Cocculus indicus

(Teinture préparée en faisant macérer les graines pulvérisées, à une température modérée, dans vingt parties d'esprit-de-vin.)

Extrait du vol. i, 3e éd., 1830.

Cette substance végétale, employée jusqu'ici uniquement pour détruire certains animaux nuisibles et pour stupéfier les poissons afin de pouvoir les prendre à la main, fut (comme Staphysagria) utilisée pour la première fois par moi-même comme médicament, après que j'eus constaté ses effets dynamiques sur le corps humain sain. Elle possède de nombreuses vertus curatives, comme le montrent les symptômes suivants qu'elle produit, et sa teinture, prescrite selon la similitude d'effet à un degré élevé d'atténuation et de dynamisation, est indispensable à la guérison de nombreux cas de maladies humaines ordinaires, plus particulièrement de certaines sortes de fièvres nerveuses traînantes, de plusieurs prétendus spasmes de l'abdomen et de prétendues douleurs spasmodiques d'autres parties, lorsque l'état mental est marqué par une tristesse extrême, particulièrement chez le sexe féminin, ainsi que d'un assez grand nombre d'accès de paralysie des membres et de troubles émotionnels ressemblant à ceux que le cocculus peut lui-même produire.

Le camphre est son principal antidote.

La durée de son action dépend de la nature de la maladie dans laquelle il est utilisé ; elle s'épuise rapidement dans les maladies aiguës, mais persiste plusieurs jours dans les maladies chroniques.

HAHNEMANN fut aidé dans cette expérimentation pathogénétique par : BAEHR, FLAMING, GROSS, HAYNEL, HORNBURG, LANGHAMMER, TRINKS et HARTLAUB (d'après leur « R.A.M.L. »), WAHLE.

Les auteurs de l'ancienne école cités sont :

AMATUS LUSITANUS, Cent. iv.

JOHN HILL, Hist. of the Mat. Med.

RUMPF, Ambein., v.

Dans les Fragmenta figurent 162 symptômes de cocculus, dans la 1re éd. de la R.A.M.L. 230, dans la 2e éd. 554, et dans cette dernière édition 557.

Cocculus Indicus

1. Vertige comme par intoxication et sensation d'hébétude au front, comme s'il avait une planche devant la tête. [Gss.]
   

2. Accès de vertige comme par intoxication (en position assise) (aft. 1 3/4 h.). [Lr.]
   

3. Tendance au vertige (le 8e jour). [Hnl.]
   

4. Vertige pendant six heures.
   

5. Lorsqu'il se redresse dans son lit, il éprouve un vertige giratoire et des nausées qui l'obligent à se recoucher.
   

6. Céphalée nauséeuse, exactement comme s'il avait pris un émétique, avec nausées.
   

7. Hébétude de la tête.
   

8. Hébétude de la tête, avec sueur froide au front et aux mains, et aversion pour les aliments et les boissons.
   

9. Distraction (défaut de mémoire) ; il oublie facilement ce à quoi il vient de penser. [Gss.]
   

10. Hébétude et confusion de la tête, augmentées par la lecture, au point qu'il doit relire plusieurs fois un passage pour le comprendre. [Hnl.]

11. Pesanteur dans la tête. [Hnl.]

12. Sensation comme si quelque chose de lourd reposait sur la tête, mais sans douleur. [We.]

13. Penser lui fatigue beaucoup la tête. [Hnl.]

14. Le matin, confusion de la tête ; il y éprouve un bourdonnement, comme après une débauche la nuit précédente.

15. Pesanteur et confusion de la tête, comme au lendemain d'une débauche.

16. Obnubilation de la tête, surtout aggravée par le fait de manger et de boire.

17. Douleur dans la tête comme si elle était serrée par un lien.

18. Céphalée comme si le cerveau était contracté.

19. Céphalée dans les tempes, comme si la tête était serrée dans un étau.

20. (Secousse douloureuse dans le cerveau en marchant, en remuant la tête et en parlant.)

21. Céphalée associant constriction, brûlure, déchirement, fouillement et douleur perforante.

22. Violente douleur sourde dans toute la tête, principalement au front (dans la matinée), que la lecture et la réflexion augmentent jusqu'à la perte de connaissance (aft. 60 h.).

23. Céphalée sourde au sinciput. [We.]

24. Céphalée sourde au vertex (aft. 10 h.). [Hbg.]

25. Compression sourde dans la moitié droite du front. [Gss.]

26. Douleur pressive dans la tête, comme si le cerveau était comprimé (aft. 5 h.). [Lr.]

27. Dans la tempe droite, pression vers l'intérieur, comme si un corps émoussé était lentement enfoncé profondément dans le cerveau. [Gss.]

28. Dans la tempe gauche, pression vers l'intérieur. [Gss.]

29. Violente pression vers le bas dans toute la tête, surtout au front, augmentée par la marche (aft. 6 1/2 h.). [Lr.]

30. Dans la moitié gauche du front, compression sourde et ondulante. [Gss.]

31. Céphalée déchirante et pulsatile au front, le soir (de 7 à 9 heures) (aft. 38 h.).

32. Accès fréquents de céphalée durant quelques minutes en un petit point de la protubérance frontale gauche, d'abord sous forme d'une douleur fulgurante, violente et pulsatile, qui se propage ensuite à la protubérance frontale droite sous forme de fourmillement et y disparaît.

33. Fines douleurs fulgurantes dans les tempes.

34. Fort élancement dans la tête, au-dessus de l'œil droit (aft. 12 h.).

35. Plusieurs élancements dans le côté droit du cerveau (aft. 24 h.). [Hnl.]

36. Piqûres d'aiguille perforantes, intermittentes, dans la région frontale droite. [Lr.]

37. Fines piqûres d'aiguille dans la tempe gauche (aft. 6 h.). [Lr.]

38. Céphalée comme si les yeux allaient être arrachés.

39. Douleur crampiforme dans le muscle temporal gauche (aft. 1 1/2 h.). [Lr.]

40. Céphalée comme si quelque chose fermait les yeux de force.

41. Tremblement convulsif de la tête.

42. Frémissement du côté gauche de l'occiput, comme si les cheveux allaient se dresser. [Gss.]

43. Pression sourde sur le bord externe de l'orbite (immédiatement). [Gss.]

44. Douleur sourde dans les deux yeux, comme si de la poussière y était entrée (aft. 7 h.). [Lr.]

45. Douleur sourde dans les yeux, avec impossibilité d'ouvrir les paupières, la nuit.

46. Douleur contuse dans les yeux, avec impossibilité d'ouvrir les paupières, la nuit (aft. 5 h.).

47. Élancements dans les yeux, de dedans en dehors (aft. 24 h.).

48. (Après une forte céphalée nocturne, tuméfaction, le matin, d'un œil et de la moitié du nez.)

49. Sécheresse des paupières.

50. Obscurcissement de la vue.

51. Des mouches et des taches sombres flottent devant les yeux, comme si une amaurose allait survenir.

52. Elle voit devant les yeux une silhouette noire qui s'éloigne d'elle ; lorsqu'elle se tourne, celle-ci tourne avec elle, et pourtant elle voit tout distinctement.

53. Pupilles contractées (aft. 5 h.). [Lr.]

54. Cernes bleus autour des yeux. [Bhr.]

55. Une sorte de sensation pressive, plus stupéfiante que douloureuse, dans l'apophyse zygomatique gauche. [Gss.]

56. Crampe dans la région de l'apophyse zygomatique, dans les muscles masséters (aft. 2 h.).

57. Douleur crampiforme dans les muscles masséters eux-mêmes, mais augmentée par l'ouverture des mâchoires (aft. 3 h.).

58. (Chaleur dans l'oreille droite, extérieurement et intérieurement, le matin au lit.)

