Aralia racemosa

Tom I — Symptomatologia szczegółowa

(Nard amerykański.)

Opis. — Jest to duża, rozłożysta, krzewiasta roślina o listkach sercowato-jajowatych, zaostrzonych, podwójnie piłkowanych i lekko omszonych. Baldachy zebrane w grona i wiechy; szyjki słupków zrośnięte u nasady. Ma duże, korzenne, aromatyczne korzenie, długie na wiele stóp. Kwiaty zielonkawobiałe, zebrane w baldachy; owocem jest pestkowiec podobny do jagody.

Preparat oficynalny. — Nalewka ze świeżego korzenia; rozcieńczenia.

Nalewka ze świeżego korzenia ma żółtawobrunatną barwę oraz mdły, słodkawy, aromatyczny i lekko gorzki smak. Nalewka z suchego korzenia jest ciemnobrunatna i intensywnie gorzka; nie wywiera niemal żadnego działania. (Dr S. A. Jones.)

Analogi. — Asarum canadense, Asarum europceum, Chaniomitta, Cimieifuga, C ' aulophyllum, Eryngium, Trittium.

Próby lekowe przeprowadzone przez dra S. A. Jonesa z Nowego Jorku.

26 sierpnia 1870 r. o godz. 15 przyjąłem dziesięć kropli nalewki macierzystej w dwóch uncjach wody. Ciekawa książka sprawiła, że zapomniałem o swojej „dawce”. Wydarzenia tej nocy bardzo skutecznie odświeżyły mi pamięć. Oto notatki sporządzone następnego ranka:

Kładąc się spać o godz. 24, czułem się równie dobrze jak zawsze. Ledwie się położyłem, dostałem napadu astmy. Leżałem na plecach, gdy pojawiły się następujące objawy: suchy, świszczący oddech, uczucie grożącego uduszenia i gwałtownie narastająca duszność. Bardzo głośne, melodyjne świsty zarówno podczas wdechu, jak i wydechu, lecz głośniejsze podczas wdechu. Napad szybko osiągnął szczytowe nasilenie i zaczęła odchodzić plwocina. Była skąpa, lecz każdemu odkrztuszeniu towarzyszyło wrażenie, że wkrótce odejdzie jej więcej. Żona zauważyła wówczas, że mój oddech był tak ciężki i świszczący, iż drgało całe łóżko. Nie mogłem w żaden sposób leżeć; czułem, że się uduszę, jeśli nie usiądę. Plwocina zaczęła odchodzić swobodniej i obficiej; miała wyraźnie słony smak i wydawała się w ustach całkiem ciepła. Prawe płuco zdawało się bardziej uciśnięte niż lewe.

Gdy najgorsza część napadu minęła, położyłem się na prawym boku i wówczas wydawało się, jakby cały ucisk i dyskomfort znajdowały się w prawym płucu. Wkrótce potem obróciłem się na drugi bok i niebawem odczułem, jakby zajęte było lewe płuco, podczas gdy prawe doznało zupełnej ulgi.

Długo dochodziłem do siebie. Stale pragnąłem oczyścić z czegoś klatkę piersiową, abym mógł swobodniej nabierać powietrza. Cała przeszkoda zdawała się dotyczyć wdechu. Gdy wykonywałem silny wydech, usiłując oczyścić klatkę piersiową, odczuwałem podrażnienie, pieczenie i bolesność za mostkiem na całej jego długości oraz w każdym płucu — najsilniejsze za mostkiem. Spałem dobrze przez całą noc. Po wstaniu rano z łatwością odkrztusiłem nieco luźnej plwociny.

Mam skłonność do astmy i początkowo sądziłem, że jest to jeden z jej napadów; jednak w miarę rozwoju zjawisk ich przebieg okazał się tak odmienny, że nagle przypomniałem sobie o wypitej Aralii.

W nocy 28-go byłem podczas snu dosłownie zlany potem. Obudził mnie pacjent; wówczas pot ustąpił i już się nie pojawił.

29-go. Przez cały dzień dręczyła mnie obawa, że moje prawe płuco jest poważnie chore. Nie mogłem uwolnić się od tego lęku. Od czasu do czasu kaszlę, odkrztuszając nieco plwociny, którą mimowolnie połykam. O godz. 1.30 w nocy przyjąłem dziesięć kropli nalewki. Tej nocy nie wystąpiły żadne objawy. Po wstaniu o godz. 8.30 odczuwałem jelita tak, jak po porządnej „hulance”. Niewyraźne nudności w gardle i żołądku oraz odczucie w jelitach, jakby miała rozpocząć się biegunka. O godz. 15.15 udałem się do ustępu, spodziewając się — sądząc po odczuciach — luźnego stolca. Stolec był miękki, żółty, w ilości około jednej łyżeczki i został wydalony z wielkim trudem. Błona śluzowa odbytnicy wypadła niczym guz. (Miewałem hemoroidy.) Po wypróżnieniu, gdy nadal siedziałem na „tronie”, wystąpił ćmiący ból w odbytnicy, rozciągający się ku górze i na lewą stronę.

Czuję się słaby, wyczerpany, na wpół chory i przepełniony nieokreślonymi nudnościami.

„Dobrze pobudza wydzielanie moczu i leczy ból od kamienia

w lędźwiach i nerkach”. (Culpepper.) ° Upławy z bólami uciskającymi ku dołowi w macicy.

(Eclectic.) 0 Upławy, żrące i cuchnące. (Ib.)

° Zahamowane odchody połogowe z bębnicą; nieznośne bóle

jelit i okolicy macicy. (Dr Hodgers.) 0 Nagłe zahamowanie miesiączki wskutek przeziębienia. (Ib.)

° Suchy kaszel w zapaleniu oskrzeli i krtani. (lb-)

• Katar sienny — liczne przypadki. (Zob. terapeutyka.) (Hale.)

Tom II — Terapeutyka szczegółowa

Chociaż w pierwszym i drugim wydaniu „New Remedies” zwrócono uwagę na tę roślinę, tak szeroko stosowaną przez lud w leczeniu domowym, wzbudzała ona niewielkie zainteresowanie, dopóki dr Samuel A. Jones z Nowego Jorku nie przeprowadził swej obrazowej i wyjątkowej próby lekowej, opublikowanej w dodatku do mojego trzeciego wydania.

Zawsze wydawało mi się, że lek tak popularny wśród szerokich warstw jako środek leczniczy na wszelkiego rodzaju kaszel powinien wykazywać pewne swoiste powinowactwo do narządów oddechowych.

Dr Jones sądził, że odkrył jego właściwą sferę działania. Przepisując go na objawy, które wywołał podczas swoich prób lekowych, twierdzi, że udało mu się wyleczyć kilka bardzo ciężkich przypadków „kataru siennego”, astmy wilgotnej oraz kilka przypadków duszącego kaszlu.

Ponieważ może to być interesujące dla czytelników, przytaczam tutaj najbardziej charakterystyczne objawy:

Suchy, świszczący oddech z uczuciem grożącego uduszenia i gwałtownie narastającą dusznością.

Bardzo głośne, melodyjne świsty zarówno podczas wdechu, jak i wydechu, lecz głośniejsze podczas wdechu.

Nie mógł w żaden sposób leżeć; czuł, jakby miał się udusić, jeśli nie usiądzie.

Początkowo cały ucisk zdawał się umiejscowiony w prawym płucu; następnie objął lewe płuco, a prawe doznało zupełnej ulgi.

Cała przeszkoda zdawała się dotyczyć wdechu.

Gdy napad osiągnął szczytowe nasilenie, rozpoczęło się odkrztuszanie; początkowo skąpe, następnie coraz obfitsze, a wydzielina była ciepła i słona.

Stałe pragnienie oczyszczenia z czegoś klatki piersiowej, abym mógł swobodniej nabierać powietrza.

Przy wykonywaniu silnego wydechu w próbie oczyszczenia klatki piersiowej występowały podrażnienie, pieczenie i bolesność za mostkiem na całej jego długości oraz w każdym płucu.

Chociaż dr Jones — jak sam mówi — „miał skłonność do astmy”, napad ten bardzo różnił się od jego zwykłych napadów. Nasuwa się pytanie: czy Aralia wywołałaby napad u osoby bez skłonności do astmy? Gdy weźmiemy pod uwagę, że odwar z niej pije się w dużych ilościach, nie wywołując — o ile nam wiadomo — żadnych takich skutków, jej zdolność powodowania takich napadów sui generis jest więcej niż wątpliwa. Nie przeszkadza to jednak, by była przydatna i homeopatyczna w astmie, zwłaszcza u osób podatnych na napady. Dr Jones przyjął dziesięć kropli nalewki macierzystej. Tymi samymi dawkami, powtarzanymi co godzinę, znacznie łagodziłem dolegliwości chorych na astmę. U dzieci dobrze działa rozcieńczenie 2*. Aby nalewka była skuteczna, musi być sporządzona ze świeżego korzenia.

Dr Jones opisuje przypadek astmy siennej wyleczonej Aralią, w którym charakterystycznymi objawami były:

Coroczne napady duszącego nieżytu z „nadzwyczajną wrażliwością na przeciąg; najlżejszy ruch powietrza wywoływał kichanie z obfitą, wodnistą, żrącą wydzieliną z nozdrzy i nozdrzy tylnych, o słonym, ostrym smaku, nadżerającą wszystkie drogi, przez które przepływała”.

Budzenie się o północy z duszącym oddechem, niemożnością leżenia oraz wspomnianą wyżej obfitą wydzieliną.

Złagodzenie astmy po pochyleniu się do przodu z łokciami opartymi na kolanach. Wdech trudniejszy niż wydech.

Gdy katar ustępował, dolegliwość przenosiła się do płuc, z

suchym, świszczącym kaszlem i odkrztuszaniem żółtych, nitkowatych fragmentów lepkiego śluzu.

Aralia, dziesięć kropli trzy razy dziennie; wyleczenie w ciągu trzech dni.

Stosowano ją z widoczną korzyścią w bolesnym miesiączkowaniu, upławach i zahamaniu odchodów połogowych, lecz w tych przypadkach podawano napar domowej roboty.