рдЗрдиреНрдлреНрд▓реБрдПрдВрдЬрд╛ рдХрд╛ рдореМрд╕рдо рд╡рд╣реА рдиреИрджрд╛рдирд┐рдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдмрд╛рд░-рдмрд╛рд░ рд╕рд╛рдордиреЗ рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ: рд░реЛрдЧреА рд╢рд┐рдерд┐рд▓, рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рдФрд░ рджрд░реНрдж рд╕реЗ рднрд░рд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рджреЛ рдФрд╖рдзрд┐рдпрд╛рдВ рдкреНрд░рд┐рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрд░рддрд┐рд╕реНрдкрд░реНрдзрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред Gelsemium sempervirens рдФрд░ Bryonia alba рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рдкреНрд░рдердо рд╢реНрд░реЗрдгреА рдХреА рдЬреНрд╡рд░ рдФрд╖рдзрд┐рдпрд╛рдВ рд╣реИрдВ, рджреЛрдиреЛрдВ рджрд░реНрджрдпреБрдХреНрдд рдорд╛рдВрд╕рдкреЗрд╢реАрдп рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд░реЛрдЧреА рдХреЛ рдмрд┐рдирд╛ рдмрд╛рдзрд╛ рдкрдбрд╝реЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рдореЗрдВ рдЫреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИрдВред рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ рджреЛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрдиреЛрдВ рдкрд░ рдирд┐рд░реНрднрд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ тАФ рдкреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдЧрддрд┐ред Gelsemium рдкреНрдпрд╛рд╕рд╣реАрди, рднрд╛рд░реА рдФрд░ рдХрд╛рдВрдкрддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рд╕реБрдзрд░рддрд╛ рд╣реИ; Bryonia рд╕реВрдЦрд╛ рдФрд░ рддреАрд╡реНрд░ рдкреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдмрд┐рд▓реНрдХреБрд▓ рднреА рд╣рд┐рд▓рдирд╛ рд╕рд╣рди рдирд╣реАрдВ рдХрд░ рд╕рдХрддрд╛ред
рдпрд╣ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рд┐рдХрд╛ рдЙрди рдЪрд┐рдХрд┐рддреНрд╕рдХреЛрдВ рдФрд░ рдЫрд╛рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИ рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд┐рд╕реА рдЬреНрд╡рд░ рдХреЗрд╕ рдХреЛ рдЗрди рджреЛ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рддрдХ рд╕реАрдорд┐рдд рдХрд░ рд▓рд┐рдпрд╛ рд╣реИред рдпрд╣ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЪрд┐рддреНрд░, рдЬреНрд╡рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛, рдореЛрдбреИрд▓рд┐рдЯреАрдЬ рдФрд░ рд╡реЗ рд░реВрдмреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬреЛ Boericke's Materia Medica рдФрд░ Boger's Synoptic Key рдкрд░ рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рд╣реЛрдХрд░ рдЗрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдирд┐рд░реНрдгрдп рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
Gelsemium рдмрдирд╛рдо Bryonia рдПрдХ рдирдЬрд░ рдореЗрдВ
| Gelsemium | Bryonia | |
|---|---|---|
| рдореБрдЦреНрдп рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ | "рдордВрдж, рдКрдВрдШрддрд╛ рдФрд░ рдЪрдХреНрдХрд░рдпреБрдХреНрдд" тАФ рднрд╛рд░реАрдкрди рдФрд░ рдХрд╛рдВрдкрдирд╛ | рд╕реВрдЦрд╛рдкрди, рдЪреБрднрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рджрд░реНрдж, рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝рд╛рдкрди |