59. Sensation, alternativement dans l'une ou l'autre oreille, comme si elle était bouchée et atteinte d'hypoacousie.

60. Bruit de souffle dans l'oreille, comme lorsqu'on entend à travers un tube. [Hbg.]

61. Bruit dans les oreilles semblable au mugissement de l'eau, avec difficulté d'audition (aft. 1 h.).

62. Il lui semble entendre difficilement de l'oreille droite.

63. Tuméfaction de la moitié droite du nez.

64. Élancements extérieurs dans la peau et les muscles de la joue.

65. Bouffées de chaleur aux joues, sans soif (aft. 27 h.). [Lr.]

66. Rougeur des joues et chaleur du visage, sans soif, dans une pièce froide. [Hbg.]

67. Pustule sous l'angle externe droit de la bouche, entourée d'une aréole rouge, avec douleur tensive au toucher (aft. 24 h.). [Lr.]

68. Tuméfaction de la glande parotide.

69. Fins élancements dans les parties externes de la gorge (aft. 1 h.).

70. Glandes dures et tuméfiées sous la mâchoire inférieure, et nodosités sur l'avant-bras, douloureuses lorsqu'on les effleure.

71. Tuméfactions glandulaires indolores sous le menton (aft. 8 h.). [Lr.]

72. Tiraillement paralytique sur le côté du cou et dans d'autres parties, parfois presque semblable à une pression paralytique intermittente. [Gss.]

73. En remuant le cou et en bâillant, douleur avec raideur dans les muscles cervicaux. [Gss.]

74. Fin élancement extérieur du côté droit du cou. [Hnl.]

75. Élancements pulsatiles extérieurs du côté gauche du cou. [Hnl.]

76. Faiblesse des muscles cervicaux, avec pesanteur de la tête pendant plusieurs jours ; les muscles cervicaux semblaient incapables de soutenir la tête ; il devait incliner la tête d'un côté ou de l'autre, sans quoi les muscles cervicaux devenaient douloureux ; ce qui le soulageait le plus était de la pencher en arrière. [Hnl.]

77. Douleur déchirante et fouillante dans la mâchoire inférieure.

78. Sensation de cuisson dans les molaires supérieures et inférieures, comme après avoir pris une certaine quantité de sel marin ; serrer les dents procure une sensation agréable. [We.]

79. Les incisives semblent comme soulevées hors de leurs alvéoles et lui paraissent si lourdes qu'elles doivent tomber. [Bhr.]

80. La dent cariée semble s'être allongée ; elle est mobile ; la gencive qui l'entoure est tuméfiée (aft. 12 h.).

81. La dent creuse n'est douloureuse qu'en mangeant, même des aliments mous, comme si elle était tout à fait mobile, mais non lorsqu'il serre simplement les dents sans manger.

82. (Les gencives sont sensibles et comme à vif.)

83. (Lorsqu'elle parle, elle éprouve une sorte de contraction dans la bouche et doit parler plus lentement.)

84. Le matin, langue rugueuse.

85. Sécheresse dans la bouche, la nuit, sans soif.

86. Sécheresse de la langue, avec enduit blanchâtre-jaune, sans soif (aft. 1/4 h.). [We.]

87. Sensation de sécheresse dans la bouche, avec salive écumeuse et soif violente. [Bhr.]

88. De l'eau lui vient à la bouche sans nausée (aft. 1 1/2 h.). [Hnl.]

89. Sensation comme si de l'eau s'accumulait longtemps dans la bouche, sans nausée. [Hnl.]

90. Lorsqu'il tire beaucoup la langue, il ressent une douleur à sa partie postérieure, comme si elle était meurtrie. [Gss.]

91. Sécheresse et rugosité dans l'arrière-gorge et l'œsophage, surtout perceptibles en avalant, sans soif (aft. 2 h.) [Lx.]

92. Dans la gorge, raclement et grattement qui disparaissent en avalant. [Ts. Hb.]

93. Grande sensibilité à l'intérieur de la gorge ; tous les aliments paraissent piquants et cuisants, comme s'ils contenaient trop de sel et de poivre. [Bhr.]

94. Sécheresse de la partie postérieure et supérieure de la gorge, comme si celle-ci et la langue étaient rugueuses.

95. Sécheresse dans l'œsophage.

96. Sécheresse dans la gorge, avec sensation de chaleur dans l'œsophage et l'estomac (aft. 2 h.).

97. Brûlure au palais.

98. Brûlure comme du feu dans l'œsophage, remontant jusqu'au palais, le soir, avec en même temps un frissonnement tout autour de la tête.

99. Douleur à la partie supérieure de l'œsophage, avec sensation de tuméfaction à la racine de la langue, douloureuse en avalant.

100. Douleur sourde dans les amygdales, beaucoup plus forte en avalant la salive qu'en avalant des aliments.

101. Sorte de constriction suffocante dans la partie supérieure de l'œsophage, qui gêne la respiration et provoque en même temps de la toux (aft. 1 h.).

102. Sorte de paralysie du gosier ; l'œsophage est incapable d'effectuer la déglutition.

103. Goût dans la bouche comme s'il avait jeûné longtemps.

104. Goût métallique à la partie postérieure de la racine de la langue.

105. Goût cuivré dans la bouche.

106. Goût métallique dans la bouche, avec perte d'appétit. [Gss.]

107. Après avoir mangé, goût aigrelet dans la bouche. [Gss.]

108. Lorsqu'il tousse, il a un goût aigre dans la bouche. [Bhr.]

109. Le tabac a un goût amer lorsqu'il fume. [Hbg.]

110. Goût visqueux dans la bouche ; les aliments ont cependant leur goût normal. [We.]

111. Les aliments n'ont pas leur goût normal, comme s'ils étaient insipides et non salés. [Bhr.]

112. Sensation dans la bouche comme si son haleine sentait mauvais (aft. 6 h.).

113. Un goût amer survient à la racine de la langue.

114. Fréquentes éructations à vide (aft. 3 1/2 h.). [Lr.]

115. Éructation amère (aft. 1/4 h.). [Hnl.]

116. Éructation très amère (immédiatement). [Hnl.]

117. Éructation âcre et irritante, surtout le soir. [Ts. Hb.]

118. Éructation à vide laissant un goût amer dans la bouche et la gorge (aft. 24 h.).

119. Éructation ayant le goût des aliments (aft. 18 h.).

120. Dans la matinée, il a des éructations putrides.

121. Éructation d'un air moisi et fétide (aft. 8 h.).

122. Efforts pour éructer, provoquant une douleur dans l'estomac (aft. 1/2 h.).

123. À chaque éructation, douleur dans le scrobiculus cordis, comme s'il y avait reçu un coup ou un choc.

124. En éructant, douleur dans le scrobiculus cordis, presque semblable à un élancement. [Fz.]

125. Lorsqu'elle éructe, elle éprouve une pression sur la poitrine.

126. D'abord, efforts pour éructer, puis éructation incomplète et contrariée, provoquant un hoquet qui dure une heure (aft. 3 h.).

127. Hoquet (aft. 10 m.). [Hbg.]

128. Hoquet (immédiatement). [Amatus Lusitanus, Cent. iv, Curat.79.]

129. Tendance au hoquet.

130. Hoquet (aft. 1/8 h.).

131. Aucun appétit au petit-déjeuner ; il se sent tout à fait rassasié.

132. Dégoût extrême des aliments ; leur seule odeur l'irrite, et pourtant il a faim. [Bhr.]

133. Sensation de faim au creux de l'estomac, peu soulagée par le fait de manger, presque toute la journée. [Hnl.]

134. Grande soif à toute heure de la journée, mais surtout en mangeant. [Bhr.]

135. Aversion pour les aliments et les boissons.

136. Manque d'appétit, et ce qu'il mange n'a aucun goût.

137. En fumant, le tabac a un goût amer (aft. 2 h.).

138. Il est très sensible aux choses acides ; il éprouve de l'aversion pour elles ; le pain a un goût acide (aft. 3 h.).

139. Dans l'estomac, sensation comme si un ver s'y déplaçait. [Bhr.]

140. Nausée comme après avoir trop mangé. [Hbg.]

141. Nausée en fumant du tabac, auquel il est habitué, allant jusqu'au vomissement (aft. 4 h.). [Lr.]

142. Nausée (immédiatement). [Amatus Lusitanus, l.c.-John Hill, Hist. of the Mat. Med., p.504.]

143. Envie de vomir. [Hbg.]

144. Lorsqu'elle mange, elle a des nausées et se sent portée à vomir.

145. Chaque fois qu'elle boit, l'après-midi, nausée qui semble siéger principalement dans la bouche.

146. Fréquente envie de vomir (aft. plusieurs h.).

147. En roulant en voiture, nausée inhabituelle et envie de vomir (aft. 48 h.).

148. Le matin, elle ne peut se redresser dans son lit en raison d'un malaise accompagné d'envie de vomir (aft. 48 h.).

149. Lorsqu'il se refroidit ou prend froid, il survient une envie de vomir provoquant un abondant afflux de salive.

150. Envie de vomir associée à une céphalée et à une douleur dans les intestins comme s'ils étaient meurtris (aft. 1/2 h.).

151. (Vomissement vers minuit avec accès de suffocation ; il vomit des aliments et du mucus, pendant quoi il éprouve un goût amer et acide dans la gorge.)

152. Sensation dans l'estomac comme s'il n'avait rien mangé depuis longtemps et que sa faim eût disparu.

153. Empoisonnement d'un homme par quatre grains.

154. Exposé général des effets de C.

155. Immédiatement après avoir mangé, douleur sous l'estomac.

156. Gargouillement sous (dans) le creux de l'estomac. [Gss.]

157. Sensations de coups de bec et de rongement sous le creux de l'estomac. [Gss.]

158. Après avoir mangé, douleur à l'estomac. [Hbg.]

159. Douleur au creux de l'estomac. [Hbg.]

160. Douleur sourde dans l'estomac, le creux de l'estomac et les hypochondres, quelques heures après un repas ou la nuit au lit.

161. Pression au creux de l'estomac, qui coupe la respiration (aft. 1 h.).

162. Serrement et tension au creux de l'estomac en marchant.

163. Spasme violent de l'estomac, avec sensation d'agrippement dans l'estomac.

164. Spasme de l'estomac, avec serrement dans l'estomac.

165. Douleur constrictive dans l'estomac, qui l'empêche de dormir.

166. Pincement constrictif dans l'épigastre, qui coupe la respiration.

167. Douleur serrante et constrictive dans l'épigastre après un repas, s'étendant au côté gauche de l'abdomen et au thorax (aft. 100 h.).

168. Douleur dans l'épigastre.

169. Sous la dernière vraie côte droite, douleur sourde extrêmement violente, augmentée en courbant le corps en avant, par la toux et à l'inspiration, mais non par le toucher extérieur.

170. (Douleur dans les hypochondres comme s'ils étaient meurtris) (aft. 12 h.).

171. Fine douleur piquante continue dans la peau de la région gastrique gauche, disparaissant par le frottement. [Hnl.]

172. À gauche, près du nombril, piqûres sourdes intermittentes. [Gss.]

173. À droite, au-dessus du nombril, fin pincement. [Gss.]

174. Douleur pinçante dans les muscles abdominaux du côté gauche. [We.]

175. Elle éprouve une sensation de vide et de cavité dans l'abdomen, comme si elle n'avait pas d'intestins. [Bhr.]

176. Serrement dans l'abdomen (aft. 3/4 h.). [Hbg.]

177. Gargouillement audible dans l'abdomen. [Hnl.]

178. Douleur tiraillante dans les intestins.

179. Douleur tiraillante dans l'abdomen, allant du côté droit au côté gauche (aft. 4 d.). [Hnl.]

180. Violentes douleurs coupantes dans l'abdomen après le dîner, en marchant, avec sensation de froid et vertige (8e d.). [Hnl.]

181. Douleur coupante remontant de l'hypogastre jusqu'à l'épigastre, soulagée en restant debout. [Hnl.]

182. Dans l'original, « stechen », manifestement une coquille pour « stehen ».

183. Douleur piquante continue dans le côté droit de l'abdomen. [Hnl.]

184. Dans le côté gauche de l'abdomen, plusieurs piqûres d'aiguille. [We.]

185. Élancements en plusieurs endroits de l'abdomen, seulement en se baissant (aft. 15 h.). [Hnl.]

186. Douleur déchirante dans les intestins.

187. Brûlure dans l'abdomen.

188. Grande distension de l'abdomen.

189. Peu après le souper, troubles flatulents ; les gaz distendent tantôt une partie, tantôt une autre des intestins, et sont expulsés avec difficulté (aft. 5 h.).

190. Colique flatulente vers minuit ; il s'éveille et des gaz se forment sans cesse, distendant l'abdomen, provoquant çà et là des douleurs sourdes et s'évacuant isolément sans grand soulagement, tandis que de nouveaux gaz continuent à se former pendant plusieurs heures ; il doit se tourner d'un côté à l'autre dans son lit pour obtenir du soulagement (aft. 20 h.).

191. Dans les régions lombaire et rénale, le matin au lit, en position couchée, pression vive et forte, qui disparaît après le lever.

192. Les gaz exercent une pression vers le haut.

193. Douleur constrictive dans l'abdomen, avec pression vers les organes génitaux féminins, et simultanément malaise nauséeux au creux de l'estomac avec tendance aux régurgitations aqueuses.

194. Nausée, sans envie de vomir, remontant du côté droit de l'abdomen vers le nombril (immédiatement). [Gss.]

195. Constipation pendant plusieurs jours.

196. Une selle dure seulement tous les deux jours, évacuée au prix de grands efforts.

197. Après une selle, violent ténesme rectal provoquant une défaillance.

198. Il survient une tendance à la hernie inguinale et des signes annonciateurs de celle-ci (aft. 8 h.).

199. Dilatation de l'anneau inguinal gauche et tendance à la protrusion d'une hernie inguinale, avec douleur d'endolorissement (aft. 14 h.).

200. Douleur piquante continue dans la région inguinale droite. [Hnl.]

201. Tendance douloureuse à la hernie inguinale, surtout en se levant d'un siège. [Gss.]

202. Dans l'anneau inguinal droit, douleur paralytique, comme si quelque chose allait y être poussé au-dehors ; douleur de hernie seulement en position assise, disparaissant lorsqu'il se lève. [Gss.]

203. Douleur poussante dans les flancs, comme si les règles allaient commencer. [Ts. Hb.]

204. À l'intérieur des flancs, tout semble plein et enflé, comme bourré à l'excès ; seulement des deux côtés, non en avant ; surtout lorsqu'elle fait un pas en avant, elle a la sensation que le gonflement est poussé plus loin et que tout se disjoint (aft. quelques h.). [Ts. Hb.]

205. Selle molle, diarrhée (aft. 1/2 h.).

206. Fréquentes petites évacuations alvines (aft. plusieurs h.).

207. (Chaque jour, plusieurs selles claires, pâles.)

208. (Selles glaireuses.)

209. Émission de gaz chauds avant la diarrhée stercorale. [Gss.]

210. Besoin pressant d'aller à la selle, avec diarrhée stercorale liquide et fétide. [Gss.]

211. Selle molle et liquide (aft. 1 h.). [Hbg.]

212. Besoin pressant d'aller à la selle et d'émettre des gaz simultanément ; lors de l'émission de ces derniers surviennent rapidement, par brèves salves, de petites évacuations fécales diarrhéiques. [Gss.]

213. Envie infructueuse d'aller à la selle, avec constipation pendant trois jours ; le quatrième jour, selle dure évacuée avec effort. [Hnl.]

214. Excitation à la selle dans le rectum ; mais le mouvement péristaltique fait défaut dans les parties supérieures de l'intestin ; la selle est donc retardée de 36 heures (aft. 1/2 h.). [We.]

215. Fourmillement et prurit dans le rectum, comme produits par des ascarides.

216. Douleur contractive dans l'anus, qui l'empêche de s'asseoir, l'après-midi (aft. 20 h.).

217. Prurit brûlant dans l'anus.

218. (Rétention d'urine pendant 10 minutes.)

219. Urine aqueuse (aft. 2 1/2 h.).

220. (Il émet à de très courts intervalles une grande quantité d'urine aqueuse, et le besoin d'uriner se renouvelle constamment en raison de la plénitude de la vessie.) [Gss.]

221. Fréquent besoin pressant d'uriner, tous les quarts d'heure, avec émission de très peu d'urine, pendant 30 heures (aft. 4 h.). [Lr.]

222. Pendant le besoin pressant d'uriner, douleur dans l'urètre. [Hbg.]

223. Prurit piquant dans la partie antérieure de l'urètre (aft. 13 h.). [We.]

224. Douleur sourde et tensive à l'orifice urétral en dehors de la miction (aft. 1 h.).

225. Douleur lancinante dans l'urètre (aft. 12 h.).

226. Douleur lancinante à l'extrémité du prépuce.

227. Prurit sur le scrotum.

228. Prurit dans le scrotum.

229. Prurit brûlant dans le scrotum. [Hnl.]

230. Douleurs violentes dans les deux testicules, comme s'ils étaient meurtris, surtout au toucher (8e d.). [Hnl.]

231. Douleur lancinante dans l'un des testicules.

232. Douleurs tiraillantes dans les testicules.

233. Règles survenant sept jours trop tôt, avec distension de l'abdomen et douleur coupante et contractive dans l'abdomen à chaque mouvement et à chaque respiration ; simultanément, contraction dans le rectum (aft. 48 h.).

234. Règles survenant huit jours trop tôt, avec distension de l'abdomen et douleur dans l'épigastre, non seulement à chaque mouvement — chaque pas est douloureux — mais aussi en position assise, comme si les parties internes subissaient la forte pression d'une pierre ; les parties sont douloureuses à la pression extérieure, comme s'il existait intérieurement un ulcère.

235. (Métrorragie.)

236. Leucorrhée.

237. Les règles, qui avaient cessé depuis un an, reparaissent immédiatement dans 2 cas. [Ts. Hb.]

238. Excitation des organes génitaux et désir de coït.

239. Sensibilité accrue des organes génitaux. [Hnl.]

240. Émission nocturne de sperme (aft. 6 h.).

241. La nuit, relâchement des organes génitaux et prépuce rétracté derrière le gland (aft. 12 h.).

242. Éternuement. [Gss.-We.]

243. Éternuement.

244. En marchant au grand air, il ne peut éternuer.

245. (Elle expulse du nez, en se mouchant, du mucus sanguinolent.)

246. Douleur dans l'angle antérieur de la narine, à la pointe du nez, surtout au toucher.

247. Violent coryza toute la journée. [Lr.]

248. Dans la narine gauche, douleur comme provenant d'un ulcère, sans contact.

249. Violent coryza pendant quatre jours.

250. Du mucus visqueux adhère au larynx et l'oblige à tousser et à se racler la gorge.

251. Irritation provoquant la toux dans la partie supérieure du larynx.

252. Toux qui lui impose un grand effort en raison d'une oppression du thorax survenant chaque fois qu'il commence à tousser (dans 48 h.). [Fg.]

253. Le soir au lit, irritation provoquant la toux à la partie postérieure du larynx ; la toux consiste toujours en deux secousses.

254. Selon un type quarte, chaque quatrième nuit, vers 12 heures, ainsi qu'à 2 heures, une toux le réveille, avec sécheresse de la bouche ; lorsqu'il tousse, il lui semble que la glotte n'est pas assez ouverte.

255. Sensation de suffocation, coupant la respiration et contractant la trachée, qui provoque presque toujours la toux.

256. Au creux de la gorge, sensation comme si quelque chose s'y trouvait et coupait la respiration ; la glotte est contractée. [Ts. Hb.]

257. Râle audible, semblant siéger dans le côté gauche du thorax et provenir d'une sensation de vide en cet endroit, particulièrement perceptible en marchant (aft. 3 h.). [Lr.]

258. Elle manque d'air, doit constamment respirer à petits coups et haleter. [Ts. Hb.]

259. Sensation de constriction du thorax et respiration difficile. [Hbg.]

260. Constriction tensive du côté droit du thorax, qui gêne la respiration (aft. 1/2 h.).

261. Oppression du thorax, surtout dans la partie supérieure du sternum, qui entrave la respiration (aft. 4 h.).

262. Respiration sifflante et ronflante, gênée presque jusqu'à la suffocation, surtout à l'inspiration ; une respiration très lente alterne avec un arrêt complet de la respiration, et le visage est enflé comme dans l'apoplexie.

263. (Sensation d'excoriation et d'endolorissement dans le thorax.)

264. Douleur sourde au milieu du sternum avec anxiété, puis douleur lancinante dans le sternum (aft. 3 h.).

265. Au milieu du sternum, douleur comme si un instrument contondant y était appuyé. [Gss.]

266. Dans le sternum, pression soudaine, comme produite par un coup de poing. [Hbg.]

267. En inclinant le corps vers le côté droit, en position assise ou debout, douleur tiraillante sourde dans le côté droit du thorax aussi longtemps que l'inclinaison se prolonge. [Hnl.]

268. La lecture à voix haute fatigue son thorax à tel point qu'il ne peut continuer à lire sans un grand effort. [Hnl.]

269. Élancements dans la profondeur du thorax, synchrones avec le pouls, en position assise, persistant sans interruption pendant un quart d’heure. [Bhr.]

270. En marchant, élancement d’une violence extraordinaire traversant le côté gauche du thorax jusqu’au dos. [Hnl.]

271. En avant, au niveau des fausses côtes droites, élancements sourds intermittents. [Gss.]

272. Fines douleurs fulgurantes dans le côté gauche du thorax pendant l’inspiration, par accès. [Fg.]

273. Quelques élancements dans le côté droit du thorax (aft. 2 h.). [Hbg.]

274. Fine douleur fulgurante dans le sternum en marchant (aft. 48 h.).

275. Élancements dans le côté droit (aft. 1 h.).

276. Élancements dans le côté gauche (aft. 3 h.).

277. Fins élancements dans les deux mamelons (aft. 1/2 h.).

278. Frisson au niveau des seins (aft. 1/8 h.).

279. Quelques élancements dans le côté gauche du thorax, près du scrobiculus cordis, le soir (aft. 24 h.).

280. Dans les articulations du thorax et dans toutes les vertèbres, douleur pénétrante, comme si elles étaient luxées ou contractées spasmodiquement, particulièrement au mouvement (aft. 20 h.).

281. Douleur paralytique dans le sacrum, comme lors d’une faiblesse du dos.

282. Douleur paralytique dans le sacrum, avec tiraillement spasmodique s’étendant sur les hanches, qui le gênait fortement pour marcher, avec disposition anxieuse et craintive.

283. Dans la région lombaire, douleur sourde paralytique. [Gss.]

284. Douleur contuse dans les os du sacrum, non augmentée par le toucher.

285. Plusieurs élancements traversant l’abdomen jusqu’à la partie inférieure du dos, le matin au lit.

286. Tremblement dans le dos.

287. Prurit dans le dos, le soir après s’être déshabillé, avec éruption de boutons rouges.

288. Dans le côté, s’étendant jusqu’au dos, douleur tiraillante en parlant, en marchant et en se baissant ; en position couchée, le tiraillement s’aggrave pendant quelques minutes, puis disparaît complètement.

289. Douleurs sourdes dans le dos, surtout du côté gauche (en position assise) (aft. 5 h.). [Lr.]

290. Douleurs tiraillantes dans le dos.

291. Douleurs déchirantes dans le dos.

292. Douleurs térébrantes dans le dos.

293. Douleur dans le dos en position debout, comme par excès de fatigue ou comme s’il était foulé (aft. 12 h.).

294. Douleur dans la colonne vertébrale comme si elle était brisée.

295. Douleur déchirante entre les épaules et la colonne vertébrale, le soir avant de se coucher (aft. 36 h.).

296. Immédiatement sous l’omoplate gauche, douleurs tiraillantes en position debout et couchée, au plus fort le matin (aft. 6 h.). [Fg.]

297. Sous l’omoplate gauche, douleur sourde paralytique intermittente, au repos. [Gss.]

298. Lorsqu’il remue les épaules, son dos lui paraît raide et douloureux. [Gss.]

299. Douleur fulgurante dans la nuque en remuant la tête en arrière et en avant. [Hnl.]

300. Élancements dans les omoplates, de droite à gauche.

301. Pression dans les omoplates et la nuque.

302. Craquement douloureux des vertèbres cervicales en remuant la tête.

303. Après un repas, en levant le bras, douleur tiraillante très intense dans l’articulation de l’épaule et les diaphyses des os du bras ; au toucher, ces parties sont douloureuses comme si elles étaient contuses et broyées.

304. Dans l’articulation de l’épaule et les muscles du bras, élancements isolés au repos (aft. 1 h.).

305. Piqûre prurigineuse dans l’aisselle gauche, comme produite par une puce. [Hnl.]

306. Sous l’épaule, bouton qui démange sous les couvertures. [Hbg.]

307. Sous l’épaule droite, sorte de reptation vive et de battement, ainsi qu’une brûlure qui s’étend jusqu’aux doigts (aft. 1 h.).

308. Dans les articulations de l’épaule et du coude, ainsi que dans la diaphyse de l’humérus entre celles-ci, douleur faite de broiement, de déchirement et d’élancements, intolérable au repos, avec sensation de pesanteur ; il redoute de remuer le bras, et pourtant la douleur est soulagée par le mouvement (aft. 5 h.).

309. Accès de douleur brûlante dans le bras gauche.

310. Convulsions des bras, les pouces rentrés dans les poings.

311. Pendant et après un repas, troubles dans les bras, comme s’ils étaient engourdis et paralysés (aft. 3 h.).

312. Bras comme engourdi, avec sensation de fourmillement. [Hbg.]

313. En écrivant, sorte de paralysie du bras ; il pouvait à peine tenir la plume (aft. 4 h.). [Hbg.]

314. Lors d’un mouvement violent des bras, douleur paralytique aiguë, comme si les os étaient brisés en deux. [Gss.]

315. Lorsqu’il lève le bras, celui-ci est douloureux comme s’il était brisé. [Gss.]

316. Les diaphyses des humérus, juste au-dessus des coudes, sont comme contuses et présentent des douleurs paralytiques au mouvement. [Gss.]

317. Le bras sur lequel il repose au lit est douloureux comme s’il était contus. [Gss.]

318. Dans la diaphyse de l’humérus gauche, douleur contuse fouillante (tiraillement ondulatoire). [Gss.]

319. Tiraillement dans l’humérus, avec douleur contuse. [Gss.]

320. Secousses dans les muscles du bras gauche. [Hnl.]

321. Secousses visibles, semblables à des pulsations, dans les muscles du bras gauche, puis immédiatement au-dessus du coude droit. [Hnl.]

322. Élancements dans le bras droit. [Hbg.]

323. Sur le côté externe du bras gauche, au-dessous de la tête de l’humérus, élancements sourds intermittents, semblables à des coups. [Gss.]

324. En mangeant, le bras droit lui cause une vive douleur ; il est très lourd et fatigué lorsqu’il essaie de le lever haut.

325. Douleur paralytique soudaine au pli du coude droit. [Gss.]

326. Élancement continu dans le coude gauche (4th d.). [Hnl.]

327. Douleur fulgurante sur le côté externe de l’avant-bras gauche, descendant jusqu’au petit doigt. [We.]

328. Douleur pressive sur l’avant-bras droit. [We.]

329. Dans les muscles antérieurs de l’avant-bras, douleur sourde paralytique intermittente, très aiguë, presque déchirante, surtout au repos.

330. Dans le radius, douleur comme par luxation, au mouvement ou au toucher.

331. Avant-bras engourdi, avec sensation dans la main comme si elle était enflée et douleur constrictive dans les muscles ; les doigts sont frais, avec sensation intérieure de froid glacial (aft. 3 h.).

332. Sueur froide tantôt sur une main, tantôt sur l’autre.

333. Mains moites (immédiatement).

334. Tantôt une main, tantôt l’autre, est comme insensible et engourdie.

335. Tantôt une main, tantôt l’autre, est alternativement chaude et froide (aft. 1/4 h.).

336. Sur le bord de la main où se termine le petit doigt, une ampoule apparaît pendant la nuit et éclate le jour suivant (aft. 5 d.).

337. Sa main tremble pendant qu’elle mange, et d’autant plus qu’elle la lève haut. [Bhr.]

338. Douleur spasmodique sur le côté externe de la main droite et des quatre doigts, avec quelque chaleur de la main. [We.]

339. Contraction crampoïde du doigt. [Gss.]

340. Douleur crampoïde dans le petit doigt droit en écrivant. [Lr.]

341. Douleur fulgurante crampoïde, dirigée d’arrière en avant, dans l’index droit. [We.]

342. Secousses paralytiques douloureuses traversant les doigts (6th d.). [Gss.]

343. Douleur déchirante, térébrante et tiraillante dans les doigts.

344. Prurit profond, pénétrant et chatouillant sur l’éminence thénar, non soulagé par le grattage ni le frottement (aft. 16 h.).

345. Dans la fesse droite, pincement en position assise ; il se transforme ensuite en coups sourds. [Gss.]

346. Douleur fulgurante dans l’articulation de la hanche gauche, en marchant (5th d.). [Hnl.]

347. Lors de la rotation de la cuisse, craquement et sensation douloureuse dans l’articulation de la hanche gauche, particulièrement observés en marchant (aft. 24 h.). [Hnl.]

348. Élancements répétés sur le côté externe de l’articulation de la hanche gauche. [Hnl.]

349. Secousses dans les muscles entourant l’articulation de la hanche droite. [Hnl.]

350. Dans l’os iliaque gauche, douleur sourde paralytique intermittente. [Gss.]

351. Au milieu de la cuisse gauche, douleur sourde contuse intermittente. [Gss.]

352. Douleur fulgurante dans l’os de toute la cuisse droite, uniquement en marchant. [Hnl.]

353. En position assise, violents élancements pulsatiles sur le côté externe de la cuisse gauche, provoquant des mouvements involontaires. [Hnl.]

354. Une sensation d’engourdissement paralytique parcourt par accès la jambe gauche, depuis le milieu de la cuisse vers le bas.

355. Sensation d’engourdissement partant de la cuisse, passant sur le genou et descendant plus bas. [Gss.]

356. Tiraillement paralytique dans les cuisses, avec faiblesse des genoux, comme s’ils allaient fléchir sous lui. [Gss.]

357. Sensation paralytique dans la cuisse gauche, au plus fort au repos. [We.]

358. Les cuisses semblent paralysées et contuses. [Gss.]

359. Lorsqu’il marche en cercle vers la gauche, la face interne de la cuisse gauche est douloureuse comme si elle était contuse. [Gss.]

360. Lorsqu’il lève les cuisses, elles sont douloureuses comme si elles étaient brisées. [Gss.]

361. Lorsqu’il commence à marcher après être resté assis, les cuisses sont douloureuses comme si elles étaient contuses. [Gss.]

362. Lorsqu’il lève les jambes en position assise, les cuisses sont très vivement douloureuses, comme si elles étaient contuses. [Gss.]

363. Sensation constrictive non douloureuse descendant le long de la cuisse, parfois accompagnée de la sensation que celle-ci va devenir rigide ; la constriction s’étend ensuite vers le bas, dans les muscles de la jambe au-dessous du creux poplité. [Gss.]

364. Douleurs tiraillantes dans les pieds.

365. Douleurs déchirantes dans les pieds.

366. Douleurs térébrantes dans les pieds.

367. Insensibilité paralytique des membres inférieurs (aft. 24 h.).

368. Furoncle sur la face interne de la cuisse (aft. 12 h.).

369. (En s’agenouillant, tremblement dans les cuisses.)

370. Craquement du genou au mouvement (immédiatement).

371. En se relevant après être resté assis, douleur tiraillante intolérable dans le genou.

372. Élancements dans le genou.

373. Dans la rotule, douleur tiraillante et déchirante.

374. Violent élancement dans l’articulation du genou gauche (aft. 27 h.). [Hnl.]

375. Sur le côté externe de l’articulation du genou gauche, élancement continu en marchant (6th d.). [Hnl.]

376. La nuit, en fléchissant les genoux, crampe dans les mollets.

377. Douleur tensive dans les mollets au mouvement.

378. En position assise, violents élancements dans la peau du genou gauche, de sorte qu’à chaque élancement il doit remuer involontairement la jambe. [Hnl.]

379. Prurit au pli du genou gauche, au mollet et à l’articulation de la cheville, en marchant ; il disparaissait en position debout, mais revenait à la marche. [Hnl.]

380. Grande lassitude dans les genoux, comme après une longue marche, revenant fréquemment (immédiatement). [We.]

381. Sous le genou gauche, sensation d’avoir trop serré sa jarretière autour de la jambe. [Gss.]

382. Sensation constrictive sur le côté externe de la jambe gauche, plus engourdissante que douloureuse. [Gss.]

383. Sur le côté externe de la jambe gauche, vers le bas, douleur paralytique sourde et ondulatoire. [Gss.]

384. En marchant après être resté assis, le pied gauche s’engourdit, avec des piqûres comme produites par de nombreuses épingles. [Gss.]

385. En position assise, les deux pieds s’engourdissent. [Gss.]

386. Gonflement des pieds le soir.

387. Sueur froide aux pieds.

388. Chaleur et gonflement des pieds, avec prurit rongeant incessant.

389. Prurit dans l’articulation de la cheville.

390. Douleur violente, comme par luxation, dans l’articulation de la cheville, au mouvement.

391. Douleur contuse sur le dos du pied, en relevant le pied et en le touchant (aft. 3 h.).

392. Secousses déchirantes et déchirements dans le cor jusque-là indolore, au repos le soir.

393. Douleur dans l’articulation proximale du gros orteil, comme si une engelure allait s’y former, et semblable à celle d’un furoncle ; douloureuse également au toucher.

394. Douleur déchirante dans le gros orteil, même au repos.

395. Douleur tiraillante dans les orteils droits (aft. 4 h.). [Hbg.]

396. Douleur rongeante dans les orteils (aft. 3 h.).

397. Douleur à la partie interne du talon, comme si elle siégeait dans le calcanéum et comme si celui-ci était contus (aft. 1/2 h.).

398. Les muscles des membres sont douloureux au toucher (aft. 24 h.).

399. Çà et là, élancements sourds et brûlants. [Gss.]

400. Çà et là dans la peau, piqûres prurigineuses et brûlantes, comme produites par des puces. [Hnl.]

401. Lorsqu’il touche des doigts la partie atteinte, auparavant enflée et inflammée, il y ressent de fines piqûres, comme s’il appuyait dessus avec la pointe d’une épingle.

402. Prurit de la peau du corps, surtout le soir en se déshabillant.

403. En se déshabillant, prurit cuisant violent, comme après une transpiration profuse, dans la peau de tout le corps, le contraignant à se gratter (aft. 16 h.). [Lr.]

404. Prurit de la peau sous les couvertures ; après le grattage, il devient plus chatouillant. [Hbg.]

405. Prurit et brûlure çà et là dans la peau, surtout à la face interne des cuisses, comme provoqués par des orties ; également, éruption de boutons à cet endroit, qui présentent une douleur fulgurante au toucher.

406. La nuit, prurit en diverses parties ; après le grattage, ces parties sont douloureuses.

407. La nuit, prurit tantôt au thorax, depuis le creux épigastrique jusqu’au cou, tantôt sur le tibia et sous les épaules ; après grattage, de la sérosité suinte des parties atteintes (aft. 4 h.).

408. Boutons isolés qui se remplissent de pus, puis se dessèchent et disparaissent, au-dessus du nez, sur les tempes, sur le thorax et entre les omoplates.

409. Éruption de papules miliaires rouges sur le visage, le dos et le thorax, qui démangent à la chaleur (mais non lorsqu’on se déshabille).

410. Pustules dures, semblables à des boutons, ne contenant aucun liquide, entourées d’une aréole rouge et accompagnées toute la journée de prurit avec douleur brûlante, sur les membres, le poignet et le dos des doigts.

411. Éruption de taches rouges informes sur la peau, comme colorées avec du vin rouge, sur tout le thorax et sur les côtés du cou derrière les oreilles, sans chaleur ni autre sensation.

412. Provoque une douleur déchirante dans les tuméfactions ganglionnaires indurées.

413. Provoque des douleurs fulgurantes et de la chaleur dans les tuméfactions ganglionnaires froides, du moins lorsqu’on les touche.

414. Tous les symptômes et toutes les souffrances, surtout ceux de la tête, sont aggravés par le fait de boire, de manger, de dormir et de parler.

