর্শে উদর ব্যথাযুক্ত; সারা দিনে কয়েকবার পুনরাবৃত্ত হয় (অল্প পরেই এবং দ্বিতীয় দিন), 19।
• সকাল প্রায় ১০টায় নাভির চারপাশে ছিঁড়ে-যাওয়া ব্যথা (চতুর্থ দিন), 19।
• সমগ্র উদর।
• উদর বড়, 34।
• উদর স্ফীত, 13, 28।
• উদর স্ফীত, স্পর্শে ব্যথাযুক্ত, 48।
• উদর টানটান, 24।
• *উদর টানটান, উত্তপ্ত ও স্পর্শে কোমল ও ব্যথাযুক্ত, 23।
• উদর তক্তার মতো টানটান, 49।
• উদর ভিতরের দিকে টানা এবং স্পর্শে ব্যথাযুক্ত, 51।* [270.]
• উদরপ্রাচীরে সামান্য অনুপ্রবেশ, 28।
• *উদরের পেশিগুলির খিঁচুনিমূলক নড়াচড়া, 1।
• উদর থেকে মুখে জল ওঠার প্রবণতা, 1।
• ঘুমের সময় উদরে অবিরাম গুড়গুড় শব্দ, 1।
• উদরের বাঁ পাশে এমন অনুভূতি, যেন বুদ্‌বুদ তৈরি হয়ে ফেটে যাচ্ছে, ব্যথা ছাড়াই, 1।
• উদরে ব্যথা, 32।
• উদরে উদ্বেগজনক ব্যথা, 17।
• উদরে প্রচণ্ড ব্যথা; উদর স্ফীত ও শক্ত (পঞ্চম দিন), 21।
• উদরে প্রচণ্ড ব্যথা, সঙ্গে সবুজ পদার্থের বমি ও দাস্ত (তৎক্ষণাৎ), 41।
• উদরে খিঁচুনির মতো ব্যথা, যেন মুঠি দিয়ে একত্র করে টেনে ধরা হচ্ছে; এবং ফলহীন অতিসারের বেগ, সকাল ৬টায় (দ্বিতীয় দিন), 20। [280.]
• উদরের বাঁ পাশে মুচড়ে-ধরা ব্যথা, 1।
• সকালে গরম দুধ খাওয়ার পর উদরে মুচড়ে-ধরা ব্যথা, 1।
• অন্ত্রে মুচড়ে-ধরা ব্যথা, 30।
• উদরে অবিরাম মুচড়ে-ধরা ব্যথা, 29।
• খাওয়ার (সবুজ শাকসবজি) অব্যবহিত পরে উদরে শূলবেদনার মতো মুচড়ে-ধরা ব্যথা; বিশ্রাম ও শুয়ে থাকলে উপশম হয়, কিন্তু পরে অত্যধিক দুর্বলতা দেখা দেয়, 1।
• পেটব্যথায় চিৎকার করে, 49।
• উদরের ডান পাশে তীক্ষ্ণ টানধরা ব্যথা, 1।
• অন্ত্রগুলি যেন একসঙ্গে চেপে ধরা হচ্ছে; সঙ্গে উপর ও পেছনের দিক থেকে নিচের দিকে বাঁ নিম্নাংশ অভিমুখে তীব্র চাপের অনুভূতি; হাঁটলে বা স্থানটিতে চাপ দিলে বাড়ে; মলত্যাগের পরও উপশম হয় না এবং প্রতিদিন পূর্বাহ্ণে ফিরে আসে, 5।
• উদরে চাপধরা ব্যথা, যেন শক্ত কিছু থেকে হচ্ছে; স্পর্শে বাড়ে, 4।
• বসে পড়ার সময় হঠাৎ উদরে তীব্র ব্যথা দেখা দেয়; অনুভূতি হয়, “ঠিক যেন কেউ তার পেটে প্রচণ্ড আঘাত করেছে”; চাপে ব্যথার উপশম হয় না; বরং চাপ দিলে তা বাড়ে, 42। [290.]
• উদরে কাটার মতো ব্যথা, 48।
• অন্ত্রে কাটার ও ছিঁড়ে-যাওয়া ব্যথা, 17।
• ঘন ঘন উদরের এক পাশ থেকে অন্য পাশে এবং খড়্গাকার তরুণাস্থিগুলির নিচে ছুটে-যাওয়া ব্যথা, 33।
• অস্পষ্ট ও শূলবেদনার মতো ব্যথা, যা উদর ভেদ করে ছুটে যায়, 34।
• শূলবেদনা (কিছু ক্ষেত্রে), 37।
• বিরতি দিয়ে শূলবেদনা। উপশমের জন্য শ্রমিকটি শরীর দ্বিগুণ করে বাঁকিয়ে ফেলে, 26।
• সামান্য কোষ্ঠকাঠিন্যসহ শূলবেদনা, 43।
• তীব্র শূলবেদনা (অনেক ক্ষেত্রে), 39।
• *তীব্র বিরতিযুক্ত শূলবেদনা, 23।
• কখনও-সখনও উদরের উপর ও মধ্য অঞ্চলে অবস্থিত ব্যথায় ভুগত। যে যন্ত্রণাদায়ক অনুভূতিকে তারা শূলবেদনা বলত, তা চাপে বাড়ত; কিছু ক্ষেত্রে এটি অধিজঠরের খাঁজেই সীমাবদ্ধ থাকত, অন্য ক্ষেত্রে কিছুটা নিচে—অধিজঠর ও নাভির মধ্যবর্তী স্থানে, মোটামুটি অনুপ্রস্থ বৃহদন্ত্রের অবস্থানের কাছে—থাকত, 44। [300.]
• সারা উদরে অসহ্য ব্যথাময় সংবেদনশীলতা, আক্রমণের সময় আরও খারাপ; তবে বিরতি মাত্র কয়েক মিনিট স্থায়ী হয়; উদর অত্যন্ত স্ফীত এবং সামান্যতম স্পর্শেও সংবেদনশীল; এই সময় লালাস্রাব ছাড়াই, বিশেষত উপরের চোয়ালে, একটির পর একটি দাঁত সারিবদ্ধভাবে পড়ে যায়। পরের বছর একই শূলবেদনা ও দাঁত পড়া, সঙ্গে অঙ্গপ্রত্যঙ্গের কম্পন; তৃতীয় আক্রমণের পর সম্পূর্ণ পঙ্গুতা; ডান হাতের পক্ষাঘাত, 51।
• চাপে উদরের কোমলতা ও ব্যথা (তৃতীয় দিন), 41।
• চাপে উদর কোমল ও ব্যথাযুক্ত, 26।
• সমগ্র পৃষ্ঠজুড়ে উদর সামান্য কোমল ও ব্যথাযুক্ত, 38।
• অনেকে অন্ত্রপ্রদাহে ভোগে, 39।
• অতি তীব্র অন্ত্রপ্রদাহের সমস্ত উপসর্গ (তিন দিন পর), 46।
• নিম্নোদর ও শ্রোণিফলকীয় অঞ্চল।
• টোকা দিয়ে পরীক্ষায় নিম্নোদরে নিস্তেজ ধ্বনি, 28।
• নিম্নোদর এবং ঊর্ধ্ব ও নিম্ন অঙ্গপ্রত্যঙ্গে তীব্র খিঁচুনি, সঙ্গে তীক্ষ্ণ আর্তচিৎকার, 6।
• নিম্নোদরে নিচের দিকে চাপ, যেন পাথর থেকে হচ্ছে, 5।
• নিম্নোদরে টানসহ চাপের অনুভূতি, যেন শক্ত কিছু থেকে হচ্ছে; স্পর্শে বৃদ্ধি পায়, 4। [310.]
• বাঁ শ্রোণিফলকীয় অঞ্চলে ব্যথা, চাপে বৃদ্ধি পায় (তিন মাস পর), 24।