| рдорди | рдЙрджрд╛рд╕реАрди, рд╕реБрд╕реНрдд, рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖; "рд╢рд╛рдВрдд рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛, рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдЫреЛрдбрд╝реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛"; "рдЕрдкрдиреА рдмреАрдорд╛рд░реА рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрджрд╛рд╕реАрдирддрд╛" | "рджреГрдврд╝, рдХрдо рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдЕрдкреНрд░рд┐рдп"; "рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдЫреЛрдбрд╝реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдпрд╛ рдШрд░ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛"; рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ |
| рдкреНрдпрд╛рд╕ | рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рдд тАФ "рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ, Gelsemium рд░реЛрдЧреА рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд╕ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА" | рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ; рд╕реВрдЦрд╛ рдореБрдВрд╣, "рд╕реВрдЦреЗ, рдЭреБрд▓рд╕реЗ, рдлрдЯреЗ рд╣реЛрдВрда" |
| рдЧрддрд┐ | рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЧрддрд┐ рдФрд░ рдХрд╛рдВрдкрдиреЗ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ | "рдереЛрдбрд╝реА-рд╕реА рднреА рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рд╡рд┐рд░рдХреНрдд, рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рджреВрд░рд╕реНрде рдЕрдВрдЧреЛрдВ рдХреА рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рднреА" |
| рдирд╛рдбрд╝реА | "рдзреАрдореА, рднрд░реА рд╣реБрдИ, рдХреЛрдорд▓, рджрдм рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА" | "рднрд░реА рд╣реБрдИ, рдХрдареЛрд░, рддрдиреА рд╣реБрдИ рдФрд░ рддреЗрдЬ" |
| рд╕рд┐рд░рджрд░реНрдж | рдордВрдж, рднрд╛рд░реА, рдкрдЯреНрдЯреА рдЬреИрд╕рд╛, рдСрдХреНрд╕рд┐рдкрд┐рдЯрд▓; рд╕рд┐рд░ рдКрдВрдЪрд╛ рд░рдЦрдХрд░ рд▓реЗрдЯрдиреЗ рдФрд░ рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдореВрддреНрд░рддреНрдпрд╛рдЧ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ | рдлрдЯрдиреЗ-рдЪрд┐рд░рдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛, рдлреНрд░рдВрдЯреЛ-рдСрдХреНрд╕рд┐рдкрд┐рдЯрд▓; рдЖрдВрдЦреЗрдВ рд╣рд┐рд▓рд╛рдиреЗ, рдЦрд╛рдВрд╕рдиреЗ, рдЬреЛрд░ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдмрджрддрд░ |
| рдЖрдВрдЦреЗрдВ | "Ptosis; рдкрд▓рдХреЗрдВ рднрд╛рд░реА; рд░реЛрдЧреА рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ рдЦреЛрд▓ рдкрд╛рддрд╛ рд╣реИ" | рдиреЗрддреНрд░рдЧреЛрд▓рдХ рджреБрдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЧрддрд┐ рдкрд░ рдЙрдирдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рджрд░реНрдж |
| рдардВрдб | рд▓рд╣рд░ рдЬреИрд╕реА, рд░реАрдврд╝ рдХреЗ рдКрдкрд░ рд╕реИрдХреНрд░рдо рд╕реЗ рдСрдХреНрд╕рд┐рдкреБрдЯ рддрдХ; "рдЙрд╕реЗ рдкрдХрдбрд╝реЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЗрддрдирд╛ рдХрд╛рдВрдкрддрд╛ рд╣реИ" | рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рдЧрд░реНрдореА рдХреЗ рд╕рд╛рде рдмрд╛рд╣рд░реА рдардВрдбрд╛рдкрди, рд╕реВрдЦреА рдЦрд╛рдВрд╕реА, рдЪреБрднрди |
| рдореМрд╕рдо / рдХрд╛рд░рдг | рдирдо, рдХреЛрд╣рд░реЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЙрдорд╕ рднрд░рд╛ рдореМрд╕рдо; рдЧрд░рдЬ-рддреВрдлрд╛рди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ; рднрд╛рд╡рдирд╛, рдбрд░, рдмреБрд░реА рдЦрдмрд░ | рдЧрд░реНрдо рд╣реЛрдирд╛; рд╕реВрдЦреА рдЧрд░реНрдореА рдпрд╛ рд╕реВрдЦреА рдардВрдб; рдардВрдб рд▓рдЧрдирд╛; рдЦреАрдЭ |
