Calendula officinalis
外部创伤及撕裂伤，可伴或不伴组织缺损。
作者：Adolph von Lippe — 药物学教科书
供执业人员和学生参考的历史资料。以下陈述反映了所署名作者的顺势疗法教学观点，并不能证明治疗有效性。本文不构成医疗建议，也不得替代适当的诊断或照护。
伤口表皮剥脱、发炎；疼痛如被打伤；伤口周围发红，发热期伤口内刺痛。
外部创伤及撕裂伤，可伴或不伴组织缺损。
作者：Adolph von Lippe — 药物学教科书
供执业人员和学生参考的历史资料。以下陈述反映了所署名作者的顺势疗法教学观点，并不能证明治疗有效性。本文不构成医疗建议，也不得替代适当的诊断或照护。
伤口表皮剥脱、发炎；疼痛如被打伤；伤口周围发红，发热期伤口内刺痛。
Calendula officinalis 出现在 Similia 21 本经典著作中的 9 本。每本书的写作目的各不相同 — 以下是每本书对此药物的补充内容，以及其条目的开头部分。
“金盏花（菊科） 创伤性病症：促使一期愈合，并防止化脓。凡软组织缺损而无法借助胶布使创口结合者。外部伤口，无论有无组织缺损；撕裂、边缘参差不齐的伤口；外科手术后；促进健康肉芽形成，并防止过度化脓及形成毁容性瘢痕。外伤性及特发性神经瘤（Cepa）；撕裂伤所致的神经炎（Hyper.）；因失血和剧烈疼痛而极度虚弱。肌肉或肌腱断裂；分娩过程中发生的撕裂伤；穿透关节并伴有滑液流失的伤口。伤口：在发热的热期突然疼痛；体质上有丹毒倾向（Psor.）；陈旧、失于处理、恶臭；有发生坏疽之虞（Sal. ac.）。溃疡：易受刺激、发炎、有腐肉、静脉曲张性；疼痛如遭击打（Arn.）；脓液分泌过多。对于清洁的外科切割伤或撕裂伤，Calendula…”
“Calendula officinalis, Linn. 自然目，Compositæ。 通用名，金盏花；德语，Todtenblume。 制备，叶与花的酊剂。 资料来源。 寒战期间，性情焦虑、郁闷而忧虑，1。 极易激惹；容易受惊；听觉非常敏锐（闻过樟脑后），1。 烦躁、困倦、多梦，1。 头脑昏乱，如彻夜纵饮后；晨起头部沉重，如久病之后（第三日），1。 钝闷感，尤在枕部上方，1。 进食后前额头痛，伴前额发热感，1。 枕部有钝闷、压迫感，1。 眼睑肿胀甚剧（一小时后），2。 眼睑缘干燥并有咬噬样刺激感，如烟熏所致，1。[10.] 眼白发炎，伴压迫性头痛，时在前额，时在太阳穴；卧下时出现，坐位及站立时不出现，1。 瞳孔散大（一小时后），2。”
“金盏花 一种极为卓越的愈合剂，供局部应用。适用于开放性创伤、不愈合部位、溃疡等。促进健康肉芽形成及迅速的一期愈合。拔牙后止血。耳聋。卡他性病症。神经瘤。体质上有发生丹毒的倾向。疼痛剧烈，与损伤程度完全不成比例。极易因受寒而患病，尤其是在潮湿天气。中风后瘫痪。癌症中作为间插药使用。具有显著的促使局部渗出作用，并有助于使刺激性分泌物转为正常且排出通畅。手冷。 极度神经质；易受惊；撕裂样头痛；脑部沉重感。颌下腺肿胀，触之疼痛。颈部右侧疼痛。头皮撕裂伤。 易趋于化脓的眼部损伤；手术后；泪囊脓性卡他。 耳聋；在潮湿环境及伴有湿疹性病症时加重。在火车上听得最好，对远处声音也听得最好。 一侧鼻孔鼻卡他；伴大量绿色分泌物。…”
“损伤、创伤、挫伤、休克等。（Comp. 扭伤）”
“软组织。 脊柱。 肝脏。 天气；潮湿；阴天。 发冷期间。 极其疼痛 、开放性、撕裂的、切割的、裂伤的、边缘参差不齐或化脓的伤口。出血，见于头皮伤口或拔牙后等。防止脓液形成。对潮湿或户外空气敏感。易因受寒而患病。.................... 视物发黄。胸中恶心感。凝乳状大便。右肩胛骨角处有挫伤样痛。黄疸。 相关药物：Arn. Bellis.”
“officinalis. 金盏花。N. O. 菊科。叶与花制成的酊剂。 脓肿 / 龟头炎 / 乳房，化脓 / 乳房结节 / 腹股沟淋巴结肿大 / 烧伤 / 痈 / 冻疮 / 耳聋 / 眼，发炎 / 发热 / 瘘管 / 腺体肿胀 / 黄疸 / 分娩 / 指（趾）甲，甲床发炎 / 乳头，疼痛 / 化脓 / 破伤风 / 溃疡 / 子宫 / 子宫炎症 / 子宫癌；子宫恶臭分泌物 / 静脉曲张 / 瘭疽 / 创伤 Calendula 与其他两种重要的创伤治疗药 Arnica 和 Bellis perennis 同科。适用本药的特殊创伤类型为撕裂伤和化脓性创伤。它是顺势疗法的防腐剂。它能恢复受伤部位的活力，使其不受腐败力量侵袭。与…”
“金盏花。Compositæ。 原产于南欧；栽培于我们的花园中；勿与Tagetes混淆。 24小时后恢复意识，但仍有强烈嗜睡。 θ 烧伤。 谵妄而狂乱。 θ 烧伤。 寒战期间焦虑、郁闷、忧虑。 烦躁、困倦、多梦。 极易激惹；容易受惊，听觉敏锐。 头脑昏沉，如纵饮之后。 晨起头部沉重，如久病之后。 感觉仿佛要晕厥，伴胃和腹部蠕动感。 机械性损伤后头痛。 进食后前额头痛，伴前额内发热感。 压迫性头痛，时在前额，时在太阳穴；仅躺卧时出现。 枕部有钝性压迫感。 脑震荡。 脑部刺伤或撕裂伤。 傍晚头部发热。 跌倒致前额皮肤出现深洞。 用于头皮撕裂伤；以防化脓。 颅骨骨折，尤其是开放性骨折。 颅骨蕈样增生；无骨折而有受压症状。 颅骨骨折后脑疝。…”
“通用名：金盏花。 本药似乎对黏膜有某种特殊作用；作为阴道和子宫白带的冲洗剂，没有其他药物可与之匹敌（Bt.）。 当损伤造成撕裂或边缘破碎的伤口，可能伴组织缺损时，应想到本药。它能消除患部炎症状态，从而使健康肉芽得以生长（F.）。 外伤和撕裂伤，伴或不伴组织缺损。 本药作为拔牙后止血剂享有声誉（Alumn., Arn., Ham., Kreos., Lach., Phos.）（Bl.）。 伤口表面裸露并发炎；疼痛如被殴打；伤口周围发红，发热时伤口刺痛。 本药消除疼痛和酸痛，并促进吞噬作用及愈合（Bl.）。 外伤性疾患（Arn., Ham., Hyper., Sulph-Ac）；促进一期愈合并防止化脓。（A.）。…”
肯特《症状汇编》在 23 个症状条目中列出了 Calendula officinalis。 这些是其级别最高的条目 — 即肯特认为最具特征性的症状。 其中大多数位于 EXTREMITIES (6), FEVER (5), CHILL (4), BACK (1), BLADDER (1)。