常见的红色繁缕。一种生长在路旁、田野和花园中的小草，自 Dioscorides 时代便已为人所知，历代均为著名的广效药。Allen 仅收录了 Schreter 的药物试验，而未收录法国的药物试验。我们补充 Günther 医生颇有价值的药物试验。他在罗得岛采集这些植物。Günther 与其子将 10 滴酊剂加入水中服用，最后直接服用酊剂，自 1854 年 1 月 27 日至 2 月 14 日，每日服用 10 至 15 滴。他采用红花变种；有人将其与蓝花变种，即 cœrulea，区别开来。

精神 [1]

精神振奋，思维非常活跃；什么都想。

听布道时无法集中思想，因无特殊原因而感到非常喜悦。

连续数日极为欢快；一切都令其愉悦。

持续热中狂乱；热性谵妄。

胸中焦虑。

沮丧。

用脑后极度衰弱。

(OBS :) 疑病症（因而其希腊名称意为“发笑”）。

(OBS :) 躁狂。

神志与知觉 [2]

眩晕（cerulea）。

(OBS :) 癫痫。

头部内部 [3]

热感上升至头部，前额微汗，随后眼球内出现压迫性刺痛，尿道内出现发痒样针刺感，使其产生性交欲望。

眶上嵴正上方头痛，伴嗳气及肠鸣。

双侧太阳穴痉挛性锐刺痛，延伸至眼部。

头痛伴热（cerulea）。

气流吹到身上时，前额及枕部出现压迫性酸痛。

剧烈头痛及恶心，伴全身疼痛。

枕部：钝痛或撕裂痛，并欲呕；剧烈头痛，伴坚硬、结节状大便；左侧敲击样痛；整夜钝痛。

咖啡缓解头痛。

头部外部 [4]

闭眼或皱眉时，前额皮肤感觉过度紧绷，左侧更甚。

头顶及枕部剧烈瘙痒。

头皮多处刺痛，主要位于左耳上方及枕部。

右侧额结节处有寒意。

左耳后方枕部剧痛，仿佛由外界压力所致。

视觉与眼 [5]

物体似乎来回漂浮，无法书写。

(OBS :) 弱视。

(OBS :) 白内障。

左眼前闪光；傍晚烛光下出现。

头痛后眼内压迫感。

太阳穴刺痛延伸入眼。

右眼球疼痛，触碰眼睑时加重。

眼睑瘙痒。

(OBS :) 角膜斑点。

听觉与耳 [6]

眼内压迫感之后，右耳出现堵塞感及疼痛。

右耳剧烈刺痛。

右耳疼痛，仿佛 meatus auditorius externus 被堵塞。

左耳发痒并瘙痒。

嗅觉与鼻 [7]

鼻出血。 θ 梅毒。

剧烈喷嚏，喷出一团黏稠的黄色黏液。

鼻尖有令人不适的发痒感，伴剧烈喷嚏。

右侧背部疼痛后剧烈喷嚏。

鼻中频繁流出水样液体。

大量分泌黄色黏液。

面部上部 [8]

右侧颧骨神经痛，延伸至眶上区；夜间出现。

面肌疼痛。

面部有糠秕样环形癣疹。

颧骨处瘙痒。

面部下部 [9]

左侧口角及下唇边缘正下方有瘙痒、发痒样刺痛。

牙齿与牙龈 [10]

有龋洞的牙内钝痛，伴心脏颤动。

上磨牙钝痛，右侧颧骨撕裂痛。

牙痛如受冷所致；触碰时加重；牙齿内有寒意。

有龋洞的牙周围牙龈肿胀。

牙龈钝痛，伴大便非常坚硬。

味觉、言语、舌 [11]

舌上感觉仿佛放置了某种冰冷之物；舌系带附近亦有此感。

口腔内部 [12]

口中有黏稠唾液，咳嗽时咳出。

口中聚集水液，伴磨牙轻微撕裂痛。

腭与咽喉 [13]

咽喉干燥感，伴刮擦感。

夜间软腭发痒，仿佛有某种冰冷之物触及。

饮食 [15]

进食后：咽喉有搔刮感；肺部有压迫感。

咖啡：缓解头痛。

呃逆、嗳气、恶心与呕吐 [16]

嗳气、恶心、欲呕及肠鸣，伴头痛。

心窝与胃 [17]

胃炎（马）。

季肋部 [18]

肝炎及肝硬结。

腹部与腰部 [19]

腹部因气体而膨胀。

腹部无力感。

肠鸣，伴头痛。

内脏阻塞。

大便与直肠 [20]

直肠炎（马）。

直肠瘙痒；骶骨处压迫感；痔。

排出恶臭气体。

大便软而呈糊状。

水样腹泻。

大便坚硬如石，呈结节状。

排便后肛门瘙痒。

痔疮。

泌尿器官 [21]

肾炎。

排尿时尿道灼热，多在早晨。

尿道口似乎粘合；用力排尿；尿液分成两股流出。

沿尿道有发痒感、针刺感，使其产生性交欲望。

尿色深，有时呈稻草色。

排尿量多（马）。

(OBS :) 尿砂。

男性生殖器官 [22]