| рдЗрдирд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░ | рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдореВрддреНрд░рддреНрдпрд╛рдЧ, рдкрд╕реАрдирд╛, рдХрд╛рдВрдкрдирд╛, рдЦреБрд▓реА рд╣рд╡рд╛, рдЖрдЧреЗ рдЭреБрдХрдирд╛, рдЙрддреНрддреЗрдЬрдХ рдкрджрд╛рд░реНрде | рджреГрдврд╝ рджрдмрд╛рд╡, рджрд░реНрдж рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдкрд░ рд▓реЗрдЯрдирд╛, рд╢рд╛рдВрддрд┐, рдардВрдбреА рдЦреБрд▓реА рд╣рд╡рд╛ |
рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЪрд┐рддреНрд░ тАФ рдЙрджрд╛рд╕реАрдирддрд╛ рдмрдирд╛рдо рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝рд╛рдкрди
рджреЛрдиреЛрдВ рд░реЛрдЧреА рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдЫреЛрдбрд╝реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдпрд╣реА рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рд▓рдХреНрд╖рдг рдХреБрдЫ рднреА рддрдп рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддрд╛ред рдЕрд▓рдЧрд╛рд╡ рдХреА рдЧреБрдгрд╡рддреНрддрд╛ рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рд╣реИред
Gelsemium рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ рд╣рдЯрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдХреБрдЫ рджрд░реНрдЬ рд╣реА рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред Boger рдХрд╛ рд╕рд╛рд░ рд╣реИ "рднреНрд░рдорд┐рдд, рд╕реНрддрдмреНрдз, рдЙрджрд╛рд╕реАрди, рд╕реБрд╕реНрдд, рдордВрдж, рдКрдВрдШрддрд╛ рдФрд░ рдЪрдХреНрдХрд░рдпреБрдХреНрдд, рдпрд╛ рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖; рдзреАрд░реЗ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред" Boericke рдпрд╣ рдкреНрд░рднрд╛рд╡рд╢рд╛рд▓реА рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдЬреЛрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ "рдЕрдкрдиреА рдмреАрдорд╛рд░реА рдХреЗ рдкреНрд░рддрд┐ рдЙрджрд╛рд╕реАрдирддрд╛" рдФрд░ "рднрдп рдХрд╛ рдкреВрд░реНрдг рдЕрднрд╛рд╡" рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ тАФ рд░реЛрдЧреА рдЗрддрдирд╛ рдордВрдж рд╣реЛ рдЪреБрдХрд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЕрдкрдиреА рд╣реА рд╕реНрдерд┐рддрд┐ рд╕реЗ рдбрд░ рдирд╣реАрдВ рдкрд╛рддрд╛ред рдЬрд╣рд╛рдВ рдЗрд╕ рдФрд╖рдзрд┐ рдореЗрдВ рднрдп рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рд╡рд╣ рд╡рд░реНрддрдорд╛рди рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: рдХрд┐рд╕реА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреА рдЖрд╢рдВрдХрд╛, рдордВрдЪ-рднрдп, рд╡рд╣ рдмрдЪреНрдЪрд╛ рдЬреЛ "рдЪреМрдВрдХрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдирд░реНрд╕ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдРрд╕реЗ рдЪреАрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдорд╛рдиреЛ рдЧрд┐рд░рдиреЗ рд╕реЗ рдбрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реЛред"