মলাশয় ও মলদ্বার

• মলাশয়ে সুড়সুড়ি, যেন কৃমির কারণে, 1।
• মলদ্বারের ঠিক উপরে তীক্ষ্ণ বিঁধুনি, 1।
• মলত্যাগের বেদনাদায়ক নিষ্ফল বেগ, 23।
• অল্প পরিমাণে গাঢ়, মণ্ডের মতো মলত্যাগসহ মলত্যাগের বেদনাদায়ক নিষ্ফল বেগে অত্যন্ত কষ্ট পেয়েছিল, 38।

মল

• অতিসার।
• অতিসার, 23, 28।
• অনেকে অতিসারে ভোগে, 39।
• অতি অল্প কয়েকটি ক্ষেত্রে অতিসার, 44।
• একধরনের অতিসার, যদিও মল খুব পাতলা ছিল না, 4।
• প্রবল অতিসার, 9। [320.]
• অতিসার অথবা কোষ্ঠকাঠিন্য, 26।
• কোষ্ঠকাঠিন্যের সঙ্গে পর্যায়ক্রমে অতিসার, 37।
• রক্তাক্ত অতিসার, 14।
• এক ঘণ্টায় আট বা নয়বার মলত্যাগ, 27।
• প্রথম দিকের মলত্যাগগুলি প্রায়ই সবুজ বর্ণের হয়, 26।
• (রেড়ির তেলে কয়েকবার মলত্যাগ হয়েছিল, যার কয়েকটি ছিল সবুজ), (দ্বিতীয় দিন), 21।
• মলত্যাগ না হওয়ায় রেড়ির তেল দেওয়া হয়েছিল; এতে প্রচুর মলত্যাগ হয়, যার মধ্যে সবুজ পদার্থের চিহ্ন ছিল, 41।
• কাটার মতো তীব্র ব্যথা ও মলত্যাগের বেদনাদায়ক নিষ্ফল বেগসহ বেদনাদায়ক সবুজ মলত্যাগ (কয়েক দিন পরে), 48।*
• তিনবার অত্যন্ত দুর্গন্ধযুক্ত ও প্রচুর মলত্যাগ, যা অস্বাভাবিক রকম সবুজ ছিল। এই মলত্যাগগুলি থেকে সে কিছুটা উপশম পেয়েছিল (পঞ্চাশতম দিন), 22।
• অন্ত্র দিয়ে প্রচুর উজ্জ্বল লাল রক্ত নির্গত হয়েছিল, 46।
• কোষ্ঠকাঠিন্য। [330.]
• কোষ্ঠকাঠিন্য, 31।
• কোষ্ঠকাঠিন্য, যা শেষ পর্যন্ত অত্যন্ত একগুঁয়ে হয়ে উঠেছিল, 54।
• একগুঁয়ে কোষ্ঠকাঠিন্য, চব্বিশ থেকে ছত্রিশ ঘণ্টা স্থায়ী (অনেক ক্ষেত্রে), 39।
• অন্ত্রের ক্রিয়া ধীর, 24।
• মলত্যাগ করা কঠিন, 30।
• মলত্যাগ বন্ধ অথবা অত্যধিক মলত্যাগ, 14।
• পর্যায়ক্রমে কোষ্ঠবদ্ধতা ও পাতলা মল, 51।
• আটচল্লিশ ঘণ্টা মলত্যাগ হয়নি (পঞ্চম দিন), 21।

মূত্রযন্ত্র

• মূত্রনালি।
• মূত্রত্যাগের সময় এবং মূত্রত্যাগ না করার সময়ও মূত্রনালির মুখে জ্বালাযুক্ত বিঁধুনি ব্যথা, 4।
• মূত্রত্যাগের বেগ, সঙ্গে অল্প মূত্রস্রাব এবং জ্বালাযুক্ত শূলবেদনা অথবা কাটার মতো ব্যথা, বিশেষত মূত্রনালির মুখে, 4। [340.]
• স্বাভাবিকের চেয়ে কম ঘন ঘন এবং অল্প পরিমাণে মূত্রত্যাগ, 4।
• মূত্রত্যাগে অসুবিধা—বেদনাদায়কভাবে মূত্রত্যাগে অক্ষমতা; মূত্রাশয় খালি করতে যথেষ্ট সময় ও প্রচেষ্টার প্রয়োজন হয়, 55।
• মূত্র অল্প, 38।

