Apis Mellifica aparece em 12 dos 13 livros clássicos no Similia. Cada um foi escrito com uma finalidade diferente — aqui está o que cada um acrescenta sobre este remédio, com o início do seu verbete.
- Allen HC — Os sintomas-chave que distinguem este remédio dos seus vizinhos mais próximos.
“Veneno da abelha-melífera (Apium virus.) Adaptado à constituição escrofulosa; glândulas aumentadas de volume, endurecidas; cancro cirroso ou ulcerado. Mulheres, especialmente viúvas; crianças e meninas que, embora geralmente cuidadosas, tornam-se desajeitadas e deixam cair as coisas ao manuseá-las (Bov.). Maus efeitos…”
- Allen TF — O registo bruto da experimentação — sintomas tal como os experimentadores os relataram, sem edição.
“Vírus do Apium. Veneno da abelha-melífera. Preparação , Tintura das abelhas operárias (preparada introduzindo-as vivas em álcool), ou do saco do veneno, cuidadosamente extraído. Autoridades. [Nº. 2 a 8 , da patogenesia da Central N. Y. Hom. Soc., 1852; 9 a 24 , de Hering's Amer. Arzneipruf.; (sintomas de pão de abelha…”
- Boericke — A leitura clínica rápida — sintomas-chave, modalidades e as condições em que ele é realmente prescrito.
“A Abelha-do-mel Atua sobre os tecidos celulares, provocando edema da pele e das membranas mucosas. Os efeitos muito característicos da picada da abelha fornecem indicações infalíveis para seu emprego nas doenças. Inchaço ou intumescimento de diversas partes, edema, tonalidade vermelho-rosada, dores como picadas…”
- Boger (GA) — A que rubricas gerais este remédio pertence — a estrutura analítica.
“AO AR LIVRE, amel.:- NO QUARTO, agg., fome de ar, etc. BANHAR-SE, aplicações frias, etc., amel. VASOS SANGUÍNEOS. GOLPES, choques, empurrões, colisões, explosões, etc. (Comp. Despedaçamento): ARDOR, DORES PUNGENTES. TÓRAX, direito CONGESTÃO CISTOS DIREÇÃO das sensações, diagonalmente ERISIPELA EXPRESSÃO, alterada…”
- Boger (Syn) — Generalidades e modalidades num breve retrato analítico, em vez de uma lista de sintomas.
“TECIDO CELULAR: OLHOS. ROSTO. FAUCES. OVÁRIOS. CAVIDADES SOROSAS. PELE. RINS. BEXIGA. Nervos. Respiração. Coração. Sangue. Lado direito; da direita para a esquerda. CALOR: QUARTO. Tempo. Bebidas. Fogo. Cama. Banho quente (Op.). Toque, até mesmo do cabelo. Depois de dormir. 4 da tarde. Pressão. Erupções suprimidas…”
- Clarke — A entrada mais ampla — fontes, experimentações, usos clínicos, relações e antídotos num só lugar.
“Vírus do Apium. Veneno da abelha. N. O. Insecta. As tinturas são preparadas da abelha inteira; e de diluições do veneno em álcool. Abscesso / Tornozelos, inchaço dos / Apoplexia / Asma / Bexiga, afecções da / Carbúnculo / Cancro / Constipação intestinal; dos lactentes / Diarreia / Difteria / Feridas de dissecação /…”
- Hering — Sintomas graduados, cada um ponderado pela frequência com que os experimentadores e a prática o confirmaram.
“Perda da consciência. Perdeu toda a consciência das coisas ao seu redor e caiu em estado de insensibilidade. Perda da consciência em afecções eruptivas. Perda da consciência e delírio. θ Meningitis infantum. θ Escarlatina. Inconsciência, estupor, com delírio murmurante. θ Tifo. Sopor. θ Escarlatina. Sopor…”
- Kent — O quadro mental e geral — quem é o paciente, antes daquilo que o remédio cura.
“Este remédio tem tantos sintomas na superfície do corpo que estudaremos primeiro o aspecto externo. Por todo o corpo encontra-se uma erupção espessa, às vezes de cor rósea. É áspera e pode ser sentida sob os dedos como uma erupção áspera. O paciente, nesse momento, fica grandemente angustiado pelo calor, e a pele é…”
- Lippe (MM) — A leitura hahnemanniana estrita — o quadro sintomático sem interpretação clínica.
“Inquietação, mudando continuamente de ocupação. Delírio, (após supressão da erupção escarlatinosa). Desajeitamento, quebra tudo. Ciúme, (nas mulheres). Tontura ao sentar-se, ao ficar de pé, ao deitar-se, ao fechar os olhos, com náusea e dor de cabeça. Afluxo sanguíneo à cabeça, com menstruação suprimida. Dor opressiva…”
- Lippe (Red) — Sintomas-chave com os mais fiáveis assinalados como sintomas de linha vermelha.
“Nome comum: a abelha-do-mel. Câncer da língua (Br.). DORES EM QUEIMAÇÃO E COMO PICADAS. Escarlatina, com nariz e garganta secos, com sintomas hidrocefálicos (Hr.). Remédio dos mais importantes no hidrotórax e também na meningite basilar das crianças, após derrame (Fr.). SENSAÇÃO DE DOLORIMENTO, COMO SE ESTIVESSE…”
- Nash — As comparações — o remédio colocado ao lado daqueles com que é mais frequentemente confundido.
“Dores ardentes e pungentes (como picadas de abelha); pálpebras; garganta; panarício; hemorroidas; ovários (especialmente o direito); mamas (mastite); pele (erisipela, urticária, carbúnculos). Grande edema; geral ou local (face, ouvidos, pálpebras, especialmente as inferiores); garganta (difteria); genitais…”