Bryonia рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЕрд▓рдЧ рд╣рдЯрддрд╛ рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдмрд╛рдзрд┐рдд рд╣реЛрдирд╛ рджрд░реНрдж рджреЗрддрд╛ рд╣реИред Boger рдХрд╛ рдЪрд░рд┐рддреНрд░рд╛рдВрдХрди рд╕реАрдзрд╛ рд╣реИ тАФ "рджреГрдврд╝, рдХрдо рдмреЛрд▓рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдЕрдкреНрд░рд┐рдп" тАФ рдФрд░ Boericke рдХрд╛ рдЙрд╕рд╕реЗ рднреА рд╕рдВрдХреНрд╖рд┐рдкреНрдд: "рдЕрддреНрдпрдВрдд рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝рд╛; рд╣рд░ рдмрд╛рдд рдЙрд╕рдХрд╛ рдореВрдб рдмрд┐рдЧрд╛рдбрд╝ рджреЗрддреА рд╣реИред" рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХрд▓ рдбрд┐рд▓реАрд░рд┐рдпрдо рдШрд░реЗрд▓реВ рдФрд░ рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╕рд╛рдпрд┐рдХ рд╣реИ: рд░реЛрдЧреА "рдШрд░ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рд╣реИ" рдФрд░ "рд╡реНрдпрд╛рдкрд╛рд░ рдХреА рдмрд╛рддреЗрдВ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред" рдпрд╣ рдЙрджрд╛рд╕реАрдирддрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред рдпрд╣ рдорди рдЕрдм рднреА рдЕрдкрдиреЗ рджрд╛рдпрд┐рддреНрд╡реЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрд╛ рд╣реИ, рдРрд╕реЗ рд╢рд░реАрд░ рдореЗрдВ рдЬреЛ рд╣рд░ рдЧрддрд┐ рдХреА рд╕рдЬрд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдмрд┐рд╕реНрддрд░ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдпрд╣ рдЕрдВрддрд░ рдЖрд╕рд╛рди рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ рдЬрдм рдЖрдк рдЙрд╕реЗ рдЦреЛрдЬрддреЗ рд╣реИрдВ: рд░реЛрдЧреА рд╕реЗ рдПрдХ рдкреНрд░рд╢реНрди рдкреВрдЫреЗрдВред Gelsemium рдзреАрд░реЗ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдпрд╛ рдореБрд╢реНрдХрд┐рд▓ рд╕реЗ; Bryonia рд░реВрдЦреЗ рдврдВрдЧ рд╕реЗ рдЙрддреНрддрд░ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЪрд╛рд╣реЗрдЧрд╛ рдХрд┐ рдЖрдк рдЪрд▓реЗ рдЬрд╛рдПрдВред
рдЬреНрд╡рд░ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ тАФ рдирд┐рд░реНрдгрд╛рдпрдХ рдЪрд┐рддреНрд░
рджреЛрдиреЛрдВ рдФрд╖рдзрд┐рдпрд╛рдВ рдЗрдиреНрдлреНрд▓реБрдПрдВрдЬрд╛ рдкреНрд░рд┐рд╕реНрдХреНрд░рд╛рдЗрдмрд┐рдВрдЧ рдХреА рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рдкрдВрдХреНрддрд┐ рдореЗрдВ рдЖрддреА рд╣реИрдВред Boericke Gelsemium рдХреЗ рдиреИрджрд╛рдирд┐рдХ рд╕рдВрдХреЗрддреЛрдВ рдореЗрдВ Influenza рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ Boger рд╕реАрдзреЗ Grippe рдирд╛рдо рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ; Bryonia рдХрд╛ рдЬреНрд╡рд░ рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХрд▓ "рд░реВрдореИрдЯрд┐рдХ рдФрд░ рдЯрд╛рдЗрдлреЙрдпрдб" рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╣реИ рдЬреЛ "рдЧреИрд╕реНрдЯреНрд░реЛ-рд╣реЗрдкреИрдЯрд┐рдХ рдЬрдЯрд┐рд▓рддрд╛рдУрдВ рд╕реЗ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд" рд╣реЛрддреА рд╣реИред
Gelsemium рдХрд╛ рдЬреНрд╡рд░ рднрд╛рд░реА рдФрд░ рдкреНрдпрд╛рд╕рд╣реАрди рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдардВрдб рд╡рд┐рд╢рд┐рд╖реНрдЯ рдФрд░ рдЙрджреНрдзрд░рдгреАрдп рд╣реИ: "рдардВрдб, рдкреНрдпрд╛рд╕ рдХреЗ рдмрд┐рдирд╛, рд░реАрдврд╝ рдХреЗ рд╕рд╛рде; рд▓рд╣рд░ рдЬреИрд╕реА, рд╕реИрдХреНрд░рдо рд╕реЗ рдСрдХреНрд╕рд┐рдкреБрдЯ рддрдХ рдКрдкрд░ рдлреИрд▓рддреА рд╣реБрдИ," рдЗрд╕ рдХреАрдиреЛрдЯ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХрд┐ рд░реЛрдЧреА "рдЙрд╕реЗ рдкрдХрдбрд╝реЗ рд░рд╣рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рдЗрддрдирд╛ рдХрд╛рдВрдкрддрд╛ рд╣реИред" рдирд╛рдбрд╝реА "рдзреАрдореА, рднрд░реА рд╣реБрдИ, рдХреЛрдорд▓, рджрдм