যৌনাঙ্গ

• শিশ্নমুণ্ড প্রদাহযুক্ত, শিশ্ন স্ফীত, 4।

শ্বাসযন্ত্র

• কণ্ঠস্বর।
• কণ্ঠস্বর কাঁপা, তোতলানো, 51।
• শুষ্ক বাতাসে শ্বাস নেওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই কণ্ঠস্বর কর্কশ, 1।
• অবিরাম কণ্ঠস্বরের কর্কশতা, ফলে একটি কথাও বলতে পারে না, সঙ্গে শুয়ে পড়ার ইচ্ছা, 1।
• কাশি ও কফ নিঃসরণ।
• কাশি, 31, 33।
• *কাশির সঙ্গে বাধাপ্রাপ্ত, প্রায় দমিত শ্বাসক্রিয়া, 14।
• মাঝে মাঝে কাশি, 40। [350.]
• ফুসফুসের রোগের কোনো শারীরিক লক্ষণ ছাড়াই মাঝে মাঝে কাশির আক্রমণ, 55।
• ঘন ঘন কাশি, 28।
• রাতে অত্যন্ত প্রবল কাশি, পরে সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত কণ্ঠস্বরের প্রচণ্ড কর্কশতা ও শীতশীত ভাব, 1।
• অত্যন্ত ক্লান্তিকর কাশি, সঙ্গে নাক ঝাড়লে রক্ত বের হয়, 1।*
• ছোট কাশি, 24।
• [শুকনো কাশি], 12 । [চূর্ণিত ধাতু শ্বাসের সঙ্গে গ্রহণ করার ফলে। -Hughes।]
• বিরামহীন শুকনো কাশি, যার জন্য কথা বলতে অক্ষম (অবিলম্বে), 11।
• ছোট, শুকনো, চাপসৃষ্টিকারী কাশি, 48।
• প্রবল শুকনো কাশি এবং রাতের ঘাম, 30।
• সকালে কাশি, সঙ্গে দুর্গন্ধযুক্ত স্বাদের কফ নিঃসরণ, 3 । [Hering কর্তৃক প্রামাণ্য সূত্র সংশোধিত।] [360.]
• সামান্য কাশি ও শ্লেষ্মাযুক্ত কফ নিঃসরণ, 23।
• ঘন ঘন কাশি, সঙ্গে অল্প কফ নিঃসরণ; পরে তা একগুঁয়ে ও অবিরাম হয়ে ওঠে, সঙ্গে পুঁজযুক্ত কফ, 40।
• কাশির সঙ্গে আঠালো কফ নিঃসরণ, যাতে মাঝে মাঝে রক্তের আভা থাকে, 32।
• রক্তাক্ত কফ নিঃসরণসহ কাশি, 1, 14।
• কফ সামান্য পুঁজযুক্ত, 32।
• গাঢ় বর্ণের পুঁজযুক্ত কফ, 28।
• রক্তকাশির আক্রমণ, 32।
• শ্বাসক্রিয়া।
• ভেসিকুলার শ্বাসধ্বনি দুর্বল, অনুপস্থিত, অথবা তার স্থলে উপ-ক্রেপিট্যান্ট রেল শোনা যায়, 28।
• পারকাশনে অক্ষকাস্থির নিচের অঞ্চল তুলনামূলকভাবে নীরস; এই অঞ্চলে শোনা যায়, 32।
• অত্যন্ত দ্রুত শ্বাসক্রিয়া, 14। [370.]
• অত্যন্ত দ্রুত শ্বাসক্রিয়া, সঙ্গে শ্বাসনালিতে ঘড়ঘড় শব্দ, যেন সেগুলি শ্লেষ্মায় পূর্ণ, 1।
• শ্বাসকষ্ট, 55।
• কষ্টকর, পরিশ্রমসাধ্য শ্বাসক্রিয়া, 28।*
• শ্বাস নিতে চাপবোধ, 28।
• শ্বাস নিতে প্রচণ্ড চাপবোধ, 18।
• দম বন্ধ হয়ে আসছে বলে জানায়, 46।
• অবিরাম শ্বাসরোধের অনুভূতি, হাঁটলে ও ক্লান্তিতে বৃদ্ধি পায়, স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়াতেও আরও খারাপ, 28।
• শ্বাসকষ্ট, 11, 12।
• শ্বাসকষ্টের আক্ষেপিক আক্রমণ; বক্ষ সংকুচিত বোধ হয়, শ্বাসক্রিয়া কষ্টকর, এমনকি শ্বাসরোধ পর্যন্ত; এই আক্ষেপ কমলে আক্ষেপিক বমি হয়, তারপর আধ ঘণ্টার জন্য উপশম, 1।*
• হাঁপানির মতো শ্বাসকষ্ট, 48।

বক্ষ। [380.]

• জেগে থাকা অবস্থায় বক্ষে ঘড়ঘড় শব্দ, 1।
• বক্ষে ঘড়ঘড় শব্দ, সঙ্গে নাক ও মুখ দিয়ে রক্তাক্ত শ্লেষ্মা নির্গমন (মৃগীরোগসদৃশ আক্রমণের সময় বন্ধ থাকে), 1।
• বক্ষের সংকোচন, 14।
• ধড়ফড়ানি ছাড়াই বক্ষে অতিরিক্ত রক্ত জমেছে এমন অনুভূতি, 1।
• ষষ্ঠ পাঁজরের তরুণাস্থিতে তীক্ষ্ণ টানধরা ব্যথা, স্পর্শে যার পরিবর্তন হয় না (এগারো ঘণ্টা পরে), 4।
• তৃতীয় পাঁজরের তরুণাস্থির উপর যেন কোনো শক্ত বস্তু চাপ দিচ্ছে, স্পর্শ করলে আরও খারাপ, 4।
• পার্শ্বদেশ।
• বক্ষের উভয় পাশের পশ্চাৎভাগে স্থিতিস্থাপকতা হ্রাস, 28।
• বক্ষের বাম পাশে চিমটি-কাটার মতো ব্যথা, যা নিতম্বসন্ধি পর্যন্ত প্রসারিত, 1।
• বক্ষের ডান পাশে চাপধরা ব্যথা, 1।
• পার্শ্বদেশে শূলবেদনা, যার আগে ও পরে চিৎকার হয়েছিল এবং তাতে ঘুম ব্যাহত হয়েছিল, 1। [390.]
• বক্ষের বাম পাশে, হৃৎপিণ্ডের ঠিক নিচে, তীক্ষ্ণ শূলবেদনা, 1।

হৃৎপিণ্ড ও নাড়ি

• হৃৎপূর্ব অঞ্চল।
• হৃৎপূর্ব অঞ্চলে পারকাশনে যথেষ্ট নীরসতা, 28।
• হৃৎপিণ্ড নিয়ে উৎকণ্ঠা, 17।
• হৃৎপূর্ব অঞ্চলে ছিদ্রকারী ব্যথা, 1।
• হৃৎক্রিয়া।
• হৃৎপিণ্ডের প্রথম ও দ্বিতীয় ধ্বনির মধ্যবর্তী ব্যবধান অর্ধেক কমে গেছে; "bruit de rappel," 28।
• হৃৎপিণ্ডের ক্রিয়া অত্যন্ত দ্রুত, এক ঘণ্টার এক-চতুর্থাংশ স্থায়ী; হালকা নৈশভোজের অল্প পরেই, 1।
• হৃৎকম্পন, 14, 28।
• হৃৎপিণ্ডের সংকোচন দুর্বলতর, 51।
• নাড়ি।
• নাড়ি ঘন ঘন, 39।
• নাড়ি ঘন ঘন ও দুর্বল, 23। [400.]
• নাড়ি ক্ষীণ, ঘন ঘন ও মাঝে মাঝে ছেদযুক্ত, 28।
• নাড়ি দ্রুত ও সুতোর মতো সরু, 38।
• নাড়ি 90, 30।
• নাড়ি 58 থেকে 62-এর মধ্যে ছিল, কিছুটা ধীর, মাঝারিভাবে পূর্ণ ও নিয়মিত, কিন্তু দুর্বল, 55।
• দুর্বল ও ক্ষীণ নাড়ি, 14।

