Ailanthus Glandulosa
מאת Constantine Hering — התסמינים המנחים של המטריה מדיקה שלנו
עץ השמים. Simarubeæ.
עץ רעיל מאוד, שהובא מאיי מולוקה, וטופח בהיקף נרחב כעץ צל, מחמת צמיחתו המהירה, גזעו הישר ועליו המצלים, עד שנצפה כי הוא הופך את חודש יוני, הבריא ביותר בשנה, לחולני, בשל צחנת פרחיו. ראה 20 ו־36. מן הפרחים הנפתחים מכינים טינקטורה. הוכנס לשימוש על ידי ד"ר P. P. Wells, מברוקלין, בשנת 1864, כמתאים ל־Scarlatina, ונבחן על ידי H. Minton ו־J. T. Alley, בשנת 1861. תצפיות רעילות נעשו על ידי רבים.
נפש [1]
אירועים מן העבר נשכחים, או נזכרים כשייכים למישהו אחר, או כדברים שנקראו.
אינו יכול לרכז מאמץ שכלי; נאלץ לקרוא נושא כמה פעמים כדי להשיג אפילו הבנה קלושה שלו.
חרדה רבה ואי־שקט.
אדישות סטואית למה שקורה.
דכדוך. θ קטר ברונכיאלי.
אנחות מתמידות, עם דיכאון רוח.
קהות; אדישות וחולשה מנטלית.
חרדה רבה.
אי־שקט, עם חרדה רבה.
רגזנות קיצונית.
בלבול השכל; מצא שכמעט בלתי אפשרי לחבר עמודות של מספרים כראוי; נאלץ לעבור עליהן כמה פעמים כדי לדייק.
אובדן זיכרון.
ניכור שכלי.
פזיזות ביחס לאירועי ההווה והעתיד.
בהכרה למחצה, וברור שאינו יכול להבין מה שנאמר לו. θ שנית.
קהות, דליריום ואיבוד חושים. θ לאחר דיכוי פריחת השנית.
דליריום ממלמל עם נדודי שינה ואי־שקט. θ שנית טיפואידית.
סנסוריום [2]
סחרחורת והגרון יבש.
ורטיגו, עם בחילה, תחושת עלפון וזיעה קרה.
ורטיגו בעת התכופפות.
סחרחורת, הפנים חמות, אינו יכול להתרומם לישיבה; ישנוני, ובכל זאת חסר מנוחה וחרד מאוד; מאוחר יותר חסר חושים, עם דליריום ממלמל; אינו מכיר איש. θ שנית.
מתנודד כאשר קם או נע.
תחושה שיכורה במוח, עם מלאות.
תחושה עבה וכבדה בראש; המספרים נראים מטושטשים.
תחושה כאילו זרם חשמלי עובר דרך הצד השמאלי של הראש או יורד אל הגפיים.
מלאות אפופלקטית של הראש.
סחרחורת בעת קימה. θ שנית טיפואידית.
בתוך הראש [3]
כאב ראש חמור וסחרחורת; הפנים אדומות וחמות.
כאב ראש, עם בחילה.
כאב ראש עמום: עם שריפה בעיניים; עם לחץ רב בחזה; עם תחושת כובד באזור הסטרנום; עם עקצוץ בזרוע וביד השמאליות.
תחושת דחיסה עמומה, בלבול וכאב במצח.
לחץ עמום וכבד במצח; חוסר נטייה לחשוב או לפעול.
כאבים יורים דרך הרקות והחלק האחורי של הראש, עם בלבול מחשבות; הלמות בעורף.
תחושה עבה וכבדה בבסיס ובצד ימין של הראש.
כאב חמור דרך הרקה בעת היקיצה.
כאב בעורף, עם סחרחורת וצלצולים; כאב במצח; גם נפיחות מתחת לעין השמאלית מן הלחי.
הראש לוהט, עם כאבים מפלחים.
כאב ראש חמור, הנקטע על ידי דליריום מן הסוג המבעית, עם חום וחרדה. θ שנית טיפואידית.
הראש החיצוני [4]
הלמות בעורקי העורף.
רגישות ותחושת חבלה מעל התפרים הקודקודיים־מצחיים.