рд╕рдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА" рд╣реЛрддреА рд╣реИред рдорд╛рдВрд╕рдкреЗрд╢реАрдп рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ "рдкреВрд░реНрдг рд╢рд┐рдерд┐рд▓рддрд╛ рдФрд░ рдкреНрд░реЛрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рди" рд╣реИ тАФ Boger рдХрд╛ "рджрд░реНрджрдпреБрдХреНрдд, рдердХрд╛, рднрд╛рд░реА, рдХрдордЬреЛрд░ рдФрд░ рдкреАрдбрд╝рд╛рджрд╛рдпрдХ" тАФ рдФрд░ рдкреВрд░реА рдкреНрд░рд╕реНрддреБрддрд┐ рдРрд╕реЗ рддрдВрддреНрд░рд┐рдХрд╛ рддрдВрддреНрд░ рдХреА рд╣реИ рдЬреЛ рдзреАрдорд╛ рдкрдбрд╝ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред рд░реЛрдЧреА рдЪреБрдкрдЪрд╛рдк, рдЖрдзрд╛ рдЯреЗрдХ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ рд▓реЗрдЯрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдкрд▓рдХреЗрдВ рдЭреБрдХреА рд╣реБрдИ, рдкрд╛рдиреА рдорд╛рдВрдЧреЗ рдмрд┐рдирд╛ред
Bryonia рдХрд╛ рдЬреНрд╡рд░ рд╕реВрдЦрд╛ рдФрд░ рдкреНрдпрд╛рд╕ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рд╢реНрд▓реЗрд╖реНрдо рдЭрд┐рд▓реНрд▓рд┐рдпрд╛рдВ рд╕рдм рд╕реВрдЦреА рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ, рд╣реЛрдВрда рдЭреБрд▓рд╕реЗ рдФрд░ рдлрдЯреЗ, рдЬреАрдн "рдмрд╣реБрдд рд╕реВрдЦреА, рдЦреБрд░рджрд░реА, рдкрд░рддрджрд╛рд░," рдФрд░ рд░реЛрдЧреА рдкреНрдпрд╛рд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред рдирд╛рдбрд╝реА "рднрд░реА рд╣реБрдИ, рдХрдареЛрд░, рддрдиреА рд╣реБрдИ рдФрд░ рддреЗрдЬ" рд╣реЛрддреА рд╣реИред рд╕реБрд╕реНрддреА рдирд╣реАрдВ, рджрд░реНрдж рдкреНрд░рдореБрдЦ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ: "рдлрдЯрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛, рдЪреБрднрдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдпрд╛ рднрд╛рд░реА, рдкреАрдбрд╝рд╛рджрд╛рдпрдХ рджрд░реНрдж," рдереЛрдбрд╝реА-рд╕реА рднреА рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рдмрджрддрд░, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд░реЛрдЧреА рдХрдареЛрд░рддрд╛ рд╕реЗ рд╕реНрдерд┐рд░ рд▓реЗрдЯрд╛ рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЦрд╛рдВрд╕рддреЗ рд╕рдордп рджрд░реНрдж рд╡рд╛рд▓реЗ рднрд╛рдЧ рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред
рдЯрд╛рдИ-рдмреНрд░реЗрдХред рдкрд╛рдиреА рдкреЗрд╢ рдХрд░реЗрдВред рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд░реЛрдЧреА рдЬреЛ рдЗрд╕реЗ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛, рдФрд░ рдЬреЛ рдХрд╛рдВрдкрддрд╛ рд╣реИ рддрдерд╛ рдкрдХрдбрд╝реЗ рдЬрд╛рдиреЗ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ рд░рдЦрддрд╛ рд╣реИ, Gelsemium рд╣реИред рдЬреНрд╡рд░рдЧреНрд░рд╕реНрдд рд░реЛрдЧреА рдЬреЛ рдкреАрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдлрд┐рд░ рдЧрд┐рд▓рд╛рд╕ рдиреАрдЪреЗ рд░рдЦрддреЗ рд╕рдордп рджрд░реНрдж рд╕реЗ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, Bryonia рд╣реИред
рдЧрддрд┐, рджрдмрд╛рд╡ рдФрд░ рдореЛрдбреИрд▓рд┐рдЯреАрдЬ
рдЬрд╣рд╛рдВ рдЬреНрд╡рд░ рдЪрд┐рддреНрд░ рдЕрд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╣реЛ, рд╡рд╣рд╛рдВ рдореЛрдбреИрд▓рд┐рдЯреАрдЬ рдХреЗрд╕ рдХреЛ рддрдп рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред
- рдЧрддрд┐ред Bryonia рдХреА рд╡рд┐рд░рдХреНрддрд┐ рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ тАФ Boger рд▓рд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ "рдереЛрдбрд╝реА-рд╕реА рднреА рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рд╡рд┐рд░рдХреНрдд, рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рджреВрд░рд╕реНрде рдЕрдВрдЧреЛрдВ рдХреА рдЧрддрд┐ рд╕реЗ рднреА," рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХрддрд╛ "рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЙрдардиреЗ, рдЭреБрдХрдиреЗ, рдкрд░рд┐рд╢реНрд░рдо, рдЦрд╛рдВрд╕рдиреЗ, рдЧрд╣рд░реА рд╕рд╛рдВрд╕ рд▓реЗрдиреЗ" рд╕реЗ рд╢реБрд░реВ рд╣реЛрддреА рд╣реИред Gelsemium рдЧрддрд┐ рдХреЛ рд╕рд╣рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рднреА рд╣реИ: Boericke рдХреА рдмреЗрд╣рддрд░-рд╕реВрдЪреА рдореЗрдВ "рд▓рдЧрд╛рддрд╛рд░ рдЧрддрд┐" рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рдФрд░ Boger "рдХрд╛рдВрдкрдиреЗ" рд╕реЗ рд╕реБрдзрд╛рд░ рджрд░реНрдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
- рджрдмрд╛рд╡ред Bryonia рдХреЛ "рджрдмрд╛рд╡: рджрд░реНрдж рд╡рд╛рд▓реЗ рд╣рд┐рд╕реНрд╕реЗ рдкрд░ рд▓реЗрдЯрдирд╛, рдкрдЯреНрдЯреА" рд╕реЗ рд░рд╛рд╣рдд рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИ тАФ рдпрд╣реА рд╡реНрдпрд╛рд╡рд╣рд╛рд░рд┐рдХ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИ рдХрд┐ рд░реЛрдЧреА рдЙрд╕реА рддрд░рдл рд▓реЗрдЯрддрд╛ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рджрд░реНрдж рд╣реИред Gelsemium рдореЗрдВ рдРрд╕рд╛ рдХреЛрдИ рдХреАрдиреЛрдЯ рдирд╣реАрдВ; рдЗрд╕рдХреА рд░рд╛рд╣рдд рдЖрдЧреЗ рдЭреБрдХрдиреЗ рдФрд░ рд╕рд╣рд╛рд░рд╛ рдорд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рдЖрддреА рд╣реИред
- рд╕реНрд░рд╛рд╡ рдФрд░ рд░рд╛рд╣рддред Gelsemium рдХрд╛ рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдореВрддреНрд░рддреНрдпрд╛рдЧ рд╕реЗ рд╕реБрдзрд╛рд░ рдкреВрд░реА materia medica рдХреА рд╕рдмрд╕реЗ рднрд░реЛрд╕реЗрдордВрдж рдкреБрд╖реНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рд╣реИ; Boericke рдРрд╕рд╛ рд╕рд┐рд░рджрд░реНрдж рджрд░реНрдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ "рдЕрдВрдзреЗрдкрди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЖрддрд╛ рд╣реИ; рдмреЗрд╣рддрд░, рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдореВрддреНрд░рддреНрдпрд╛рдЧ," рдФрд░ Boger рдкреНрд░рдЪреБрд░ рдореВрддреНрд░рддреНрдпрд╛рдЧ, рдкрд╕реАрдирд╛ рдФрд░ рдХрд╛рдВрдкрдирд╛ рдХреЛ рдЗрд╕ рдФрд╖рдзрд┐ рдХреА рд░рд╛рд╣рдд рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рддреНрд░рдпреА рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╕реВрдЪреАрдмрджреНрдз рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
- рдореМрд╕рдоред Gelsemium рдЖрд░реНрджреНрд░ рдФрд╖рдзрд┐ рд╣реИ тАФ "рдирдо рдореМрд╕рдо, рдХреЛрд╣рд░рд╛, рдЧрд░рдЬ-рддреВрдлрд╛рди рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ" рдЕрдзрд┐рдХ, рд╡рд╕рдВрдд рдФрд░ рдЙрдорд╕ рднрд░реА рдЧрд░реНрдореА рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдХред Bryonia рдХреА рдЕрдзрд┐рдХрддрд╛ рдЧрд░реНрдо рд╣реЛрдиреЗ рд╕реЗ, рд╕реВрдЦреА рдЧрд░реНрдореА рдФрд░ рд╕реВрдЦреА рдардВрдб рд╕реЗ, рдФрд░ рдардВрдб рд▓рдЧрдиреЗ рд╕реЗ рд╣реЛрддреА рд╣реИред