ঘাড় ও পিঠ

• ঘাড়।
• ডান দিকের ঘাড়ের গ্রন্থিগুলির যথেষ্ট বৃদ্ধি ও শক্ত হয়ে যাওয়া, 38।
• ঘাড়ের পশ্চাৎভাগে টানটান ব্যথা, 1।
• মাথা পিছনের দিকে নাড়ালে ঘাড় ও পিঠের সংযোগস্থলের পেশিতে ব্যথা ওঠে, 5।
• ঘাড়ের পেশিতে থেমে থেমে বিঁধুনি-ছেঁড়ার মতো ব্যথা, 4।
• পিঠ।
• পিঠের বাম পাশে তীক্ষ্ণ, কাটার মতো টানধরা ব্যথা, 1।
• পৃষ্ঠদেশ। [410.]
• ডান অংসফলকের নিচে পিঠে প্রবল চাপধরা ব্যথা, যা শ্বাস নেওয়ার সময় বিঁধুনি ব্যথায় পরিবর্তিত হয়, 1।
• বাম পাশে মেরুদণ্ডের কাছে অংসফলকের নিচে প্রশস্ত ছুরির ফলার মতো শূলবেদনা, শ্বাসক্রিয়ায় যার কোনো পরিবর্তন হয় না, 4।
• কটিদেশ।
• কটিদেশের এক পাশ থেকে অন্য পাশে আড়াআড়ি একটি শূলবেদনা, 1।
• তাদের অধিকাংশই বৃক্কের অঞ্চলে ব্যথার কথা জানায়, 39।

সাধারণভাবে অঙ্গপ্রত্যঙ্গ

• বস্তুনিষ্ঠ।
• অঙ্গপ্রত্যঙ্গের দুর্বলতা, 11, 14।
• অঙ্গপ্রত্যঙ্গ নাড়াতে অসুবিধা, 48।
• অনুভূতিনির্ভর।
• ঊর্ধ্ব ও নিম্ন—উভয় অঙ্গপ্রত্যঙ্গের বিভিন্ন অংশে অসাড়তা, যা কোনো কোনো পরিস্থিতিতে দেহের বিভিন্ন অংশে তীব্র সূচ-ফোটার মতো ব্যথার সঙ্গে উপস্থিত হতো, 55।
• সমস্ত অঙ্গপ্রত্যঙ্গে অসুস্থতাবোধ, যেন নাকের সর্দি শুরু হবে, 1।
• অঙ্গপ্রত্যঙ্গে প্রচণ্ড ব্যথাবোধ, 3।

ঊর্ধ্ব অঙ্গপ্রত্যঙ্গ

• বস্তুনিষ্ঠ।
• ঊর্ধ্ব অঙ্গপ্রত্যঙ্গের এমন পক্ষাঘাত, যা সীসাজনিত পক্ষাঘাত থেকে পৃথক করা যায় না (কয়েকটি ক্ষেত্রে), 37।
• অনুভূতিনির্ভর। [420.]
• ঊর্ধ্ব অঙ্গপ্রত্যঙ্গের সন্ধিগুলিতে ব্যথা, 30।
• বিশ্রামের সময় বাহুতে, বিশেষত ডান বাহুতে ব্যথা, 3।
• বাম বাহুর মধ্য দিয়ে শূলবেদনা, বিশেষত কনুইয়ের সন্ধি থেকে আঙুলের ডগা পর্যন্ত (চতুর্থ দিন), 19।
• কাঁধ।
• কাঁধে ব্যথা, 32।
• কাঁধে টানধরা ব্যথা, 1।
• ডান বগলসন্ধিতে যেন ফুলে আছে ও দপদপে ব্যথা করছে এমন ব্যথা; অপরাহ্ণে (দ্বিতীয় দিন), 19।
• সকালে ওঠার পরে ডান বগলসন্ধিতে মার খাওয়ার মতো ব্যথা, যেন তার উপর পড়ে গিয়েছিল। পরে ডান কনুইয়ের সন্ধি থেকে আঙুল পর্যন্ত একই অনুভূতি, সারাদিন স্থায়ী (চতুর্থ দিন), 19।
• বাহু।
• বাহুর ঊর্ধ্বাংশে চাপধরা ব্যথা, 1।
• বাহুর ঊর্ধ্বাংশে যেন ভেঙে গেছে অথবা থেঁতলে গেছে এমন ব্যথা, 1।
• বাম বাহুর ঊর্ধ্বাংশে একটি ধাক্কা অথবা ঝাঁকুনি, 1। [430.]
• বাহুর ঊর্ধ্বাংশে এমন অনুভূতি, যেন বাতাসের বুদ্‌বুদ বেরিয়ে আসছে, 1।
• প্রবাহু।
• বাহু ও হাতে ঝাঁকুনি, 1।*
• টানধরা ব্যথা, প্রথমে ডান, তারপর বাম প্রবাহুতে, বুড়ো আঙুল পর্যন্ত প্রসারিত, 4।
• বাম প্রবাহুতে যেন কোনো কিছু ভেঙে গেছে এমন ব্যথা, 1।
• উলনা অস্থিতে ছেঁড়ার মতো ব্যথা, বিশেষত কবজিতে, স্পর্শে বৃদ্ধি পায়, 4।
• উলনা অস্থিতে ঝাঁকুনিসহ ছেঁড়ার মতো ব্যথা, 4।
• হাত।
• হাতের ভেতরের বা নমনকারী পেশিগুলি সংকুচিত অবস্থায় রয়ে গিয়েছিল, 52।
• ডান হাত সম্পূর্ণ অকেজো; ডান প্রবাহু সর্বদা অধোমুখী আবর্তিত অবস্থায়, হাত বাহুর সঙ্গে সমকোণে বাঁকানো, বুড়ো আঙুল তালুর মধ্যে টানা, আঙুলগুলি ভাঁজ করা; কনুইয়ের নড়াচড়া ভালো থাকে, কিন্তু হাতে এবং বিশেষত আঙুলের সন্ধিগুলিতে প্রসারণ অসম্ভব, ভাঁজ করা কেবল আংশিকভাবে সম্ভব; ঊর্ধ্ব অঙ্গপ্রত্যঙ্গ অত্যন্ত ক্ষীণকায়, বামের তুলনায় ডানটি বেশি; ডান হাতে চামড়া ও হাড় ছাড়া কিছুই নেই, 51।
• হাতের দুর্বলতা ও পক্ষাঘাত, 7।
• ডান হাত ও প্রবাহুতে অদ্ভুত অনুভূতি—বিভিন্ন অংশে সংকোচন এবং আকার অত্যন্ত বেড়ে যাওয়ার অনুভূতি; কখনো কখনো তার কাছে সেটি নিজের সমগ্র দেহের চেয়েও বড় বলে মনে হয় এবং সেটির নড়াচড়া পুরোপুরি তার ইচ্ছার নিয়ন্ত্রণাধীন নয়, 55।
• সকালে ওঠার পরে হাতে পেশির টান, 1।
• উভয় হাতের মেটাকার্পাল অস্থিতে কঠিন চাপের অনুভূতি, স্পর্শে বৃদ্ধি পায়, 4। [440.]
• হাতের তালুর মাংসল অংশে যেন কোনো কিছু ভেদ করে ঢুকেছে এমন ব্যথা, 1।
• আঙুল।
• আঙুলে অসাড়তা ও কুঁচকে যাওয়া, 1।
• উভয় বুড়ো আঙুলের মাংসল গোড়ায় টানটান ব্যথা, 1।
• আঙুলের ডগায় সূক্ষ্ম ছেঁড়ার মতো ব্যথা, 4।
• মেটাকার্পাল অস্থি ও বুড়ো আঙুলের প্রথম সন্ধিতে ঝাঁকুনিসহ ছেঁড়ার মতো ব্যথা, স্পর্শ করলে আরও খারাপ, 4।
• বুড়ো আঙুলের সন্ধিগুলিতে যেন স্থানচ্যুত হয়েছে এমন ব্যথা, 1।
• ডান মধ্যমার নখবাহী অস্থিখণ্ডের তালুর দিকের পৃষ্ঠে ছুটে-যাওয়া ব্যথা, 53।
• বুড়ো আঙুলের সন্ধিগুলির নিচে আঘাত লাগার পরের মতো ব্যথা, 1।