ראייה ועיניים [5]
אי־ודאות בראייה.
מספרים ואותיות נראים מטושטשים; תחושה עבה בראש.
הימנעות מאור.
עיניים בעלות מראה פראי, עם אי־סבילות לאור.
האישונים מורחבים מאוד. θ שנית.
העיניים מוסמקות וגדושות; מבט נבהל כאשר מעוררים אותו; האישונים מורחבים ואיטיים בתגובתם. θ שנית.
שריפה בעיניים.
דלקת לחמית, עם אודם ודלקת המתפשטים סביב הזווית החיצונית של העין.
הפרשה מוגלתית המדביקה את העפעפיים בבוקר.
עקצוץ וכאב בעיניים.
דמעת באוויר הפתוח או באור בוהק.
שמיעה ואוזניים [6]
כאב באוזן בעת בליעה.
האוזן, כאשר נוגעים בה או שורטים אותה, מאדימה כולה.
בלוטת הפרוטיד רגישה ומוגדלת. θ שנית.
ריח ואף [7]
אובדן חוש הריח.
הפרשה שופעת, דלילה, מימית־מאכלת, ללא ריח רע. θ נזלת.
נזלת, עם שפשוף חי בנחיריים; האף והשפה העליונה מכוסים בגלדים עבים אפורים־חומים; מוגלה מימית־מאכלת מופרשת בכל שעות לפני הצהריים.
קטר שופע, עם עיטוש.
הפרשה שופעת, דלילה, מימית־מאכלת ודמית מן האף.
קטר כרוני, נשימה קשה דרך האף.
יובש של האף; ההפרשה מדוכאת.
גרד ותחושה לא נוחה סביב האף.
הנחיריים גדושים. θ שנית.
הפנים העליונות [8]
פנים צהבהבות־עכורות, כשל צהבת; חיוורות; עיגולים כחולים סביב העיניים.
כתמים בלתי סדירים של גודש קפילרי, כמו לאחר הוללות.
הפנים אדומות וחמות, מכוסות פריחה. θ שנית.
הפנים כהות כמהגוני. θ שנית מדוכאת.
פנים תפוחות, שושנתיות; כאב ורגישות בצד השמאלי של האף.
כאבים קורעים בפנים ובראש, עם כאב שיניים.
פנים מנומרות ומוכתמות באופן כרוני; מעין אקנה.
פריחה מיליארית, יותר במצח ובפנים.
תשישות רבה והבעת פנים המעידה על מצוקה רבה. θ שנית טיפואידית.
הפנים התחתונות [9]
השפתיים סדוקות.
השפה נעשית תפוחה וכואבת במגע.
כיב קטן אך עמוק, משונן, ליד זווית הפה.
שלפוחיות דלקתיות על השפה התחתונה; הסנטר אדום בוהק.
שיניים וחניכיים [10]
השיניים מכוסות סורדס. θ שנית.
כאבים קורעים בשיניים העליונות והתחתונות, בצד שמאל, וגם בפנים; < בשכיבה, מאלצים אותו להתהלך; לחץ חיצוני מקל.
טעם, דיבור, לשון [11]
מרירות רבה (בעת לעיסת הקליפה).
טעם תפל, שטוח, קדחני. θ קטר ברונכיאלי.
הלשון יבשה, צחיחה, סדוקה.
הלשון לחה ומכוסה חיפוי לבן; החוד והשוליים כחלחלים. θ שנית.
הלשון מכוסה בעובי רב בחיפוי לבנבן, חום במרכז.
פנים הפה [12]
הפרשה מסריחה מן הגרון.
חך וגרון [13]
תחושה עבה, בצקתית ויבשה, חונקת, בגרון.
הגרון יבש, מחוספס ומגרד; גרוע יותר בבוקר.
רגזנות של הגרון וכיחכוח להוצאת ריר.
מכחכח ומוציא חומר ירקרק דמוי מוגלה.
הגרון רגיש וכואב בעת בליעה, או בכניסת אוויר.
הגרון כחלחל, נפוח; השקדים בולטים ומנוקדים בכיבים עמוקים, המזליפים הפרשה מועטה ומסריחה; הצוואר החיצוני נפוח ורגיש. θ שנית.
