China officinalis

(Teinture alcoolique de l’écorce mince en tubes ainsi que de l’écorce royale, Cinchona officinalis.)

Tiré du vol. iii, 2e éd., 1825.

À l’exception de l’opium, je ne connais aucun médicament dont on ait davantage et plus fréquemment abusé dans les maladies, et que l’on ait employé au détriment de l’humanité plus que l’écorce de quinquina. Elle était considérée non seulement comme parfaitement inoffensive, mais encore comme un médicament salutaire et universellement bienfaisant dans presque tous les états morbides, particulièrement lorsqu’on observait de la débilité, et elle était souvent prescrite à fortes doses, plusieurs fois par jour, pendant de nombreuses semaines, voire des mois d’affilée.

En agissant ainsi, les médecins ordinaires étaient guidés par un principe entièrement faux, et ils confirmaient le reproche que j’ai déjà fréquemment formulé contre eux devant la partie la plus sensée du public : ils ont jusqu’ici cherché dans les opinions traditionnelles, dans les conjectures suggérées par de fausses lumières, dans les maximes théoriques et les idées fortuites, ce qu’ils ne pouvaient et ne devaient trouver que par l’observation impartiale, l’expérience claire et l’expérimentation pure, au sein d’une science pure de l’expérience, telle que la médecine, par sa nature même, ne peut qu’être.

Écartant toute conjecture et toute opinion traditionnelle non éprouvée, j’adoptai cette dernière méthode et découvris, comme pour les autres médicaments, mais tout particulièrement pour l’écorce de quinquina, en éprouvant ses forces dynamiques sur l’être humain sain, que, tout aussi certainement qu’elle est extrêmement curative dans certains cas de maladie, elle peut aussi provoquer dans le corps humain sain les symptômes les plus morbides d’une nature particulière, symptômes souvent d’une grande intensité et d’une longue durée, comme en témoignent les observations et expériences fidèles qui suivent.

Ainsi se trouve tout d’abord réfutée l’illusion dominante quant à l’innocuité, à la douceur enfantine et au caractère universellement salutaire de l’écorce de quinquina. (*1)

Mais il ressort avec tout autant d’évidence des symptômes morbides produits par l’écorce de quinquina chez les observateurs bien portants et consignés ci-dessous que les nombreuses conséquences funestes du traitement par cette écorce, survenant dans la pratique des médecins ordinaires, ainsi que les fréquentes aggravations incurables de la maladie apparues lorsque l’écorce, administrée longtemps et à fortes doses, constituait le principal remède de leurs prescriptions, étaient uniquement dues au caractère nocif de cette drogue lorsqu’elle était employée dans des cas auxquels elle ne convenait pas, et à des doses trop fréquentes et trop fortes. Ce caractère nocif est démontré par les symptômes médicamenteux consignés ci-dessous, que les médecins ignoraient jusqu’à présent et qu’ils ne faisaient aucun effort pour découvrir. Au contraire, ils attribuaient innocemment ces aggravations au cours naturel de la maladie elle-même.

Mais je m’abstiens d’en blâmer ces médecins, dont le jugement est faussé par les préjugés de leurs écoles (leur conscience le leur reprochera sans doute) ; je me contenterai d’exposer mes propres convictions en quelques remarques.

1 - L’écorce de quinquina est l’un des médicaments végétaux les plus puissants. Lorsqu’elle est exactement indiquée comme remède, et que le malade est gravement et intensément atteint d’une maladie que China est capable de faire disparaître, je constate qu’une goutte d’une teinture diluée d’écorce de quinquina, contenant un quadrillionième (1/1000000, 000000, 000000, 000000e) d’un grain de la puissance de China, constitue une forte dose (souvent même trop forte), [¯] qui peut, à elle seule, accomplir et guérir tout ce que China est capable de faire dans le cas considéré ; généralement sans qu’il soit nécessaire de répéter cette dose pour obtenir la guérison, une seconde dose n’étant que rarement, très rarement, nécessaire. Ni pour ce médicament ni pour aucun autre, une opinion préconçue ou une fantaisie singulière ne m’a conduit à cette exiguïté de la dose. Non, l’expérience multipliée et l’observation fidèle m’ont amené à réduire la dose à ce point. Guidé par l’expérience et les observations, je vis clairement que des doses plus fortes, même lorsqu’elles faisaient du bien, agissaient bien plus puissamment qu’il n’était nécessaire à la guérison. D’où les doses plus petites ; et comme j’observai à plusieurs reprises qu’elles produisaient les mêmes effets, quoique à un degré moindre, j’administrai des doses plus petites encore, puis les plus petites de toutes. Celles-ci se révélèrent suffisantes pour produire une guérison complète et ne manifestaient pas la violence des doses plus fortes, laquelle tend à retarder la guérison.