নিম্ন অঙ্গপ্রত্যঙ্গ

• বস্তুনিষ্ঠ লক্ষণ।
• পায়ে শোথ, 28।
• দুপুরে বাঁ নিতম্ব থেকে নিচে সমগ্র পা বরাবর তীক্ষ্ণ খোঁচাধরা ব্যথা, তবে প্রধানত হাঁটু ও পায়ের সন্ধিগুলিতে (দ্বিতীয় দিন), 19।
• উরু। [450.]
• ডান উরুতে টানধরা ব্যথা, 1।
• নিতম্বে চাপসহ টানধরা ব্যথা, 1।
• হাঁটুর ঠিক ওপরের উরুতে যেন ভেঙে বা থেঁতলে গেছে এমন ব্যথা, 1।
• হাঁটু।
• হাঁটুতে দুর্বলতা, হাঁটা ও দাঁড়ানোর সময় বেদনাদায়ক টানসহ; হাঁটা ও দাঁড়ানো অত্যন্ত কঠিন; হাঁটু ভেঙে পড়তে চায়, 4।
• হাঁটুর সন্ধিতে যেন ভেঙে গেছে এমন ব্যথা, 1।
• পা।
• হাঁটুর নিচের পা অবশ হয়ে আসে এবং হাঁটু পর্যন্ত খুব ভারী লাগে, 1।
• পিণ্ডলিতে ব্যথা, বিশেষত স্থির রাখলে, 3।
• পিণ্ডলির মধ্যে ও নিচে ভেতরে খুঁড়ে চলার মতো ব্যথা, 1।
• গোড়ালি থেকে ওপরের দিকে পিণ্ডলি পর্যন্ত পায়ে খিঁচুনি, 5।
• পিণ্ডলিতে খিঁচুনি, 1। [460.]
• পিণ্ডলিতে টানটান, টানধরা, খিঁচুনির মতো ব্যথা, 1।
• পিণ্ডলির নিচের অংশে টানধরা ব্যথা, 1।
• হাঁটুর ঠিক নিচে পায়ে ছিঁড়ে যাওয়ার মতো চাপ, 4।
• পিণ্ডলির নিচের অংশে ঝাঁকুনি বা ধাক্কা লাগার মতো ব্যথা, 1।
• গোড়ালি।
• গোড়ালিতে বেদনাদায়ক ভারবোধ, 1।
• পায়ের পাতা।
• পায়ের পাতায় টানধরা ব্যথা, 48।
• বাঁ পদতলে টানধরা ব্যথা, হাঁটলে বাড়ে, 4।
• বাঁ পদতলের ভেতরের কিনারায় তীব্র চাপব্যথা, 1।
• পদতলে ও পায়ের পিঠে ঝাঁকুনিযুক্ত, ছিঁড়ে যাওয়ার মতো ব্যথা, 4।
• বাঁ পদতলে যেন মচকে গেছে এমন ব্যথা, 1।
• পায়ের আঙুল। [470.]
• পায়ের আঙুলগুলিতে ফুঁয়ের মতো অনুভূতি, যেন সেগুলি থেকে বাতাস বের হচ্ছে, 1।
• বুড়ো আঙুলের গোড়ায় পদমধ্যাস্থির সন্ধিতে টানধরা ব্যথা; নড়াচড়া বা স্পর্শে এর পরিবর্তন হয় না, 4।
• পায়ের আঙুলগুলিতে চাপব্যথা, 1।

