Arum dracontium

Tom I — Dodatek

(Zielony smok — smocza stopa.)

Opis. — Niska „bylina o bulwiastym kłączu, wypuszczająca pojedynczy głąbik, otoczony pochwami ogonków unerwionych liści, przez co sprawia wrażenie ulistnionej łodygi. Liść zwykle pojedynczy, stopowato podzielony na 7–11 podłużnych, lancetowatych, ostro zakończonych listków; kolba obupłciowa, zwężająca się poza podłużną, zwiniętą i ostro zakończoną pochwą kwiatostanu w długi, smukły wierzchołek. Bulwy skupione. Ogonek liściowy długości od 1 do 2 stóp, znacznie dłuższy od szypuły; pochwa zielonkawa, zwinięta w rurkę, z krótkim, wzniesionym końcem. Występuje na nisko położonych terenach wzdłuż strumieni. Kwitnie w maju.

Preparaty lecznicze. — Nalewka i rozcierki z korzenia. Analogie. — Arum triphyllum, Arum maculatum, Arum italicum, Ailantus, Argentum nit., Belladonna, Causticum, Carbo veg., Eryngium, Hepar sulph., Iodine, Kali bich., Nitric acid, Merc, iod., Phosphorus, Phytolacca, Rhus vernix, Sticta, Sulphur, Sanguinaria, Spongia, Wyethia.

Uszy.

Przemijające i częste bóle przeszywające w prawym uchu, pozostawiające uczucie pełności oraz nieznaczne pobolewanie w uchu środkowym.

Uczucie ciepła i pełności w uszach.

Nagromadzenie śluzu w lewej trąbce Eustachiusza. (Zob. Objawy gardła.)

Jama ustna i gardziel.

• Uczucie suchości i szczypania w gardle, uczucie otarcia oraz pełności; nie jest naprawdę bolesne, lecz na tyle dokuczliwe, że stale przyciąga uwagę.

• Chrząkanie; chrypka; odkrztuszenie pewnej ilości gęstego śluzu.

• Wywołuje stałą potrzebę oczyszczania gardła przez przełykanie i kaszel.

• Gardło jak otarte i bolesne.

• Stałe uczucie otarcia w gardle.

• Stały kaszel ze śluzem rano. Nieprzyjemny smak w ustach:

Język i jama ustna pokryte cuchnącym, śluzowatym nalotem o gnilnym smaku.

Odkrztuszana wydzielina składa się z gęstej, ciężkiej, żółtawobiałej ropy. (?)

Utrzymywanie się gwałtownego kaszlu.

Uczucie otarcia w gardle i ropne odkrztuszanie.

Krtań.

• Bolesność krtani i silna skłonność do kaszlu.

• Około północy silny ucisk utrudniający oddychanie, który szybko ustępuje,

pozostawiając znaczne rzężenie śluzu w krtani i górnej części tchawicy.

• Niekiedy występują napady duszności z silnym pobolewaniem

w klatce piersiowej, zawsze związane ze znacznym wydzielaniem

śluzu w krtani i tchawicy. Odkrztuszanie z krtani dużych ilości gęstej, ciężkiej, żółtawobiałej ropy. (Hart.) Kaszel krupowy, z chrypką i uczuciem otarcia w gardle; podczas

epidemii grypy. (Hale.)

Żołądek.

Ból jelit spowodowany uwięźnięciem gazów. Uczucie zapadania się w dołku podsercowym.

Żółciowe wypróżnienia, którym towarzyszą pobolewanie brzucha i pieczenie w odbytnicy.

Układ moczowy.

Nieodparte parcie na mocz, którego ilość jest zmniejszona, barwa bardzo intensywna, a oddawaniu towarzyszy pieczenie lub szczypanie cewki moczowej. (Objaw pierwotny.)

Częste, obfite oddawanie przejrzystego moczu; potrzeba oddawania moczu mniej więcej co godzinę w ciągu dnia.