כיחכוח של ריר, מאמץ מתמיד להעלות גושים קשים של חומר לבנבן.
בלוטת התריס מוגדלת ורגישה.
דיפתריה, עם תשישות קיצונית.
סירב לבלוע דבר במשך 12 שעות. θ שנית.
הגרון נפוח מאוד, אדום כהה, כמעט סגול בצבעו. θ שנית.
תיאבון, צמא. תשוקות, סלידות [14]
אין תיאבון, הכול תפל; מראה האוכל מחמיר אותה; סלידה ממזון.
רעב ותחושת ריקנות כללית מציקה בזמן הצמרמורת.
צמא למשקאות קרים, לברנדי.
אכילה ושתייה [15]
לאחר יין, ישנוני.
למים טעם מליח־תפל; אין רצון לשתות אלא בזמן האכילה.
שיהוק, גיהוק, בחילה והקאה [16]
גיהוקים תכופים, עם כאב ראש בחילתי.
בחילה: עם סחרחורת; דומה לזו של היריון; עם הקאה, שלשול וכאבים עוויתיים בבטן.
מקיא מזון במהירות בזמן הצמרמורת; בפתאומיות ובעוצמה כאשר מתיישב; עם קהות.
אפיגסטריום וקיבה [17]
הקיבה בלתי פעילה, כאילו כוחה המתכווץ נפגם.
כאב מתמיד, אלים והולך וגובר, בקיבה.
תחושת ריקנות מיוחדת בקיבה.
תת־הצלעות [18]
לחץ מתיש כעין היצרות מתחת לתת־הצלעות, עם בחילה.
רגישות מעל אזור הכבד.
בטן ומותניים [19]
תחושה חלשה, שורפת ולא נוחה במעיים, כאילו שלשול עומד לבוא.
טימפניטיס.
שריפה בקיבה ובמעיים.
כאבים קוליקיים, אחיזתיים, במעיים.
כאבים בהיפוגסטריום ובמותניים.
צואה וחלחולת [20]
יציאות תכופות, מימיות, נפלטות בכוח; שריפה בקיבה ובמעיים עם אחיזה (מעישון).
יציאה תכופה וכואבת, מעט חומר צואתי, הרבה ריר דמי, עם מעט מאוד חום (מריח הפרחים).
המעיים במשך ימים נעים בחופשיות יתר; מימיים, דלילים, מסריחים, יוצאים שלא מרצון עם השתן. θ שנית.
תולעת סרט.
אברי השתן [21]
השתן מדוכא או מועט; נפלט בלי מודע; חומצי.
דיכוי שתן, אורמיה מתקרבת, קהות או דליריום, עם פנים אדומות־כהות. θ שנית.
אברי המין הזכריים [22]
פצע כואב בעורלה, נראה כמו שנקר מתחיל.
היריון. לידה. הנקה [24]
קדחת לידה ממארת.
קול וגרון־הנשימה. קנה הנשימה והסמפונות [25]
אפוניה המקדימה את השיעול.
הקול צרוד, כושל; כמעט אובד בעת היקיצה בבוקר.
חנק קרופי.
לחץ בסמפונות, עם כאב ראש עמום.
נשימה [26]
הנשימה מואצת, בלתי סדירה, כבדה. θ שנית.
לחץ אחיד כאילו בית החזה חגור; מרגיש כאילו נאדיות האוויר דבוקות זו לזו.
תחושת מלאות וחנק לפני פליטת הכיח.
צפצופים, נזלת שופעת ועיטוש; לחץ אסתמטי בברונכים; קוצר נשימה. θ קטר ברונכיאלי.
שיעול [27]
שיעול: עמוק, מתיש, עם התרחבות אסתמטית של הריאות; עמוק וכואב; יבש, טורדני; בהתקפים אלימים לפני השינה ובעת הקימה עד שהכיח עולה; יבש, קבוע, עם לחץ, שריפה וכאבים בחזה; מקודם על ידי אפוניה יום או יומיים.
שיעול עם כאב ראש וגודש בפנים. θ קטר ברונכיאלי.