415. Les symptômes sont exceptionnellement aggravés par le fait de fumer du tabac.

416. Les symptômes sont augmentés par le café.

417. Après avoir bu, chaleur fugace au visage.

418. Les symptômes, surtout la céphalée, sont fortement aggravés par l’air froid.

419. Hémorragies. [Rumpf, Amboin., v, p.35.]

420. Il évite le grand air.

421. L’air au grand air lui paraît trop froid.

422. Intolérance à l’air froid comme à l’air chaud.

423. Intolérance au grand air, avec chaleur et rougeur des joues (aft. 4 h.).

424. Douleur des membres au mouvement, comme s’ils étaient broyés ou brisés.

425. Subsultus (palpitations) de parties musculaires isolées, surtout aux membres inférieurs, comme après une longue marche à pied. [Gss.]

426. Çà et là dans les membres, tiraillement paralytique aigu, continu et survenant par secousses, comme s’il siégeait dans l’os. [Gss.]

427. Énoncé général des effets de C. Ce symptôme n’a pas été retrouvé.

428. Douleur fouillante interne dans les os des membres. [Gss.]

429. Douleur interne des membres, augmentée par le toucher et la pression extérieure (aft. 24 h.).

430. Douleur tiraillante dans les membres du côté gauche.

431. Douleur tiraillante dans les membres et les muscles abdominaux, comme après avoir pris froid.

432. Craquements et grincements dans les articulations.

433. Les articulations craquent en marchant. [Hbg.]

434. Raideur douloureuse de toutes les articulations, tantôt dans les mains et les doigts, tantôt dans les genoux et les articulations des chevilles, pendant deux jours (aft. 24 h.). [Fg.]

435. Raideur douloureuse des articulations (aft. 8 h.).

436. Engourdissement alterné des pieds et des mains, par courts paroxysmes.

437. Tendance à trembler (aft. 1 and 6 h.).

438. Tremblement de tous les membres.

439. Manque de forces vitales.

440. Les membres semblent paralysés.

441. Immobilité paralytique des membres avec douleurs tiraillantes, apparemment dans les os.

442. Accès de faiblesse paralytique avec douleur dorsale.

443. Hémiplégie du côté gauche.

444. Une sorte d’épilepsie : il entre dans la pièce le visage gai et s’assied, lorsqu’il se sent comme ivre ; puis il devient silencieux et fixe longtemps un point sans répondre aux questions ; ensuite, il tombe à terre sans connaissance et se recroqueville en poussant des geignements inintelligibles : « Ah ! aou ! aou ! ah ! brr », etc. L’urine s’écoule involontairement ; les membres et tout le corps sont agités de secousses spasmodiques, et les mains étendues se fléchissent convulsivement vers l’intérieur ; en même temps, il éprouve dans la gorge des étouffements à caractère saccadé et spasmodique, la bouche à demi ouverte comme s’il allait vomir, avec de l’écume mousseuse à la bouche ; les mains sont froides, le visage couvert de sueur froide et déformé par des spasmes, les yeux vitreux et saillants. Il se relève ensuite, mais ne répond pas aux questions ; il montre les dents et beugle contre ceux qui l’interrogent ; il ne permet pas qu’on le touche, mais cherche à frapper ceux qui l’entourent et à lutter avec eux ; l’expression du visage est celle d’une rage furieuse ; enfin, il grogne et gémit jusqu’à ce que, au bout d’un quart d’heure, il revienne progressivement à lui et reprenne connaissance. Il s’ensuit une aversion pour toute nourriture, même pour celles qu’il préférait autrefois (aft. 1/4 h.). [Gss.]

445. Le moindre mouvement entraîne une perte de forces ; la moindre chose le fatigue.

446. Très épuisé par une courte marche.

447. Elle est si faible qu’elle doit s’asseoir pour accomplir un travail facile qu’elle faisait habituellement debout. [Bhr.]

448. Les genoux menacent de se dérober sous lui par fatigue ; en marchant, il chancelle et tomberait d’un côté. [We.]

449. Sensation paralytique douloureuse dans les bras et les jambes ; elle peut à peine se lever de son siège ; en même temps, perte d’appétit. [Gss.]

450. Épuisement du corps, surtout en position assise. [Hnl.]

451. Faiblesse extraordinaire du corps en marchant. [Hnl.]

452. Grand épuisement du corps, au point que se tenir fermement debout lui demandait un effort. [Hnl.]

453. Le matin, vers 9 heures, pesanteur si grande dans les membres et fatigue si intense dans tout le corps qu’elle ne peut résister au sommeil — pendant plusieurs jours à la même heure. [Bhr.]

454. Syncope. [John Hill, l.c.]

455. Au mouvement du corps, syncope avec contorsion spasmodique des muscles du visage.

456. Faiblesse extrême.

457. Paresse avec mutisme.

458. La moindre interruption du sommeil entraîne une perte de forces ; il ressent le manque de chaque heure de sommeil.

459. Désir de s’allonger.

460. Après s’être couché dans le lit, bâillements constants et étirements des membres. [Hbg.]

461. Bâillements courts et interrompus, pour lesquels il ne peut inspirer suffisamment.

462. Nombreux bâillements vers le soir.

463. Bâillements violents.

464. Bâillements forcés avec craquement dans l’oreille interne.

465. Somnolence (sopor).

466. Stupeur somnolente invincible tout en restant éveillé (coma vigil).

467. (Pendant son sommeil, il est couché à plat ventre.)

468. Pendant son sommeil, il place un bras sous la tête (aft. 4 h.).

469. Réveils fréquents au cours du sommeil.

470. Réveils fréquents au cours du sommeil, comme sous l’effet d’une frayeur. [Lr.]

471. Il se réveille fréquemment la nuit avec la sensation d’avoir trop chaud.

472. La nuit, insomnie et agitation dans tout le corps ; picotements et piqûres çà et là.

473. De nombreuses pensées relatives à ses affaires quotidiennes l’empêchèrent de dormir pendant une heure ; il se réveilla vers 1 heure et ne put se rendormir. [Hnl.]

474. Il se réveille la nuit avec effroi, comme s’il avait peur des fantômes.

475. Rêves très vifs, suscitant la peur (aft. 2 h.).

476. Rêves où il est question de mourir et de la mort.

477. Rêve d’avoir fait quelque chose de mal.

478. Rêves vifs dont il ne garde aucun souvenir. [Lr.]

479. Il rêve que ses genoux sont enflés et douloureux. [We.]

480. Elle pousse des cris anxieux pendant son sommeil, appelle sa mère et ses sœurs, avec une respiration rapide et anxieuse ; elle agrippe de ses mains ce qui se trouve autour du lit et lance des coups avec les mains ; en même temps, elle ouvre les yeux et les roule sans se réveiller, et remue constamment la tête, surtout vers le côté gauche. [We.]

481. Le sommeil est interrompu par de fréquents sursauts et réveils.

482. Anxiété effrayante, comme dans un rêve, qui fait échouer toute tentative d’endormissement.

483. Il voudrait dormir jusqu’à une heure avancée de la journée et éprouve également une grande somnolence pendant le jour.

484. Le matin, il dort jusque tard dans la journée ; les yeux ne veulent pas s’ouvrir le matin ; il est éveillé, mais ne peut ni se lever ni ouvrir les yeux.

485. Le matin après le réveil, paresse et répugnance à parler. [Hbg.]

486. Le matin, il n’a pas assez dormi et bâille sans cesse. [Hbg.]

487. Le soir, frisson dans le dos.

488. Froid dans le dos, comme si on le touchait çà et là avec de la glace, que la chaleur du poêle ne dissipe pas.

489. Frisson dans la partie inférieure du corps (très rapidement).

490. Dans l’après-midi, frisson violent dans tout le corps.

491. Le matin (vers 8 a.m.), frisson violent pendant une demi-heure, sans soif et non suivi de chaleur.

492. Froid général sans frisson violent, avec les mains bleuâtres (the first h.).

493. Frissons répétés mais brefs, surtout dans les membres inférieurs (immediately). [Gss.]

494. Frisson parcourant tout le corps. [Gss.]

495. Le soir, en même temps qu’il désire des aliments stimulants et fortifiants, il est soudain saisi d’une frilosité interne telle qu’il tremble, bien qu’extérieurement il ne soit pas froid au toucher. [Gss.]

496. Les mains paraissent froides lorsqu’on les porte au visage, mais chaudes lorsqu’on les met l’une contre l’autre. [Gss.]

497. Tremblement de tous les membres, toujours accompagné de frilosité, qui ne disparaît pas dans une pièce chaude, surtout le soir. [Fg.]

498. Il éprouve un frisson froid dans le dos, bien qu’il soit assis près du poêle chaud (8th d.). [Hnl.]

499. Frilosité et sensation de froid dans le dos. [Hnl.]

500. Frilosité qui ne disparaît pas à la chaleur du poêle, avec violentes douleurs coupantes dans l’abdomen (8th d.). [Hnl.]

501. Frilosité intense dans tout le corps, le soir (7th d.). [Hnl.]

502. Sensation de froid sans froid extérieur perceptible, à l’épaule (aft. 4 h.).

503. Fièvre : frissons violents fréquents, suivis d’une chaleur fugace à la tête.

504. Fièvre : alternance de chaleur et de froid du corps (aft. some h.).

505. (Fièvre : frilosité augmentant progressivement, avec peu ou pas de soif, front chaud, pommettes froides, nez froid et mains glacées ; puis chaleur avec grande anxiété, comme s’il ne pouvait respirer suffisamment, avec nausée et grande soif, jusqu’à l’apparition de la transpiration ; celle-ci était légère, tout à fait fraîche, presque limitée à la tête et aux mains, tandis que l’anxiété persistait tout le temps.)

506. Fièvre : fréquemment pendant la journée, il commence à frissonner, comme lorsqu’on se réchauffe au feu par temps froid ; puis il recommence à avoir chaud, se sent épuisé et doit s’allonger, mais le tout sans soif ni transpiration.

507. Fièvre : dans l’après-midi (6 p.m.), mains chaudes avec sensation de chaleur sèche dans tout le corps ; insomnie jusqu’à 4 a.m., puis frissons et mains froides toute la journée.

508. (Chaleur extérieure du corps, sans sensation de chaleur et sans soif) (aft. 5 h.).

509. Chaleur brûlante dans les joues, avec les pieds tout à fait froids.

510. Le pouls n’est pas plus rapide, mais il est très petit et dur.

511. Chaleur au front.

512. Sensation de chaleur augmentée, pouls rapide (aft. 24 h.). [Hnl.]

513. Rougeur de la main gauche avec tiraillement dans le médius (4th d.). [Hnl.]

514. Chaleur ardente des joues, accompagnée de frilosité dans tout le corps. [Hnl.]

515. Alternance rapide de chaleur et de froid ; elle est soudain saisie d’une grande chaleur qui monte depuis les pieds et s’étend à tout le corps ; en même temps, sensation comme si le sang affluait au visage ; cependant, elle est plus pâle que rouge ; après quelques minutes, un froid glacial l’envahit de la tête jusqu’aux pieds et la chaleur est momentanément supprimée — accès qui se produisent plusieurs fois dans la journée. [Br.]

516. Bouffées de chaleur rapides et intenses. [Gss.]

517. Fréquents accès transitoires d’une chaleur brûlante désagréable et de rougeur des joues, comme il s’en produit habituellement lorsqu’on se met en colère ou qu’on reçoit une nouvelle désagréable.

518. Chaleur et rougeur du visage avec soif.

519. Soif de boissons froides, surtout de bière.

520. Transpiration du corps (immediately) du soir au matin, avec sueur froide au visage.

521. Transpiration générale le matin, principalement sur le thorax et la partie atteinte.

522. Transpiration et légère sueur sur tout le corps au moindre effort (aft. 1 h.).

523. Abattement moral.

524. Les pensées restent fixées sur un seul sujet désagréable ; elle est absorbée dans ses pensées et ne remarque rien de ce qui se passe autour d’elle.

525. Il est plongé dans les pensées les plus tristes et prend profondément à cœur les insultes qu’il a reçues.

526. Elle reste assise, plongée dans une profonde rêverie.

527. Le temps passe trop rapidement pour lui ; plusieurs heures lui paraissent aussi courtes qu’une seule heure. [Gss.]

528. Pensées tristes continuelles, exactement comme s’il avait reçu des insultes. [Fg.]

529. Il n’a envie de rien faire et ne trouve de plaisir à rien.

530. Pleurs.

531. Il ne désire aucun travail.

532. Il ne trouve de plaisir à rien et n’a envie de rien faire.

533. Grand mécontentement de lui-même. [Hbg.]

534. Il est extrêmement grave, puis il se répand en plaintes.

535. Grave et, bien qu’il se soucie peu de sa propre santé, il est très anxieux au sujet de la maladie des autres.

536. Elle lambine ; dans ses affaires, elle ne peut rien mener à bien ni rien achever, avec les pupilles contractées (aft. 12 h.).

537. Agitation affairée.

538. Anxiété.

539. Le matin, anxiété au sujet de l’incurabilité d’une affection insignifiante.

540. Anxiété comme si elle avait commis un grand crime.

541. Grande anxiété, comme s’il avait fait quelque chose de mal (aft. 29 h.). [Lr.]

542. Angoisse cardiaque, angoisse mortelle (immédiatement). [Amatus Lusitanus, L.c.]

543. Palpitation du cœur.

544. Anxiété soudaine, extrême.

545. Humeur désespérée.

546. Hypocondriaque, surtout l’après-midi.

547. Hypersensibilité (aft. 24 h.).

548. Un faible bruit lui traverse tous les membres.

549. Il redoute toute surprise soudaine.

550. Il sursaute facilement.

551. Grande sensibilité de caractère ; tout l’offense.

552. Il ne peut supporter aucune interruption dans la conversation, ni aucun bruit.

553. Irritabilité excessive du caractère ; la moindre bagatelle le met en colère. [Hnl.]

554. Tout le met en colère et le contrarie ; après quelques heures, il devient vif et disposé à plaisanter. [Hbg.]

555. Facilement contrarié ; il prend tout mal (aft. 24 h.).

556. Tendance extrême à se vexer et à prendre mal la moindre bagatelle (aft. 1 h.).

557. La moindre bagatelle la contrarie jusqu’à la faire pleurer, lorsque les pupilles sont contractées ; après avoir pleuré, manque d’appétit.

558. Il s’indigne vivement et se vexe des petites fautes et des mensonges sans gravité d’autrui.

559. Joyeux, satisfait, gai ; il devient spirituel et fait des plaisanteries (aft. 6 h.). (*Action curative partielle)

560. Humeur joyeuse et contentement de soi-même. [Lr.] (*Action curative)

Action curative partielle. Action curative.

1. L’original porte simplement « anxietas ».

2. Inclination irrésistible à faire des roulades et à chanter ; comme dans une sorte de folie.