- рднрд╛рд╡рдирд╛ред Gelsemium рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рд╣реИрдВ: рдбрд░, рдЙрддреНрддреЗрдЬрдХ рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░, рдирд┐рдХрдЯ рдЖрддреА рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ред Bryonia рдХрд╛ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдордХ рдЯреНрд░рд┐рдЧрд░ рдЦреАрдЭ рд╣реИ тАФ рдбрд░ рдирд╣реАрдВ, рдХреНрд░реЛрдзред
рдЬрд╣рд╛рдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдУрд╡рд░рд▓реИрдк рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ
рддреАрди рд╕рд╛рдЭрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдПрдВ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рдВрд╢ рднреНрд░рдо рдкреИрджрд╛ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЙрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рднреА рдкреНрд░рд┐рд╕реНрдХреНрд░рд┐рдкреНрд╢рди рддрдп рдирд╣реАрдВ рдХрд░рддреА:
- рдкреНрд░реЛрд╕реНрдЯреНрд░реЗрд╢рдиред рджреЛрдиреЛрдВ рд░реЛрдЧреА рдкрд╕реНрдд рд╣реИрдВ, рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рд╕реНрдерд┐рд░ рд▓реЗрдЯрдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ тАФ Gelsemium рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╡рд╣ рд╣рд┐рд▓рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдмрд╣реБрдд рдордВрдж рд╣реИ, Bryonia рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╣рд┐рд▓рдиреЗ рд╕реЗ рджрд░реНрдж рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
- рдСрдХреНрд╕рд┐рдкрд┐рдЯрд▓ рд╕рд┐рд░рджрд░реНрджред рджреЛрдиреЛрдВ рдФрд╖рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдпрд╣ рд╣реИред Gelsemium рдХрд╛ рд╕рд┐рд░рджрд░реНрдж рдЭреБрдХреА рдкрд▓рдХреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдордВрдж, рднрд╛рд░реА рдФрд░ рдкрдЯреНрдЯреА рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ; Bryonia рдХрд╛ рдлрдЯрдиреЗ-рдЪрд┐рд░рдиреЗ рдЬреИрд╕рд╛ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдЖрдВрдЦреЗрдВ рд╣рд┐рд▓рд╛рдиреЗ рд╕реЗ рдмрджрддрд░ред
- рд╢рд╛рдВрддрд┐ рдХреА рдЗрдЪреНрдЫрд╛ред рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрдХреЗрд▓рд╛ рдЫреЛрдбрд╝реЗ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡рд┐рдкрд░реАрдд рдХрд╛рд░рдгреЛрдВ рд╕реЗ тАФ Gelsemium рдореЗрдВ рдирд┐рд░рдкреЗрдХреНрд╖рддрд╛, Bryonia рдореЗрдВ рдЪрд┐рдбрд╝рдЪрд┐рдбрд╝рд╛рдкрдиред
рдЗрдирдореЗрдВ рддреАрд╕рд░рд╛ рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдЧрд▓рддреА рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЕрд╡рд░реНрд╢рди-рдЯреВ-рдХрдВрдкрдиреА рд░реВрдмреНрд░рд┐рдХ рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдФрд╖рдзрд┐рдпрд╛рдВ рдЖрддреА рд╣реИрдВред рд░реВрдмреНрд░рд┐рдХ рд╕рджрд╕реНрдпрддрд╛ рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрд╢рд┐рдПрд╢рди рдирд╣реАрдВ рд╣реИ; рд▓рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХрд╛ рдХрд╛рд░рдг рд╣реИред
рдЪреБрдирд╛рд╡ рдХреЛ рд░рд┐рдкрд░реНрдЯрд░рд╛рдЗрдЬ рдХрд░рдирд╛
рдпреЗ рд░реВрдмреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдореЗрдВ рдЗрд╕ рдЬреЛрдбрд╝реА рдХреЛ рд╕рд╛рдл рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╕рд╛рдЭрд╛ рдЬреНрд╡рд░ рд░реВрдмреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЬрдирд░рд▓реНрд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдХреНрд░реЙрд╕ рдХрд░реЗрдВ, рдХреЗрд╡рд▓ "рдЗрдиреНрдлреНрд▓реБрдПрдВрдЬрд╛" рдХреЛ рд░рд┐рдкрд░реНрдЯрд░рд╛рдЗрдЬ рди рдХрд░реЗрдВ:
- Stomach; THIRSTLESS; fever, during тАФ Gelsemium
- Stomach; THIRST; large quantities, for тАФ Bryonia
- Generalities; MOTION; aggravates тАФ Bryonia рдЙрдЪреНрдЪ рдЧреНрд░реЗрдб рдореЗрдВ
- Generalities; MOTION; continued; ameliorates тАФ Gelsemium
- Generalities; PRESSURE; ameliorates тАФ Bryonia
- Bladder; URINATION; profuse; ameliorates тАФ Gelsemium
- Mind; AILMENTS FROM; anticipation тАФ Gelsemium рдХрд╛ рдореБрдЦреНрдп рдХрд╛рд░рдг
- Mind; AILMENTS FROM; anger, vexation тАФ Bryonia
- Eye; HEAVINESS; lids тАФ Gelsemium рдХрд╛ Ptosis рдХреАрдиреЛрдЯ
- Generalities; TREMBLING; externally тАФ Gelsemium
- Mind; DELIRIUM; business, talks of тАФ Bryonia
рд╡рд┐рд╢реНрд▓реЗрд╖рдг рдХреЛ рдкреНрдпрд╛рд╕ рдФрд░ рдЧрддрд┐ рдкрд░ рдЯрд┐рдХрд╛рдПрдВ, рдлрд┐рд░ рдорд╛рдирд╕рд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рд╕реЗ рдкреБрд╖реНрдЯрд┐ рд╣реЛрдиреЗ рджреЗрдВред рдпрджрд┐ рдЯреЛрдЯреИрд▓рд┐рдЯреА рдлрд┐рд░ рднреА рдЗрдирдХреЗ рдмреАрдЪ рдмреИрдарддреА рд╣реИ, рддреЛ рдЪрд░рдг-рджрд░-рдЪрд░рдг рд░рд┐рдкрд░реНрдЯрд░рд╛рдЗрдЬреЗрд╢рди рдкрджреНрдзрддрд┐ тАФ рдХрдЪреНрдЪреЗ рд╕реНрдХреЛрд░ рдХреЛ рдкрдврд╝рдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЧреНрд░реЗрдб рдХреЛ рдХрд╡рд░реЗрдЬ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рддреМрд▓рдирд╛ тАФ рд╡рд╣реА рд╣реИ рдЬреЛ рджреЛ-рдФрд╖рдзрд┐ рдХреЗрд╕ рдХреЛ рд╣рд▓ рдХрд░рддреА рд╣реИред
рдЕрдкрдиреЗ рдЕрдзреНрдпрдпрди рдХреЛ рдЧрд╣рд░рд╛ рдХрд░рдирд╛
рдкреВрд░реНрдг рдПрдХрд▓-рдФрд╖рдзрд┐ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП, Gelsemium рдФрд╖рдзрд┐ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рд┐рдХрд╛ рдФрд░ Bryonia alba рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рд┐рдХрд╛ рджреЗрдЦреЗрдВред Bryonia рдХрд╛ рджреВрд╕рд░рд╛ рдмрдбрд╝рд╛ рдбрд┐рдлрд░реЗрдВрд╢рд┐рдпрд▓ тАФ Rhus toxicodendron рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЧрддрд┐ рдореЛрдбреИрд▓рд┐рдЯреА рдЙрд▓рдЯ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ тАФ Rhus tox рдмрдирд╛рдо Bryonia рдореЗрдВ рдХрд╡рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рджреЛрдиреЛрдВ рдФрд╖рдзрд┐рдпрд╛рдВ рд╣рд░ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рд░реНрдереА рдкрд╣рд▓реЗ рдЬрд┐рди рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдкреЙрд▓реАрдХреНрд░реЗрд╕реНрдЯреНрд╕ рдХреЛ рд╕реАрдЦрддрд╛ рд╣реИ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
рдкреВрд░реА рдХреНрд▓рд╛рд╕рд┐рдХрд▓ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐рдпрд╛рдВ рдкрдврд╝реЗрдВ: Boericke рдХрд╛ Gelsemium рдФрд░ Clarke рдХрд╛ Gelsemium, рд╕рд╛рде рдореЗрдВ Boericke рдХрд╛ Bryonia рдФрд░ Clarke рдХрд╛ Bryonia тАФ Similia рдкрд░ рдирд┐рдГрд╢реБрд▓реНрдХ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдк рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд░реВрдмреНрд░рд┐рдХреНрд╕ рдЦреЛрдЬ рднреА рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХреБрдЫ рд╕реЗрдХрдВрдб рдореЗрдВ рджреЛрдиреЛрдВ рдЙрдореНрдореАрджрд╡рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЙрд╕реА рд░рд┐рдкрд░реНрдЯрд░рд╛рдЗрдЬреЗрд╢рди рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЪрд▓рд╛ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред





