Rhus toxicodendron

Rhus. radicans, zwany także toxicodendron.

autorstwa Samuel Hahnemann — Czysta Materia Medica

Historyczny materiał referencyjny dla praktyków i studentów. Poniższe stwierdzenia odzwierciedlają nauczanie homeopatyczne wskazanego autora i nie stanowią dowodu skuteczności leczenia. Tekst ten nie jest poradą medyczną i nie może zastępować właściwej diagnozy ani opieki.

(Świeżo wyciśnięty sok, zmieszany z równymi częściami alkoholu, rozcieńczany i potęgowany aż do trzydziestego stopnia rozwinięcia mocy (X), zgodnie z nauką podaną we wstępie do pulsatilli.)

Z tomu II, wyd. 3, 1833.

Uważne rozpatrzenie i porównanie objawów tej godnej uwagi i cennej substancji leczniczej pozwala dostrzec w niej wielką liczbę charakterystycznych właściwości.

Aby wymienić tylko jedną: obserwujemy to osobliwe działanie (występujące w bardzo niewielu innych lekach, a w nich nigdy w tak znacznym stopniu), mianowicie najcięższe objawy i cierpienia wywoływane są wówczas, gdy ciało lub kończyna pozostają w spoczynku i są utrzymywane możliwie bez ruchu. Zjawisko przeciwne, to znaczy nasilenie objawów wskutek ruchu, obserwuje się znacznie rzadziej. Pozostałe godne uwagi właściwości łatwo będzie odnaleźć w poniższym wykazie objawów rhus, zapisanych zgodnie z prawdą i wiernie.

Gdy uważnie zbadamy objawy bryonia, dostrzeżemy z jednej strony ich wielkie podobieństwo do objawów rhus, z drugiej zaś — znamienne przeciwieństwa. Jak uderzające jest w przypadku bryonia pogorszenie podczas ruchu ciała objawów niemal identycznych z obserwowanymi po rhus oraz ich złagodzenie przez unikanie wszelkiego ruchu — dokładne przeciwieństwo działania rhus! Na podstawie objawów tych dwóch antagonistycznych leków siostrzanych łatwo pojąć, jak oba (każdy we właściwym miejscu) mogły się okazać najodpowiedniejszymi lekami homeopatycznymi na zgubną epidemię, która pustoszyła kraje najbardziej wystawione na skutki wojny szalejącej od lata 1813 roku. Żadne leczenie tego tyfusu plamistego oparte na wnioskach wyprowadzanych ze zwykłej terapeutyki ani jakikolwiek inny sposób leczenia nie mogły niczego zdziałać w najcięższych przypadkach (lżejsze przypadki i tak ustąpiłyby dzięki mocy drogiej natury, choć powoli i z trudem). Jedynie zastosowanie leków homeopatycznie do nich dopasowanych, mianowicie rhus na przemian z bryonia (jak krótko opisałem w szóstym numerze allgemeiner Anzeiger der Deutschen z 1814 roku), mogło wyleczyć wszystkie przypadki choroby i rzeczywiście je leczyło w rękach starannych praktyków; podczas gdy reszta środowiska lekarskiego toczyła jedynie jałowe spory o domniemaną wewnętrzną naturę choroby i, pochłonięta nimi, pozwalała tysiącom swoich pacjentów odejść do przodków. Jeśli kiedykolwiek nastąpił triumf jedynego prawdziwego, homeopatycznego leczenia, był nim właśnie ten. (* Spośród 183 przypadków leczonych przeze mnie w Lipsku nie zmarł ani jeden pacjent, co wywołało wielkie poruszenie wśród Rosjan sprawujących wówczas władzę w Dreźnie, lecz zostało skazane na zapomnienie przez władze lekarskie.)

Działanie dużych dawek rhus trwa ponad sześć tygodni, natomiast działanie dawek małych jest odpowiednio krótsze, proporcjonalnie do zmniejszenia dawki. Z powodu tego długotrwałego działania początkowe homeopatyczne nasilenie objawów utrzymuje się również dłużej niż po większości innych leków roślinnych; dlatego nawet przy stosowaniu najmniejszych dawek często nie obserwujemy poprawy przed upływem dwudziestu czterech godzin od przyjęcia leku. Stąd, podobnie jak w przypadku każdego innego leku, a zwłaszcza przy wyborze tego leku, należy ściśle przestrzegać zasady homeopatycznej. Szkodliwe skutki błędnego wyboru można często usunąć za pomocą bryonia, niekiedy sulphur, a innym razem camphor lub surowej kawy, zależnie od wywołanych niepożądanych objawów. Po licznych i powtarzających się doświadczeniach mogę stwierdzić, że chcąc działać z pewnością, nigdy nie powinniśmy stosować homeopatycznie czystego, nierozcieńczonego soku, nawet w chorobach przewlekłych ani u pacjentów poza tym silnych. Należy go stosować wyłącznie w bardzo wysokim rozcieńczeniu (zgodnie ze starannymi próbami prowadzonymi przez wiele lat — w rozcieńczeniu decylionokrotnym). Najsilniejsza dawka nigdy nie powinna przekraczać jednej bardzo maleńkiej granulki zwilżonej trzydziestym rozcieńczeniem (X). Ze względu na łagodność tego sposobu podania zawsze lepiej zastosować jednorazowe powąchanie granulki, przy czym dwadzieścia takich granulek waży jeden gran, a ich skuteczność lecznicza jest równie wielka. Zwykły lekarz alopatyczny, który nie zna innego sposobu podawania leków roślinnych niż w drachmach, skrupułach albo przynajmniej w granach i całych kroplach, może w swej niewiedzy z tego szydzić. Samo doświadczenie oraz sumienne, wolne od uprzedzeń obserwacje mogą i muszą być jedynym sędzią w sprawie tak ważnej jak leczenie choroby.

W ostatnich latach liczne doświadczenia nauczyły mnie, że rhus jest najskuteczniejszym i swoistym lekiem na często śmiertelne następstwa przedźwignięcia się, nadmiernego wysiłku mięśniowego oraz stłuczeń. Jednorazowe powąchanie granulki wielkości nasiona gorczycy, zwilżonej trzydziestą potencją, przynosi iście magiczne wyleczenie.

W przeprowadzeniu tej próby lekowej HAHNEMANNOWI pomagali FRANZ, FR. HAHNEMANN, HARTLAUB i TRINKS, HORNBURG, J. G. LEHMANN, MICHLER, E.F. RUCKERT, SCHRODER, STAPF.

Następujące źródła starej szkoły dostarczyły objawów:

ALDERSON, w Samml. br. Abh. f. prakt. Aerzte, xvii.

Annalen der Heilkunde, 1811.

DOSSIE, Institutes of Experimental Chemistry, 1759.

DUDLEY, w Dufresnoy.

DUFRESNOY, Ueber den wurzelenden Sumach, Halle, 1801.

DU ROY, Harbkesche Baumzucht, ii.

FONTANA, w Edinb. Med. Comment., ii.

GLEDITSCH, w Beschäft. d. Berlin Naturf., iv.

LAVINI, w Orfila, i.

MONTI, JOS., w Act. Instit. Bonon. Sc. et Art., iii.

NASSE, we wstępie do Dufresnoy.

SHERARD, w Dufresnoy.

SYBEL, w Medic. Annalen, 1811.

VAN MONS, w Dufresnoy.

WICHMANN, Ideen zur Diagnostik, i.

ZADIG, w Hufeland's Journ., v.

W 1. wydaniu Rhus zawiera 743 objawy, w 2. — 936, a w tym ostatnim wydaniu — 975.

Rhus Toxicodendron

Po wstaniu z łóżka jest jakby pijana i sądzi, że upadnie.

Zaburzenie w głowie jest tak silne, że nie może pewnie stać ani utrzymać się w pozycji wyprostowanej.

Gwałtowne zawroty głowy podczas leżenia, z lękiem, że umrze (aft. 10 h.).

Zawroty głowy: wszystko wirowało wokół niej; najgorzej podczas chodzenia i stania, także (lecz słabiej) podczas siedzenia, natomiast zupełnie nie występowały podczas leżenia.

Podczas chodzenia zatacza się, chwieje i słania całym ciałem, lecz bez zawrotów głowy.

Podczas chodzenia na świeżym powietrzu ma wrażenie, jakby coś obracało się w głowie, a jednak bez zawrotów głowy.
Zawroty głowy. [Alderson, w Samml. br. Abh. f. prakt. Aerzte, xvii, i.]
Bardzo silne zawroty głowy. [Zadig, w Hufel. Journ., v, iii, 194.]
Zawroty głowy podczas siedzenia, jakby był unoszony wysoko. [Fz.]
Zanik myśli podczas chodzenia, po posiłku (aft. 28 h.). [Fz.]
Zataczanie się i chwianie podczas chodzenia, bez zawrotów głowy. [Rkt.]
Podczas chodzenia zawsze zatacza się w prawo. [Fz.]
Pustka w głowie bez wyraźnego bólu. [Stf. ]
Zawroty głowy i uczucie otępienia w głowie. [Fr.H-n.]
Zawroty w głowie. [Stf. ]
Osłabienie w głowie; gdy odwracała głowę, traciła świadomość; kiedy się schylała, czuła, jakby nie mogła ponownie się wyprostować. [Hbg.]
Zawroty głowy. [Hb.Ts. z Hufel. Journ., Bd. lxi, Heft.4, p.28, w Reine Arzneimittellehre Hartlauba i Trinksa, Bd. iii.]
Podczas siedzenia otępienie w głowie, jakby był pijany; zawroty głowy ze skłonnością do upadania do przodu i do tyłu.
Podczas chodzenia zawroty głowy, jakby miała upaść do przodu.
Rano po wstaniu zupełnie oszołomiony; ledwie utrzymuje się na nogach.
Głowa jest ociężała i otępiała.
Stan odurzenia, osłabienie w głowie.
Zamęt w głowie (natychmiast). [Fz.]
Zamęt w całej głowie (aft. 1/2 h.). [Ln.]
Zamęt w głowie i niechęć do pracy pisarskiej. [Rkt.]
Jest znużony, myślenie przychodzi mu z trudem, a mówienie jest dla niego niemiłe lub wręcz odpychające. [Stf. ]
Osłabienie władz umysłowych przez kilka dni; nie mógł zebrać myśli i był niemal otępiały. [Stf. ]
Bardzo powolny tok myśli. [Stf. ]
Zapominanie: nie może sobie przypomnieć tego, co wydarzyło się zupełnie niedawno. [Stf. ]
Pamięć jest bardzo stępiona; z trudem przypomina sobie nawet najbardziej znane rzeczy i nazwy, a czasami znów przypomina je sobie wyraźnie i jasno, gdy nie ma dreszczu gorączkowego. [Fz.]
Osłabienie pamięci.
Brak myśli; wydaje się zamyślony, a jednak brakuje mu idei.
Podczas chodzenia ma zawroty głowy, jakby nie widział osób znajdujących się przed jego oczami.
Po chodzeniu albo kiedy się schyla, odczuwa wirowanie; w innych okolicznościach nie.
Zanik myśli, jak przy zawrotach przed oczami; często jakby znikały wszystkie przedmioty.
Zanik myśli: np. gdy chciał napisać 12, zapisał I, lecz nie mógł sobie przypomnieć cyfry 2; gdy trzymał w rękach papier, musiał się wysilić, aby przypomnieć sobie, co trzyma w rękach.
Ból głowy jak przy odurzeniu oraz brzęczenie w głowie.
Zamęt w głowie (natychmiast).

Por. objaw 309.

Objawy obserwowane u pacjentów. Skonsultowano oryginał angielski.
Działanie u pacjenta.
Zbiór obserwacji skutków dotykania rośliny.
Rano zamęt w głowie, jakby był pijany (aft. 12 h.).
Ból całej głowy z zawrotami; podczas pisania opuszczały go myśli i pamięć, tak że nie mógł sobie niczego przypomnieć.
Głowa jest pełna i ciężka, a podczas schylania się występuje wrażenie, jakby mózg opadał do przodu. [Fz.]
Przy potrząsaniu głową wrażenie, jakby mózg był luźny i uderzał o czaszkę. [Fz.]
Ból przebiegający poprzecznie przez czoło. [Alderson, l.c.]
Ból głowy w potylicy, ustępujący po odgięciu głowy do tyłu. [Fz.]
Przy energicznym poruszaniu kończynami górnymi ból uciskający w czole, jakby wywierany tępym czubkiem (aft. 25 h.). [Fz.]
Ucisk i ciągnięcie po lewej stronie owłosionej skóry głowy, ku szczytowi głowy. [Fz.]
Uciskające ciągnięcie po lewej stronie owłosionej skóry głowy. [Fz.]
Zamęt w głowie, pobolewanie w prawej skroni, a tuż powyżej i za prawym oczodołem ucisk ku dołowi, jak od ciężaru.
Pobolewanie w skroniach.

* Po zwilżeniu palców mocną nalewką z rhus.

Wraz z objawami 7 i 294.
Ból głowy, jakby oczy były wypychane z głowy, z ziewaniem i uczuciem zimna, bez pragnienia.
Kiedy się schyla, czuje, jakby nie mógł ponownie się wyprostować; coś przeszkadza mu w karku; podczas schylania się czuje, jakby znaczna ilość krwi gwałtownie napływała do mózgu.
W głowie stale odczuwa coś ciężkiego, a podczas schylania się ma wrażenie, jakby ciężar opadał do przodu, w czoło, i ciągnął głowę w dół, podczas gdy twarz staje się gorąca.
Ból uciskający ku przodowi za lewym okiem.
Głowa tak ciężka, że musi trzymać ją prosto, aby zmniejszyć ciężar uciskający ku przodowi w czole.
Uczucie ciężkości i otępienia w głowie przy poruszaniu oczami; same gałki oczne są bolesne.
W skroniach uczucie ciężkości, jakby występował tam bolesny ucisk ku dołowi.
Ból głowy, jakby mózg był ściskany z obu skroni.
Po gorącu odczuwanym tylko wewnętrznie, wyłącznie w głowie, z suchymi wargami i pragnieniem, gwałtowny ból głowy, jakby czoło miało zostać rozparte uciskiem, ze zdumiewającym uczuciem ciężkości w czole, zwłaszcza gdy wchodzi ze świeżego powietrza do pokoju albo budzi się ze snu południowego; lecz gdy tylko wieczorem położy się do łóżka, ból głowy ustępuje.
Piekący ucisk na prawej kości skroniowej.
Wieczorem w łóżku ucisk w prawej skroni, promieniujący ku górze, najgorszy w spoczynku; aby go złagodzić, musi usiąść albo wstać z łóżka.
Istne rwanie tam i z powrotem w głowie, gorsze przy schylaniu się, wieczorem od godziny 5 aż do chwili, gdy poszedł do łóżka.
Ból rwący w prawej skroni (aft. 1/2 h.). [Mch.]
Proste rwanie w poprzek owłosionej skóry głowy, zewnętrznie. [Fz.]
Ból głowy, ciągnący w potylicy i skroniach, z ćmieniem w oczach; jest tak silny, że wypędza go z łóżka bardzo wcześnie (o godz. 4.30).
(Ból głowy jak wskutek rozstroju żołądka.)
Rwanie i ból uciskający w głowie.
Po przebudzeniu, gdy otwiera oczy, szybko pojawia się gwałtowny ból głowy, początkowo w czole za oczami, jakby mózg był rozdzierany, jak po wypiciu zbyt dużej ilości brandy, nasilający się przy poruszaniu oczami; następnie w potylicy, jakby móżdżek był obolały po stłuczeniu; w skroniach występuje rozpieranie ku zewnątrz.
(Ból głowy po lewej stronie i w potylicy, jakby te miejsca były obolałe, rozciągający się na zęby.)
Gdy idzie pod górę, odczuwa napływanie do głowy; czuje w niej każdy krok.
Czasami chlupotanie w całym mózgu.
Uczucie przebiegania i pełzania po czole i nosie podczas siedzenia prosto, ustępujące przy pochyleniu się. [Fz.]
Podczas chodzenia kołysanie w mózgu.
Kłucia w głowie skierowane na zewnątrz.
Delikatne pulsowanie po prawej stronie głowy.
Pieczenie w głowie oraz delikatne pulsowanie lub dziobiący ból.
Ból palący, czasem w potylicy, czasem w czole.
Piekące uczucie pełzania w czole.
Czuje tętno z tyłu głowy.
Kilka bardzo drobnych, gwałtownych kłuć skierowanych do wewnątrz w prawej skroni.
Głowa wydaje się nadmiernie pełna i ciężka (z tinnitus aurium), a równocześnie czasami występują kłucia skierowane na zewnątrz w lewej skroni.
Uczucie ciężaru na szczycie głowy po chodzeniu.
Pojedyncze kłucie trwające cztery minuty nad okiem, od wewnątrz na zewnątrz, podczas jedzenia; następnie nudności i uczucie pełności; gorąco wznosiło się od wewnątrz.
Ból głowy: pojedyncze szarpnięcia w potylicy po południu.
Wkrótce po jedzeniu rwanie w górnej części głowy, która jest również zewnętrznie bolesna przy dotyku; czasami ból ciągnący obejmuje całą głowę.
Bolesne pełzanie w głowie, jak przy drapaniu igłą; delikatne, kłujące drapanie.
Po spacerze na świeżym powietrzu ból głowy przypominający mrowienie.
Po południu mrowienie w jednym miejscu potylicy, jakby miał się tam utworzyć ropień.
Mrowienie na skórze głowy (po 72 godz.).
Ból głowy odczuwany jakby zewnętrznie, ściągający niejako skórę, zupełnie jakby ciągnięto ją za włosy, a jednak głowa nie jest bolesna przy dotyku.
Owłosiona skóra głowy bardzo bolesna przy dotyku oraz przy zaczesywaniu włosów do tyłu.
Głowa zewnętrznie bolesna przy dotyku, jak czyrak.
Nadżerający świąd owłosionej skóry głowy, czoła, twarzy i okolicy ust, gdzie pojawiają się prosówkowe grudki.
Pod wieczór w mięśniach karku ból, jakby te miejsca zdrętwiały i jakby głowa była zbyt długo utrzymywana w pozycji wyprostowanej.
Bladość twarzy. [Fr.H-n.]
Chorobliwy wygląd, zapadnięte rysy twarzy, sine obwódki wokół oczu (po 18 godz.). [Stf. ]
Ostro zakończony nos przez trzy dni. [Fr.H-n.]
Twarz jest wykrzywiona i ściągnięta na bok; lewa strona wydaje się skrócona wskutek skurczu, prawa zaś wydłużona (po 22 godz.). [Stf. ]
Zaczerwienienie i pot twarzy, bez pragnienia (po 1 godz.). [Fr.H-n.]
Złuszczanie się skóry twarzy. [Fr.H-n.]
Wielki obrzęk twarzy; głowa jest dwukrotnie większa; rodzaj ropowiczej róży krostkowej, który zmusza go do pozostawania w łóżku przez cztery tygodnie. [Van Mons, w Dufresnoy, Ueber den wurzelenden Sumach, Halle, 1801.]

* Od wyziewów rośliny oraz od jej zrywania.

Obserwacje.—Skonsultowano francuski oryginał.
Różowaty obrzęk twarzy i szyi. [Annalen der Heilkunde, 1811, April.]
Wielki obrzęk głowy, twarzy i powiek, tak że przez ponad dwadzieścia cztery godziny nie mógł otworzyć oczu. [Dufresnoy, l.c.]
Wielki obrzęk twarzy. [Du Roy, Harbkesche Baumzucht, ii, s.308.]
Obrzęk twarzy, zwłaszcza powiek i płatków małżowin usznych. [Fontana, w Edinb. Med. Comment., ii, II.]
Obrzęk twarzy u niektórych osób. [Dudley, w Dufresnoy, l.c.]
Gwałtowne pieczenie opuchniętej twarzy, powiek i płatków małżowin usznych. [Fontana, l.c.]
Nieznośny świąd opuchniętej twarzy, powiek i płatków małżowin usznych. [Fontana, l.c.]
Obrzęk głowy, szyi i klatki piersiowej, sięgający aż do pępka. [Hbg.]
Sztywność i obrzęk twarzy. [Hb.Ts.]
Twarz i ręce tak opuchnięte, że przez osiem dni nie mógł otworzyć oczu, a jego twarz nie miała ludzkiego wyglądu. [Hb.Ts.]
Drobne łuski na twarzy (11. dnia). [Hb.Ts.]
Zaczerwienienie i pot twarzy bez pragnienia (po 1 godz.).
Obrzęk warg i nosa, następnie blady obrzęk twarzy; trzeciego dnia obrzęk twarzy się nasilił, z bólem palącym, powieki zamknęły się wskutek obrzęku, oczy łzawiły; czwartego i piątego dnia twarz była usiana pęcherzykami wypełnionymi żółtym wodnistym płynem, które pękały i uwalniały niewielką ilość płynu; obrzęk twarzy trwał osiem dni, a pod brodą dłużej; skóra złuszczała się otrębiasto. [Annalen der Heilkunde, l.c.]
Ciągnięcie i rwanie w okolicy nadbrwiowej oraz w kościach policzkowych. [Rkt.]
Zapalenie powiek. [Dufresnoy, l.c.]
Szczypiący świąd prawej górnej powieki (ustępujący po krótkim pocieraniu). [Fz.]
Uczucie drgania w lewej górnej powiece (po 48 godz.). [Fr.H-n.]
Uczucie złożone z drgania i skurczu w prawej dolnej powiece. [Fz.]
Prawa górna powieka wydaje się obrzęknięta i uciska; objaw ustępuje na świeżym powietrzu (po 26 godz.). [Fz.]
Powieki są suche i wieczorem stale się zamykają, jakby z senności. [Fz.]
Drżenie powiek i uczucie ich suchości podczas dreszczu gorączkowego. [Fz.]

Od wyziewów rośliny.

Od zwilżenia rąk sokiem.

Niedostępne.
Od dotykania liści.
Obserwacja.
Powtórzenie 98, z wyjątkiem nazwiska autora obserwacji.
Świąd w prawym zewnętrznym kącie oka (po 27 godz.). [Fz.]
Na lewej dolnej powiece, w kierunku jej wewnętrznego kąta, czerwony, twardy obrzęk podobny do jęczmienia, z tępym, uporczywym bólem, utrzymujący się przez sześć dni (po 48 godz.). [Fr.H-n.]
Uczucie obrzęku w prawym wewnętrznym kącie oka. [Fz.]
Szczypanie w prawym oku, jak od żrącego kwasu. [Fz.]
Osłabienie wzroku: przedmioty wydają się blade.
Wydaje się jej, że ma zasłonę przed oczami; nie widzi dobrze.
Gdy porusza okiem albo gdy zostaje ono uciśnięte, gałka oczna jest bolesna; z trudem może nią poruszać.
Ćmienie w oku, jakby znajdował się w nim pył.
Tępy, uporczywy ból w oczach.
Wielki obrzęk powiek (4. dnia). [Hb.Ts.]
Oczy zamknęły się wskutek wielkiego obrzęku i uległy zapaleniu (4. dnia). [Hb.Ts.]
Ból oczu. [Hb.Ts.]
Okresowy ból tnący w oczach; rano z trudem otwiera powieki. [Sr.]
Ćmienie w oku przy wytężaniu wzroku.
Ćmienie w lewym oku, jak przy zapaleniu; oko jest zaczerwienione w wewnętrznym kącie, a wieczorem skleja je zaschnięta wydzielina.
Ból uciskający i kurczowy w oczach wieczorem.
Piekące, ćmiące odczucie w oku od wieczora do rana; ustępuje rano po wstaniu.
Rano białkówka jest zaczerwieniona, z piekącym ćmieniem; oczy wydają się wysadzone.
Oczy są zaczerwienione i rano sklejone ropną wydzieliną.
Rano jej oczy są sklejone wydzieliną śluzowo-ropną.
Zapalenie oczu.
Zaropiałe oczy, pełne łez.
Wieczorem łzawienie oczu z bólem palącym.
Szczypanie w oczach; rano są sklejone zaschniętą wydzieliną.
Szczypanie na wewnętrznej powierzchni dolnych powiek (po 2 godz.).
Na zimnym powietrzu powieki są jakby odarte przez szczypiące, słone łzy.
Uczucie suchości powiek, zwłaszcza w wewnętrznym kącie oka.
Wieczorem (około godz. 8) uczucie ciężkości i sztywności powiek, jak przy paraliżu, jakby trudno było mu nimi poruszać.
Kłucia poniżej oka.
Po wewnętrznej stronie oczodołu, w kości w kierunku nosa, ból jak po stłuczeniu.
Ćmienie z delikatnym kłuciem w kości jarzmowej.
Ćmienie w kości czołowej, które stale się nasila, a następnie gwałtownie ustaje. [Fz.]

* Od zwilżenia palców mocną nalewką z Rhus toxicodendron.

Numery od tego miejsca nie odpowiadają numerom w oryginale, ponieważ w wykazie Hahnemanna występuje kilka błędów numeracji, a objaw 115 zostaje w tym miejscu powtórzony.
Tępe ciągnięcie po lewej stronie czoła, przez lewy policzek i w dół szczęki, poprzez mięśnie i zęby, jakby miał się rozwinąć ból zęba. [Ln.]
Delikatne, bolesne rwanie za lewym uchem. [Hbg.]
Dzwonienie w prawym uchu podczas chodzenia (po 1 1/2 godz.). [Mch.]
Dwa gwałtowne trzaski w lewym uchu w krótkich odstępach, jakby pękła membrana tympani, gdy leżał i zasypiał podczas południowej sjesty; za każdym razem zrywał się, drżąc, lecz wkrótce ponownie zasypiał (po 4 godz.). [Mch.]
Bolesne pulsowanie w uchu wewnętrznym w nocy.
Ból ucha.
Nagły ból ciągnący w uszach, jakby przeciągano przez nie nić. [Sr.]
Przed prawym uchem uczucie, jakby coś zostało do niego wdmuchnięte albo jakby coś przed nim leżało.
(Huczenie w uchu.)
Piszczenie przed uszami, jak młode myszy.
(Swędzące pełzanie w uszach, jakby znajdowało się w nich coś żywego; musi wiercić w nich palcem.)
Obrzęk nosa, uszu i szyi. [Hb.Ts.]
Częste krwawienie z nosa, występujące niemal wyłącznie przy pochylaniu się.
Krwawienie z nosa w nocy (po 4 godz.).
Krwawienie z nosa. [Hbg.]
Uczucie stwardnienia i obrzęku pod nosem, ustępujące przy dotknięciu. [Fz.]
Napięcie pod prawym nozdrzem. [Fz.]
Czubek nosa jest zaczerwieniony i bolesny przy dotyku, jakby miał ropieć (po 8 dniach). [Fz.]
Strupiejąca wysypka przy lewym skrzydełku nosa i pod nosem (po 48 godz.). [Fr.H-n.]
Gorące pieczenie pod lewym nozdrzem, tak że wydychane powietrze wydaje się gorące; objaw ustępuje na świeżym powietrzu. [Fz.]
Rano krwawienie z nosa (po 40 godz.).
Krwawienie z nosa podczas odchrząkiwania i chrząkania.
Uczucie otarcia przy nozdrzach.
Liszajowata wysypka wokół ust i nosa, niekiedy z drganiami oraz piekącym, swędzącym bólem (po 24 godz.).
(W fałdzie policzka krosta, która sama w sobie jest bezbolesna, lecz przy dotknięciu kłuje jak drobne igły.)
(Pęcherzyki wokół ust i nozdrzy, które pieką.)
Uczucie zimna w zamkniętych ustach, jakby wdmuchiwano do nich wiatr, z huczeniem w lewym uchu. [Fz.]
Pryszcz na dolnej wardze, w białej części skóry poniżej czerwieni wargowej.
Rano po wstaniu, po prawej stronie dolnej wargi, punktowe szczypanie wywołujące uczucie, jakby miejsce to krwawiło (po 48 godz.). [Fz.]
Spierzchnięte, suche wargi pokryte czerwonym strupem. [Fz.]
Skupisko pryszczy, początkowo wypełnionych wodnistym płynem, niedaleko obu kącików ust, na brzegu dolnej wargi; same z siebie szczypią jak od soli, a przy dotknięciu dają uczucie bolesnego otarcia (po 10 godz.).
Po południu delikatny, piekący kurcz w prawym policzku, jakby wszystko ulegało owrzodzeniu; jednocześnie skóra policzka stała się bardzo gorąca i szorstka, jakby miała się tam pojawić wysypka; musi wstać z łóżka i odczuwa silne pragnienie.
Szybkie ukłucia jak igłą w prawym policzku. [Fz.]
Tnący skurcz w prawym policzku. [Fz.]
W jednym miejscu policzka ból tnący, a następnie świąd i kłucie w tym miejscu, ustępujące po podrapaniu (po 10, 11 godz.). [Fz.]
Piekące uczucie ściągnięcia w prawym policzku, z tępym, uporczywym bólem w koronach trzech górnych zębów trzonowych. [Fz.]
Z boku podbródka krosty zawierające ropę na wierzchołkach, które tylko przy dotknięciu powodują ból, jakby wciskano ostrze noża, oraz utrzymujące się pieczenie.
Ból stawu żuchwowego w pobliżu ucha, kurczowy zarówno w spoczynku, jak i podczas poruszania żuchwą, łagodzony silnym uciskiem z zewnątrz oraz spożywaniem ciepłych pokarmów i napojów.
Ból stawu żuchwowego, jak po stłuczeniu lub jakby miał się złamać, podczas poruszania nim (po 1 godz.).
Podczas kurczowego ziewania wieczorem ból stawu żuchwowego, jakby miał się zwichnąć (po 1 godz.).
Przy poruszaniu żuchwą tam i z powrotem trzeszczenie w stawie (rano) (po 12 godz.).
Przy każdym ruchu żuchwy, nawet podczas picia, trzask obok ucha (w stawie żuchwowym).
Gruczoł pod kątem żuchwy jest bolesny nawet bez ruchu; ból jest ćmiący i drążący.
Uczucie w żuchwie, jakby dziąsła ściskano z obu stron, z bardzo stęchłym posmakiem w ustach. [Fz.]
Kurczowy ból stawu żuchwowego. [Fz.]
Obrzęknięte, twarde ślinianki przyuszne i podżuchwowe. [Hbg.]
Obrzęk ślinianek podżuchwowych; przełykanie powoduje w nich przeszywający ból.
Wieczorem (o godzinie 7) przeszywające drgania, występujące pojedynczymi szarpnięciami od skroni w dół, do obu szczęk i szeregów zębów; podczas nich chory zupełnie opadał z sił, z bólem jak po stłuczeniu w lewej skroni; ziewał, lecz nie mógł od razu zasnąć z obawy, że ból może powrócić.
Powolny, przeszywający, a zarazem szarpiący ból kła, wieczorem.
W nocy (około godziny 10) szarpiący ból zęba, promieniujący szarpnięciami ku głowie; łagodniał po przyłożeniu z zewnątrz zimnej dłoni.
Szarpnięcia w nerwach korzeni zębów z ubytkami.
Szarpnięcia w nerwie zębowym od dołu ku górze, łagodzone — lecz tylko przemijająco — przez przyłożenie zimnej dłoni.
Ćmiący ból po zewnętrznej stronie dziąseł dolnych zębów trzonowych, a zarazem w barku przy lewym obojczyku. [Fz.]
Tępy, ćmiący ból dolnych zębów trzonowych oraz lewego barku przy obojczyku. [Fz.]
Ból prawych górnych zębów, jakby przy korzeniach wciągano je w zębodoły. [Fz.]
Ból dolnych zębów trzonowych: ostry ucisk i tępy ból, z odczuciem w ustach jak od stęchłego zapachu. [Fz.]
Uczucie pomiędzy zębami po prawej stronie, jakby tkwiło między nimi twarde ciało. [Fz.]
Ból zębów, tnący i jak w ranie.
W nocy (o godzinie 2.30) nieznośny ból jak w miejscu odparzonym, połączony z pieczeniem dziąseł i sięgający korzeni zębów trzonowych, zmuszający chorego do siadania w łóżku; z uczuciem gorąca w ciele, zwłaszcza w głowie, oraz potem na czole.
W tylnej części podniebienia, tam gdzie kończą się zęby, tnący, pulsujący ból, jakby tworzył się wrzód, występujący samoistnie; przy dotknięciu natomiast przeszywający ból jak przy wrzodzie.
Po wewnętrznej stronie dziąseł przednich zębów oraz w okostnej zębów ucisk przemieszczający się z miejsca na miejsce.
Zęby są rozchwiane i sporadycznie występuje w nich mrowienie jak w zdrętwiałej kończynie.
Bolesne mrowienie w zębie, jak przy drapaniu igłą; delikatne, kłująco-drapiące odczucie.
Zęby bolą tylko podczas zagryzania i żucia, jakby były zbyt wysokie i rozchwiane, a jednak przy dotknięciu ani nie bolą, ani nie sprawiają wrażenia rozchwianych.
Ból zębów (wieczorem), najpierw w zębie z ubytkiem, który wydawał się wyższy i bardziej rozchwiany, następnie także w pozostałych zębach, w których występował czasem ból przeszywający, a czasem mrowienie.
Przednie zęby są rozchwiane i bolą od zimnych oraz ciepłych napojów.
Ból przednich zębów przy uderzaniu o nie językiem.
Wyraźne rozchwianie pierwszych dwóch zębów trzonowych, obu kłów i czterech dolnych siekaczy, z mrowiącym bólem dziąseł, także bez żucia.
Rozchwianie dolnych siekaczy; chora nie może nimi zagryzać.
Znaczne rozchwianie czterech dolnych siekaczy; dziąsło cofa się od tych zębów, można je od nich odciągnąć i dotykać bez bólu, z wyjątkiem sytuacji, gdy bolą same zęby.
W ustach gromadzi się woda; chory musi ją często wypluwać.
Wewnętrzna potrzeba plucia, jakby chora miała zbyt dużo śliny w ustach.
Gdy po południu śpi na siedząco, ślina wypływa mu z ust.
Podczas popołudniowego snu usta wypełniają się wodą.
Rano w łóżku usta były pełne słonej wody.
Przez cały dzień musi wypluwać dużo śliny i śluzu; jednocześnie z żołądka do ust cofa się coś o kwaśnym smaku.
Rano częste odchrząkiwanie śluzu.
Musi dużo odchrząkiwać wyłącznie rano, a im częściej płucze usta, tym więcej ma śluzu w gardle.
Rano śluz i język mają słony smak.
Uczucie suchości w gardle.
Pragnienie i suchość w gardle. [Hb.Ts.]
Język nie jest obłożony, lecz bardzo suchy, co pobudza do picia.
Uczucie suchości na końcu języka (bez widocznej suchości), któremu chory przypisuje pragnienie.
Pragnienie wskutek uczucia suchości w ustach, utrzymującego się pomimo wypijania nawet bardzo dużych ilości, po południu i po północy.
Wyraźna suchość jamy ustnej; uczucie suchości ze skrajnym pragnieniem. [Stf. ]
Nagromadzenie śliny. [Stf. ]
Napływ śliny do ust po (zwyczajowym) paleniu tytoniu. [Fz.]
Do ust napływa dużo śliny. [Stf. ]
Częste wypluwanie bardzo lepkiego śluzu. [Stf. ]
Dużo śluzu w ustach, bez nietypowego smaku. [Fz.]
Lepki śluz w gardle, ustępujący po krótkim odchrząknięciu, lecz pozostawiający pewną szorstkość. [Fz.]
Uczucie obrzęku gardła połączone z bólem jak po stłuczeniu, samoistnie i podczas mówienia; przy przełykaniu natomiast ból uciskający, jakby gardło było obrzęknięte, z ukłuciem, jakby utkwiło w nim coś ostrego (po 3 godz.).
Podczas przełykania i ziewania ukłucie w gardle, jakby chora połknęła igłę.
Chora nie może pić; za każdym razem, gdy przełyka płyn, krztusi się, zupełnie jakby nagłośnia nie działała lub była porażona; jednocześnie odczuwa suchość w tylnej części gardła.
Silne ukłucia w gardle w okolicy nagłośni, początkowo tępe, lecz kończące się ostro i spiczasto; nie występują podczas przełykania, lecz przełknięcie zawsze je usuwa.
Uczucie szorstkości i otarcia do żywego w lewym migdałku podczas przełykania (po 6 godz.). [Fz.]
Gdy gardło jest suche, występuje w nim kłucie, gdy zaś jest wilgotne — ćmiący ból podczas przełykania.
Podczas przełykania ćmiący ból gardła, mniej dokuczliwy przy przełykaniu pokarmu niż przy przełykaniu na pusto.
Pulsujący ból w tylnej części gardła.
Ostry, gorzko-kwaśny smak w ustach.
Miedziany smak w ustach oraz drapiące uczucie sięgające głęboko w dół gardła.
Rano, po przebudzeniu i po jedzeniu, gnilny smak w ustach, lecz bez nieprzyjemnego zapachu z ust.
Tłusty smak w ustach, lecz pokarm smakuje prawidłowo.
Przed południem gnilny smak w ustach, jakby żołądek rozstroił się od zepsutego mięsa, lecz pokarm smakuje prawidłowo i przyjemnie (po jedzeniu gnilny smak nie powrócił).
Gnilny, śluzisty smak w ustach; chora musi dużo pluć.
Śluzisty smak w ustach; jama ustna sprawia wrażenie pokrytej śluzem. [Stf. ]
Pokarm smakuje dobrze (wieczorem), z wyjątkiem chleba, który smakuje szorstko i sucho oraz drapie. [Fz.]
Chleb smakuje gorzko i szorstko. [Fz.]
Piwo nie smakuje. [Fz.]
Mdły smak w ustach. [Stf. ]
Chleb i jedzenie w ogóle budzą w nim odrazę. [Stf. ]
Niechęć do mięsa i zupy mięsnej przez kilka dni. [Stf. ]
Pragnienie zimnego mleka; chory połyka je pospiesznie. [Stf. ]
Po szklance wina odczuwa pełność; nabiera wstrętu do wina, a zarazem odczuwa ciężkość głowy. [Stf. ]
(Przez cały dzień gorzki smak w ustach; nawet pokarm smakuje gorzko.)
Rano gorycz w ustach, ustępująca podczas jedzenia.
(Chleb smakuje gorzko.)
(Kwaśne rzeczy smakują jej gorzko.)
Po wypiciu mleka w ustach pojawia się kwaskowaty smak.
Niechęć do kawy.
Tytoń nie sprawia przyjemności, a jednak nie budzi wstrętu.
Często pojawiający się nagle apetyt na smakołyki.
Zupełny brak apetytu. [Fr.H-n.]
Zupełny brak apetytu przez kilka dni. [Hbg.]
Brak apetytu; chory je mało, natychmiast się nasyca, a jednak odczuwa głód. [Stf. ]
W porze, w której u zdrowego człowieka należałoby oczekiwać głodu, pojawił się zupełny brak apetytu, z dużą ilością śliny w ustach o mdłym, śluzistym smaku. [Fz.]
Brak apetytu odczuwany w podniebieniu i gardle, z uczuciem pustki w żołądku, a zarazem żarłocznym głodem, który ustępuje po pewnym czasie siedzenia. [Fz.]
Swoiste uczucie ciężkości w brzuchu, który wydaje się zupełnie pusty, z głodem podczas siedzenia (po 24 godz.). [Fz.]
Rano był głodny, lecz gdy usiadł do stołu, jedzenie natychmiast stało mu się obojętne i było mu wszystko jedno, czy zje, czy nie. [Fz.]
Rano naturalny głód, w południe obojętność wobec jedzenia, które jednak mu smakowało. [Fz.]
Apetyt większy niż zwykle (po 4 dniach). [Fz.] (*działanie lecznicze)
Mały apetyt, lecz zarazem głód, z uczuciem, jakby głód obejmował klatkę piersiową. [Fz.]
Sporadycznie dreszcz wstrętu i wywołane mdłościami drżenie całego ciała, bez uczucia chłodu.
Chora nie ma apetytu, lecz pokarm smakuje prawidłowo; kiedy jednak przełknie kęs, w ustach pojawia się gnilny smak.
Uczucie pełności w okolicy zamostkowej, z wrażeniem, jakby apetyt zniknął na zawsze.
Zupełna utrata apetytu na wszelkie pokarmy; nic nie smakowało — ani jedzenie, ani napoje, ani tytoń (po 16 godz.).
Jadła bez jakiejkolwiek chęci do jedzenia, a pokarm smakował dobrze.
Chociaż pokarm smakuje dość dobrze, chora nie ma na niego apetytu, a jej żołądek stale wydaje się pełny.
Rano jedzenie nie chce przechodzić z powodu wewnętrznego uczucia pełności.
Rano po wstaniu czuł ckliwość i mdłości, jakby umiejscowione w klatce piersiowej. [Fz.]
Nudności. [Alderson, l.c.]
Nudności, jakby umiejscowione w gardle. [Fz.]
Nudności w klatce piersiowej z żarłocznym głodem; po zaspokojeniu głodu nudności ustąpiły. [Fz.]
Nudności w żołądku oraz ckliwość w klatce piersiowej, nasilająca się przy schylaniu (po 26 godz.). [Fz.]
Po umiarkowanym posiłku uczucie pełności i odbijanie.
Rodzaj żarłocznego głodu, a jednak mydlany smak w ustach; wszystko smakuje jak słoma i odbija się, a po najmniejszej ilości jedzenia apetyt natychmiast znika i pojawia się uczucie pełności.
Pełzanie w żołądku i nadmierne odbijanie, łagodzone jedynie leżeniem; za każdym razem, gdy chory się podnosił, dolegliwości powracały.
Po jedzeniu i piciu puste odbijanie.
Wieczorem bardzo gwałtowne odbijanie gazów, po którym natychmiast następowała czkawka bez towarzyszącego jej odczucia (po 36 godz.).
Odbijanie z żołądka, które zdaje się przenosić na prawą stronę klatki piersiowej, jakby tam się osadzało. [Fz.]
Częste odbijanie, także spożytym pokarmem.
Rodzaj piekącego odbijania.
Wkrótce po jedzeniu zawroty głowy.
Wkrótce po obiedzie (ciągnący) ból zdrowego zęba (po 30 godz.).
Najczęściej po jedzeniu niepokój w brzuchu, z wzdęciem od gazów.
Po obiedzie (w pozycji stojącej) nagle taka słabość w głowie i takie zawroty głowy, że chory sądził, iż upadnie do przodu.
Natychmiast po jedzeniu ból głowy (napięcie w całej przedniej części sklepienia głowy).
Wkrótce po jedzeniu ból głowy.
(Natychmiast po jedzeniu kaszel.)
(Natychmiast po jedzeniu bardzo silne zmęczenie.)
Natychmiast po jedzeniu niezwykła senność; chory nie był w stanie powstrzymać się od zaśnięcia.
Natychmiast po jedzeniu ogromne wzdęcie brzucha.
Po wypiciu piwa ból głowy.
Po wypiciu piwa uderza mu ono do głowy, jakby wywoływało tam gorąco.
Dreszcze, zwłaszcza po jedzeniu.
Po jedzeniu ból żołądka trwający kilka godzin, jak od niestrawnego pokarmu.
Po jedzeniu i piciu pewne szczypanie w górnej części brzucha.
Po jedzeniu i piciu nudności.
Po jedzeniu i po kawie nudności oraz napływ śliny do ust.
(Podczas obiadu dostała bólu żołądka, który opóźnił jej zaśnięcie; po przebudzeniu ból ustąpił.)
Rano po wstaniu zrobiło mu się gorąco i niedobrze, jakby miał zwymiotować; po ponownym położeniu się nudności ustąpiły.
Po posiłku stał się wyczerpany i oszołomiony. [Fz.]
Uciskające ciągnięcie ku przodowi w lewym podżebrzu, z niepokojem i nudnościami odczuwanymi w klatce piersiowej (po 63 godz.). [Fz.]
Rano po wstaniu nudności z pewnego rodzaju niepokojem, który powoli i stopniowo ustępował na świeżym powietrzu (po 27 godz.). [Fz.]

* Porównaj objawy 4, 18, 19.

Nudności, które nieco złagodniały po jedzeniu, lecz powróciły wraz z głodem bez apetytu. [Fz.]
Po umiarkowanym posiłku uczucie pełności w żołądku, jakby był przeładowany, przy utrzymującym się wielkim apetycie. [Fz.]
Żarłoczny głód i uczucie pustki w żołądku, z brakiem apetytu odczuwanym w podniebieniu i gardle, który ustępuje po pewnym czasie siedzenia. [Fz.]
W nocy, podczas snu, często podnosi się i ma odruchy wymiotne, jakby miała zwymiotować, lecz nic nie wydobywa się.
Rano nagromadzenie śliny w ustach, z nudnościami niemal prowadzącymi do wymiotów, a jednak równocześnie z głodem.
Wieczorem kilkakrotnie wznoszenie się czegoś od dołka podsercowego do dołka gardłowego, które na chwilę niemal odbierało jej oddech.
Ucisk w dołku podsercowym, jakby wszystko było tam obrzęknięte, utrudniający oddychanie (wieczorem).
Ucisk w dołku podsercowym, jakby połknięto zbyt duży kęs.
Pod wieczór uczucie ciężkiego ucisku w żołądku, jakby wszystko ściągało się w okolicy dołka podsercowego (po 6 godz.).
Rodzaj ściskania w dołku podsercowym, jakby był pełny i napięty.
Tępy ból w dołku podsercowym podczas poruszania się. [Fz.]
Ból przeszywający w dołku podsercowym (po 1 1/4 godz.). [Ln.]
Zwykłe przeszywanie w dołku podsercowym przy prawym podżebrzu (po 10 godz.). [Fz.]
Szczypanie w dołku podsercowym, a stamtąd szybko przechodzące na mały obszar podbrzusza (po 3 godz.). [Stf. ]
Gwałtowne tętnienie pod dołkiem podsercowym.
Ból żołądka. [Dufresnoy, l.c.]
Po posiłku wydaje się, jakby w żołądku leżała bryła, zwłaszcza podczas stania. [Fz.]
Pod przeponą, nad żołądkiem, bolesne szczypanie, później położone głębiej, w samym żołądku. [Fz.]
Silne tętnienie w okolicy żołądka.
Po prawej stronie, w kierunku żołądka, ból ściągający.
Wypychanie ku przodowi w podżebrzu, z niepokojem, jakby miał umrzeć, podczas siedzenia w pochylonej pozycji (po 9 godz.). [Fz.]
Wypychanie w brzuchu, jakby jelita unosiły się ku sercu, podczas siedzenia (po 25 godz.). [Fz.]
Przy prostowaniu się po pochyleniu uczucie, jakby brzuch był wzdęty, z uczuciem ciepła w klatce piersiowej. [Mch.]
Wypychanie po lewej stronie pod żebrami. [Fz.]
Przeszywanie od prawego boku w kierunku żołądka.
Uciskająco-przeszywający ból w okolicy żołądka (uniemożliwiający głęboki oddech).
Powtórzenie objawu 280; zaimek „który” musi odnosić się do „głodu”.
Ból brzucha, jakby w jego wnętrzu leżała uciskająca, ciężka bryła.
W pozycji leżącej brak bólu brzucha, lecz podczas siedzenia brzuch boli, jakby był uciskany.
Ból uciskający na małym obszarze brzucha, jakby przemieściły się tam gazy, występujący tylko przy silnym skręcaniu tułowia, np. podczas wchodzenia po schodach, lecz nie przy dotykaniu tego miejsca.
Szczypanie po prawej stronie okolicy pępkowej, z napływem uczucia zimna w ramionach. [Fz.]
Szczypanie w brzuchu podczas siedzenia, z unoszącym się ku górze uczuciem ucisku (po 25 godz.). [Fz.]
Szczypanie po prawej stronie pod żebrami, które wkrótce rozciągnęło się ku okolicy pępkowej, jakby miał robaki w brzuchu, podczas siedzenia (po 2 3/4 godz.). [Ln.]
(Przed południem) podczas chodzenia na świeżym powietrzu szczypanie w brzuchu z przemieszczonymi gazami, które nie odchodzą swobodnie (po 25 godz.). [Fz.]
Szczypanie niemal ze skurczowymi drganiami w różnych częściach brzucha. [Fz.]
Podczas oddawania prawidłowego stolca niezwykle silne szczypanie w brzuchu (po 25 godz.). [Fz.]
Wzdęcie brzucha gazami w okolicy pępkowej, z gwałtownym szczypaniem. [Ln.]
Wiercący ból po prawej stronie brzucha. [Fz.]
Przeszywanie od pępka do okolicy serca, jakby ścieg bólu pomykał ku górze, powtarzające się przy każdym uderzeniu tętna (po 2 3/4 godz.). [Ln.]
Przeszywanie nad pępkiem. [Fz.]
Ciągnięcie rozciągające się w dół od okolicy pępkowej ku spojeniu łonowemu (po 27 godz.). [Fz.]
Ból jak po stłuczeniu poniżej pępka. [Fz.]
Widoczny skurcz pośrodku brzucha nad pępkiem, wskutek którego brzuch poniżej i powyżej tego skurczonego pasa był wzdęty, twardy i sztywny w dotyku (po 3 godz.). [Ln.]
Kurczowe ciągnięcie w okolicy pępkowej. [Ln.]
Cięcie po lewej stronie pępka podczas wydechu w pozycji siedzącej. [Fz.]
Rano, po lekkim zmarznięciu, skurczowe bóle (skurcze) po prawej stronie brzucha, z jękami oraz lękliwym, niepocieszonym usposobieniem (po 24 godz.).
Najpierw cięcie w brzuchu, potem przeszywanie po prawej stronie brzucha.
Ból brzucha złożony z cięcia, rozdzierania i szczypania, obejmujący całe jelita, bez oznak znacznego nagromadzenia gazów i bez wzdęcia brzucha; nasila się podczas ruchu, natomiast w spoczynku powoli i stopniowo łagodnieje (po 24 godz.).
Bolesne wzdęcie brzucha, z bólem jak od dużej ilości uwięzionych gazów, wkrótce po posiłku.
Ogromne wzdęcie brzucha natychmiast po jedzeniu.
Na brzuchu szkarłatne zaczerwienienie sięgające do szerokości czterech palców poniżej pępka (11. dnia). [Hb.Ts.]
Brzuch był wzdęty przez cały dzień; występowało w nim wzbieranie jak podczas fermentacji.
Fermentowanie w brzuchu.
Bardzo cuchnące gazy.
Pieczenie w brzuchu i pragnienie.
Wiercący i wykręcający ból brzucha, jakby poruszał się w nim robak.
Po lewej stronie brzucha ból ciągnący podczas oddychania.
Pomrukiwanie i burczenie w brzuchu, z uderzeniami w kierunku spojenia łonowego (po 36 godz.). [Fz.]
Uczucie pełności i fermentowanie w brzuchu wraz z głodem; wszystko to ustąpiło po jedzeniu (po 26 godz.). [Fz.]
Gazy wywołują skurczowe drgania w brzuchu. [Fz.]
Łatwe oddawanie dużej ilości gazów, które zdają się powstawać wyłącznie w odbytnicy (po 1 godz.). [Fz.]
Wieczorem dużo gazów w brzuchu, które nie odchodzą. [Fz.]
Burczenie, dolegliwości od gazów i szczypanie w brzuchu, bez oddawania gazów. [Stf. ]
Ból brzucha ze skurczowymi drganiami i szczypaniem. [Alderson, l.c.]
Podczas chodzenia brzuch wydaje się wewnątrz tak rozluźniony, że przy każdym kroku coś się w nim wstrząsa. [Fz.]
Rano, natychmiast po wstaniu, przy przeciąganiu się brzuch boli jak owrzodziały, a powłoki brzuszne wydają się zbyt krótkie (po 24 godz.). [Fz.]
Po prawej stronie podbrzusza uczucie ciągnięcia i ucisku, a w powłokach brzusznych wrażenie, jakby rozpostarto na nich pajęczynę, podczas siedzenia (po 1/4 godz.). [Mch.]
Ucisk na spojenie łonowe. [Fz.]
Podczas chodzenia na świeżym powietrzu uczucie rozciągania w obrębie spojenia łonowego. [Fz.]
Podczas siedzenia ciągnięcie poprzecznie nad pierścieniem pachwinowym. [Fz.]
W lewym boku napięcie z przeszywaniem. [Fz.]
W lewym boku uczucie, jakby wysunęła się jakaś część (przepuklina). [Fz.]
Rozpieranie w prawej pachwinie, jakby miała powstać przepuklina. [Fz.]
Podczas chodzenia ciężar w lewym boku, jakby zwisał tam czyrak. [Fz.]
Wypychanie na zewnątrz w prawej pachwinie, z żarłocznym głodem i burczeniem w brzuchu (po 11 godz.). [Fz.]
Ból ściągający w lewej pachwinie.
Na wzgórku łonowym dwa czerwone, otarte miejsca powstałe po pęknięciu pęcherzyków (11. dnia). [Hb.Ts.]
Ból i skurcz brzucha, wskutek których musi chodzić w pochylonej pozycji.
Przed południem cięcie pośrodku brzucha; równocześnie musi często iść do stolca, przy czym wypróżnienie jest prawidłowe; ból łagodnieje po zgięciu tułowia, a nasila podczas chodzenia (po 16 godz.).
Stałe parcie na stolec, z nudnościami i rozdzieraniem w jelitach; parcie często nie prowadziło do żadnego wypróżnienia, a często jedynie do oddania małej ilości wodnistego płynu.
Wraz z silniejszym szczypaniem i wierceniem w podbrzuszu częste, szybko następujące wypróżnienia, niezwykle cuchnące, początkowo bardziej zwarte, następnie wodniste, zmieszane z gazami (po 1 1/3 godz.). [Stf. ]
Po oddaniu stolca złagodzenie bólów brzucha, które jednak wkrótce powracały, wywołując nowe wypróżnienia. [Stf. ]
Biegunka. [Alderson, l.c.]
Biegunka kilka razy w ciągu godziny przez sześćdziesiąt godzin (po 30 godz.). [Fr.H-n.]
Stolce zmieszane z krwią. [Hbg.]
Stolce ze śluzem, czerwonym i żółtym, galaretowatym i płynnym. [Hbg.]
Szybko pojawiające się rzadkie, żółte, pieniste stolce, niemal bezwonne, niepoprzedzone bólem brzucha; pierwsze porcje wydalane są mimowolnie, jak przy porażeniu zwieracza odbytu (po 24 godz.). [Stf. ]
Spójny, lecz bardzo miękki, białawożółty stolec (po 45 godz.). A [Stf. /]
Przed każdym stolcem pieczenie w odbytnicy.
Przed każdym stolcem dziecko krzyczy; po każdym uspokaja się.
Oddaje cztery zwykłe stolce w krótkich odstępach czasu (po kilku godz.).
Siedem biegunkowych, galaretowatych wypróżnień, żółtych z białymi smugami, bez bólu brzucha (po 20 godz.).
Trzy lub cztery niemal wodniste stolce z dużą ilością gazów (po 24 godz.).
Biegunka.
(Rzadki stolec kilka razy dziennie, po którym występuje bezskuteczne parcie, tenesmus.)
Biegunka; szczypanie przed każdym stolcem (po 40 godz.).
Biegunka; stolec jak posiekany.
(Stolec całkowicie biały, ani zbyt miękki, ani zbyt twardy.)
(Zaparcie) (po 3 dniach).
(Stolec nieco krwawy.)
Częste parcie na stolec, lecz może wydalić tylko bardzo małą ilość (po 68 godz.).
Po miękkim stolcu bolesne, wystające guzy krwawnicze; ślepe hemoroidy (po 24 godz.).
Ból odbytu jak w miejscu odparzonym, występujący poza oddawaniem stolca.
Podczas stania ciągnięcie ku macicy, jak podczas porodu.
Ciągnięcie w dół pleców oraz napięcie i ucisk w odbytnicy, jakby wszystko miało się przez nią wydostać.
Pełzanie w odbytnicy jak od owsików (po kilku godz.).
Świąd głęboko w odbytnicy.
Swędzący ból odbytu jak od guzów krwawniczych.
Podczas oddawania moczu ból palący z tyłu, u nasady cewki moczowej.
Przy parciu na mocz kłucia z obu stron skierowane ku pęcherzowi.
W ciągu dnia musi oddawać mocz co minutę.
Wydalanie dużej ilości moczu (po 14 godz.).
W nocy musi trzykrotnie wstawać, aby oddać mocz.
Podczas oddawania moczu występują odbijania.
Gorący mocz.
Ciemny mocz.
Mocz jest mętny już podczas oddawania.
Ciemny mocz, który wkrótce staje się mętny.
Mętny, biały mocz, który stawał się coraz bardziej mętnobiały w miarę oddawania, tak że ostatnie krople były najbardziej mętne, podobne do płatków (po 24 godz.).
Mocz jak woda, ze śnieżnobiałym osadem.
(Mocz wypływał podwójnym strumieniem.)
Ból gruczołów pachwinowych wyłącznie nocą w łóżku, gdy porusza się, obraca i podnosi.
Zwykły ból przy pierścieniu pachwinowym, jakby miała się tam uwypuklić przepuklina.
Przerażająca wysypka na narządach płciowych, zamknięcie cewki moczowej wskutek obrzęku. [Annalen der Heilkunde, l.c.]
Obficie sącząca wysypka na mosznie oraz obrzęk napletka i żołędzi prącia. [Annalen der Heilkunde, l.c.]
Sztywność i obrzęk narządów płciowych (3rd d.). [Hb.Ts.]
Bębenkowate obrzmienie narządów płciowych, szczególnie moszny, z silnym świądem (2nd d.). [Hb.Ts.]
Od moszny w dół ciągnęło się ciemnoszkarłatne zaczerwienienie, bez obrzęku, które na środku ud przybierało postać smug (11th d.). [Hb.Ts.]
Moszna stawała się coraz bardziej obrzęknięta i twardsza oraz swędziała nieznośnie, szczególnie w kierunku krocza (4th d.). [Hb.Ts.]
Moszna w dotyku przypominała grubą skórę świni (11th d.). [Hb.Ts.]
Za pomocą szkła powiększającego dostrzeżono na mosznie wysypkę prosówkową, która sączyła wilgoć w miejscu stykania się moszny z udem oraz w kroczu (11th d.). [Hb.Ts.]

Od smarowania rąk sokiem i prawdopodobnie zwilżenia nim narządów płciowych.

I zgon.

Od smarowania rąk sokiem.

Ten i poprzedni objaw wystąpiły u tej samej osoby. Określenie 'tympanitisch' odnosi się wyłącznie do towarzyszącego obrzęku twarzy.
W lewym jądrze tnąco-ciągnący ból. [Fz.]
Czerwone plamy na wewnętrznej powierzchni napletka, w pobliżu wędzidełka.
Żołądź była bolesna, ponieważ obrzęknięty napletek utworzył załupek. [Hb.Ts.]
Napletek był ciemniejszy niż zwykle (11th d.). [Hb.Ts.]
Na szczycie żołędzi sączący pęcherzyk. [Sr.]
Duży pęcherz pod napletkiem, na żołędzi, który pękł następnego dnia (6th d.). [Hb.Ts.]
Obrzęk napletka w pobliżu miejsca jego połączenia z żołędzią.
Silne szczypanie w przedniej części cewki moczowej, utrzymujące się podczas mikcji i po niej, gorsze w spoczynku niż podczas chodzenia (aft. 5 h.). [Ln.]
Rano po wstaniu obrzęk żołędzi, ze zwykłym bólem przy dotknięciu, a zarazem szczypanie w cewce moczowej podczas mikcji i po niej (aft. 12 h.). [Ln.]
Przeszywający świąd po wewnętrznej stronie napletka (aft. 9 h.). [Fz.]
Nad ranem gwałtowny wzwód prącia, z częstym parciem na mocz. [Fz.]
W nocy częste wzwody prącia, z częstym oddawaniem moczu. [Fz.]
Nieodparty popęd do wytrysku nasienia po godzinie 3 nad ranem (aft. 20 h.).
Obfity nocny wytrysk nasienia (aft. 6 h.).
Gwałtowne bóle porodowe głęboko w podbrzuszu, jakby miesiączka miała natychmiast się rozpocząć (immediately, for four hours).
Przeszywanie w pochwie, nienasilające się przy dotykaniu.
Wieczorem, wkrótce po dotknięciu, ból w pochwie jak po otarciu.
Wieczorem samoistny ból w pochwie, jak w miejscu odparzonym, przez dwa kolejne wieczory.
Wypływ krwi z macicy (miesiączka) (aft. 7 h.).
Niewielki, bezbolesny wypływ krwi z macicy u kobiety ciężarnej podczas nowiu księżyca (aft. 72 h.).
Trzeciego dnia miesiączki u starszej kobiety krwawienie nagle całkowicie ustało i nie pojawiła się już ani jedna kropla. (* Miała 50 lat, a miesiączki zazwyczaj trwały zbyt długo, tak że po trzech dniach zawsze powodowały liczne chorobowe objawy. Zahamowanie krwawienia było zatem działaniem leczniczym.)
Powrót długo nieobecnej miesiączki; krwawienie jest obfite (aft. 7 h.). [Fr.H-n.]
Wywołuje miesiączkę opóźnioną o jedenaście tygodni. [Hbg.]
Krwawienie miesiączkowe powoduje silny, szczypiący ból narządów płciowych. [Fr.H-n.]
Częste, bardzo gwałtowne, niemal skurczowe kichanie.
Silne kichanie (aft. 4 h.).
Chrypka odczuwana głęboko w tchawicy.
Drapiące uczucie szorstkości w krtani, powodujące chrypkę.
Szorstkość w gardle i tchawicy, jakby wnętrze klatki piersiowej było otarte i obolałe.
Szorstkość w gardle, wywołująca krótki kaszel (aft. 3 h.). [Stf. ]
Rano po wstaniu z łóżka śluz nosowy mimowolnie i obficie wypływa z nosa, jak przy najsilniejszym katarze, chociaż chory nie ma kataru.
(Nos bywa zatkany jak przy katarze z niedrożnością nosa; gorzej w pomieszczeniu, lepiej na otwartym powietrzu.)
Z gardła (z płuc) unosi się gorąca para.
Kaszel i katar, z odkrztuszaniem. [Hbg.]
Podczas wydechu uczucie zimna w gardle, jakby wydobywał się z niego zimny oddech. [Fz.]
Osłabienie w klatce piersiowej, wskutek którego trudno mu mówić, po chodzeniu na otwartym powietrzu. [Fz.]
Czuje bardzo silne przepełnienie w klatce piersiowej; jednocześnie głód bez apetytu. [Fz.]
Po lewej stronie klatki piersiowej, niedaleko dołka podsercowego, uczucie parcia podczas siedzenia w pochylonej pozycji (aft. 25 h.). [Fz.]
Kołatanie serca, tak silne, gdy siedzi nieruchomo, że każde uderzenie tętna porusza ciałem.
Nieprzyjemne uczucie słabości serca, drżenie serca.
Świąd piersi.
Świąd lewej brodawki sutkowej wieczorem po położeniu się do łóżka.
Pokarm zanika w piersiach (aft. 12 h.).
Uczucie kurczenia się w mostku, z przeszywającymi szarpnięciami w jego obrębie.
(Rano w łóżku) ból w klatce piersiowej, jakby mostek był wciskany do środka; po wstaniu ustąpił.
Uczucie ściśnięcia klatki piersiowej.
Wieczorem napięcie obejmujące klatkę piersiową, bardzo krótki oddech i osłabienie wszystkich kończyn.
W klatce piersiowej i górnych zębach trzonowych uczucie braku czucia (zdrętwienie i sztywność). [Fz.]
Lewa strona tułowia, od dołu pachowego po obszar poniżej żeber, jest obrzęknięta i bolesna. [Fr.H-n.]
Ucisk w jamie klatki piersiowej (aft. 2 h.). [Ln.]
Tępy, bolesny ucisk w klatce piersiowej. [Fz.]
Ucisk w klatce piersiowej jak po gwałtownym płaczu. [Fz.]
Klatka piersiowa wydaje się ściśnięta; robi mu się niedobrze i ma nudności. [Fz.]
W nocy ucisk w klatce piersiowej z bólami przeszywającymi, szczególnie przy nabieraniu oddechu (aft. 5 h.).
Krótki oddech, szczególnie podczas oddawania stolca.
Nie może siedzieć; musi głęboko oddychać, jakby miała się udusić, szczególnie po każdym posiłku.
Nudności ze skłonnością do wymiotów pod dolnymi żebrami, utrudniające oddychanie.
Ucisk i niepokój, jakby nie mogła zaczerpnąć oddechu.
W dołku szyjnym uczucie, jakby tchawica była zatkana i zaciśnięta; jedzenie i picie usuwały je na krótko, lecz wkrótce powracało.
Po przejściu niewielkiej odległości oddychanie staje się utrudnione.
Drapanie i pieczenie w klatce piersiowej, także niezależnie od oddychania.
Krótki, bolesny kaszel z uczuciem lęku, który często budzi go ze snu przed północą, z bardzo krótkim oddechem.
Często łaskoczące podrażnienie dróg oddechowych, jakby miał zakasłać, które skraca oddech; ustępuje po umiarkowanym ruchu.
Szczególnie wieczorem łaskoczący kaszel, wywołany suchością w gardle.
Kaszel z nieprzyjemnym napięciem w klatce piersiowej.
Wieczorem po położeniu się częsty, męczący, urywany kaszel z gorzkim smakiem w gardle, trwający aż do zaśnięcia; rano taki sam kaszel i taki sam smak w gardle, dopóki nie wstanie.
Podczas kaszlu pot na całym ciele.
(Kaszel na otwartym powietrzu.)
Kaszel skurczowy, powodujący wstrząs w głowie.
Kaszel wstrząsa całą klatką piersiową, jakby cała jej zawartość była obluzowana.
Podczas kaszlu ból żołądka.
(Wymioty pokarmem podczas kaszlu, wieczorem.)
Podczas kaszlu czuje smak krwi w ustach, lecz nie odkrztusza krwi.
W nocy nie może dobrze spać z powodu kaszlu, który bardzo go męczy.
Przed północą suchy kaszel, powodujący przeszywanie po jednej stronie okolicy lędźwiowej.
Kaszel około godziny 3 nad ranem, najsilniejszy po przebudzeniu.
Kaszel szczególnie silny po przebudzeniu.
(Niewielki kaszel, szczególnie rano, z odkrztuszaniem czarnej, lepkiej wydzieliny.)
Podczas kaszlu kłucia po lewej stronie klatki piersiowej.
Nieprzyjemne uczucie gorąca w klatce piersiowej podczas chodzenia na otwartym powietrzu.
Kłujący, uciskowy ból mostka, utrudniający oddychanie, ze stałym krótkim kaszlem bez odkrztuszania (aft. 1/2 h.). [Mch.]
Bardzo wyczerpujący kaszel z odkrztuszaniem białego śluzu, w dzień i w nocy. [Hbg.]
Kilka silnych, pulsujących kłuć w okolicy serca, wskutek których głośno krzyknął, podczas siedzenia wieczorem (aft. 1/4 h.). [Ln.]
Świdrujący ból po lewej stronie, wieczorem w łóżku (aft. 5 h.). [Fz.]
Powolne ciągnięcie w dół lewej strony klatki piersiowej, samoistne, niezwiązane z oddychaniem.
Po prawej stronie klatki piersiowej, sięgająca do połowy pleców, wysypka z krostek, bolesna jak miejsce odparzone i otarte, z delikatnymi kłuciami przeszywającymi na zewnątrz.
Po obu stronach mostka głębokie kłucia podczas siedzenia w zgiętej pozycji.
Wieczorem gwałtowne przeszywanie po lewej stronie pod żebrami, trwające do północy.
Świdrujące kłucia w jednym z najniższych żeber podczas stania.
Rozdzierające kłucie od prawej strony klatki piersiowej do lewej strony brzucha, wieczorem.
Przeszywanie po lewej stronie podczas mówienia i głębokiego oddychania.
Częste kłucia w boku.
Częste kłucia w prawym boku.
Kłucia w boku podczas chodzenia na otwartym powietrzu.
Kark jest bolesny przy poruszaniu, jakby był sztywny i napięty.
Swędzące ukłucia w karku, jak po ukąszeniach pcheł. [Fz.]
Tępy ból mięśni karku podczas pochylania głowy do przodu. [Fz.]
Ucisk w górnej części karku; miejsce to jest jakby zdrętwiałe (aft. 10 h.). [Fz.]
Podczas schylania się ciągnięcie wzdłuż jednej strony karku. [Fz.]
Reumatyczna sztywność karku. [Rkt.]
Sztywność karku (aft. 4 h.). [Fr.H-n.]
Sztywność całej szyi, tak że gdy próbuje poruszyć głową, musi głośno skarżyć się na ból karku. [Fr.H-n.]
Świąd szyi i przedramion. [Van Mons, in Dufresnoy, l.c.]
Lewy bark jakby porażony. [Fz.]
Tnący ból z uczuciem napięcia w poprzek łopatek. [Fz.]
Bulgoczące drgania i uczucie kurczenia się w niektórych miejscach lewej łopatki oraz nad prawym kolanem. [Fz.]
Na lewej łopatce ból jak od silnego ucisku palcem (aft. 1/4 h.). [Ln.]
Kurczenie się skóry na lewej łopatce (aft. 54 h.). [Fz.]
Drgania w boku, tuż przy lewej łopatce, podczas siedzenia. [Fz.]
Ciągnięcie od dołu ku górze oraz ucisk pod lewą łopatką, z boku pleców. [Fz.]
Ciągnięcie i ucisk pod prawą łopatką, utrudniające oddychanie. [Fz.]
Ucisk na prawą łopatkę. [Fz.]
Ból karku jak od wielkiego ciężaru, jakby z ołowiu, przez który nie może leżeć (aft. 4 d.).
Rozdzieranie między oboma barkami i jakby ściąganie ich ku sobie z obu stron.
Gwałtowny ból reumatyczny między łopatkami, ani niełagodzony, ani nienasilany przez ruch lub spoczynek; łagodzi go jedynie ciepło, natomiast zimno go nasila (aft. 48 h.).
Podczas schylania się przeszywanie w plecach (wieczorem).
Uciskowe kłucia w plecach, gorsze podczas chodzenia niż podczas siedzenia; także przy schylaniu się, lecz jeszcze silniejsze podczas ponownego prostowania się.
Wieczorem ból ciągnący w plecach; musi siedzieć wyprostowany.
Ból ciągnący w plecach podczas siedzenia; ustępuje podczas chodzenia.
Podczas siedzenia ściskający ból mięśni grzbietu, słabszy przy odchyleniu się do tyłu, silniejszy przy pochyleniu do przodu.
Podczas siedzenia kość krzyżowa boli jak od nadmiernego schylania się i zginania pleców.
Ból kości krzyżowej jak po stłuczeniu, gdy leży na niej nieruchomo lub siedzi bez ruchu; podczas poruszania się niczego nie odczuwa.
Przeszywające szarpnięcia w kości krzyżowej (podczas chodzenia).
Sztywność kości krzyżowej, bolesna przy poruszaniu.
Ból kości krzyżowej przy jej uchwyceniu, jakby odrywano ciało od kości.
Po prawej stronie kręgów lędźwiowych oraz w kości krzyżowej uczucie jak po stłuczeniu. [Fz.]
Kość krzyżowa jak po stłuczeniu. [Fz.]
Sztywność w kości krzyżowej. [Fz.]
W poprzek kości krzyżowej ucisk jak nożem, podczas stania i wyginania się do tyłu. [Fz.]
U dołu kości krzyżowej punkt pieczenia, skierowany ku prawej stronie. [Fz.]
Uczucie ciężkości i ucisku w kości krzyżowej, jak po uderzeniu w to miejsce, podczas siedzenia (po 6 dniach). [Fz.]
Ciągnące, drgające przeszywanie, jakby gwoździem, w kości guzicznej. [Hbg.]
(Podczas chodzenia i stania rodzaj rwania i ciągnięcia od biodra do kolana.)
Gdy leży na boku, boli biodro, a gdy leży na plecach — kość krzyżowa.
Przeszywanie w barku podczas leżenia, ustępujące przy poruszaniu się.
Obrzęk węzłów chłonnych pachowych, bolesny zarówno przy dotyku, jak i bez dotykania.
Od barku w dół, aż do ręki, uczucie, jakby coś staczało się wzdłuż kończyny, lecz nie jest to ani ciepłe, ani zimne.
Na lewym barku, w pobliżu obojczyka, uczucie, jakby ktoś uciskał to miejsce. [Fz.]
Rwanie w stawie barkowym i w górnej części łopatki. [Rkt.]
Piekące przeszywanie pod lewą pachą, w kończynie górnej. [Fz.]
Przy unoszeniu lewej kończyny górnej ciągnięcie pod pachą, schodzące do połowy ramienia. [Fz.]
Uczucie, jakby przez kończynę górną przepływała gorąca woda. [Alderson, l.c.]
Przy umiarkowanym wysiłku kończyny górnej występuje jej drżenie.
W kończynach górnych, od barków w dół, ciągnące kłucia.
Ukłucia jak igłą w lewym ramieniu (po 5 dniach). [Fz.]
Gwałtowne ukłucie w prawym ramieniu, jakby nadchodzące z zewnątrz. [Fz.]
Na świeżym powietrzu napięcie w lewym ramieniu (po 10 godz.). [Fz.]
Uczucie drgania w lewej kończynie górnej. [Fz.]
Wiercące kłucia w ramieniu (podczas stania).
Rwanie w obu ramionach; nasila się podczas pracy, tak że musi pozwolić kończynie zwisać; jeszcze bardziej boli pod przykryciem, a przy dotyku bolesna jest kość.
Ból i obrzęk kończyn górnych. [Hb.Ts.]
Na ramieniu pojedyncze, małe, okrągłe, czerwone plamy. [Hb.Ts.]
Na lewym łokciu bezbolesne tętnienie.
Ciągnięcie i rwanie od stawu łokciowego do stawu nadgarstkowego.
Napięcie w stawie łokciowym przy prostowaniu kończyny; z trudem mogła ją unieść.
Przy poruszaniu się skurczowe ciągnięcie w lewym stawie łokciowym (po 76 godz.). [Fz.]
Piekący, swędzący ból lewego łokcia, zmuszający do drapania i ustępujący po podrapaniu (po 1/2 godz.). [Mch.]
W lewym przedramieniu, podczas ruchu, drążący ból w kości, a w prawym nadgarstku drganie; całe przedramię wydaje się sztywne. [Fz.]
Bezsilność i sztywność przedramion oraz palców podczas poruszania nimi (po 25 godz.). [Fz.]
Zimno przedramion. [Fz.]
Żrące pieczenie w prawym przedramieniu (po 4 dniach). [Fz.]
Szarpiące rwanie w stawie łokciowym i nadgarstkowym, nawet w spoczynku, łagodniejsze podczas ruchu (po 5, 6 godz.). [Rkt.]
Gwałtowny ból rwący w kończynie górnej, najgorszy podczas nieruchomego leżenia. [Fr.H-n.]
Uczucie bezsilności w górnej części prawego przedramienia podczas ruchu oraz ból jak przy zwichnięciu nadgarstka przy chwytaniu (po 27 godz.). [Fz.]
Lewe przedramię boli jak po stłuczeniu (po 48 godz.). [Fz.]
Róża, obrzęk oraz krosty z pieczeniem i świądem na kończynach górnych i rękach. [Fontana and Dufresnoy, l.c.]
Na skórze lewego przedramienia uczucie, jakby pocierano ją wełnianą tkaniną lub skrobano nożem, z towarzyszącym uczuciem zimna w przedramieniu. [Fz.]
Na grzbietowej stronie lewego nadgarstka, przy jego zginaniu, uczucie, jakby był skręcony. [Fz.]
Rwące przeszywanie w lewym nadgarstku.
Ból ciągnący w prawej dłoni.
W nadgarstku, który zwykle jest ciepły, uczucie zimna jak od chłodnego wiatru.
Grzbiet ręki jest pokryty pęknięciami i gorący; skóra jest twarda, szorstka i sztywna.
Wieczorem gorący obrzęk rąk i twarzy.
(Drobne drganie, utrzymujące się przez kilka godzin w prawej dłoni, między dłonią a kciukiem.)
Na rękach twarde wypryski ze świądem piekącym i żrącym.
Pieczenie w tkance między lewym kciukiem a palcem wskazującym (po 11 godz.). [Fz.]
Mimowolne, bezbolesne zrywania obu kciuków do wewnątrz, występujące tylko po położeniu ręki, np. na stole (po 24 godz.). [Fr.H-n.]
Pełzanie i mrowienie u nasady drugiego i trzeciego palca lewej ręki. [Mch.]
Przeszywanie na grzbiecie palca wskazującego, w ścięgnie. [Fz.]
Uczucie w lewym palcu wskazującym jak po jego zdrętwieniu podczas snu. [Fz.]
Nad środkowym stawem palca serdecznego zapalnie zmieniony guzek z piekącym, swędzącym bólem, który czasami przechodzi w powolne kłucie; nie ustępuje po pocieraniu ani drapaniu.
Pęcherze na prawym stawie nadgarstkowym, które nadal się powiększały, na bladoczerwonej powierzchni szerokości czterech palców; przeważnie były wielkości główki szpilki lub soczewicy, powiększały się do rozmiaru grochu i stawały się tak liczne, że nie tylko każdy wystający punkt był nimi pokryty, lecz całość zdawała się przypominać wielką kiść winogron. Poszczególne zagłębienia — nie można było ich nazwać odstępami — miały brunatnawy, lśniący wygląd wskutek zaschniętej wydzieliny, którą chory wyciskał z pęcherzy w postaci wody przejrzystej jak kryształ (5. dzień). [Hb.Ts.]
Wokół nadgarstka, na szerokość czterech palców, widoczna była zmiana przypominająca skutek przyłożenia środka pęcherzotwórczego do sztywnej skóry, w kształcie bransolety, wskutek czego pęcherzyki piętrzyły się jedne na drugich. Im bliżej ręki, tym bardziej były od siebie oddzielone; niektóre na zewnętrznym brzegu ręki były jasne i przejrzyste oraz nie miały czerwonej obwódki. Po otwarciu wypływała z nich najzupełniej przejrzysta chłonka, która natychmiast tworzyła lśniącą, żółtą, gumowatą warstwę na miejscach, po których spływała (11. dzień). [Hb.Ts.]
Silny świąd rąk (4. dzień). [Hb.Ts.]
Najpierw między palcami, następnie na całej ręce, pojawiły się małe pęcherzyki, dokładnie przypominające pęcherzyki wodne Willana (pompholyx), z tą różnicą, że towarzyszył im większy obrzęk (2. dzień). [Hb.Ts.]
Z powodu znacznego obrzęku palcami można było poruszać jedynie z bólem (4. dzień). [Hb.Ts.]
Na wewnętrznej stronie nadgarstka i w dolnej części policzka grudki podobne do świerzbowych, będące siedliskiem piekącego świądu, a po podrapaniu — bolesne i podrażnione.
(Na grzbietach palców, zewnętrznych stronach kończyn górnych i z tyłu głowy — szczypanie i ściskanie.)
Drobny, kłujący ból w palcach. [Alderson, l.c.]
W opuszkach palców (w ciepłym pokoju) uczucie, jakby były nadmiernie wypełnione krwią, przy zimnych grzbietach rąk (po 10 godz.). [Fz.]
Pełzanie w opuszkach palców, jak przy ich zdrętwieniu podczas snu. [Fr.H-n.]
(Skurczowe przyciąganie palców do wewnątrz.)
Rano palec wskazujący i środkowy jednej ręki były jakby zdrętwiałe i odleżane podczas snu.
Rwanie we wszystkich stawach palców. [Rkt.]
Ból ciągnący w prawym pośladku, tuż poniżej kości krzyżowej, ustępujący pod wpływem ucisku. [Fz.]
Skurczowe ściąganie w prawym pośladku. [Fz.]
Skurczowy ból w lewym pośladku podczas stania (po 29 godz.). [Fz.]
Kurcz w lewym pośladku i udzie. [Fz.]
W pachwinie przy lewym biodrze, podczas siedzenia, napięcie, jakby skóry było za mało. [Fz.]
W prawym biodrze ból będący połączeniem napięcia i ciągnięcia. [Fz.]
Napięcie w lewym stawie biodrowym podczas siedzenia. [Fz.]
Ciągnące w dół napięcie w lewym udzie, schodzące od stawu. [Fz.]
Ból rwący pośrodku zewnętrznej strony uda podczas siedzenia, ustępujący pod wpływem ruchu. [Mch.]
W górnej części prawego uda, od strony wewnętrznej ku pachwinie, uczucie podobne do odczuwanego przy rozstawianiu palców, gdy nadgarstek jest skręcony lub zwichnięty (po 58 godz.). [Fz.]
Przy zakładaniu nogi na nogę napięcie na tylnej powierzchni uda (po 6 dniach). [Fz.]
W prawym udzie ból jak po stłuczeniu, połączony z ciągnięciem (po 56 godz.). [Fz.]
W jednym miejscu prawego uda, poniżej pachwiny, skurczowy ucisk podczas siedzenia. [Fz.]
Punkt pieczenia po wewnętrznej stronie prawego uda, w pobliżu jądra (po 2 1/2 godz.). [Fz.]
W obu stawach biodrowych tępy, uporczywy ból przy każdym kroku oraz uczucie jakby porażenia przednich mięśni ud.
Na prawym biodrze czerwona, bardzo gorąca plama z bólem palącym.
Drgania w udzie z drżeniem kolan.
Kłucia w udzie, skierowane na zewnątrz.
Wiercące kłucia w udzie podczas stania.
Czasami ból w udzie przypominający ciągnięcie, tak że musi się skulić, przy wstawaniu z siedzenia i podczas stania, lecz nie podczas siedzenia (po 96 godz.).
W prawym udzie, nieco powyżej kolana, szarpiące rwanie (po 96 godz.).
Gdy siada po chodzeniu, w kolanach i dołach podkolanowych występują buczenie i mrowienie.
Sztywność, zwłaszcza kolan i stóp.
Ciągnięcie i rwanie od kolana do stawu skokowego.
Ból ciągnący w kolanie.
Po wewnętrznej stronie obu kolan czerwone, piekące plamy i smugi z małymi pęcherzykami, które wkrótce zasychają. [Annalen der Heilkunde, l.c.]
Po wewnętrznej stronie prawego kolana pełzanie z napięciem ścięgien (po 2 1/2 godz.). [Fz.]
Po wewnętrznej stronie prawego kolana uczucie rozciągania z napięciem ścięgien, wywołujące niepokój ruchowy nogi (po 2 1/2 godz.). [Fz.]
Napięcie w lewym stawie kolanowym przy wstawaniu z siedzenia. [Fz.]
Ciągnięcie w prawym dole podkolanowym przy zginaniu kolana (po 27 godz.). [Fz.]
Rwanie w kolanie i stawie skokowym, głównie w spoczynku. [Rkt.]
Przeszywanie tuż poniżej prawego kolana. [Fz.]
Przeszywanie podczas chodzenia, najpierw wewnątrz lewego, następnie prawego kolana. [Fz.]
Z boku kolana przeszywanie skierowane na zewnątrz podczas chodzenia.
Wieczorem, przy zdejmowaniu pończoch, silny świąd ścięgien w dołach podkolanowych; drapanie powodowało ból.
Skurczowy, tępy ból lewej kości piszczelowej przy zginaniu kolana, po którym następuje pieczenie. [Fz.]
Zimno lewej kości piszczelowej. [Fz.]
Tępy ból prawej kości piszczelowej, po którym następuje pieczenie. [Fz.]
Z powodu sztywności kończyn dolnych ledwie może chodzić po ulicy; na ulicy zawsze zatacza się w prawą stronę (przed południem). [Fz.]
Podczas siedzenia ciągnięcie w całej nodze, jak przy porażeniu.
Rano w łóżku silna potrzeba wyprostowania uda i nogi.
W dołach podkolanowych i łydkach tak wielkie uczucie ciężkości, że nie może wysuwać nóg do przodu.
Kończyny dolne są tak ciężkie i znużone, jak po długim marszu.
(Po południu) podczas chodzenia na świeżym powietrzu nogi są bardzo zmęczone; z trudem mógł wysuwać je do przodu, tak były ciężkie i obolałe jak po stłuczeniu, lecz po godzinnym siedzeniu całe znużenie ustąpiło.
Drobne kłucie po zewnętrznej stronie nogi (po 11 godz.). [Fz.]
Kłujący świąd w lewej łydce. [Fz.]
W głębi prawej łydki ciągnięcie, wywołujące niepokój ruchowy nogi. [Fz.]
Uczucie napięcia skóry łydki z przeszywaniem podczas siedzenia, ustępujące przy chodzeniu. [Fz.]
Skurczowe ciągnięcie w górę lewej łydki, aż do dołu podkolanowego. [Fz.]
Podczas chodzenia napięcie w łydkach, jakby więzadła kolan były zbyt krótkie.
Drgania w łydkach.
Podczas siedzenia ciężkość i napięcie w nogach, natomiast podczas chodzenia jedynie znużenie.
Bolesne znużenie nóg podczas siedzenia, ustępujące przy chodzeniu (po 36 godz.).
Napięcie w kolanie, jakby było zbyt krótkie.
Uczucie ciężkości nóg od okolicy tuż powyżej kolan do stawów skokowych, tak że nie może stać; zmniejsza się podczas chodzenia, a podczas siedzenia jest nieodczuwalne.
Jedynie podczas siedzenia odczuwa znużenie stóp, jakby spływała do nich krew.
Znużenie stóp, wskutek którego nie może sprawnie wchodzić, jakby biegła zbyt szybko.
Kończyny dolne są jakby porażone (po 12 dniach).
Kurcz łydki po północy, podczas leżenia w łóżku oraz podczas siedzenia po chodzeniu; ustępuje po zgięciu kolana.
Kurcz łydki podczas siedzenia, ustępujący natychmiast po wstaniu i poruszeniu się (natychmiast).
Tuż nad łydką, w ścięgnach podkolanowych, kłujący ból podczas energicznego ruchu, przy wstawaniu z siedzenia oraz przy dotknięciu tej okolicy.
(Po zewnętrznej stronie łydki tętnienie trwające kilka godzin.)
Rwący, przeszywający ból w kości piszczelowej; jednocześnie wyczerpanie i zmęczenie.
Kiedy wstaje po siedzeniu, odczuwa kłujący ból nad kolanem.
(W chorej nodze pod wieczór (o godz. 18.30) nagle pojawia się na pół godziny ból — ogólne tętnienie i uczucie pełzania, połączone z bólem kurczowym (nieco podobnym do bólu przy wrzodzie obok paznokcia); występuje nawet samoistnie, lecz nasila się przy ruchu, a najgorszy jest przy dotknięciu z zewnątrz; ustępuje nagle.)
Na kościach piszczelowych i lędźwiach wykwity z obrzękiem i stwardnieniem, bez bólu. [Hb.Ts.]
W nocy, gdy zakłada nogę na nogę, ból w trzonach kości piszczelowych, jakby występowało w nich mrowienie; musi często zmieniać ułożenie nóg i z tego powodu nie może spać.
Szarpanie i tętnienie na grzbiecie stopy.
Rano, podczas leżenia w łóżku (a także po wstaniu), uczucie pełzania w stopie.
W lewym stawie skokowym ukłucie skierowane do wewnątrz, jak nożem. [Fz.]
Ciągnięcie w prawym stawie skokowym. [Fz.]
Piekące ukłucia i uczucie ciepła na grzbiecie prawej stopy (po 4 dniach). [Fz.]
W lewej pięcie ciągnięcie ku zewnątrz z pieczeniem. [Fz.]
Uczucie gorąca w stopach. [Rkt.]
Przeszywający ból w lewej pięcie podczas siedzenia (po chodzeniu na świeżym powietrzu). [Fz.]
Uczucie martwoty i drętwienie prawej stopy; wydawała mu się jakby z drewna.
Świąd na lewej kostce bocznej i na grzbiecie stopy.
Wieczorem obrzęk stopy, bezbolesny przy drapaniu (po 48 godz.).
W dolnej części ścięgna Achillesa ukłucia jak nożami, nasilające się przy dotknięciu i po położeniu się.
Przy wstawaniu z siedzenia przeszywający ból w prawej kostce przyśrodkowej.
Skurczowy, przeszywający ból w stawie skokowym.
Rano, przy wstawaniu, stopa jest bolesna, jakby była zwichnięta lub skręcona.
Skurcz po przyśrodkowej stronie podeszwy, który ustępuje przy prostowaniu i zginaniu stopy (po 64 godz.). [Fz.]
(Pot na stopach.)
Ból prawej podeszwy w pobliżu poduszki stopy, jakby bolesne miejsce stale uciskano coraz mocniej.
Napięcie i ucisk w podeszwie.
(Przy stąpaniu pięty są bolesne, jakby zdrętwiałe.)
Przeszywający ból w pięcie przy stawaniu na niej.
Krótki, piekący, przeszywający ból między małym palcem stopy a palcem sąsiednim, wieczorem podczas chodzenia, a także w nocy w łóżku (po 12 godz.).
W (chorej) poduszce palucha szarpiący, przeszywający ból, jak we wrzodzie, który ma pęknąć; wieczorem tętnienie w tym miejscu.
Kłujący świąd na poduszce lewego palucha. [Fz.]
Tępy, uporczywy ból ciągnący w prawym paluchu, z uczuciem ciepła. [Fz.]
Delikatne kłucie w lewym paluchu. [Fz.]
Delikatne kłucie w czwartym palcu lewej stopy.
Podczas stania kłujący ból biegnący od palucha do środka lewej połowy klatki piersiowej.
Przeszywający ból w prawym paluchu.
Skurczowy przykurcz palców stóp. [Sr.]
Nawrót odmrozin z poprzedniego roku, o trzy i pół miesiąca za wcześnie; po południu i wieczorem występuje w nich piekący świąd; gdy powstrzymuje się od drapania, pojawia się w nich przeszywający ból, tak że nie może się od drapania powstrzymać, a po drapaniu powstają bąble.
Odcisk boli piekąco, jak od otarcia, wskutek ucisku obuwia (po 3 godz.).
Przy pierwszych krokach rano ból obu pięt, jakby stąpał po szpilkach.
Wieczorem kłucie w podeszwie, jakby chodziła po igłach.
(Małe, czerwone, okrągłe plamki na poduszce stopy.)
Przeszywający ból w niewielkim miejscu na kończynie, nasilający się po położeniu się.
Przeszywający ból w stawach w spoczynku (oraz po ponownym ułożeniu kończyny w spoczynku, lecz nie przy jej prostowaniu); nie występuje przy dotknięciu ani w nocy podczas leżenia.
(Ból z uczuciem pełzania w twarzy, plecach i mostku.)
Po naniesieniu soku na pierwszy paliczek palca wskazującego po godzinie pojawiają się dwie czarne plamy, lecz dwadzieścia pięć dni później występują silne pieczenie w jamie ustnej i gardle oraz szybko narastający obrzęk lewego policzka, górnej wargi i powiek; następnej nocy pojawia się znaczny obrzęk przedramienia, skóra nabiera skórzastego charakteru oraz występują nieznośny świąd i bardzo silne uczucie gorąca. Po czterech dniach na rękach i przedramionach tworzą się krosty, które pękają i wydzielają przejrzysty płyn. [Lavini, in Orfila, i, pp.596, 597.]
Uczucie pełzania we wrzodzie.
Uciskające bóle w chorej okolicy, z powodu których siedzi i jęczy.
(Szczypiący ból we wrzodzie, jak od soli, tylko w nocy; często budzi się z jego powodu; w dzień ustępuje i powraca jedynie podczas chodzenia na świeżym powietrzu.)
Rano po przebudzeniu przeszywający ból w miejscu strupa.
(Ból we wrzodzie jak po stłuczeniu.)
Piekąco-szczypiący ból we wrzodzie, któremu towarzyszą płacz i jęki.
(Bardzo przejściowe pieczenie w chorej okolicy.)
Kończyny, na których leży, szczególnie ramię, drętwieją.
Przez całe popołudnie niezwykła ruchliwość i nadmierna żywość fizyczna (3. dnia). [Fz.]
Uczucie przypominające drżenie w kończynach górnych i dolnych, nawet w spoczynku. [Rkt.]
Drgania w różnych częściach ciała poza stawami. [Fz.]
Drgania kończyn. [Alderson, l.c.]
Drgania kilku mięśni. [Alderson, l.c.]
Tu i ówdzie piekący świąd. [Dudley, in Dufresnoy, l.c.]
Delikatne kłujące bóle kończyn. [Alderson, l.c.]

* Porównaj objawy 747, 748.

Błędnie podano jako „Cavini”. Po naniesieniu na palce zaledwie dwóch kropli soku, tylko na dwie minuty.
Dosłownie: „mrowienie jak od mrówek”.
Silne mrowienie jak od mrówek w porażonych częściach ciała. [Nasse, in the Preface to Dufresnoy.]
Obrzęk rąk i stóp. [Alderson, l.c.]
Rana uległa zapaleniu i otoczyły ją małe pęcherzyki (6. dnia). [Hb.Ts.]
Pęcherze, z których większość zawierała mleczny płyn, a niektóre także płyn wodnisty, zlewały się ze sobą. Stan ten utrzymywał się przez trzy dni, po czym skóra się złuszczyła. [Hb.Ts.]
Świąd głowy. [Sr.]
Wysypka przypominająca pokrzywkę. [Hb.Ts.]
Czarne krosty z zapaleniem i świądem, które w krótkim czasie rozprzestrzeniły się na całe ciało. [Jos. Monti, in Act. Instit. Bonon. Sc. et Art., iii, p.165.]
Wykwity pokryte strupami na całym ciele. [Sybel, in Medic. Annalen, 1811, Jul.]
Piekąca wysypka złożona z małych pęcherzyków wypełnionych wodnistym płynem oraz zaczerwienienie skóry całego ciała, oprócz owłosionej skóry głowy, dłoni i podeszew. [Sybel, l.c.]
Bardzo bolesna, gwałtownie piekąca i swędząca wysypka, która pojawiła się szczególnie na mosznie, napletku, powiekach i oczach, wywołując jednocześnie obrzęk tych okolic; składała się z małych, żółtawych pęcherzyków, miejscami zlewających się ze sobą i sączących wilgoć. Pojedyncze zmiany na ramionach i lędźwiach po kilku dniach osiągnęły także wielkość soczewicy i pękały wskutek drapania przez chorego. Wiele z tych większych krost lub owrzodzeń powoli ropiało, miało czerwoną otoczkę, rozszerzało się i goiło wolniej (w trzecim tygodniu), podczas gdy mniejsze, zlewające się krosty zasychały szybciej i w ciągu kilku dni pokrywały się odpadającymi strupami. Wysypka ta wystąpiła bez poprzedzających wymiotów, nudności ani gorączki u zdrowego czterdziestoletniego mężczyzny, który dwadzieścia cztery godziny wcześniej wyrwał w swoim ogrodzie roślinę rhus. tox., wskutek czego miał z nią znaczny kontakt; na jednym z palców znajdowała się mała rana. [Wichmann, Ideen zur Diagnostik, t. i, p.74 v.]
Świąd całego ciała, szczególnie okolic owłosionych, owłosionej skóry głowy i narządów płciowych. [Dufresnoy, l.c.]
Czerwone plamy wielkości największych ziaren soczewicy, z małymi wodnistymi pęcherzykami pośrodku. [Fr.H-n.]
Czarna plama w miejscu dotkniętym sokiem (po 3 dniach). [Fontana, l.c.]
Części skóry dotknięte sokiem stały się sztywne i twarde jak skóra wyprawiona. [Gleditsch, in Beschäft. d. Berlin. Naturf. Fr. iv. p.299.]
Sok sprawia, że dotknięta nim skóra staje się twarda jak skóra garbowana; po kilku dniach stwardniałe części uległy złuszczeniu. [Dossie, Institutes of Experimental Chemistry, 1759.]
Obserwacja.
Niedostępne.
Obserwacja. Określenie „czarna” nie występuje w oryginale.
Obserwacja.
Niedostępne.
Krańcowe wyczerpanie całego ciała. [Hbg.]
Bardzo wielka słabość. [Zadig, l.c.]
Niektórzy popadli w omdlenie. [Sherard, in Dufresnoy, l.c., p.204.]
Jest wyczerpany i obolały jak po stłuczeniu, jakby nie spał całą noc. [Stf. ]
Niezwykła słabość kończyn dolnych, głównie w spoczynku. [Rkt.]
Lewe ramię i lewa noga są nieco przykurczone i jakby sztywne. [Fr.H-n.]
Porażenie kończyn dolnych przez trzy dni; chodził z największym wysiłkiem, powoli się wlokąc. [Stf. ]
Podczas spaceru i po nim wszystkie kończyny wydają się sztywne i porażone; ma uczucie, jakby na karku spoczywał wielki ciężar. [Fz.]
Skłonność do położenia się. [Stf. ]
Nie może pozostawać poza łóżkiem. [Fr.H-n.]
Ramię, na którym spoczywała jego głowa podczas drzemki, drętwieje.
Podczas leżenia ciągnięcie we wszystkich kończynach.
Wieczorem (o godz. 20) stały ból rwąco-ciągnący, kiedy siedzi nieruchomo; podczas chodzenia ból jednak ustępuje (po położeniu się nie odczuwa go już wcale).
Bóle stawów nasilają się na świeżym powietrzu.
Podczas schodzenia ze wzniesienia czuje sztywność, która ustępuje przy chodzeniu po równym terenie.
Kiedy wstaje z siedzenia, czuje się sztywna.
Uczucie sztywności przy rozpoczynaniu ruchu kończyną po odpoczynku.
Znużenie, najgorsze podczas siedzenia, zmniejsza się przy chodzeniu; przy wstawaniu po siedzeniu występuje jednak wyraźna sztywność.
Wielkie wyczerpanie, jakby bolały kości; stale siedzi albo leży.
Podczas dreszczy niestabilność kończyn, z powodu której stanie było niemożliwe.
Bezwład całego ciała, we wszystkich stawach, najgorszy przy próbie wstania po siedzeniu oraz pod wieczór.
Po godzinnym chodzeniu na świeżym powietrzu odczuwał ból stóp i stawał się jakby niezdolny do ruchu; dolegliwość ustępowała po zajęciu pozycji siedzącej.
Kończyny dolne są tak zmęczone, że wydają się obolałe jak po stłuczeniu.
Wieczorem (o godz. 21) nagłe zasłabnięcie przy pełnej świadomości; nie czuł bicia serca, było mu raczej zimno niż ciepło; wewnętrznie czuł się zupełnie swobodnie, umysł miał spokojny, lecz chodził z trudem (po 48 godz.).
Po pewnym wysiłku kończyny zaczynały drżeć.
Chwyta pospiesznie różne przedmioty i drży.
Rano po wstaniu zatacza się i nie może stać prosto (po 20 godz.).
Rano podczas leżenia w łóżku ból jak po stłuczeniu w tych kończynach i stawach, które znajdują się po stronie przeciwnej do tej, na której leży.
Podczas siedzenia po chodzeniu natychmiastowa skłonność do snu.

* Po okadzaniu drewnem rhus radicans, u pięciu lub sześciu osób.
† Po dotknięciu palca mocną nalewką z rhus radicans.

Rano częste ziewanie, jak przy senności; tak samo również wieczorem.
Stale chce leżeć; senność w dzień, niepokój, niemożność pozostania w spoczynku, przygnębienie, suche wargi.
Senność w dzień; nawet rano w łóżku, kiedy ma już wstać, jest niezwykle senna.
W ciągu dnia niespokojny sen; podczas snu porusza rękami tam i z powrotem oraz bawi się palcami i rękami.
Kiedy siada, robi mu się niedobrze.
Wyczerpany i zmęczony; pragnie się położyć; samo siedzenie mu nie wystarcza.
Rano nie chce wstawać ani się ubierać.
Wieczorem (około godz. 18) nagle ogarnia ją sen, tak że nie jest w stanie się rozebrać; jednocześnie odczuwa porażenie wszystkich kończyn.
Ziewanie tak gwałtowne i skurczowe, że powoduje ból w stawie żuchwowym, któremu grozi zwichnięcie; rano i o każdej porze. (Mięśnie poruszające żuchwą w obrębie szyi zdają się kurczowo przejmować przewagę, często z taką siłą, że trzeba podtrzymywać żuchwę ręką, aby zapobiec jej zbyt głębokiemu opuszczeniu. Objaw ten wywołują również Ignatia oraz północny biegun magnesu.)
Rano po wstaniu z łóżka częste ziewanie. [Fr.H-n.]
Niektórych ogarniało ziewanie. [Sherard, l.c.]
W nocy nie zaznał spokoju. [Hbg.]
Niespokojny, przerywany sen, z częstym przewracaniem się. [Ln.]
W nocy silna bezsenność. [Fr.H-n.]
Niespokojny sen z miotaniem się, zrzucaniem pościeli i wystawianiem jej na powietrze. [Fz.]
Późne zasypianie i przewracanie się w łóżku. [Stf. ]
Głośny płacz podczas snu. [Fr.H-n.]
Bardzo silny ból brzucha w nocy (po 5 dniach). [Fr.H-n.]
Budzenie się około północy wskutek bardzo silnych, szczypiących i drążących bólów w podbrzuszu, z uczuciem rozluźnienia i pustki w dołku sercowym oraz bardzo krótkotrwałą skłonnością do wymiotów. [Stf. ]
Niepokój w nocy; z powodu nieopisanego, nieprzyjemnego odczucia miał ochotę wstać z łóżka i szukać pomocy. [Stf. ]
Po przebudzeniu ze snu, wraz z drgawkowymi, nieregularnymi ruchami kończyn, krzyczał z powodu strasznego bólu głowy, powstającego z odczucia w kończynach, jakby były siłą rozciągane. [Alderson, l.c.]
W oryginale: „Pewne drgania przebiegające przez brzuch, z nieregularnymi i drgawkowymi ruchami kończyn; gdy zaś oddziaływanie nerwowe zdawało się przechodzić ku kończynom, wywoływało w mózgu takie odczucie bólu, że często wydawał niezwykle gwałtowne okrzyki; kiedy jednak pytano go, gdzie odczuwa ból, odpowiadał, że nie potrafi wskazać żadnego konkretnego miejsca, lecz wszystkie jego kończyny były jakby siłą rozciągane. Występowało to zwłaszcza po śnie”.
Wieczorem w łóżku nudności odczuwane w klatce piersiowej i w żołądku, ustępujące po zaśnięciu. [Fz.]
Przed północą bezsenność, z potem lub bez niego.
Bezsenność aż do północy, bez gorąca; pozostawał jedynie zupełnie rozbudzony.
Nie może zasnąć w nocy; gdy tylko się położył, występował u niego pot, bez pragnienia, i z tego powodu nie mógł zaznać spokoju.
Przed południem w łóżku bardzo bolesny skurcz, najpierw jednej, potem drugiej nogi, którego nie usuwa ani zginanie, ani prostowanie kończyn, ani nawet oparcie podeszwy stopy o jakiś przedmiot; trwa pół godziny (po 12 godz.).
Wieczorem nie może zasnąć z powodu silnego rozbudzenia i nieznośnego uczucia gorąca, bez pragnienia — po odrzuceniu kołdry przechodził go chłód — oraz wrzenia krwi, tętnienia tętnic i zjawisk przed oczami, jakby gęste chmury przesuwały się przed wzrokiem; po północy uspokoił się i dobrze spał.
Gdy wieczorem się położyła, zrobiło jej się niedobrze; nie zaznawała spokoju w łóżku i musiała ciągle obracać się z boku na bok.
Bezsenność przez pełne cztery noce; nie mogła pozostawać w łóżku.
Wielki niepokój nocny. [Hb.Ts.]
Niespokojny sen z powodu pieczenia wykwitów. [Hb.Ts.]
Drgania tej części głowy, na której leżał w nocy.
W nocy często budzi się z powodu nieprzyjemnego, gorzkiego smaku i uczucia suchości w ustach.
Pragnienie w nocy bez chęci picia, ze śluzem w ustach.
Kiedy miała zasnąć, pojawiał się bardzo silny ból żołądka, który przez długi czas nie pozwalał jej zasnąć.
Gdy próbował zasnąć, jego sprawy zawodowe pojawiały się we śnie w niepokojący sposób.
Wieczorem podczas snu mówi półgłosem o swoich codziennych sprawach (po 12 godz.).
Ospały, ciężki sen, pełen męczących, nieprzerwanych marzeń sennych.
Po północy niespokojny półsen, pełen dokuczliwych, nieprzyjemnych wyobrażeń i myśli.
Sny o sprawach, o których słyszał i myślał poprzedniego wieczoru (po 72 godz.). [Fz.]
W nocy lekkie sny o rzeczach, o których myślał i które robił poprzedniego dnia. [Fz.]
W nocy sny o urzeczywistnieniu myśli powziętych poprzedniego dnia, w związku ze sprawami, z których te myśli się wywodziły. [Fz.]
Przerażające sny, np. że świat strawił ogień, a po przebudzeniu kołatanie serca.
Sny o ogniu.
Po godzinie 3 nad ranem nie może ponownie zasnąć, a jeśli zaśnie, śni bardzo wyraziście; po przebudzeniu czuje się tak, jakby wcale nie spał.
Śpi z otwartymi ustami.
W nocy oddech bardzo krótki.
W nocy może leżeć tylko na plecach.
W nocy czuje, jakby coś zmuszało go do wyjścia z łóżka.
Wielki niepokój w nocy; nie może pozostać w łóżku.
Nieprzyjemne uczucie gorąca w całym ciele przez całą noc, bez pragnienia.
Po północy brak głębokiego snu; niespokojnie miota się z powodu nieprzyjemnego uczucia palenia w całym ciele, bez pragnienia; jednocześnie sny pełne niespokojnych wysiłków i ponaglania.
Rano mówi głośno przez sen.
W nocy mówi przez sen o swoich sprawach, chce wszystko wyrzucić i pragnie raz jednej, raz innej rzeczy.
Przy zasypianiu zrywa się ze strachem, jakby upuścił coś ważnego.
Podczas przedpołudniowego snu co kwadrans wzdrygał się całym ciałem.
Podczas snu wydech jest swobodny i dmuchający, a wdech niesłyszalny.
Rano w łóżku, po przebudzeniu, silne zawroty głowy; ustępują wkrótce po wstaniu.
Bardzo wczesne budzenie się, z drażliwym, zrzędliwym usposobieniem. [Stf. ]
Drażliwość na świeżym powietrzu; podczas chodzenia czuł, że mógłby zasnąć. [Fz.]
Wrażliwość na chłodne, świeże powietrze (po 4 godz.). [Stf. ]
Uczucie zimna z suchymi wargami oraz pragnieniem mniejszym niż głód. [Fz.]
Stałe uczucie zimna. [Fr.H-n.]
Silne dreszcze po wejściu ze świeżego powietrza do ciepłego pokoju, bez pragnienia. [Fz.]
Przez cały dzień nadmiernie zimne ręce i stopy. [Fz.]
Po porannym wstaniu z łóżka uczucie dreszczy.
Uczucie wewnętrznego zimna w kończynach (np. jak przy zamieraniu palca, jakby kończyna miała zdrętwieć albo jak nieprzyjemne uczucie zimna ogarniające wnętrze kończyn na początku napadu gorączki przerywanej), mimo że zewnętrznie nie daje się wyczuć żadnego zimna.
Jest bardzo wrażliwy na zimne, świeże powietrze, a skóra jakby boli, chociaż zimne powietrze nie budzi niechęci.
Wieczorem w łóżku lodowato zimne stopy, których nie można rozgrzać, podczas gdy reszta ciała jest ciepła (po 3 godz.).
Gdy oddala się od pieca, natychmiast ogarniają ją dreszcze.
Podczas chodzenia w zimnym powietrzu nie może się rozgrzać, mimo że jest dobrze otulony; na świeżym powietrzu ma silne dreszcze, z wielkim pragnieniem i śluzem między wargami, który je skleja.
Pod wieczór uczucie zimna w pokoju; zimno przebiegało po całym jej ciele.
Dreszcz (natychmiast).
Dreszcze w plecach (natychmiast).
Wieczorem (około godziny 5) uczucie zimna i dreszcze w pokoju, z tętniącym bólem zęba i nagromadzeniem śliny w ustach, bez pragnienia; na świeżym powietrzu jeszcze silniejsze dreszcze; następnie w ciepłym pokoju, nawet tuż przy gorącym piecu, utrzymujące się dreszcze z silnym pragnieniem i ustaniem wydzielania śliny; uczucie zimna ustąpiło dopiero w łóżku, podczas gdy pragnienie się utrzymywało; potem otępiający sen, podobny do splątania w głowie; rano pragnienie i splątanie w głowie nadal się utrzymują, lecz ustępują po wstaniu (po 6 dniach).
Pod wieczór dreszcz; musi położyć się do łóżka i przykryć; potem zrobiło mu się cieplej.
Wieczorem (około godziny 7) zewnętrzne uczucie chłodu i zimna, bez dygotania ani wyczuwalnego zewnętrznie ochłodzenia, bez wewnętrznego zimna; nie może wypić niczego zimnego bez dolegliwości; natychmiast po położeniu się do łóżka zewnętrzne gorąco, które nie pozwala mu się odkryć, bez pragnienia, z ustami pełnymi wodnistej śliny i suchymi wargami; następnie około północy ogólne pocenie się podczas półsnu, a po północy pot, najpierw na twarzy, potem na owłosionej skórze głowy i szyi, aż do klatki piersiowej.
Uczucie zimna na świeżym powietrzu, bez pragnienia.
Po spacerze na świeżym powietrzu jednocześnie dreszcze i gorąco w całym ciele, bez pragnienia, a także dość ciepły pot na całej skórze; najbardziej pocą się dłonie.
Przez cały dzień jest jej wewnętrznie gorąco, a zewnętrznie odczuwa zimno, mimo to w dotyku ma prawidłową ciepłotę i nie odczuwa żadnego wyraźnego pragnienia; kawa nasila wewnętrzne gorąco.
Szczypiące zimno w stopach i między łopatkami, a kwadrans później silne zewnętrzne gorąco i ból palący w lewym ramieniu oraz po lewej stronie górnej części ciała, z zaczerwienieniem policzków.
Wieczorem dreszcz i gorąco; twarz wydawała się jej bardzo gorąca, lecz policzki były blade i zimne w dotyku, natomiast wydychane ustami powietrze było bardzo gorące — przez dwa kolejne popołudnia.
Twarz wygląda na zaczerwienioną, a w skórze odczuwa palące gorąco, mimo że w dotyku jest tylko umiarkowanie ciepła.
Wieczorna gorączka z biegunką: o godzinie 8 wieczorem dreszcz; następnie w łóżku suche gorąco z silnym pragnieniem przez kilka godzin, z cięciem w jelitach jak nożami oraz biegunką podczas gorąca, trwającą kilka godzin; potem sen; rano ponownie biegunka (po 24 godz.).
Wieczorna gorączka z biegunką (jako drugi napad); wieczorem po godzinie 6 dreszcz trwający godzinę (bez pragnienia), przechodzący przez wszystkie kończyny; następnie najpierw suche gorąco, potem gorąco z obfitym potem, trwające łącznie trzy godziny, z pragnieniem; biegunka, podczas której oddawany jest wyłącznie śluz, z bardzo silnym cięciem w brzuchu, po którym następuje bolesne parcie na stolec, oraz z towarzyszącym bólem głowy — uciskiem od obu skroni ku środkowi — i nagromadzeniem krwi oraz gorąca w głowie (po 48 godz.).
Gorączka: najpierw (przed południem) senne znużenie i ziewanie; podczas chodzenia czuje z niepokojem, jakby mógł zasnąć; następnie wypróżnienie z bólem tnącym, potem skrajne gorąco w całym ciele (około godziny 10 rano), bez pragnienia; czuł — choć przeplatały się z tym dreszcze — jakby oblano go ciepłą wodą albo jakby gorąca krew płynęła naczyniami krwionośnymi, a przez głowę przepływała zbyt gwałtownie, oraz jakby głowę wciskano zbyt nisko, z tętniącym bólem głowy; około godziny 7 wieczorem uczucie zimna; czuł, jakby oblano go zimną wodą albo jakby krew płynęła naczyniami zbyt zimna; po położeniu się i przykryciu natychmiast zrobiło mu się gorąco, lecz w nocy występowało także pewnego rodzaju ciągnięcie w kręgosłupie, między łopatkami i w kończynach, jakby musiał stale się prostować i przeciągać; rano pot.
Gorączka: około południa ogarnia go gorączkowe zimno we wszystkich kończynach, z bardzo silnym bólem głowy i zawrotami głowy (nieco łagodzonymi przez spacer); pod wieczór ponownie uczucie zimna, musi się położyć; w nocy nie może spać, leży z nieustannymi zawrotami głowy i stale się poci (po 48 godz.).
Gorączka: po południu (około godziny 5) przeciąganie kończyn, dreszcze w całym ciele, z silnym pragnieniem, zimnymi rękami oraz gorącem i zaczerwienieniem twarzy; także wieczorem w łóżku dreszcze; rano był spocony na całym ciele, a jednocześnie odczuwał ucisk w skroniach.
Gorączka z towarzyszącymi drganiami. [Hb.Ts.]
Uczucie zimna w stopach i między łopatkami; wkrótce potem gorąco po lewej stronie ciała i w lewym ramieniu (natychmiast).
Gorączka: po południu (około godziny 6) ciepło ciała, z wewnętrznym i zewnętrznym gorącem głowy oraz dreszczami przebiegającymi po ciele, bez pragnienia; jednocześnie przeciąganie, ciągnięcie i wyczerpanie w kończynach oraz ból głowy przypominający splątanie i ściśnięcie z boku potylicy; także gwałtowny kaszel z bardzo krótkim oddechem oraz ból gardła, jakby migdałki były obrzęknięte; nad ranem lekkie pocenie się całego ciała.
Ciepło na twarzy i w palcach, z dreszczami w okolicy łopatek, bez pragnienia. [Fz.]
Gorąco i silne pragnienie. [Hbg.]
Wieczorem w łóżku, po dreszczach, lekkie ciepło, bez pragnienia. [Fz.]
Podwójna gorączka trzeciaczkowa z żółtaczką. [Dufresnoy, l.c.]
Gorąco po lewej stronie ciała, a zimno po prawej, bez dreszczowości.
Dreszczowość głowy i pleców, gorąco z przodu ciała.
Sporadycznie zimne dreszcze pośród potu, nocą w łóżku, a podczas dreszczy skurcze w brzuchu.
Najpierw mdłości, z gorącem głowy i rąk oraz dreszczowością reszty ciała, potem, wraz ze skłonnością do wymiotów, dreszczowość całego ciała.
Uczucie gorąca oraz gorąco wyczuwalne z zewnątrz, z rozszerzonymi naczyniami krwionośnymi, przy takiej słabości, że siedząc musi odchylić się do tyłu, z silnym pragnieniem, a także częstym pragnieniem nocnym; następnego dnia dreszcze w górnej części ciała, zwłaszcza w ramionach.
Wieczorem wewnętrzne gorąco w czole i całej głowie, słabiej wyczuwalne z zewnątrz przy dotyku.
Wieczorem nienaturalne gorąco, zwłaszcza w rękach, z tępym bólem głowy.
Nie znaleziono ani w wydaniu francuskim, ani w niemieckim.
(Gdy siedzi, ogarnia go gorąco.)
Gdy po chodzeniu na świeżym powietrzu wchodzi do domu, ogarnia go gorąco i oblewa pot na całym ciele.
Silne pieczenie skóry, z drżeniem w niej i ogólnym poceniem się w nocy; gdy następnie wysuwa rękę spod pościeli, dostaje silnego kaszlu.
Podczas chodzenia na świeżym, zimnym powietrzu robi mu się ciepło i występuje zimny pot na całym ciele.
Pot na całym ciele oprócz twarzy, która jednak jest gorąca (po południu).
Rano w łóżku lekki pot na całym ciele oprócz głowy.
Lekki, parujący pot w ciągu dnia, podczas którego lubi być przykryty.
Skóra jest wilgotna, a włosy na głowie mokre.
Nocą pot, zwłaszcza wokół szyi.
Pot przed północą.
Obfity pot poranny.
Pot na całym ciele, także na twarzy (po 1/4 godz.). [Fr.H-n.]
Pot na całym ciele, bez zapachu i nieosłabiający, podczas snu, mniej więcej od godz. 3 do 4 nad ranem. [Mch.]
Codzienny pot poranny.
Kwaśno pachnący pot poranny, z zimnymi, spoconymi policzkami.
Lekki pot przez całą noc.
Rano pot na obu udach.
Nocą ciało wydziela ostrą woń, choć skóra nie jest wilgotna.
Pragnienie nawet rano.
Silne pragnienie (po 1 godz.).
Znaczne pragnienie w nocy (od godz. 2 do 5 nad ranem), potem pot.
Silne pragnienie wody lub piwa. [Stf. ]
Wolne, czasem nieregularne tętno (po 3/4 godz.). [Mch.]
Szybkie tętno. [Fontana, l.c.]
Niecierpliwa i rozdrażniona z powodu każdej drobnostki; nie znosi, gdy dużo się do niej mówi.
Zrzędliwość.
Każde zajęcie, nawet najdrobniejsze, jest mu nieprzyjemne.
Przestrasza się drobnostki (podczas zasypiania), jakby z jej powodu miał się obawiać największego nieszczęścia.
Niewielkie zdenerwowanie pobudza i nasila chorobowe objawy, np. wydalanie skrzepów krwi po ustaniu miesiączki, c.
Smutny, zaczyna płakać, nie wiedząc dlaczego.
Mimowolny płacz, bez płaczliwego nastroju, z burczeniem w brzuchu.
Nic nie mogło sprawić mu przyjemności; był obojętny na towarzystwo.
Smutny, przygnębiony; ma ochotę płakać.
Przygnębienie, sprawiające, że woli spokojną samotność (po 10 godz.).
Melancholijna, smutna i niespokojna, jakby miała usłyszeć o nieszczęściu albo jakby była samotna, a wszyscy wokół niej byli martwi i milczący; lub jakby pożegnała bliskiego przyjaciela; najgorzej w pokoju, słabnie podczas chodzenia na świeżym powietrzu.
Wraz z suchością gardła straszliwe lęki i niespokojne usposobienie.
Bojaźliwa, niespokojna i drżąca (od 10. do 27. dnia).
Wraz z opadaniem z sił lęk, jakby musiał umrzeć, gorszy po północy niż przed północą.
Bez smutku, jakby znużony życiem, z pragnieniem, by umrzeć.
Lęk: siedząc, musi się czegoś trzymać, ponieważ z powodu bólów (obolałości kończyn jak po stłuczeniu i ciągnięcia w nich) wyobraża sobie, że nie zdoła się utrzymać.
Bardziej po południu niż przed południem prawdziwy lęk sercowy; z powodu wielkiej trwogi nie mogła spać przez pół nocy i stale była tak niespokojna, że się pociła (po 12 dniach).
Z powodu wewnętrznego niepokoju nie mogła siedzieć spokojnie, lecz musiała kołysać się na krześle w przód i w tył oraz poruszać nieco wszystkimi kończynami.
Niezwykle niespokojne usposobienie oraz lęk i dojmująca trwoga, tak że stale odczuwała chwytający ucisk w dołku sercowym (scrobiculus cordis), z dusznością.
Nie spała przez pół nocy; była bojaźliwa, pełna trwogi i lęku sercowego.
W złym humorze, przygnębiony i jakby zrozpaczony.
Pełna smutnych myśli, niespokojna i bojaźliwa; wówczas zawsze opuszczały ją siły i musiała kłaść się na wiele godzin, aby je odzyskać.
Wyobraża sobie, że wróg usiłuje go otruć.
Rzadko przychodzi jej do głowy pogodna myśl.
Była niewysłowienie niespokojna; miała ucisk w okolicy serca i rwanie w kości krzyżowej.
Rano, od godz. 3, nie mogła już spać; wstała bardzo niespokojna, zalękniona i osłabiona oraz stale drżała, zwłaszcza w kolanach (z potem na plecach).
Podczas lęku czuje ciężar pod klatką piersiową, powodujący takie ściśnięcie, że oddycha z trudem, a niekiedy bardzo głęboko, co przynosi jej ulgę; tętno czasem wolne, czasem szybkie.
O zmierzchu, pod wieczór, lęk i trwoga, jakby miał się zabić, trwające godzinę.
Splątanie umysłowe; sądzi, że umiera. [Zadig, l.c.]
Pod wpływem smutnych myśli, od których nie mogła się uwolnić, stawała się bojaźliwa i traciła odwagę.
Gdy miała w głowie nieprzyjemne myśli, nie mogła się ich pozbyć.
Może wedle woli powstrzymać napływ myśli i nieprzerwanie rozwijać dowolnie wybrany tok myślenia, nie będąc niepokojonym przez inne myśli. (*Działanie lecznicze)
Może panować nad swoimi myślami i spokojnie rozmyślać o dowolnym przedmiocie tak długo, jak chce, a wedle woli podjąć inny temat, przy spokojnym, powolnym wdechu. (*Działanie lecznicze)

Rhus toxicodendron w pozostałych klasycznych książkach

Rhus toxicodendron występuje w 16 z 21 klasycznych książek w Similii. Każda została napisana z innym celem — oto, co każda wnosi do tego leku, wraz z początkiem wpisu.

Allen HC — Objawy kluczowe, które odróżniają ten lek od najbliżej podobnych.
“Sumak jadowity. (Anacardiaceae) Odpowiedni dla osób ze skazą reumatyczną; następstwa przemoknięcia, zwłaszcza po przegrzaniu. Dolegliwości: wskutek skręcenia lub nadwyrężenia pojedynczej części ciała, mięśnia albo ścięgna (Cal., Nux); podnoszenia zbyt dużych ciężarów, szczególnie wyciągania się wysoko, by czegoś…”
Allen TF — Zestawiony zapis objawów oparty na raportach z prób lekowych i innych wskazanych obserwacjach.
“Rhus toxicodendron, Linn. (włącznie z odmianą R. radicans, L.). Rodzina naturalna , Anacardiaceæ. Nazwy zwyczajowe , bluszcz jadowity, dąb jadowity, pnącze Merkurego, bluszcz trójlistkowy itd., (niem.), sumak trujący, sumak korzeniowy. Preparat , nalewka z rośliny. Źródła. "A", zbiór Bartona do Materia Medica, 1795…”
Boericke — Szybki ogląd kliniczny — objawy kluczowe, modalności i stany, w których rzeczywiście się go przepisuje.
“Bluszcz trujący Oddziaływanie na skórę, bóle reumatyczne, schorzenia błon śluzowych oraz gorączka typu durowego sprawiają, że lek ten jest często wskazany. Rhus wyraźnie oddziałuje na tkankę włóknistą — stawy, ścięgna, ich pochewki, rozcięgna itd. — wywołując bóle i sztywność. Powikłania pooperacyjne. Bóle jakby…”
Boger (GA) — Pod jakimi rubrykami ogólnymi mieści się ten lek — rusztowanie analityczne.
“POBOLEWANIE ŻRĄCOŚĆ, otarcia itd. PRZYLEPNE, PRZYLEGAJĄCE, ROZDARTE, LUŹNE ITD. (COMP. LEPKIE) NA OTWARTYM POWIETRZU, Amel. — W POMIESZCZENIU, Agg.; głód powietrza itd. KULA. KĄPIEL, zimne okłady itd., Amel. POSOCZNICA itd. KOŚCI. ŁAMANIE SIĘ, złamane, kruche itd. GŁĘBOKIE ODDYCHANIE, Agg. BRUNATNAWE, rdzawe itd…”
Boger (Syn) — Generalia i modalności w krótkim portrecie analitycznym zamiast listy objawów.
“SKÓRA: Twarz. Skóra głowy. Narządy płciowe. Krew. TKANKI: Komórkowa. Więzadła. Włóknista. Stawy. Błony śluzowe. GRUCZOŁY: Peyera. Przyuszny. NERWY: RDZEŃ. Kulszowy. Lewa strona albo od lewej do prawej. NARAŻENIE NA: WILGOĆ; zimno. Powietrze. MYCIE. WYCHŁODZENIE LUB PRZECIĄG. Gdy chory jest rozgrzany lub spocony…”
Clarke — Najszersze hasło — źródła, próby lekowe, zastosowania kliniczne, relacje i antidota w jednym miejscu.
“Henry CLARKE, M.D. Rhus Toxicodendron. DĄB TRUJĄCY. N. O. Anacardiaceæ. Nalewka ze świeżych liści zebranych o zachodzie słońca, tuż przed okresem kwitnienia. oraz Rhus Radicans. BLUSZCZ TRUJĄCY. N. O. Anacardiaceæ. Nalewka ze świeżych liści zebranych o zachodzie słońca, tuż przed okresem kwitnienia. [Pod nazwą Rhus…”
Farrington — Diagnoza różnicowa — zawężanie rodzin leków przez bezpośrednie porównanie kliniczne.
“RHUS TOXICODENDRON. Lekiem, o którym chcę mówić dziś rano, jest główny przedstawiciel rodziny Anacardiaceae, mianowicie sumak jadowity, czyli Rhus toxicodendron. Należy pamiętać, że jest on lekiem dopełniającym Bryonia — fakt ten odkrył Hahnemann podczas epidemii tyfusu plamistego w czasie wojny, kiedy leczył wiele…”
Guernsey — Cechy przewodnie — zwięzły pomost od wyniku repertorium do studiowania leku.
“Lek ten przychodzi na myśl, gdy występuje nieodparta potrzeba poruszania się albo zmieniania co chwila pozycji, po czym na krótki czas następuje wielka ulga; następnie chory znów musi się poruszyć i ponownie na krótko doznaje takiej samej ulgi; stan ten jest zwykle gorszy w nocy. Po pewnym czasie odpoczynku albo po…”
Hering — Objawy stopniowane, każdy ważony według tego, jak często potwierdzały go próby lekowe i praktyka.
“Dąb lub bluszcz jadowity. Anacardiaceæ. Próby lekowe przeprowadzone przez Hahnemanna i jego probantów, R. A. M. L, t. 2, s. 357 ; Helbig, Heraclides, t. 1, s. 53 ; Robinson, Br. J. of Hom., t. 25, s. 330 ; Joslin, Am. Hom. Rev., t. 1, s. 553 ; Berridge, N. A. J. of Hom., N. S., t. 3, s. 501 ; oraz liczne mimowolne…”
Hughes & Dake — Dowody źródłowe — próby lekowe i zatrucia zachowane wraz z ich kontekstem eksperymentalnym.
“Rhus radicans, bluszcz trujący lub trujące pnącze, Rhus toxicodendron, dąb trujący. [Wydaje się, że nie ma rzeczywistej różnicy między tymi dwoma gatunkami, a większość obserwacji zatruć Rhus dotyczy odmiany radicans.] 1. Próby lekowe. — I. Hahnemann, Mat. Mtd. Pura, tom II wydania oryginalnego i przekładu. Zawiera…”
Kent — Obraz psychiczny i ogólny — sposób, w jaki Kent porządkuje historyczny obraz objawów leku.
“Modalności: Dolegliwości odpowiadające temu lekowi pojawiają się wskutek zimnej, wilgotnej pogody oraz narażenia na zimne, wilgotne powietrze podczas pocenia się. Chory jest wrażliwy na zimne powietrze; wszystkie jego dolegliwości nasilają się od zimna, a łagodnieją pod wpływem ciepła. Ogólnie rzecz biorąc…”
Lippe (KN) — Tylko objawy, które Lippe uważał za wystarczająco wiarygodne, by na ich podstawie przepisywać.
“Reumatyczne bóle ciągnące i rwące w kończynach, nasilające się w spoczynku, ustępujące przy nieprzerwanym ruchu. Napięcie jak wskutek skrócenia mięśni. Sztywność stawów, nasilająca się przy wstawaniu po spoczynku. Mrowienie w stopach i innych miejscach ciała. Poważne następstwa nadmiernego dźwigania, skręceń i…”
Lippe (MM) — Ścisłe odczytanie hahnemannowskie — obraz objawów bez interpretacji klinicznej.
“Niepokój, który nie pozwala spokojnie siedzieć i zmusza chorego do rzucania się w łóżku. Lęk i obawy (o zmierzchu). Strach: że umrze; że zostanie otruty. Pragnienie popełnienia samobójstwa (rzucenia się do wody). Wstręt do życia. Roztargnienie. Skłonność do płaczu, zwłaszcza wieczorem, z pragnieniem samotności…”
Lippe (Red) — Objawy kluczowe, z najbardziej zaufanymi oznaczonymi jako objawy czerwonej linii.
“Nazwa zwyczajowa: bluszcz jadowity. Silnie oddziałuje na skórę, błony śluzowe i tkanki włókniste (mianowicie rozcięgna, więzadła i ścięgna mięśni). (D.). Silniej oddziałuje na prawą stronę niż na lewą (A.). Ból głowy, jakby do czoła przywiązano deskę (jakby na czole ciasno rozciągnięto gumową opaskę -Carb-Ac.) (D.)…”
Nash — Porównania — lek zestawiony z tymi, z którymi najczęściej bywa mylony.
“Suchy albo obłożony język z trójkątnym czerwonym końcem. Wielki niepokój ruchowy; chory nie może długo leżeć w jednej pozycji, często ją zmienia, uzyskując chwilową ulgę, i nieustannie rzuca się w łóżku. Kulawizna i sztywność przy rozpoczęciu ruchu po odpoczynku; przy wstawaniu rano (A. M.); > od ciągłego ruchu. Róża…”

Rhus toxicodendron w Repertorium Kenta

Repertorium Kenta wymienia Rhus toxicodendron w 5515 rubrykach. To te rubryki, w których ma najwyższy stopień — objawy, które Kent uznawał za najbardziej charakterystyczne. Większość z nich znajduje się w EXTREMITIES (1341), GENERALITIES (420), HEAD (409), SKIN (334), MIND (301).

ABDOMEN - PAIN - sore,bruised,tenderness,etc - Hypochondria - side lain on agg.
BACK - PAIN - pressing - Cervical region - weight - as from - after walking
BACK - PAIN - reaching up
BACK - PAIN - sore - bruised - beaten - Sacral region - lying - still on the back
BACK - PAIN - sore - bruised - beaten - Sacral region - moving amel.
BACK - PERSPIRATION - night - 3 a.m.
BACK - STIFFNESS - draft - from a
CHEST - WEAKNESS - Heart,sensation of,about the - afterentering cool room from a walk in hot sun
CHILL - EVENING - 7 p.m. - as though dashed with ice-cold water,or as if the blood were running cold through the blood vessels
EXTREMITIES - LAMENESS - Upper Limbs - cold wet weather agg.
EXTREMITIES - PAIN - Foot - morning - rising,on
EXTREMITIES - PAIN - Leg - tibia - crossing limbs
EXTREMITIES - PAIN - Upper Arm - afternoon - 2 p.m.
EXTREMITIES - PAIN - Upper Arm - bending - arm backwards
EXTREMITIES - PAIN - Upper Arm - left
EXTREMITIES - PAIN - drawing - Upper Limbs - left
EXTREMITIES - PAIN - drawing - evening - 6 p.m.
EXTREMITIES - PAIN - drawing - lying,while
EXTREMITIES - PAIN - pressing - Hip - stepping,on
EXTREMITIES - PAIN - sprained,as if - Foot - morning

Przeszukaj wszystkie 8 klasycznych repertoriów

Więcej leków w tej książce

Poprzedni lek: Rheum Następny lek: Ruta

Przewodnik dla praktyka: Rhus toxicodendron

Odkryj pełną platformę Similia

Uzyskaj dostęp do 21 klasycznych książek materia medica, 8 klasycznych repertoriów, wyszukiwania semantycznego AI i podstawowego zarządzania przypadkami — bezpłatnie.

Sprawdź cennik