כיח: מעורב בדם; פעמיים העלה מלוא פה דם; מר, צהוב, יותר בבקרים; כיח רירי־מוגלתי, חופשי בבוקר, דביק ומועט במשך היום.
פנים החזה והריאות [28]
דקירות וכאב בחזה, מתחת לעצם הבריח, לעיתים מתפשטים לסטרנום.
לחץ על החזה ותחושת מלאות.
הריאות מרגישות כואבות ורגישות מאוד.
שריפה בריאה הימנית ומתחת לכתף השמאלית.
כאב ותחושת התכווצות, בייחוד דרך מרכז הריאה השמאלית, בשפת הסטרנום.
תחושת עייפות בריאות, יותר מדי מאמץ לנשום.
לב, דופק ומחזור הדם [29]
כאב עמום ותחושת התכווצות באזור בסיס הלב ודרך מרכז הריאה השמאלית.
הדופק: כה מהיר וקטן שכמעט אי אפשר למנותו, שטח הגוף קר ויבש; חלש, תכוף, בלתי סדיר. θ שנית.
הדופק מואץ.
דופק מהיר וקטן. θ שנית טיפואידית.
החזה החיצוני [30]
לחץ הבגדים על החזה אינו נעים. θ קטר ברונכיאלי.
צוואר וגב [31]
כאב־רגישות בבלוטות, עם כאב מתחת לשכמה השמאלית.
תחושה מעובה ונפוחה בשרירי הצוואר.
כאב מתמיד בין השכמות.
הצוואר רגיש ונפוח מאוד. θ שנית.
גודש תת־חריף של חוט השדרה, המוביל לשיתוק; הגפיים כבדות, מרגישות כאילו נרדמו.
כאב חד מתמיד דרך הגב התחתון והמותניים.
גפיים עליונות [32]
כאב עמוק בשכמה הימנית, המעכב את תנועת הזרוע.
חוסר תחושה בזרוע השמאלית; האצבעות מרגישות כאילו נרדמו; עקצוץ בזרוע ובאצבעות בעת היקיצה.
שלפוחיות מים גדולות בקצה האגודל, וקטנות יותר בצדי ציפורני האצבעות.
גפיים תחתונות [33]
תחושת אי־נוחות ואי־שקט כואב בגפיים.
הרגל השמאלית מרגישה חסרת תחושה, עם עקצוץ וכאב דוקר בכף הרגל ובאצבעות.
הגפיים מרגישות כאילו נרדמו.
כאב חמור בכף הרגל השמאלית; מתח בעת הליכה.
מנוחה. תנוחה. תנועה [35]
שכיבה על צד ימין: יכול לישון טוב יותר במחלות ברונכיאליות.
שכיבה: מחמירה כאב שיניים.
ישיבה זקופה: מקיא בעוצמה.
אינו יכול לשבת זקוף: מחמת הסחרחורת.
קימה: מתנודד; שיעול.
תנועה: מתנודד; נמנע ממנה מחמת כאב בשכמה.
בעת הליכה: מתח בכף הרגל.
חייב להתהלך: עם כאב שיניים.
עמידה: חולשה.
עצבים [36]
התכווצויות קופצניות של הגפיים בזמן השינה. θ קטר ברונכיאלי.
רעד חשמלי מן המוח אל הגפיים.
חולשה רבה, הליכה מתנדנדת, אינו יכול לעמוד זמן רב.
כובד של הגפיים.
הגפיים מרגישות כאילו נרדמו.
תחושת חולי כללית, חולשה הולכת וגוברת.
בצורות נמוכות, אדינמיות, של מחלה, המתאפיינות בתשישות פתאומית וקיצונית, קיהיון, הקאה, דופק קטן ומהיר, ומראה סגלגל של העור.
ממית כנריות אם הכלוב תלוי במשך הלילה על העץ בשעת פריחתו.
שינה [37]
השינה כבדה או מופרעת ואינה מרעננת.
ישנוני: בבוקר ולפני הצהריים; לאחר כוס יין, עם מלאות בראש.
ישנוניות, ולאחריה איבוד חושים.
בזמן השינה: מדבר, גונח, מזיע, חסר מנוחה.
ישן הכי טוב על צד ימין. θ מחלות ברונכיאליות.
גרוע יותר בעת היקיצה.
חסר מנוחה ולא קוהרנטי, בעיקר בלילה; קשה להחזיקו במיטה. θ שנית.
זמן [38]
לילה: גרד של העור.
בוקר: העיניים דבוקות; הגרון <; הקול אובד בעת היקיצה; כיח חופשי; כיח צהוב, מר, <; ישנוני; עור יבש וחם.
לפני הצהריים: הפרשה אפית מימית־מאכלת; ישנוני; העור יבש וחם.
יום: כיח דביק ומועט.
טמפרטורה ומזג אוויר [39]
אוויר: הגרון רגיש יותר.
אוויר פתוח: דמעת.
חום [40]
לשלב הצינה קודמת פריחה מיליארית, < במצח ובפנים.
בזמן הצינה: רעב, תחושת ריקנות; כאב בלתי נסבל בעורף, בחלק העליון של הגב ובמפרק הירך.
לאחר הצינה: גלי חום, כאב חמור בראש ורגישות כואבת של הריאות.
בזמן החום; דליריום, צמא דוחק, תשוקה לברנדי.
העור יבש וחם, במיוחד בבוקר, עד הצהריים.
זיעה קרה ובחילה.
זיעה קרה. θ כולרה.
התקפים, מחזוריות [41]
התקפים המאופיינים במלאות הראש, עם חום; כאבים שורפים, יורים ברקות ובעורף; ורטיגו ובחילה.
בכל שעות לפני הצהריים: הפרשה אפית מימית־מאכלת.
הפריחה חוזרת מדי שנה.
מיקום וכיוון [42]
ימין: כובד בצד הראש; רגישות מעל הכבד; שריפה בריאה; כאב בשכמה, כאב במפרק הירך.
שמאל: זרם חשמלי דרך הראש; עקצוץ בזרוע וביד; נפיחות מתחת לעין; כאב רגיש בצד האף; כאבים קורעים בשיניים ובפנים; שריפה מתחת לכתף; כאב והתכווצות בריאה; כאב מתחת לשכמה; הזרוע והאצבעות מרגישות חסרות תחושה וכאילו נרדמו; הרגל מרגישה חסרת תחושה, כף הרגל והאצבעות מעקצצות ונדקרות; כאב בכף הרגל; מתח בכף הרגל בעת הליכה; גרד סביב האוזן.
מלמעלה כלפי מטה: זרם חשמלי מן הראש אל הגפיים; דקירות וכאב בחזה.
תחושות [43]
כאילו תשתגע; תחושה שיכורה במוח; תחושה עבה וכבדה בראש; כאילו זרם חשמלי עובר דרך הצד השמאלי של הראש, או יורד אל הגפיים; תחושה לא נוחה סביב האף; הגרון מחוספס ומגרד; תחושת ריקנות כללית בזמן הצינה; תחושת ריקנות מיוחדת בקיבה; כאילו בית החזה חגור; כאילו נאדיות האוויר דבוקות זו לזו; אי־שקט כואב בגפיים; כאילו הגפיים נרדמו; רעד חשמלי מן המוח אל הגפיים.
כאב: במצח; בעורף; באוויר הפתוח בעת בליעה; בצד השמאלי של האף; בהיפוגסטריום ובמותניים; דרך הריאה השמאלית; מתחת לשכמה השמאלית; עמוק בשכמה הימנית.
כאב חמור: דרך הרקה; בקיבה; בכף הרגל השמאלית.
כאב חד: דרך הגב התחתון והמותניים.
שריפה: בעיניים; בקיבה; במעיים; בחזה; בריאה הימנית; מתחת לכתף השמאלית.
עקצוץ צורב: בעיניים.
שפשוף חי: בנחיריים.
יורים: דרך הרקות והחלק האחורי של הראש.
התכווצויות קופצניות: של הגפיים.
כאבים מפלחים: בראש.
דקירות: בחזה.
אחיזה: במעיים.
כאב: בעיניים; בחזה; בין השכמות.
רגישות כואבת: בצד השמאלי של האף; של הגרון; של הריאות; בבלוטות.
כאבים קורעים: בפנים ובראש, עם כאב שיניים; בשיניים העליונות והתחתונות.
לחץ: של הסמפונות; של החזה.
הלמות: בעורף.
תחושת חבלה: מעל התפרים הקודקודיים־מצחיים.
כאב עמום: באזור הלב.
תחושת התכווצות: דרך מרכז הריאה השמאלית; באזור בסיס הלב.
תחושת דחיסה: במצח.
לחץ: במצח; בחזה.
תחושה לא נוחה: סביב האף; במעיים; ברגליים.
תחושה עבה: בראש.
בלבול: במצח.
כובד: בראש; באזור הסטרנום; בבסיס המוח בצד ימין של הראש; של הגפיים.
מלאות: בחזה.
תחושת חולשה: במעיים.
תחושת עייפות: בריאות.
עקצוץ: בזרוע וביד השמאליות; בכף הרגל השמאלית ובאצבעותיה.
חוסר תחושה: של הזרוע השמאלית; של האצבעות; של הרגל השמאלית.
חום: בראש.
קור: של העור.
גרד: סביב האף; באוזן השמאלית; בפנים, בגב ובצוואר.
יובש: של האף; של הלשון; של הגרון; של העור.
מגע. תנועה סבילה. פציעות [45]
מגע: מאדימָה את האוזן; השפתיים נעשות כואבות ותפוחות.
לחץ: מקל על הכובד בראש, על כאב השיניים; לחץ הבגדים על החזה אינו נעים; גורם לפריחות להיעלם.
שריטה: מאדימה את האוזן.
עור [46]
העור קר, יבש, כחלחל־כהה.
גרד סביב האוזן השמאלית, בפנים, בגב ובצוואר בלילה; הרגישה כאילו תשתגע.
העור יבש, אך לא חם. θ שנית.
הפריחה חוזרת מדי שנה כאשר עץ ה־Ailantus פורח (לאחר הרעלה).
פריחה מיליארית בכתמים בצבע כהה, כמעט כחלחל־כהה.
פריחה הנראית כמו חצבת, אך ללא קטר (נראית כמו עגבת).
פריחה בלתי סדירה, טלאית, כחלחלה־כהה, נעלמת בלחץ וחוזרת באיטיות רבה; משולבת בשלפוחיות קטנות; < במצח, בצוואר ובחזה. θ שנית.
הפריחה הופיעה בדלות במשך יומיים, עם כאב גרון וחום קל. θ שנית.
בולות גדולות מלאות סרום בצבע יין אדום.
פטכיות. θ שנית.
קדחת שנית ממארת.
פריחה סגולה, עם קהות. θ קדחת שנית.
פריחה מיליארית כחלחלה־כהה. θ שנית.
פריחה שופעת, בגוון כחלחל. θ שנית טיפואידית.
הפריחה איטית בהופעתה, נשארת כחלחלה־כהה, ואפילו המצח והפנים מקבלים גוון סגלגל למדי. θ שנית טיפואידית.
הגוף והגפיים מכוסים פריחה בלתי סדירה, טלאית, בצבע כחלחל־כהה מאוד, הנעלמת בלחץ וחוזרת באיטיות רבה. θ שנית.
שלב החיים, מבנה הגוף [47]
הריח משפיע על האסתמטי; גם על נשים וילדים יותר מאשר על גברים, ועל זקנים פחות מכולם.
אנשים עצבניים ורגישים.
מזגים מרתיים; שמנים וחסונים.
יחסים [48]
הקרוב ביותר ביחסיו הוא Ptelea, שנבחן על ידי G. Bute, וכן בני משפחת Zanthoxyleæ, אם אי פעם ייבחנו.
דומים הם: Amm. carb. ; Arnic . (ריאות כואבות) ; Arum. triph. ; Aloes ; Baptis. ; Bryon. Gelsem. ; Hyos. ; Laches. ; Nitr. acid ; Nux. vom. ; Phytol. ; Prussic acid ; Rhus tox . ; Stramon .
מנוגד על ידי: Bourbon whiskey (הרעלה) ; Rhus tox . (כאב ראש ופנים שושנתיות, בחילה, תחושת כובד וישנוניות) ; Nux vom . (השפעות כלליות).