Pæonia officinalis, Linn.

自然目，Ranunculaceæ。

常用名（德），Pfingstrose，Gichtrose；（法），Pivoine。

制备，取春季挖掘的根制成酊剂（用八月挖掘的根制成的制剂经验证无效），（Geyer, Hygeia, 21, 305）。

资料来源。

1，Praktischen Mitthl. d. Corresp. Gesellschft. Hom. Aerzte, 1827；2，Helbig, a；3，Helbig, b；4，Geyer，服用6至18滴酊剂后的效应；5，Heger，服用8至110滴酊剂以及1和2 grains酊剂干燥沉淀物后的效应；6，Schelling, A. H. Z., 28, 182，挤压汁液所致的效应；7，Oppenheim, Zeit., 1850（Viertljhrschft für Hom., 2, 474，一名十九岁少女因月经受抑制而服用一杯花煎剂后的效应）。

精神

轻度谵妄（第五日），7。
神经极度兴奋，7。
忧惧（第二日），4。
晚间无缘无故出现强烈的内在焦虑和忧惧（第一日），4。
情绪低落，7。
下午5时后无缘无故非常易怒且情绪低落（第二日），4。
心情极度恶劣，5。

头部

眩晕。
持续眩晕，伴恶心，饮一杯水后缓解，6。
在温暖房间内眩晕、头脑昏乱及头部沉重，6。[10.]
眩晕，尤以在房间内走动时为甚，并前后摇晃，6。
每次运动时均眩晕；头内持续有摇晃感，6。
严重摇晃且站立不稳（第二日），6。
头部一般症状。
血液涌向头部，4。
下午5时后血液涌向头部，伴前额下方压迫感和钝痛（第二日），4。
血液涌向头面部，伴出汗（第二日），6。
头部沉重、迟钝、眩晕，并有头内发热感（第二日），6。
整个头部有胀满感（第二日），4。
头痛且头脑昏乱，7。
压迫性头痛，伴迟钝、耳内轰鸣、眼前闪烁，不久即出现，7。[20.]
啃咬样头痛，1。
前额。
前额和眼眶剧烈压迫痛（第一日早晚，第二日亦有），4。
前额有压迫感和钝痛，4。
颞部。
右颞区自外向内的钻痛，1。
右颞区抽动性撕裂感，延伸入头内，1。
顶骨区。
左侧头部眉上方有压迫感和刺痛（第二日），6。
午餐后左侧头部压迫性头痛，1。
枕部。
枕部沉重，4。
枕部有压迫感（早晨及第二日），4。
枕部和颈项有压迫痛（第二日），6。

眼。[30.]

双眼发红、流泪（第五日），7。
双眼干燥（刺痛），不易睁开（第二日），6。
左眼疼痛极其剧烈（第三日及随后数日），4。
左眼压迫痛，逐渐加剧，随后转为撕裂痛；第三日眼部炎症相当剧烈，结膜充血，睁眼困难，一部分因疼痛，一部分因畏光，并伴大量流泪；该炎症持续八日，4。
眼痛持续并变得非常剧烈，直至眼球结膜和眼睑内面发生完全性结膜炎，伴大量流泪及瞳孔缩小，持续约十四日，4。
眼及眼睑灼热，6。
眼内灼热、瘙痒及干燥感（第二日），6。
左眼有压迫感（第三日），4。
眼睑。
右上睑朝向内眦处有非常尖锐的刺痛，揉擦不能缓解，1。
右上睑短时间隔反复瘙痒，1。
眼球与瞳孔。 [40.]
左眼球发炎并有眼痛，感觉仿佛上睑下有一粒尖锐的沙粒（第二日），4。
瞳孔缩小，伴眼部炎症，4。

耳

右耳内有自内向外的非常尖锐的刺痛（第二日），6。
右耳后夹捏样痛，1。
持续耳鸣，4。
左耳耳鸣，4。

鼻、面及口腔

早晨卧床时鼻塞且鼻内干燥（第二日），6。
晚间鼻塞（第二日），6。
面部发红、浮肿（第五日），7。
剧烈压迫感从下颌关节窝经内耳延伸；长时间保持两颌张开可缓解，例如饮水时；将两颌紧闭则加重，1。[50.]
上唇有蚁行感，1。
舌红（第五日），7。
晚间腭后部有咬啮感（五日后），2。

咽喉

咽喉持续有刮擦感；不得不咳嗽和清嗓以使其松脱；后鼻孔亦有如卡他时的感觉，并充满黏液，3。
咽喉及咽峡部发热，清嗓时加重（第二日），16。
咽喉发热；咽峡部有灼热感，向上延伸至咽部（第二日），6。
感觉仿佛一股辛辣灼热的蒸气沿咽喉上升（第二日），6。
吞咽困难，7。

胃

食欲丧失，7。
极度口渴，7。[60.]
不久即恶心，7。
（适度步行后进入温暖房间时，恶心、头内翻腾，伴感觉逐渐消失或模糊以及阵发性欲晕感），6。
呕吐及疼痛性腹泻（第三、第四及第五日），7。
胃区及横结肠区切割痛，随后排软便，5。
从上腹区中央向上延伸的周期性刺痛，频繁复发，5。
夜间上腹区灼热（第一夜），4。

腹部

脐部。
脐周切割痛，持续一刻钟，约三小时后复发，又于五小时后复发，5。
脐区切割痛，5。
脐下有牵引性蚁行感，搔抓后消失，1。
腹部一般症状。
腹内隆隆作响，4。[70.]
腹部敏感，尤以横结肠沿线和上腹区为甚；该处发硬并内缩（第五日），7。
切割性腹绞痛，5。
腹绞痛，7。
上腹部横贯性腹绞痛，5。
腹部绞扭痛，仅持续数秒；发作前、尤其发作后伴焦虑、四肢及双臂颤抖，仿佛受到惊吓；任何人同他说话时，他便忧惧，不愉快的消息对他的影响极大；上午（第二日），2。
腹部有压迫感，4；（服用二十滴后），5。
腹内有蚁行感，5。

肛门与大便

肛门有咬啮性瘙痒，促使搔抓；肛门口似乎略微肿胀；下午（第二日），3。*
腹泻。
腹泻，伴腹绞痛（服用110滴后），5。
五次腹泻样大便，5。[80.]
糊状腹泻，腹部有欲晕样虚弱感，便后肛门灼热，六小时后复发；突然发作，随后出现内在畏寒感；通常在其自觉最难受后数小时发生，1。
不久即数次稀便，7。

泌尿及生殖器官

夜间尿频且尿量多，扰乱睡眠（第一夜），4。
膀胱颈区域有收缩感，致排尿稍受阻，尿液只能滴沥排出，5。
排尿时灼热，尿量少，7。
外生殖器肿胀、疼痛，7。

呼吸器官

咽喉内积聚黏稠黏液而引起清嗓，咳出物少，6。

胸部

血液涌向胸部，4。
胸内发热，4。
胸前部、胸骨中段附近有压迫感（第四及第五日），4。[90.]
胸部上前方、胸骨柄下方出现短暂疼痛，几乎无法与某种压迫感区分，仅持续数秒，早晨（第五日），2。
胸痛于同一时刻出现，并持续两小时（第二日），4。
胸廓有自前向后的钝性刺痛，仿佛穿过心脏，1。
前部与侧部。
胸骨中部剧烈压迫感，夜间稍有缓解，但次日早晨变得更剧烈，并于整个上午不断复发（第二及第三日），4。
右胸下部肋骨处、肝区上方有极短暂的尖锐压迫痛，早晨（两日后），2。
进食时胸骨下部两侧附近有压迫痛，1。
左胸侧有切割性压迫感（弯腰坐着时），1。
剑突右侧有压迫感和刺痛（第一日），4。
剧烈刺痛垂直贯穿整个左半胸，从锁骨下开始向下延伸至膈肌；吸气瞬间心区最为剧烈，走动时加重；持续两小时（第一及第三日），4。
左胸侧刺痛，向下延伸（第二日），5。[100.]
下午4时右胸侧胸骨附近、乳头水平处有刺痛，4。
左胸廓出现与身体纵轴平行的持续刺痛，每次吸气时均有，从3时30分至5时，下午9时亦有，5。
搏动感贯穿右侧胸廓，并从胸廓后部延伸至颈项，终止于该处的间歇性夹捏感，1。
左侧胸廓刺痛（第三日），5。
右乳头附近刺痛，步行时加重（第一日），4。