সাধারণ উপসর্গসমূহ

• বস্তুনিষ্ঠ লক্ষণ।
• কৃশতা, 14।
• কৃশতা; তাঁর দেহের মাংস ক্ষয় হয়ে যায়, 33।
• সমগ্র শরীর কৃশ, 51।
• সামান্য কৃশতা, 31।
• অত্যন্ত কৃশ (তৃতীয় দিন), 41।
• লক্ষণীয় কৃশতা, 48।
• দ্রুত কৃশতা, 54। [480.]
• তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ অত্যন্ত রোগা ও ফ্যাকাশে ছিলেন, 45।
• পুষ্টি অধিকাংশ ক্ষেত্রেই ব্যাহত; পেশির বিকাশ অত্যন্ত খারাপ, 39।
• আরোগ্যলাভ অত্যন্ত ধীর; শারীরিক বিকাশ বিলম্বিত; আকারে ছোট, দুর্বল ও অপুষ্ট থেকে যায়, 48।
• সাধারণ জ্বরের পর ধীর আরোগ্যলাভ, 29।
• ক্ষয়রোগ, 12। [পাওয়া যায়নি। -Hughes.]
• মস্তিষ্কে রক্তক্ষরণজনিত আকস্মিক অচেতনতা, 14।
• সমগ্র শরীরের শিথিলতা, 4।
• সর্বক্ষণ চিৎ হয়ে শুয়ে থাকা, 40।
• কম্পন, 15।
• সারা শরীরে খিঁচুনি, 8। [490.]
• ঘুমের মধ্যে খিঁচুনির আক্রমণ; আঙুল, বাহু ও হাত পিছনের দিকে এবং শরীরের দিকে ভেতরে মোচড়ায়, পা পিছনের দিকে টেনে নেয়; কখনও সে চোখ খুলে সেগুলি বিকৃত করত, আবার কখনও চোখ বন্ধ করে মুখ বিকৃত করত, 1।
• শিশুটি উপুড় হয়ে শুয়ে ছিল এবং খিঁচুনিজনিত ঝাঁকুনিতে শ্রোণি ওপরের দিকে উঠছিল, 1।
• মৃগীরোগসদৃশ খিঁচুনি; সে কাঁপল, টলতে লাগল এবং কোনো চিৎকার না করে অচেতন হয়ে পড়ে গেল, 1।
• অল্প বিরতিতে ফিরে আসা মৃগীরোগের আক্রমণ, 10।
• মৃগীরোগসদৃশ আক্রমণ, সঙ্গে মুখে ফেনা; ধড় বাইরের দিকে বেঁকে যায়, অঙ্গগুলি জোরে বাইরের দিকে প্রসারিত হয় এবং মুখ খোলা থাকে, 1।
• সারাদিন ক্লান্তি (দ্বিতীয় দিন), 19।
• হাঁটার পর প্রচণ্ড অবসন্নতা, যাতে সমস্ত অঙ্গ যেন কাঁপতে থাকে, 1।
• অবসাদ, 26।
• সার্বিক নিস্তেজতা ও চরম শক্তিক্ষয়, 54।
• শক্তি হ্রাস, 34। [500.]
• শক্তিহানি, সঙ্গে দেহের স্থূলতা অত্যধিক বৃদ্ধি, 40।
• প্রচণ্ড শক্তিহানি, 30।
• ক্রমশ শক্তিহানি, 32।
• পেশিশক্তি অত্যন্ত হ্রাস, 33।
• শরীরে প্রচণ্ড দুর্বলতা, বিশেষত হাঁটুতে, যা ভেঙে পড়তে চায়; দীর্ঘ পথ হাঁটার পর যেমন হয়, তেমনভাবে দাঁড়ানো ও হাঁটা প্রায় অসম্ভব, 4।
• পেশির চরম দুর্বলতা (তৃতীয় দিন), 41।
• তিনি চলাফেরা করতে অক্ষম; উঠতে না পেরে দেড় দিন শুয়ে থাকতে বাধ্য হন, 3।
• চরম অবসন্নতার অবস্থা, 38।
• শয্যাশায়ী হলেন, 38।
• সম্পূর্ণ শক্তিক্ষয়; তাঁকে শয্যাশায়ী থাকতে হয়েছিল, 40। [510.]
• পক্ষাঘাত, 14।
• অস্থিরতা, 38, 47।
• অস্থিরভাবে এপাশ-ওপাশ করা এবং সারাক্ষণ অস্বস্তি, 1।
• শরীরে অস্বস্তি, সঙ্গে অঙ্গগুলিতে ঝাঁকুনি, 1।
• প্রবলভাবে ছটফট করেছিল, 46।
• অনুভূত উপসর্গ।
• পক্ষাঘাতগ্রস্ত অংশগুলির অনুভূতিশক্তি বজায় থাকে, 51।
• ক্লান্তির অনুভূতি, 40।
• দুই অংসফলকের মাঝখানে এবং হাঁটু ও কনুইয়ের সন্ধিতে ব্যথা, 6।
• বাতজাত ব্যথা, 15।
• শরীরের বিভিন্ন অংশে—পাকস্থলী, অন্ত্র, নিতম্ব ও নিম্ন অঙ্গপ্রত্যঙ্গে—স্নায়ুশূলজাত ব্যথা, 55। [520.]
• শরীরের মধ্য দিয়ে ছুটে যাওয়া ব্যথা, 33।
• বিভিন্ন অংশে বেদনাদায়ক ঝাঁকুনি বা ধাক্কার মতো অনুভূতি, 1।
• তিন বছরের শিশু একটি তামার মুদ্রা গিলে ফেলেছিল; কয়েক দিন পরে আক্রান্ত হয়: পেটব্যথা, কান্না, অস্থিরতা, প্রচণ্ড তৃষ্ণা, অল্প ও অত্যন্ত অস্থির ঘুম; মুখ ফ্যাকাশে, হলদে, তামাটে বর্ণের; পাকস্থলীর অঞ্চল ফুলে ওঠা, স্পর্শে ব্যথা; চোখের চারদিকে নীলচে কিনারা, জিহ্বা শুষ্ক, পেট তক্তার মতো টানটান; গ্রীষ্মের উত্তাপ সত্ত্বেও ত্বক শুষ্ক এবং যেন প্রাণহীন; একগুঁয়ে কোষ্ঠকাঠিন্য; ক্ষুধা খুব কম; নাড়ি ক্ষীণ, কঠিন ও আক্ষেপজনিত; মুখে যন্ত্রণার অভিব্যক্তি, 49।
• আক্রমণটি সাধারণত স্বল্পস্থায়ী এবং অধিকাংশ ক্ষেত্রে পরদিন সকালের মধ্যেই শেষ হয়ে যায়; কদাচিৎ দুই বা তিন দিন পর্যন্ত থাকে। শ্রমিকেরা চিকিৎসকের কাছে যায় না, বরং প্রচুর পরিমাণে দুধ পান করে নিজেরাই চিকিৎসা করে। সবাই একই মাত্রায় আক্রান্ত হয় না এবং কেউ কেউ সম্পূর্ণ রেহাই পায়, 44।

ত্বক

• বস্তুনিষ্ঠ লক্ষণ।
• ত্বকে হলুদাভ আভা, 24।
• শুষ্ক ফুসকুড়ি।
• কুষ্ঠসদৃশ ফুসকুড়ি, 14। [দীর্ঘকাল অল্প মাত্রা সেবনের ফল। -Hughes.]
• বাহুতে অস্পষ্ট সীমানাযুক্ত লাল দাগ, সঙ্গে জ্বালাধরা চুলকানি, বিশেষত রাতে, 1।
• ডান হাতের পিঠ থেকে কনুই পর্যন্ত হাত ও বাহু ফুসকুড়িতে ঢাকা; এর বাইরে তা কখনও ছড়ায় না, অন্যদিকে বাঁ হাতের ফুসকুড়ি কবজি পর্যন্ত সীমাবদ্ধ। চর্মগত অস্বস্তি অত্যন্ত বেশি; রাতে বিছানায় এবং আগুনের কাছে তা বাড়ে। মাঝেমধ্যে অতি সামান্য রসক্ষরণ হয়, কিন্তু জিজ্ঞেস না করা পর্যন্ত তিনি এ বিষয়ে কিছু বলেন না, 54।
• কনুইয়ের ভাঁজে দাদসদৃশ চর্মরোগ, যার ফলে হলুদাভ চামড়া খসে এবং প্রচণ্ড চুলকায়, বিশেষত সন্ধ্যায়, 1।
• আর্দ্র ফুসকুড়ি।
• আঙুলের ডগায় জলীয় রসক্ষরণকারী ফোস্কা, 1।
• অনুভূত উপসর্গ।
• পদতলে প্রচণ্ড চুলকানি, 1।