渴望性交。

(OBS :) 据称对伴精神错乱、鼻出血、腰部疼痛及皮肤瘙痒的梅毒有用。

勃起前及勃起期间的尿道灼热，在性交时停止。

右侧睾丸及精索牵拉痛。

精索撕裂痛。

耻骨联合处发痒。

淋病。

女性生殖器官 [23]

闭经。

(OBS :) 乳腺癌。

妊娠、分娩、哺乳 [24]

母牛不能受孕时给予本药。

声音与喉、气管与支气管 [25]

感觉仿佛刷子接触会厌，伴声音嘶哑。

咽喉有搔刮感及刮擦感，尤其在饭后。

源自气管的声音嘶哑。

咳嗽 [27]

干咳：朗读时伴搔刮感；伴鼻中黄色黏液；伴唾出唾液。

胸腔内部与肺 [28]

胸中有一种躁动不安感。

胸部疼痛感伴热。

饭后或快走时右肺有压迫感。

左侧第四、第五肋骨区域刺痛。

右侧胸部搏动感。

肺部疼痛，胸前及背后直至肩胛骨均可感觉到。

胸内突然出现一种感觉，仿佛被装满针的软垫击中。

(OBS :) 肺痨。

实变的肺上有蓝红色斑点。

心脏、脉搏与循环 [29]

心脏剧烈颤动，伴全身颤抖及无力；此前傍晚卧床时，龋坏牙酸痛且胸中焦虑。

心悸。

心腔内有凝固的黑血（马）。

胸部外部 [30]

左侧胸部瘙痒，主要在乳头处。

胸部皮疹。

颈与背 [31]

紧张性牵拉感自左肩上行至颈部；抬起或伸展手臂时复发。

颈部及肩胛骨处瘙痒；右侧肩胛骨处瘙痒。

右侧背部疼痛，随后剧烈喷嚏。

颈部肌肉颤抖（马）。

提起很轻的重物时骶骨剧痛，使她喘不过气来。

上肢 [32]

紧张性牵拉感自左肩上行至颈后，抬高及伸展手臂时加重。

肩部疼痛（cerulea）。

肺部及背部疼痛延伸入肩胛骨。

上臂外侧近肩部肌肉疼痛。

上臂肌肉牵拉痛，持续一段时间，活动手或手臂时尤为明显，例如书写时。

前臂内侧近肘关节处肌肉剧痛。

右手腕骨及掌骨剧痛，沿手臂上延至肩部。

右手腕骨及掌骨牵拉痛。

左拇指疼痛，拇指内剧烈抽动。

右侧掌骨部牵拉撕裂痛，有时在左侧，按规律间隔复发。

拇指掌骨部有钝性牵拉感或撕裂痛，多在右侧，有时也在左侧。

用剪刀剪东西时拇指球部痉挛；停止后又出现在左侧；傍晚。

右手掌剧痛，位于拇指与食指分叉处，感觉仿佛有针贯穿该处。

手指关节有痛风性肿胀。

上臂内侧、肘关节正上方瘙痒。

右手手背瘙痒。

手及手指皮肤非常干燥、发黏，外观污秽。

手部癣疹干燥、呈糠秕样鳞屑；或成群小水疱，辣痛并瘙痒，搔破后渗出黄褐色淋巴液，很快形成痂皮；其下又出现新水疱。

手及手指有干燥、糠秕样、鳞屑性癣疹，主要位于右手食指及中指。

下肢 [33]

髋部疼痛（cerulea）。

腰痛及瘙痒。

右腿及髂骨处有发痒样疼痛。

左腿肌肉牵拉痛；夜间撕裂痛。

右腿有似跛行的无力感，仿佛该腿过短。

左膝弯处疼痛。

左膝附近及左腿后侧肌肉轻微疼痛。

左膝弯处紧绷感，仿佛其中有某处肿胀或疼痛。

坐位且双腿轻轻交叉时，右腿膝上、膝部及胫骨疼痛。

坐位时左胫骨刺痛，但仅在移动腿或足时出现。

伸展腿时右胫骨疼痛。

右侧小腿痉挛，左侧轻微。

右足跖骨上部疼痛。

早晨左足大趾及小趾疼痛。

左足底弯曲或凹陷处疼痛。

左足底近足趾处疼痛。

四肢全体 [34]

后腿及颈部肌肉颤抖（马）。

(OBS :) 痛风。

休息、体位、运动 [35]

卧床时：心脏颤动伴牙痛；寒意。

坐位并交叉双腿：右膝及其周围疼痛。

伸展手臂：自左肩至颈部的紧张性牵拉感。

提起：左肩紧张性牵拉感；骶骨疼痛。

行走：右肺压迫感。

移动腿或足：左右胫骨刺痛加重。

神经 [36]

一种伴寒意的颤抖；全身颤抖。

极度衰弱，尤其在用脑后。

极度虚弱而困倦。

(OBS :) 癫痫。

睡眠 [37]

入睡迟；睡眠不安；早醒，醒后不觉恢复精力。

夜间躁动不安，妨碍休息。

睡眠受撕裂痛或刺痛扰乱。

淫欲之梦。

时间 [38]

夜间：枕部钝痛；颊部神经痛；腭部发痒；勃起。

早晨：排尿时尿道灼热；足部疼痛。

临近傍晚：阵发性寒意。

傍晚：左眼前闪光；颤抖，胸中焦虑感；牙痛。

热 [40]

颤抖伴寒战。

蚁行感及颤抖。

寒意后出现热感（cerulea）。

临近傍晚及卧床时阵发寒意。

寒意透入牙齿。

热伴头痛及胸部疼痛感。

热感上升入头，伴前额出汗，随后眼球内出现感觉，尿道内发痒。

(OBS :) 血汗；犊牛瘟疫。

部位与方向 [42]

自下而上：上肢疼痛。

右侧：额结节处寒意；眼球疼痛；耳痛及刺痛；睾丸及精索牵拉感；肺部压迫感；肩胛骨瘙痒；手掌疼痛；腿及髂骨处发痒样疼痛；腿内无力、似跛行感；膝部及其周围和胫骨疼痛；足部疼痛。

左侧：枕部一侧敲击样痛；耳上方刺痛；眼前闪光；耳内瘙痒；口角瘙痒及刺痛；胸部一侧瘙痒；自肩部起的紧张性牵拉感；腿部肌肉牵拉痛；膝部及腿后侧肌肉疼痛；膝弯紧绷感；胫骨疼痛；足部及足底疼痛。

感觉 [43]

仿佛前额皮肤过度紧绷；右耳堵塞感；左侧口角及下唇瘙痒并有发痒样刺痛：仿佛舌上放置了某种冰冷之物；胸中有一种躁动不安感；仿佛刷子接触会厌；胸中仿佛被装满针的软垫击中；仿佛有针刺入右手掌；右腿似跛行感，仿佛过短；左膝弯处仿佛肿胀或疼痛。

疼痛：右眼球；右耳；右侧背部；面肌；肺部；肩部；肩胛骨；上臂；左拇指；髋部；左膝弯；右腿膝上；右膝及胫骨；右侧跖骨；左足大趾及小趾；左足底。

牙痛如受冷所致。

剧痛：左耳后方枕部；骶骨；前臂肌肉；腕骨及掌骨；右手掌拇指分叉处。

锐刺痛：太阳穴。

刺痛：眼球；太阳穴；头皮；自太阳穴延伸至眼内；右耳；左侧口角；左侧第四、第五肋骨区域；左胫骨；扰乱睡眠。

针刺感：尿道。

神经痛：右侧颧骨。

撕裂痛：枕部；右侧颧骨；磨牙；精索；左腿肌肉；扰乱睡眠。

牵拉痛：右侧睾丸及精索；自左肩至颈部的紧张性牵拉感；右侧腕骨及掌骨，亦有撕裂痛；上臂肌肉；左腿肌肉。

压迫感：眼球；前额及枕部；眼内；肺部；骶骨。

搔刮感：进食后咽喉内；朗读时。

刮擦感：咽喉内。

疼痛感：胸部。

酸痛：前额；枕部。

钝痛：枕部；有龋洞的牙；上磨牙；牙龈。

紧张感：前额皮肤；自左肩至颈部的紧张性牵拉感；左膝弯。

无力：腹部；右腿。

搏动感：右侧胸部。

痉挛：拇指球部；右侧小腿，左侧轻微。

灼热：尿道。

热感：上升至头部。

干燥：咽喉，伴刮擦感；手部。

冷感或寒意：右侧额结节；牙齿内；仿佛舌上放置了某种冰冷之物；软腭处，仿佛有某种冰冷之物触及；一种伴寒意的颤抖。

发痒感：尿道；左耳；鼻尖；软腭，仿佛有某种冰冷之物触及；尿道内，兼有针刺感；耻骨联合处；仿佛刷子触及会厌；右腿及髂骨处的疼痛。

瘙痒：头顶及枕部；眼睑；左耳；面部；颧骨；直肠；肛门；左侧胸部；左乳头；颈部及肩胛骨；上臂内侧肘关节上方；右手手背；癣疹；全身皮肤。

组织 [44]

关节疼痛，游走不定（cerulea）。

风湿性及痛风性疼痛。

(OBS :) 水肿。

触碰、被动运动、损伤 [45]

触碰：使右眼球疼痛加重；牙齿疼痛。

(OBS :) 用于蛇咬伤及狂犬病。

皮肤 [46]

全身皮肤瘙痒。

皮肤粗糙、干燥。

干燥、糠秕样环形癣疹。

关节处有溃疡及肿胀。

(OBS :) 状况不良的溃疡。

(OBS :) 促进木刺排出。

关系 [48]

旁系关系：Cyclam。

相似药：Coffea（欢快、兴奋）；Cyclam（喷嚏）；Lith. c（皮肤粗糙、癣）；Sepia, Tellur（癣）；Pulsat（寒意；卡他）；Rhus tox（见下文）。

嗅闻 Rhus tox，一小时后服用 Coloc，缓解了骶骨疼痛；Rhus tox 缓解了牙龈肿胀。