Ilość moczu zwiększona cztero- lub pięciokrotnie w stosunku do normy.

Tkliwość oraz lekkie szczypanie lub pieczenie ujścia cewki moczowej, szczególnie podczas mikcji. (Objaw wtórny.)

Sfera płciowa.

Podczas próby lekowej znaczne zmniejszenie, a przez większość czasu

całkowity brak popędu płciowego. Prącie wiotkie i rozluźnione.

Narządy oddechowe.

• Obudził się około północy z silnym uciskiem utrudniającym oddychanie —

rodzajem napadu astmatycznego, który jednak szybko ustąpił.

• Niekiedy występują napady duszności z silnym pobolewaniem w klatce piersiowej, zawsze związane ze znacznym wydzielaniem śluzu w krtani i tchawicy.

Serce.

Lekkie pobolewanie w okolicy przedsercowej i wzdłuż lewego ramienia, zaczerwienienie dłoni i twarzy oraz wzmożona czynność serca.

Plecy.

Pobolewanie wzdłuż kręgosłupa, szczególnie między łopatkami

i w okolicy lędźwiowej. Znaczne osłabienie w okolicy lędźwi. Uczucie skrajnego wyczerpania.

Kończyny. Mrowienie lub lekkie kłucie w palcach rąk.

Mrowienie lub lekkie kłucie w palcach stóp. Nadmierne gorąco dłoni. Pieczenie podeszew stóp.

Tom II — Terapeutyka szczegółowa

Próbę lekową tej rośliny przeprowadził dr C. P. Hart z Wyoming w stanie Ohio, a jej wyniki opublikowano w „American Homoeopathic Observer” z roku 1875. Dr Hart miał czterdzieści sześć lat i wydawał się dość wrażliwy na działanie leku, chociaż stwierdził, że „nigdy wcześniej nie miał żadnych zaburzeń krtani, oskrzeli ani płuc”. Próby tej nie włączono do „Encyclopedia of Materia Medica” Allena, ponieważ pierwszy tom tego dzieła ukazał się rok przed opublikowaniem próby lekowej. Próba tego gatunku Arum przeprowadzona przez dra Harta jest znakomita. Ujawnia zarówno subtelniejsze, jak i ogólne cechy leku. Arum dracontium jest w Stanach Zjednoczonych jedynym innym gatunkiem poza Arum triphyllum i Arum quinatum. Wszystkie rośliny z rodziny Araceae zawierają podobne ostre,

trujące substancje, lecz jednym z tajemniczych dzieł Wielkiego Stwórcy jest to, że ta zjadliwa trucizna została otoczona jednym z najczystszych i najbardziej nieszkodliwych znanych nośników, mianowicie skrobią arrowroot. Znaczną część dostępnej w handlu skrobi arrowroot uzyskuje się przez oddzielenie jej od ostrej substancji zawartej w korzeniach przedstawicieli tej rodziny. Interesujące jest podobieństwo działania patogenetycznego różnych gatunków Araceae. Objawy wywoływane przez trzy gatunki Arum są bardzo podobne. Próba dra Harta wykazała również wyraźne podobieństwo między Arum dracontium a Caladium (Arum sequinium). Oba wywołują świąd narządów płciowych i niemoc płciową. Oba powodują pokrzywkę i inne wykwity, prawdopodobnie na tle nerwowym, jak sugeruje dr Hart. Oba powodują zapalenie krtani o ciężkim przebiegu i oba wyleczyły wszystkie powyższe stany.

Bliski krewny Arum, Symplocarpus (kapusta skunksowa), powinien zostać poddany próbie lekowej; podobnie Alisma plantago. Dr Streeter stosuje Symplocarpus w nudnościach i wymiotach ciężarnych; środek ten okazał się też użyteczny w histerii i pląsawicy.

Dr Hart, kierując się przesłankami teoretycznymi, zalecał go w chorobach krtani, zwłaszcza podostrych lub przewlekłych. Przytoczył zaledwie kilka potwierdzeń klinicznych, lecz były one bardzo wymowne. Jeden przypadek dotyczył „nocnych napadów astmatycznych wskutek przeziębienia, które nie ustąpiły po Lobelia i Tart. em. Kilka dawek Arum d. lx trit. przerwało napad”. Inny przypadek: „Dziecko trzyletnie; ochrypły kaszel krupowy z bolesnością gardła, rzężeniem, oddechem krtaniowym i znacznym obrzękiem dróg oddechowych, grożącym uduszeniem. Dawka 3* przyniosła poprawę w ciągu dwudziestu minut, a po trzech dawkach dziecko spało spokojnie aż do rana”. Od czasu opublikowania tych przypadków dr Hart, inni lekarze oraz ja często potwierdzaliśmy te obserwacje kliniczne. Dr Hart podaje, że lek wyleczył go z „przewlekłego świądu moszny trwającego od dwunastu lat”. Przypomina to zarówno patogenetyczne, jak i lecznicze działanie Caladium. Lek ten może się okazać bardzo cennym środkiem w chorobach uszu.

symptomatologia arum dracontium. (Zielony smok.)

Analogie.

Arum triphyllum, Arum maculatum, Arum italicum, Ailantus, Argentum nit., Belladonna, Causticum, Carbo veg., Eryngium,

Hepar sulph., Iodine, Kali bich., Nitric acid, Merc, iod., Phosphorus, Phytolacca, Rhus vernix, Sticta, Sulphur, Sanguinaria, Spongia, Wyethia.

Głowa i szyja.

Bóle przeszywające w lewym przednim dolnym trójkącie szyi, w pobliżu obojczyka. Głowa wydaje się ciężka; lekkie pobolewanie w okolicy potylicznej i prawej ciemieniowej.

Oczy.

Ból ćmiący nad lewym okiem; ból przemijający; spojówka silnie przekrwiona. Powieki suche, sztywne i lekko sklejone na brzegach, które pieką i szczypią. Gorąco, suchość i szczypanie powiek.

Uszy.

O godz. 8 rano bóle przeszywające w prawym uchu. Są przemijające, lecz częste, i pozostawiają uczucie pełności oraz lekkie pobolewanie w uchu środkowym (następnego dnia objawy przeniosły się do lewego ucha i były takie same, z wyjątkiem braku bólów przeszywających; uczucie ciepła i pełności w lewym uchu środkowym); kolejnego dnia ponownie występują w prawym uchu; lewe ucho prawidłowe. Uczucie ciepła i pełności w uszach, czasem w jednym, czasem w drugim; rzadko w obu jednocześnie; ból ćmiący za prawym uchem; bóle przeszywające w prawym uchu, niekiedy bardzo silne; głębokie bóle przeszywające w prawym uchu, występujące często i trwające niekiedy przez dziesięć lub piętnaście minut; bóle uszu stają się jeszcze bardziej uporczywe; sporadyczne bóle przeszywające w lewym uchu; nagromadzenie śluzu w lewej trąbce Eustachiusza. (Zob. Objawy gardła.)

Nos.

Wykwit krostek; odmiana liszaja na nosie.

Jama ustna i gardziel.

Po pięciu minutach wystąpiło swoiste, ostre uczucie w jamie ustnej i gardle. Skłonność do przełykania wskutek nadmiaru śluzu w gardle; lekki dyskomfort w gardle i skłonność do kaszlu; niewielka bolesność mięśni gardła; nadmiar śluzu w gardle; wilgotny kaszel z uczuciem suchej bolesności gardła, bardzo podobny do łagodnego napadu nieżytowego zapalenia gardła — najsilniej zaznaczony podczas

przełykania.

• Uczucie suchości i szczypania w gardle, uczucie otarcia oraz pełności; nie jest naprawdę bolesne, lecz na tyle dokuczliwe, że stale przyciąga uwagę.

• Chrząkanie; chrypka; odkrztuszenie pewnej ilości gęstego śluzu; wywołuje stałą potrzebę oczyszczania gardła przez przełykanie i kaszel.

• Gardło jak otarte i tkliwe.

Na języku pojawiło się owrzodzenie aftowe, a następnego dnia (siedemnastego dnia próby lekowej) jama ustna i gardło stały się tak bolesne, że próbę trzeba było przerwać. Przez następny tydzień dokuczały uporczywy kaszel i rzężenie śluzu; gorzej w nocy w pozycji leżącej. Tydzień później wznowiono próbę lekową, co wywołało:

• stałe uczucie otarcia w gardle, stały kaszel ze śluzem rano; nieprzyjemny smak w ustach; język i jama ustna pokryte cuchnącym, śluzowatym nalotem o gnilnym smaku. Odkrztuszana wydzielina składa się z gęstej, ciężkiej, żółtawobiałej ropy (?); utrzymywanie się gwałtownego kaszlu; uczucie otarcia w gardle i ropne odkrztuszanie.

Krtań.

Rzężenie śluzu w krtani przy każdym pełnym wydechu, zanikające rano. Nagromadzenie śluzu w gardle; odkrztuszanie go wywołuje rzężenie śluzu w krtani. Nadmiar śluzu w krtani (zob. Gardło); nasilona bolesność krtani i silna skłonność do kaszlu.

• Około północy silny ucisk utrudniający oddychanie, który szybko ustępuje, pozostawiając znaczne rzężenie śluzu w krtani i górnej części tchawicy.

Rzężenie śluzu w krtani podczas wydechu, które ustępowało po wstaniu, z wyjątkiem sytuacji, gdy wydech celowo przedłużano.

• Niekiedy występowały napady duszności z silnym pobolewaniem w klatce piersiowej, zawsze związane ze znacznym wydzielaniem śluzu w krtani i tchawicy.

Silne rzężenie śluzu w krtani i dokuczliwy kaszel. Kaszel wskutek podrażnienia krtani, gorszy w nocy i w pozycji leżącej. Odkrztuszanie z krtani dużych ilości gęstej, ciężkiej, żółtawobiałej ropy. Bardzo dokuczliwe nasilenie i uporczywość objawów krtaniowych; lek wywiera głębokie i trwałe działanie na krtań. (Hart.)

Kaszel krupowy z chrypką i uczuciem otarcia w gardle — podczas epidemii grypy. (Hale.)

Żołądek.

Odbijanie gazów z żołądka, ze smakiem leku. Ból jelit spowodowany uwięźnięciem gazów; uchodzenie gazów z żołądka i jelit; uczucie zapadania się w dołku podsercowym; obfity, półpłynny stolec z dużą ilością gazów; żółciowe wypróżnienia, którym towarzyszą pobolewanie brzucha i pieczenie w odbytnicy; dwadzieścia cztery godziny później — biegunka żółciowa, przelewanie w jelitach i oddawanie dużej ilości gazów.

Układ moczowy.

Nieodparte parcie na mocz, którego ilość jest zmniejszona, barwa bardzo intensywna, a oddawaniu towarzyszy pieczenie lub szczypanie cewki moczowej. (Objaw pierwotny.) Drugiego dnia częste, obfite oddawanie przejrzystego moczu; potrzeba oddawania moczu mniej więcej co godzinę w ciągu dnia; ilość moczu zwiększona cztero- lub pięciokrotnie w stosunku do normy; tkliwość oraz lekkie szczypanie lub pieczenie ujścia cewki moczowej, szczególnie podczas mikcji. (Objaw wtórny.)

Sfera płciowa. '

Podczas próby lekowej znaczne zmniejszenie, a przez większość czasu całkowity brak popędu płciowego; prącie wiotkie i rozluźnione. Stan narządów płciowych utrzymywał się długo później. Drobne bóle przeszywające wzdłuż lewego powrózka nasiennego. °Przewlekły świąd moszny.

Narządy oddechowe.

Położyłem się do łóżka i spałem dobrze przez pierwszą część nocy, lecz

• obudziłem się około północy z silnym uciskiem utrudniającym oddychanie — rodzajem napadu astmatycznego, który jednak szybko ustąpił.

Znaczne znużenie i przygnębienie; tępy, ciężki ból głowy i klatki piersiowej.

• Niekiedy występowały napady duszności z silnym pobolewaniem w klatce piersiowej, zawsze związane ze znacznym wydzielaniem śluzu w krtani i tchawicy.

Dziewiętnastego dnia próby lekowej pełna dawka wywołała w nocy gwałtowny napad astmatyczny, a przez około tydzień każdej następnej nocy występowały lżejsze napady; potem całkowicie ustąpiły.

Tętno.

80, pełne, twarde i nieco szarpiące, wkrótce staje się drobne i nieregularne; tętnica zdaje się przetaczać pod palcem i wymaga znacznego ucisku, aby można było prawidłowo policzyć tętno. Później tętno staje się umiarkowanie pełne i bardziej regularne. Tętno pozostaje pełne, miękkie i regularne. Trzeciego dnia po przyjęciu dużej dawki tętno stało się słabe, 84 — drobne i nieco nieregularne.

Serce.

Pięć minut po przyjęciu dawki serce biło tak gwałtownie, że wstrząsało ścianami klatki piersiowej (objaw odruchowy — Hale); lekkie pobolewanie w okolicy przedsercowej i wzdłuż lewego ramienia, zaczerwienienie dłoni i twarzy oraz wzmożona czynność serca.

Plecy.

Pobolewanie wzdłuż kręgosłupa, szczególnie między łopatkami i w okolicy lędźwiowej; znaczne osłabienie w okolicy lędźwi; uczucie skrajnego wyczerpania. Ostatnio wymienione objawy nadal się nasilały, aż wyczerpanie stało się tak wielkie, że musiałem wcześnie położyć się do łóżka.

Kończyny.

Mrowienie lub lekkie kłucie w palcach rąk, jak przy utrudnionym krążeniu; delikatne mrowienie w całej prawej dłoni, która jest cieplejsza i bardziej czerwona niż lewa oraz wydaje się nieco obrzęknięta; ból ćmiący w lewym przedramieniu, lewej dłoni i prawej kości ramiennej; mrowienie lub lekkie kłucie w palcach stóp, jak przy utrudnionym krążeniu; ostre bóle przeszywające przy wyrostku rylcowatym prawej kości łokciowej; prawa dłoń pozostaje nieco zaczerwieniona i obrzęknięta. Delikatne mrowienie lub kłucie w dłoniach i stopach, zwłaszcza po prawej stronie. Ból przeszywający schodzący w dół prawego uda. Delikatne kłucie lub mrowienie w stopach i dłoniach, rozpoczynające się w prawej stopie, a następnie obejmujące kolejno prawą dłoń, lewą stopę i lewą dłoń. W tym samym czasie występowały sporadyczne bóle przeszywające w następującej kolejności: prawa okolica jarzmowa, prawa kostka boczna, kłąb prawego kciuka, lewa okolica jarzmowa; sporadyczne bóle przeszywające

i ćmiące wzdłuż prawej kości ramiennej i prawego kciuka. Lekkie pobolewanie w okolicy przedsercowej i wzdłuż lewego ramienia. Ból ćmiący wzdłuż bocznej powierzchni lewej stopy, po którym natychmiast występuje podobny ból w odpowiadającej jej części lewej dłoni; bóle przeszywające i ćmiące w obrębie lewego splotu ramiennego. Ostre bóle przeszywające przy wyrostku rylcowatym prawej kości łokciowej. Nadmierne gorąco dłoni; pieczenie podeszew stóp.