নিদ্রা ও স্বপ্ন

• তন্দ্রা। [530.]
• সন্ধ্যায় প্রচুর হাই ওঠা, 4।
• ঘুম না এলেও ঘন ঘন হাই ওঠা, 4।
• তন্দ্রা ও প্রচণ্ড দুর্বলতা, 4।
• শূল থামার পর গভীর নিদ্রা, 13।
• দুর্বলতার পর দুই থেকে তিন ঘণ্টাব্যাপী গভীর নিদ্রা, 16।
• অঙ্গগুলিতে ঝাঁকুনিসহ বহু ঘণ্টা গভীর নিদ্রা, 1।
• অনিদ্রা।
• অনিদ্রা, 14।
• ঘুম আসতে কষ্ট হয়; পরে স্বপ্নে ভরা ঘুম, ঘন ঘন জেগে ওঠাসহ, 1।
• অল্প ঘুমায়, 49।
• স্বপ্ন।
• রাতে আনন্দময় স্বপ্ন (নিরাময়মূলক ক্রিয়া; পরীক্ষকের বিষণ্নতার দিকে কিছুটা প্রবণতা ছিল), (প্রথম ও তৃতীয় দিন), 19।

জ্বর

• শীতশীতভাব। [540.]
• শীতশীতভাব (চার ঘণ্টা পরে), 5।
• শীতশীতভাব, বিশেষত হাত ও পায়ে, 1।
• সারাক্ষণ সারা শরীরে শীতশীত অনুভূতি, 30।
• সব ঋতুতেই ঠান্ডা লাগার কথা বলতেন, যদিও স্পর্শে তাঁর ত্বক গরম ছিল এবং রাতে যথেষ্ট জ্বলন্ত গরম থাকত, 40।
• সঙ্গে সঙ্গে সারা শরীরে কাঁপুনি, 1।
• অঙ্গপ্রান্তগুলির শীতলতা, 27।
• হাত ঠান্ডা, 1।
• জ্বর।
• ত্বক গরম, 39।
• ত্বক গরম ও শুষ্ক, 23।
• কয়েক দিন ধরে জ্বরজ উত্তাপ, 13। [550.]
• জ্বরের উপসর্গ, 15, 38।
• জ্বর, 26; (বহু ক্ষেত্রে), 39।
• মাঝেমধ্যে কিছুটা জ্বর, 44।
• অবিরাম জ্বর, প্রায় টাইফাসসদৃশ, 40।
• ক্ষয়জ্বর, 14।
• মুখ গরম, কিন্তু গরম লাগার অনুভূতি নেই (দুই ঘণ্টা পরে), 4।
• ঘাম।
• সবুজ বর্ণের ঘাম, 26।
• তাঁদের ঘামে নীলচে-সবুজ আভা ছিল। আমি কয়েকজনের ফ্লানেলের জামা পরীক্ষা করে দেখেছি, সেগুলিতে গভীর দাগ পড়েছে, বিশেষত বগলের নিচে। একজন শ্রমিক জানান যে শনিবার রাতে গরম পানিতে স্নানের পরেও, পরদিন আবহাওয়া গরম থাকলে তাঁর সাদা জামার রং দ্রুত বদলে যেত। আমি আরও লক্ষ করেছি, হাতের ঘামে সব হাতুড়ির কাঠের হাতল সবুজ দাগে রঞ্জিত হয়ে গেছে, 45।
• রাতের ঘাম, 31।
• রাতে প্রচুর ঘাম, 1, 55। [560.]
• ত্বক আঠালো-স্যাঁতসেঁতে, ফ্যাকাশে ও আটার মণ্ডের মতো দেখতে, 38।
• গ্রীষ্মে ত্বক শুষ্ক, প্রাণহীন, 49।

অবস্থাগত প্রভাব

• বৃদ্ধি।
• ( সকাল ), বিছানায়, কানে ঢাক বাজানোর মতো শব্দ; বিছানা থেকে উঠলে, মুখ দিয়ে থুতুর সঙ্গে রক্ত বের হওয়া; মুখে শ্লেষ্মা; মুখে টক স্বাদ; খুব ভোরে, কাশি।
• ( পূর্বাহ্ণ ), প্রায় 10টার সময়, নাভির চারদিকে ছিঁড়ে যাওয়ার মতো ব্যথা; অন্ত্রগুলি একসঙ্গে চেপে ধরার অনুভূতি ইত্যাদি।
• ( সন্ধ্যা ), হাসি; কনুইয়ের ভাঁজে চুলকানি।
• ( রাত ), কাশি; বিছানায়, হাতের চর্মগত অস্বস্তি ইত্যাদি; ঘাম।
• ( স্যাঁতসেঁতে আবহাওয়া ), দমবন্ধ অনুভূতি।
• ( পান করার পরে ), বুকে সংকোচন।
• ( খাওয়ার পরে ), সঙ্গে সঙ্গে পেটে মোচড়ধরা ব্যথা।
• ( ক্লান্তি ), দমবন্ধ অনুভূতি।
• ( আগুনের কাছে ), হাতের চর্মগত অস্বস্তি ইত্যাদি।
• ( শ্বাসগ্রহণে ), ঊর্ধ্ব পার্শ্ব-উদরদেশে ব্যথা।
• ( ওপরের দিকে তাকালে ), মাথা ঘোরা ইত্যাদি।
• ( উষ্ণ দুধের পরে ), পেটে মোচড়ধরা ব্যথা।
• ( নড়াচড়া ), মাথা ঘোরা; কপালের পাশের অংশে ব্যথা।
• ( চাপ ), অন্ত্রগুলি একসঙ্গে চেপে ধরার অনুভূতি; পেটে ব্যথা; শ্রোণিফলকীয় অঞ্চলে ব্যথা।
• ( পড়া ), মাথা ঘোরা।
• ( ঝুঁকলে ), কপালে ব্যথা ইত্যাদি।
• ( স্পর্শ ), কপালের পাশের অংশে ব্যথা; চোখের পাতায় চাপের অনুভূতি; চিবুকের নিচে টান; চোয়ালে চাপ; চোয়ালে তীক্ষ্ণ খোঁচাধরা ব্যথা; পেটে ব্যথা; তলপেটে চাপ; পাঁজরের তরুণাস্থিতে চাপ; আলনা অস্থিতে ছিঁড়ে যাওয়ার মতো ব্যথা; করতলের মধ্যাস্থিগুলিতে চাপের অনুভূতি।
• ( হাঁটা ), অন্ত্রগুলি একসঙ্গে চেপে ধরার অনুভূতি ইত্যাদি; দমবন্ধ অনুভূতি; পদতলে ব্যথা।
• উপশম।
• ( রাত ), প্রফুল্লতা।
• ( ঠান্ডা পানি পান ), বমি।
• ( শুয়ে থাকা ), মাথা ঘোরা; পেটে মোচড়ধরা ব্যথা।
• ( বিশ্রাম ), পেটে মোচড়ধরা ব্যথা।

