Tanacetum vulgare

Tanacetum vulgare, Linn.

Rodzina naturalna , Compositæ.

Nazwy zwyczajowe , wrotycz; (niem.), Rainfarn; (fr.), Tanaisie.

Przygotowanie , nalewka z rośliny.

Źródła.

1 , Hering, Archiv., 13, pr. 1, s. 170, chłopiec w wieku dwunastu lat przyjął 1 1/2 uncji wyciągu przeciw robakom; 2 , Ely Van de Warker, M.D., The Detection of Criminal Abortion, s. 75, 10 minimów olejku wrotyczowego w syropie zwykłym; 3 , ten sam, dwie dawki po 15 minimów w odstępie czterech godzin; 4 , ten sam, inny przypadek; 5 , W., Bost. Med. and Surg. Jour., t. 10, 1834, s. 30, kobieta przyjęła dużą dawkę olejku; 6 , tamże, X. Y. Z., przyjmował wielokrotnie dawki od 10 do 20 kropli; 7 , tamże, przyjął 209 kropli w ciągu godziny i trzydziestu sześciu minut; 8 , Charles T. Hildreth, M.D., Med. Mag., 1834 (Am. Journ. of Med. Sci., 1835, s. 256), kobieta przyjęła 1/2 uncji olejku; zmarła po dwóch godzinach; 9 , dr H. C. Raymond, Am. Journ. of Med. Sci., 1841 (2), s. 514, kobieta przedawkowała ten sam olejek; 10 , W. W. Ely, M.D., Am. Journ. of Med. Sci., 1852 (1), s. 279, młoda kobieta przyjęła łyżkę stołową tego samego olejku; zmarła po godzinie i kwadransie; 11 , John C. Dalton, Jr., M.D., tamże, s. 136, dwudziestojednoletnia dziewczyna przyjęła 11 drachm tego samego olejku w celu wywołania poronienia; zmarła po trzech i pół godzinach; 12 , dr Chapin, Bost. Med. and Surg. Journ., t. 57, 1857, s. 383, kobieta przyjęła 1/2 uncji płynnej tego samego olejku; 13 , dr Underwood, tamże, młoda kobieta przyjęła olejek w celu wywołania poronienia; 14 , John E. Pendleton, M.D., Am. Med. Times, t. 2, 1861, s. 177, dwudziestojednoletnia dziewczyna przyjęła mocny odwar z wrotyczu w celu wywołania poronienia; zmarła po dwudziestu sześciu godzinach; 15 , E. M. Hale, North Am. Journ. of Hom., t. 13, 1865; 16 , William H. Burt, M.D., Med. Invest., marzec 1865, s. 63, przyjął czysty olejek: 4 krople (pierwszego dnia), 6 kropli (drugiego dnia), 10 kropli (czwartego dnia), 25 kropli (szóstego dnia); 17 , A. C. Blodget, M.D., Buffalo Med. and Surg. Journ., 1868, s. 136, pani O., lat trzydzieści, będąca w około trzecim miesiącu ciąży, przyjęła 3 drachmy olejku; 18 , E. M. Hale, M.D., West. Hom. Obs., t. 6, 1869, s. 345, młoda kobieta przyjęła dwie łyżki stołowe w celu wywołania poronienia; 19 , W. Aldright, M.D., Canada Med. Journ., t. 6, 1870, s. 212, ciężarna panna ---, przyjęła pół łyżeczki; 20 , A. D. Binkerd, M.D., Med. and Surg. Rep., t. 22, 1870, s. 538, pani B., lat dwadzieścia osiem, przyzwyczajona do przyjmowania bez dolegliwości dawek po 5 kropli, tym razem przyjęła 15 lub 20 kropli; 21 , dr Henry Flood, Med. Rec., t. 11, 1876, s. 339, pani S., lat dwadzieścia pięć, przyjęła łyżeczkę olejku w celu wywołania poronienia, a pani D., w drugim miesiącu ciąży, przyjęła mocny odwar z podobnym skutkiem; 22 , dr Welch, Med. Rec., t. 12, s. 348, młoda dziewczyna, chcąc wywołać poronienie, przyjmowała małe dawki olejku przez dwa tygodnie, a następnie dawkę większą.

UMYSŁ

• Lekkie podniecenie z jakiejś przyczyny, 6.
• Pobudzenie nerwowe, 20.
• Jęczenie i ogólny wygląd świadczący o cierpieniu (po trzech kwadransach), 17.
• Wielkie splątanie myśli, 16.
• Zmęczenie umysłowe po najmniejszym wysiłku umysłowym, 18.
• Osłabienie zdolności umysłowych ze skłonnością do stuporu (po trzech kwadransach); zupełna utrata świadomości (po godzinie i kwadransie), 17.
• Gdy zadawałem jej pytania, zauważyłem obojętność wobec moich pytań oraz niespójność odpowiedzi odnoszących się do poruszanej kwestii (po dwóch godzinach), 14.
• Nie mogłem skupić uwagi na niczym i zdawało mi się, że w następnej chwili postradam rozum, 7.
• Przytępienie wszystkich zmysłów, 16. [10.]
• Częściowo nieprzytomny, 12.
• Utrata świadomości, 9, 10.
• Całkowita utrata świadomości, 11.
• Wydała krzyk i nieprzytomna upadła na ziemię; pozostawała w tym stanie śpiączkowym przez ponad godzinę, po czym ponownie zwymiotowała i odzyskała świadomość, 20.
• Zupełnie nieprzytomna, choć bez głębokiej śpiączki, 19.
• W stanie pełnej śpiączki (po sześciu godzinach), 14.

GŁOWA

• Zawroty głowy, 3, 10, 20.
• Zawroty głowy i splątanie myśli stale się nasilają, szczególnie to ostatnie, 7.
• Lekkie zawroty głowy (po pół godzinie), 2.
• Gdy napad wystąpił po raz pierwszy, jej stan — sądząc z opisu osób, które ją widziały — bardzo przypominał stan osoby w napadzie apoplektycznym, 18. [20.]
• Uczucie znużenia, lecz bez bólu głowy (po trzech i pół godzinach), 4.
• Dziwne uczucie pełności i ucisku wewnątrz głowy, osiągające nasilenie bólu (po godzinie), 3.
• Bardzo nieprzyjemne uczucie pełności wewnątrz głowy (po piętnastu minutach), 2.
• Uczucie pełności głowy i twarzy (po piętnastu minutach), 2.
• Rozdzierający ból głowy, 20.
• Stały, tępy i ciężki ból głowy przez wiele dni, 16.
• Silny ból głowy w okolicy czołowej, z wielkim uczuciem pełności głowy, 16.
• Tępy ból głowy w okolicy czołowej, z bólem tnącym w skroniach, 16.

OKO

• Twardówka była tak przekrwiona, że miała ciemnopurpurowy, szklisty wygląd, i tak silnie obrzęknięta, iż rogówka zdawała się zapadnięta (po dwóch tygodniach), 18.
• Oczy otwarte i bardzo błyszczące; źrenice jednakowej wielkości, szeroko rozszerzone i nieruchome; twardówki nastrzyknięte, 11. [30.]
• Niewielki zez zbieżny prawego oka, 11.
• Sporadycznie powolne, boczne, toczące ruchy gałek ocznych, 16.
• Sklejenie powiek rano, 16.
• Tępe, uporczywe bóle gałek ocznych, 16.
• Źrenice lekko rozszerzone, 19.
• Źrenice zwężone (po dwóch godzinach), 14.
• W pierwszej godzinie źrenice bardzo silnie zwężone, później bardzo znacznie rozszerzone, 3.

UCHO

• Kłucia w uchu wewnętrznym, 16.
• Wrażenie, jakby coś nagle zatkało uszy, 16.
• Szum w uszach, 16. [40.]
• Dzwonienie w uszach (po dwudziestu minutach), 3.

NOS

• Obfite wydzielanie śluzu w nosie, z częstym nieżytem nosa, 16.
• Suchość nozdrzy, 16.

TWARZ

• Rysy twarzy zdawały się nieruchome, nadając fizjonomii wyraz głębokiej powagi (po dwóch godzinach), 14.
• Ciemne zabarwienie twarzy (po dwóch godzinach), 14.
• Twarz zaczerwieniona, 2.
• Policzki żywoczerwone, 11.

USTA

• Język wydaje się szorstki i jest pokryty białym nalotem, 16.
• Usta i nos nieco ściągnięte w prawą stronę, 11.
• Piana na ustach, 19. [50.]
• Usta poplamione krwią, 22.
• Mdły, pozbawiony wyrazu smak, 16.

GARDŁO

• Szorstkość w gardle, 16.
• Uczucie w gardle, jakbym przez cały czas miał kaszleć, lecz podczas całej próby lekowej nie byłem w stanie zakasłać, 16.
• Niemożność połykania, 21.

ŻOŁĄDEK

• Pragnienie.
• Pragnienie (po dwóch godzinach), 2.
• Odbijania.
• Stałe odbijania o smaku olejku, utrzymujące się przez dwadzieścia cztery godziny po jego przyjęciu, 16.
• Odbijania kwaśnym powietrzem w nocy, 16.
• Powtarzające się odbijania wrotyczem i burczenie w brzuchu (po trzech godzinach i kwadransie), 3.
• Odbijania gazem z żołądka, o intensywnym smaku wrotyczu (po pół godzinie), 2.
• Nudności i wymioty. [60.]
• Pewne nudności, 7.
• Cierpiała na nudności i wymioty, które nasiliły się po wypiciu dużych ilości ciepłej wody i od ostatnich dwudziestu minut nadal występowały obficie (po trzech kwadransach), 17.
• Wymioty, 12.
• Dwukrotnie obficie zwymiotowała, 20.
• Wymioty; zwrócona treść miała zapach wrotyczu, 9.
• Uczucie omdlewania i nudności w żołądku (po dziesięciu minutach), 17.
• Żołądek.
• Lekkie uczucie ciepła w żołądku, 6.
• Pieczenie w żołądku, 20.
• Uczucie pieczenia w żołądku, 21.
• Wielkie gorąco w żołądku i jelitach, 2. [70.]
• Natychmiastowe uczucie gorąca w żołądku, 2.
• Uczucie ciężaru w żołądku (po trzech i pół godzinach), 4.
• Wielokrotnie występujące bóle ciągnąco-tnące w nadbrzuszu, 16.

BRZUCH

• Tępe bóle w prawym podżebrzu; ostre bóle w lewym, 16.
• Częste bóle kolkowe w okolicy pępkowej w ciągu dnia, a szczególnie o godz. 4 rano, przez dwa tygodnie, 16.
• Ostre, kłujące bóle w całej okolicy pępkowej, 14.
• Silne, tępe, uporczywe bóle w całych jelitach — objaw stały, 16.
• Uczucie, jakby jelita były pełne przejrzystej wydzieliny, jak po przyjęciu środka przeczyszczającego (drugiego ranka), 6.
• Stałe, silne bóle ciągnące w lewej pachwinie, 16.
• Niemal wszystkie bóle są zlokalizowane w okolicy jelita cienkiego; po małych dawkach mają charakter tnąco-kłujący; po dużych dawkach występują stałe, tępe, ciężkie, uporczywe bóle, z częstymi napadami ostrych, tnących bólów kolkowych, gorszych w nocy, a szczególnie po północy, 16.

STOLEC. [80.]

• Miękkie, papkowate stolce, poprzedzone ostrymi bólami tnącymi w pępku, 16.
• Luźny stolec, a po około pół godzinie drugi, 7.
• Dwa luźne wypróżnienia i uczucie, jakby miały nastąpić dalsze, 6.
• Zaparcie (objaw wtórny); biegunka (objaw pierwotny) po dużych dawkach, 16.

NARZĄDY MOCZOWE

• Przy oddawaniu moczu wystąpiło lekkie pieczenie (po godzinie), 3.
• Stałe parcie na mocz, z tępymi, ciężkimi bólami w okolicy krzyżowej (objaw wtórny), 16.
• Stała potrzeba oddawania moczu, lecz bez bolesnego parcia kroplowego (po godzinie i dwudziestu minutach), 3.
• Stała potrzeba oddawania moczu nadal obecna (po trzech i pół godzinach), 4.
• Wyraźne działanie moczopędne; musiał wstać, aby oddać mocz, co było bardzo niezwykłym zdarzeniem; mocz silnie przesycony zapachem wrotyczu, 2.
• Oddał mocz trzykrotnie w ciągu czterech godzin, 2. [90.]
• Początkowo zatrzymanie wydalania moczu, po którym nastąpiło obfite oddawanie moczu, 16.
• Mocz bardzo cuchnący, 16.
• Mocz bardzo ciemno zabarwiony (objaw pierwotny); bardzo jasno zabarwiony (objaw wtórny), 16.
• Mocz oddany w zwiększonej ilości, ciemno zabarwiony i o silnym zapachu leku (po pół godzinie), 2.

NARZĄDY PŁCIOWE

• Wystąpiło zapalenie ścian pochwy oraz wewnętrznych i zewnętrznych warg sromowych, którego następstwem był olbrzymi ropień jednej wargi sromowej (po dwóch tygodniach), 18.
• (1.) Wywołuje poronienie we wczesnych miesiącach ciąży; znam jeden przypadek w drugim, jeden w trzecim i jeden w czwartym miesiącu ciąży — dwa pierwsze po dużych ilościach ciepłego naparu, ostatni po olejku (nie mogłem ustalić jego ilości). (2.) Wiem, że po kilkudniowym zatrzymaniu miesiączki przywracał ją nie w sposób prawidłowy, lecz jako bardzo obfite krwawienie, z silnymi bólami podobnymi do porodowych (po wypiciu dużych ilości naparu). (3.) Obserwowałem przypadki, w których zastosowanie naparu w umiarkowanych dawkach zapobiegło zagrażającemu poronieniu (napar przyjęto w celu przyspieszenia poronienia), 15.
• O czasie urodziło się dziecko nie większe od szczura ; żyło trzy tygodnie, 12.

NARZĄDY ODDECHOWE

• W krtani i gardzieli zgromadził się śluz, który znacznie zaburzał oddychanie (po sześciu godzinach), 14.
• Stałe uczucie łaskotania w krtani i gardzieli, wywołujące stałą potrzebę kaszlu, lecz bez kaszlu, 16. [100.]
• Mój głos brzmiał dziwnie w moich uszach, 7.
• Oddychanie nieco utrudnione (po trzech i pół godzinach), 4.
• Oddychanie zaburzone, 22.
• Oddychanie bardzo utrudnione (po trzech kwadransach); wysiłkowe (po godzinie i kwadransie), 17.
• Silne pragnienie zaczerpnięcia pełnego oddechu, który po nabraniu nie przynosił ulgi w ucisku w klatce piersiowej (po dwóch godzinach), 2.
• Oddychanie ciężkie, wymagające wysiłku, 10.
• Oddech 14 na minutę, przy pewnym wysiłku mięśni oddechowych (po dwóch godzinach); 12 na minutę (po sześciu godzinach), 14.
• Oddychanie przyspieszone, wysiłkowe, chrapliwe i utrudnione przez obfitość pienistego śluzu, który wypełniał drogi oddechowe i podczas wydechu był wydmuchiwany spomiędzy warg; oddech miał silny zapach wrotyczu, 11.
• Oddychanie ciężkie, wymagające wysiłku, lecz nie chrapliwe; wydmuchiwała śluz i ślinę z gardzieli i ust, jednak ślina najwyraźniej nie dostawała się do krtani; po każdym skurczu oddychanie to było wyraźniejsze, lecz gdy chora pozostawała najspokojniejsza, przez część czasu niewiele różniło się od oddechu podczas zdrowego snu, 8.

SERCE I TĘTNO

• Słaba czynność serca i wszystkie oznaki zbliżającego się zgonu, 22. [110.]
• Tętno 115 (po dwóch godzinach i trzech kwadransach), 3.
• Tętno 110, małe i słabe (po trzech kwadransach); niemal niewyczuwalne (po godzinie i kwadransie), 27.
• Tętno 98 (po pół godzinie), 2.
• Siła tętna wyraźnie zwiększona, a częstość nieco zwiększona (wkrótce), 7.
• Tętno nieco wzmożone, lecz trochę wolniejsze niż zwykle (po dwóch godzinach); 60, o osobliwym, miarowym uderzeniu (po sześciu godzinach), 14.
• Tętno dość pełne, silne, 128, 11.
• Tętno pełniejsze i trudniej dające się ucisnąć, 6.
• Tętno słabe i nieco częste, 19.
• Tętno nieregularne, 10.
• Brak tętna, 22.

PLECY. [120.]

• Silny napad lumbago pewnego wieczoru, trwający przez cały wieczór, 16.
• Stałe, tępe, uporczywe bóle w okolicy lędźwiowej przez dziesięć dni, 16.

KOŃCZYNY

• Uczucie drętwienia wraz z wrażeniem, jakby ręce i nogi nagle obrzmiewały (po dziesięciu minutach), 17.
• Uczucie zimnego odrętwienia ogarnęło kończyny (po trzech godzinach); drętwienie nasilało się, aż osiągnęło stopień niemal porażenia, 20.
• Przemijające uczucie kłucia w kończynach i wzdłuż kręgosłupa (po trzech i pół godzinach), 4.
• Uczucie mrowienia w kończynach z uderzeniami gorąca (po godzinie), 3.

KOŃCZYNY GÓRNE

• Znaczne upośledzenie ruchomości i bolesność lewego nadgarstka rano, 16.

KOŃCZYNY DOLNE

• Znaczne osłabienie nóg z ogólnym wyczerpaniem sił, 16.
• Niepewny chód z uczuciem, którego nie potrafię opisać, lecz znacznie gorszym od bólu, 7.

OBJAWY OGÓLNE

• Drżenie, 7. [130.]
• Napady, 12.
• Drgawki, 9.
• Drgawki — sądząc z opisu osób znajdujących się przy niej, przypuszczalnie padaczkowe — podczas których doszło do zwichnięcia barku, 5.
• Nastąpiła seria drgawek z pianą na ustach, ciężkim, wysiłkowym oddychaniem i nieregularnym tętnem, 10.
• Drgawki o ciężkim i niebezpiecznym charakterze, 21.
• Wystąpiły u niej drgawki, po których obficie zwymiotowała, a następnie w stanie katalepsji została przeniesiona do łóżka, 20.
• Gwałtowne drgawki, 13.
• Skurcze kloniczne (po trzech kwadransach), 17.
• Gwałtowny skurcz kloniczny, 22.
• Skurcze występowały mniej więcej raz na dwanaście minut. Były to najgwałtowniejsze, sztywne skurcze kloniczne, lecz nie miały charakteru drgawkowego; rozpoczynały się natychmiast i obejmowały całe ciało, a trwały około minuty. Towarzyszył im niewielki ruch rąk, jeśli w ogóle występował; można by go nazwać drżeniem. Ręce były zajęte w osobliwy i niezmiennie taki sam sposób: wyrzucane przed ciało i ustawiane pod kątem prostym do niego; dłonie zgięte w nadgarstkach pod kątem prostym, przedramiona odwrócone dłonią ku górze, opuszki palców niemal się stykały, palce były wyprostowane i lekko zgięte w stawach łączących je z dłonią. Podczas każdego napadu silnie zajęte były mięśnie oddechowe; powietrze było wypychane z klatki piersiowej powoli, lecz stale, i uchodząc spomiędzy warg chorej, wydawało cichy syczący odgłos. W przerwach między skurczami mięśnie były całkowicie wiotkie, a przejście zdawało się bardzo nagłe. Jedyny wyjątek stanowiły szczęki; przez pierwszą godzinę i kwadrans pozostawały sztywno zaciśnięte i z trudem je rozwierano, później jednak podlegały temu samemu działaniu co reszta ciała: podczas skurczów były sztywne, a po ich ustąpieniu rozluźnione. W miarę jak chora słabła, skurcze stawały się częstsze, lecz zachowywały mniej więcej to samo nasilenie i czas trwania, 8. [140.]
• W odstępach pięciu lub dziesięciu minut ciałem wstrząsały silne skurcze, podczas których głowa była odrzucana do tyłu, oddech zatrzymywał się, ręce unosiły się i pozostawały sztywno wyprostowane, a palce kurczyły się. Po utrzymującej się około pół minuty sztywności następowało zwykle drżenie, często na tyle silne, że trzęsło pomieszczeniem, wraz z bardzo słabymi i niedoskonałymi próbami wdechu. Cały okres od początku drgawek do pierwszego pełnego wdechu trwał od minuty do półtorej minuty. Niekiedy zęby raniły język, a ślina była lekko podbarwiona krwią. Bezpośrednio po drgawkach twarz była bardzo blada i sina wskutek zatrzymania oddechu, a siła i częstość tętna były skrajnie zmniejszone. Następnie tętno i zabarwienie twarzy powoli wracały do poprzedniego stanu, aż do wystąpienia następnego skurczu. Bardzo często kilka sekund po ustaniu drgawek głowa była powoli odciągana do tyłu, a równocześnie powieki szeroko się rozwierały. W przerwach między drgawkami kończyny były przeważnie rozluźnione, lecz szczęki pozostawały zaciśnięte, 11.
• Ogólne porażenie wszystkich ruchów dowolnych, włącznie z mięśniami połykania (po sześciu godzinach), 14.
• Wielkie znieruchomienie; wykonywał niezwykłe ruchy i osobliwe gesty: przeciągał się, podciągał stopy, stawał na głowie, a gdy zwrócono mu na to uwagę, powiedział: „Pozwólcie mi robić, co chcę; nie mogę robić niczego innego”; podciągał więc nogi, a gdy mięśnie nie mogły podciągnąć ich dalej, przyciągał je rękami, po czym nagle je prostował; przez cały ten czas nie odczuwał bólu; trwało to pół godziny i powracało kilkakrotnie (po kilku dawkach), 1.
• Nieliczne objawy reumatyczne, 16.
• Wrażenie zbliżone do dreszczu przebiegającego przez całe ciało, 6.

SEN

• Nieco senny (po trzech godzinach i kwadransie), 3.
• Położył się spać senny, lecz niespokojność nie występowała (po trzech i pół godzinach), 4.

GORĄCZKA

• Powierzchnia ciała chłodna i wilgotna (po trzech kwadransach); zimna i lepka (po godzinie i kwadransie), 17.
• Powierzchnia ciała o temperaturze niższej niż prawidłowa, jeszcze chłodniejsza w kierunku kończyn (po dwóch godzinach), 14.
• Temperatura 100,5° F (po dwóch godzinach i trzech kwadransach), 3. [150.]
• Temperatura 99,5° F (po pół godzinie), 2.
• Uczucie ciepła rozlane po całym brzuchu (po piętnastu minutach), 2.
• Skóra ciepła, bez szczególnej wilgotności, 11.
• Zimny, lepki pot pokrywał powierzchnię ciała (po sześciu godzinach), 14.

OKOLICZNOŚCI

• Pogorszenie.
• ( Noc ), kwaśne odbijania; godz. 4 rano, bóle kolkowe w okolicy pępkowej.

UZUPEŁNIENIE: TANACETUM. Źródło.

23 , A. E. Spaulding, M.D., Philad. Med. Times, t. vii, 1877, s. 467, dwudziestojednoletnia kobieta przyjęła łyżeczkę olejku w celu wywołania miesiączki.

• Drgawki; silny toniczny skurcz mięśni zginaczy, przedramiona zostały gwałtownie przyciągnięte do klatki piersiowej, twarz była silnie przekrwiona i sina, pienista ślina wydobywała się z ust, oczy były szeroko otwarte i pozostawały takie przez cały napad drgawek, który trwał od jednej do dwóch minut, 23.