心脏与脉搏

心下方有压迫感，仿佛源于强烈焦虑，1。
脉搏略显紧缩（第五日），7。

颈与背

最后一节颈椎处有周期性刺痛（第三日），4。
肩胛骨有尖锐刺痛，1。
左肩胛骨有细微钻痛，运动后缓解，1。[110.]
背部多处刺痛，搔抓后消失，1。
夹捏感时而在背部肌肉，时而在腹肌，1。
绞扭感时而在背部肌肉，时而在腹肌，1。

四肢

四肢阵发性撕裂痛，随后有麻木感，7。
四肢抽动及撕裂感（第五日），7。

上肢

右上臂酸痛，延伸至肘部区域，数日来只有运动才能缓解，2。
屈曲双臂时，横跨肘关节的肌肉感觉紧绷，仿佛受到压迫，1。
腕关节处尺骨剧烈痉挛，1。
左腕拇指后方有刺痛性绞扭感，1。
右手无名指四周前曾被钝头轻剑击中；至第一和第二指骨处似乎完全失去活力，发冷、无血色、干瘪、发黄且无感觉，下午（第五日），4。[120.]
左手指尖轻微疼痛，几乎呈撕裂痛，3。
一根手指有失去知觉感（第三日），4。

下肢

左膝内侧突然出现数次自内向外的冲击感，1。
坐着时右膝关节剧烈痉挛，1。
小腿下部有一种感觉，仿佛肌肉和肌腱的腱膜被牵拉得紧绷，或仿佛受到挫伤，以致行走困难，接近晚间时，3。
坐着时踝部有疲惫性疼痛，1。
鸡眼异常疼痛，5。
每次触碰右足大趾时，均感觉仿佛有一根木刺扎在其皮肤内，又仿佛该趾抵压鞋子，晚间（第二日），2。
左足小趾有仿佛受压所致的极剧烈疼痛，持续数日（三日后），4。

全身症状

行走时不能保持平稳；头内有摇晃感，四肢踉跄，6。[130.]
晚间所有四肢极度虚弱、无力，6。
虚弱，伴四肢沉重；进食后好转，6。
虚弱，7。
虚弱；行走时极度不适，伴胸部和四肢沉重，以致她频繁不得不停下站立（第二日），6。
夜间睡眠后、中午及雨天加重，3。

皮肤

会阴部靠近肛门处有一小溃疡，持续渗出气味极其恶臭的液体；疼痛八日，1。
户外时皮肤有针刺性瘙痒和细微刺痛感（第二日），6。
皮肤内有细微针刺感，先在胸部，继而出现于肩部肌肉和双臂，并沿背侧向下，不久即出现，6。
手指及身体两侧有极短暂的刺痛性蚁行感，1。
头部、胸部及四肢有如荨麻所致的灼热咬啮感，伴瘙痒，促使揉擦，不久即出现，6。[140.]
鼻尖有蚁行感，5。
左前臂一处有仿佛活物爬行的感觉及毛发竖立感，1。
耳甲处瘙痒，非常疼痛，1。
小腿瘙痒，揉擦后消失，1。
足趾有灼热性瘙痒，足趾肿胀且似乎收缩，并短时间隔反复出现仿佛一把尖刀刺穿足趾的疼痛，1。

睡眠

整个下午极度困倦（第一日），4。
整个药物试验期间睡眠非常不安；第一夜因上腹区灼热而受扰，后来则因伴遗精的情欲梦，或关于死亡等的焦虑、悲伤而生动的梦而受扰，4，5。
睡眠不安、多梦，梦醒后不记得，6。
入睡时惊跳，甚至白天亦如此，2。
夜间睡眠不能恢复精力，并受众多同样不能恢复精力的梦干扰，4。[150.]
午夜后睡眠受情欲梦干扰（第一夜），4。
睡眠因焦虑的梦而受到极大干扰，甚至达到真正梦魇的程度；梦中还清楚看见一个形体坐在胸口，使呼吸极度不安，4。[当时我完全不知道Dioscorides和Plinius二人都曾说过此药可治梦魇，前者使用种子，后者使用根。-GEYER.]
睡眠受焦虑而可怕的梦干扰（梦见亲属死亡等）（第二夜），4。
夜间做生动、奇异而充满情欲的梦（第一夜），4。
梦见一个幽灵坐在他的胸口并压迫其呼吸，以致他频繁呻吟着醒来（第四夜），4。
夜间多梦，亦有情欲梦，伴遗精，5。
夜间做许多醒后不记得的梦（服用110滴后），5。
情欲梦，伴遗精（服用110滴后），5。
夜间做焦虑的梦（服用40滴后），5。
梦境非常焦虑（第二夜），4。[160.]
做争吵的梦（第二夜），5。

发热

寒战，7。
午夜后醒来，全身极度发热，胃区亦有异常温热，4。
夜间全身发热，扰乱睡眠（第一夜），4。
皮肤非常温热（第五日），7。
头部发热，4。
下午5时一耳发热，另一耳发冷（第二日），4。
面部灼热，1。
面部、背部及胸部灼热，四肢发冷，1。
胸部、颈部、背部及肩部有如荨麻所致的发热与灼热感（第二日），6。

条件

加重因素。
（早晨），枕部有压迫感；卧床时鼻塞及鼻内干燥；胸痛；右胸侧压迫痛。
（早晨和晚间），前额压迫痛。
（上午），胸骨中部有压迫感。
（中午），所有症状。
（下午），下午5时后易怒且情绪低落；血液涌向头部，伴压迫感及疼痛；下午5时，一耳发热、另一耳发冷；下午4时，右胸侧刺痛；肛门咬啮性瘙痒；困倦。
（接近晚间），感觉仿佛小腿肌肉和肌腱被牵拉得紧绷。
（晚间），焦虑和忧惧；腭部有咬啮感；鼻塞；所有四肢虚弱、无力。
（夜间），上腹区灼热；睡眠不能恢复精力，并受梦干扰；全身发热。
（午夜后），睡眠受情欲梦干扰；因全身发热而醒来。
（户外），皮肤针刺感、瘙痒及刺痛。
（午餐后），左侧头部压迫性头痛。
（进食时），虚弱及四肢沉重。
（进食后），胸骨两侧附近有压迫痛。
（清嗓），咽喉及咽峡部发热。
（吸气），左胸廓刺痛。
（运动），眩晕。
（两颌紧闭），从下颌延伸至内耳的压迫感。
（夜间睡眠后），所有症状。
（适度步行后进入温暖房间），恶心；头内翻腾；感觉模糊；阵发性欲晕感。
（温暖房间），头脑昏乱及头部沉重。
（弯腰坐着），胸侧切割性压迫感。
（坐着时），右膝关节痉挛；踝部疼痛。
（触碰足趾），感觉仿佛有木刺扎在其中。
（行走时），不能保持平稳；虚弱、疲惫；胸部及四肢沉重。
（走动），左半胸刺痛；乳头处疼痛。
（雨天），所有症状。
缓解因素。
（保持两颌张开），从下颌延伸至内耳的压迫感。
（运动），左肩胛骨钻痛；右上臂酸痛。
（揉擦），小腿瘙痒。
（搔抓），脐下蚁行感；背部刺痛。
（一杯水），伴恶心的眩晕。

Paeonia officinalis

精神

头部