পরিশিষ্ট: CUPRUM. প্রামাণ্য উৎসসমূহ।

56 , R. A. Stafford, Lond. Med. Gaz., 1844-5 (Amer. Hom. Obs., 1876, p. 77, E. W. Berridge's Collection), Margaret P., æt. আটষট্টি বছর, তাঁর ডান হাতের বুড়ো আঙুলে একটি পিন ফুটেছিল, যা মাংসের মধ্যে প্রায় এক-অষ্টমাংশ ইঞ্চি ঢুকে যায়; তিনি প্রায়ই একটি ময়লা তামার জিনিস ঘষে পরিষ্কার করতেন; 57 , একই, æt. পঁয়ষট্টি বছর বয়সী Hester J.-এর বিষক্রিয়া; 58 , E. W. Berridge, U. S. Med. Invest., vol. iii, 1876, p. 282, এক থেকে দেড় ঘণ্টা অন্তর 100, 000th (Fincke)-এর প্রতিবার 3 glob. করে দশটি মাত্রা গ্রহণ করেছিলেন।

মাথা

• বিকেলে ঘরের ভেতর দাঁড়ালে মাথা ঘোরে (নবম দিন), 58।

গলা

• সকালে গলায় শ্লেষ্মা, যা খাঁকার দিয়েও তোলা যায় না এবং কণ্ঠস্বর কর্কশ করে (দ্বিতীয় ও তৃতীয় দিন); কখনও জোরে পড়ার সময় গলার শ্লেষ্মির কারণে কণ্ঠস্বর কর্কশ হয়, খাঁকার দিলে উপশম হয়; সন্ধ্যায় সূর্যাস্তের পরে জোরে পড়ার সময় মুখে প্রচুর লালা (ষষ্ঠ দিন); সন্ধ্যায় সূর্যাস্তের পরে জোরে পড়ার সময় কণ্ঠস্বর কর্কশ এবং মুখে প্রচুর লালা (নবম দিন); সকালে কণ্ঠস্বর কর্কশ (পঞ্চদশ দিন), 56।

সাধারণ লক্ষণসমূহ

• অঙ্গুষ্ঠটি সঙ্গে সঙ্গে ফুলে তার স্বাভাবিক আকারের দ্বিগুণ হয়ে গেল। পরদিন পুরো হাত ও বাহু অত্যন্ত ফুলে উঠল এবং প্রদাহিত হলো। তাঁর প্রচণ্ড ব্যথা ছিল; দ্রুত নাড়ি, তৃষ্ণা ও আবরণযুক্ত জিহ্বার সঙ্গে জ্বর দেখা দিল; প্রদাহটি দ্রুত অগ্রবাহুর কোষীয় আবরণী কলায় অথবা বাহুর হিউমেরাস-সংলগ্ন অংশে ছড়িয়ে পড়ল; জোঁক, সেঁক, পুলটিস ইত্যাদি প্রয়োগ করা হলো, কিন্তু হাত ও বাহু—উভয় স্থানেই ব্যাপক ফোড়া তৈরি হলো; এগুলি কেটে খোলা হলো, কিন্তু কোষীয় আবরণী কলার বিভিন্ন অংশে এবং ফ্যাসিয়ার নিচে আরও ফোড়া দেখা দিল; সেগুলিতে বড় বড় ছেদ করা হলো এবং তার পর প্রচুর পুঁজ নিঃসৃত হলো। এই অবস্থা অন্তত দুই মাস স্থায়ী ছিল; তারপর বাহুর প্রদাহ ধীরে ধীরে কমে গেল এবং ক্ষত সেরে উঠল; কিন্তু হাতটি, বিশেষত আঙুলগুলি, স্যাঁতসেঁতে রয়ে গেল এবং স্বাভাবিক অঙ্গের চেয়ে হাতির পায়ের (অথবা এলিফ্যান্টিয়াসিস নামক রোগের) সঙ্গে তার সাদৃশ্যই বেশি ছিল। আঙুলগুলি ও হাতের পিঠ শোথযুক্ত ছিল এবং স্বচ্ছ তরলটি বের করার জন্য সেখানে ঘন ঘন ছিদ্র করতে হতো; তখনও তালু ও কব্জিতে ফোড়া তৈরি হতো, প্রয়োজনমতো সেগুলি কেটে খোলা হতো; অবশেষে অগ্রবাহুর মাঝখান থেকে কব্জি বরাবর, টেন্ডনগুলির উপর দিয়ে তালু পর্যন্ত একটি দীর্ঘ ছেদ করা আবশ্যক হয়ে পড়ল। এর পর থেকে ফোলা কমে গেল এবং ক্ষত থেকে অবাধে স্রাব হতে লাগল; চার মাস চিকিৎসার পর তিনি সুস্থ হলেন এবং শেষ পর্যন্ত হাতটি মোটামুটি স্বচ্ছন্দে ব্যবহার করতে পারবেন, 56।
• ২১ জানুয়ারি তাঁকে ভর্তি করা হয়; তাঁর ডান হাতে ফোড়া এবং বিস্তৃত কোষীয় কলার প্রদাহ ছিল, যা অগ্রবাহু বেয়ে অনেকটা ওপর পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছিল; হাত ও বাহু—উভয়ই অত্যন্ত ফুলে গিয়েছিল এবং ব্যথাযুক্ত ছিল; তিনি বলেন, তাঁর ব্যবহার করা ব্রাশটির যে তামার তারগুলি “ক্ষয়ধরা” ছিল, সেগুলি তাঁর তালুতে ঢুকে গিয়েছিল; সেই সন্ধ্যাতেই তাঁর হাতে অত্যন্ত ব্যথা হলো এবং তিনি হাতটি ব্যবহার করতে পারলেন না; হাতটি ফুলতে শুরু করে প্রায় স্বাভাবিক আকারের দ্বিগুণ হয়ে গেল; তালুতে একটি ফোড়া তৈরি হলো, সেটি কেটে খুলে পুলটিস প্রয়োগ করা হলো; হাতের পিঠে ও তালুতে পুঁজপূর্ণ আরও স্ফীতি তৈরি হলো; এগুলি হওয়ার সঙ্গে সঙ্গেই কেটে খোলা হতো, কিন্তু কব্জির টেন্ডনগুলির উপর কলা পচে খসে যেতে লাগল, ফলে টেন্ডনগুলি অনাবৃত হয়ে পড়ল। এই অবস্থা দুই মাস স্থায়ী ছিল; অবশেষে ক্ষতগুলি সেরে গেল এবং মার্চ মাসে তাঁকে সুস্থ অবস্থায় ছেড়ে দেওয়া হলো, 57।