2. • Une très petite dose de China n’agit que peu de temps, à peine deux jours ; mais une forte dose, telle qu’on l’emploie dans la pratique quotidienne, agit souvent pendant plusieurs semaines si elle n’est pas éliminée par le vomissement ou la diarrhée et ainsi expulsée de l’organisme. On peut juger par là de l’excellence de la pratique ordinaire qui consiste à administrer chaque jour plusieurs doses d’écorce, et de fortes doses par surcroît !
3. • Si la loi homéopathique est juste — comme elle l’est incontestablement et sans aucune exception, puisqu’elle découle de la pure observation de la nature —, à savoir que les médicaments ne peuvent guérir facilement, rapidement et durablement les cas de maladie que lorsque ceux-ci se composent de symptômes semblables aux symptômes médicamenteux observés après l’administration de ces médicaments à des personnes saines, nous constatons alors, en considérant les symptômes de China, que ce médicament ne convient qu’à peu de maladies, mais que, là où il est exactement indiqué, une seule très petite dose produira souvent une guérison merveilleuse, en raison de l’immense puissance de son action.

Je dis guérison, et j’entends par là un « rétablissement que ne troublent pas des souffrances consécutives ». Ou bien les praticiens de l’école ordinaire auraient-ils une autre conception, qui m’est inconnue, de ce qui constitue une guérison ? Appelleront-ils, par exemple, guérisons la suppression, par cette drogue, de fièvres intermittentes auxquelles l’écorce ne convient pas ? Je sais parfaitement que presque toutes les maladies périodiques et presque toutes les fièvres intermittentes, même celles auxquelles China ne convient pas, doivent être supprimées et perdre leur caractère périodique sous l’action de cette puissante drogue, administrée, comme elle l’est habituellement, à doses énormes et fréquemment répétées ; mais ces pauvres malades sont-ils pour autant réellement guéris ? Leur maladie antérieure n’a-t-elle pas seulement été transformée en une autre maladie, pire encore, qui peut ne plus se manifester par des accès intermittents revenant périodiquement, mais qui est devenue une maladie continue et, pourrait-on dire, plus insidieuse sous l’effet de ce médicament très puissant et, dans ce cas, inapproprié ? Il est vrai qu’ils ne peuvent plus se plaindre de voir l’accès de leur maladie primitive reparaître à certains jours et à certaines heures ; mais remarquez le teint terreux de leurs visages bouffis, le regard terne de leurs yeux ! Voyez combien leur respiration est oppressée, combien leur épigastre est dur et distendu, combien leurs lombes sont tendues et tuméfiées, combien leur appétit est misérable, combien leur goût est perverti, combien tout aliment leur oppresse l’estomac et le rend douloureux, combien leurs selles sont non digérées et anormales, combien leur sommeil est anxieux, peuplé de rêves et non réparateur ! Voyez comme ils sont las, privés de joie, abattus, d’une sensibilité irritable ou hébétés, tandis qu’ils se traînent, tourmentés par un nombre de maux bien supérieur à celui qui les affligeait pendant leur fièvre intermittente ! Et combien longtemps dure souvent une telle cachexie de China, auprès de laquelle la mort elle-même serait souvent préférable !

Est-ce là la santé ? Ce n’est pas une fièvre intermittente, je l’admets volontiers ; mais avouez — et nul ne peut le nier — que ce n’est assurément pas la santé. C’est plutôt une autre maladie, et une maladie pire que la fièvre intermittente. C’est la maladie de China, qui doit être plus forte que la fièvre intermittente, sans quoi elle n’aurait pu vaincre et supprimer (suspendre) cette dernière.

Si l’organisme, comme il arrive parfois, se remet de cette maladie de China après de nombreuses semaines, la fièvre intermittente, jusque-là maintenue en suspens par la force supérieure de la maladie dissemblable de China, revient sous une forme aggravée, parce que l’organisme a été profondément détérioré par le traitement inapproprié.

Si l’on renouvelle alors l’assaut avec l’écorce de quinquina d’une manière plus énergique encore et qu’on le prolonge afin, comme on le dit, d’écarter les accès, il survient une cachexie chronique de China, dont on trouvera un faible tableau dans les symptômes consignés ci-dessous.

Tels sont la plupart des traitements par l’écorce pratiqués par nos médecins, parce qu’ils ignorent quels sont les cas auxquels elle convient. Ce sont des suppressions de l’affection primitive par la production d’une maladie de China plus forte, que l’on prend pour une manifestation de l’obstination de la maladie primitive, tandis que l’apparition de nouveaux symptômes est attribuée à la malignité particulière de celle-ci ; parce qu’on ignore que ces maux sont dus à China, parce qu’on ne reconnaît pas ce qu’ils sont, à savoir une maladie de China artificiellement provoquée.

Les symptômes suivants, causés uniquement par l’action de l’écorce sur le corps sain, ouvriront les yeux des médecins à ce sujet, du moins de ceux qui n’ont pas encore acquis la faculté de faire taire leur conscience et dans le sein desquels bat encore un cœur chaleureux pour le bien-être de leurs semblables.

Ce qui est toutefois le plus intolérable et le plus injustifiable, c’est l’abus monstrueux que l’école médicale dominante, qui se glorifie d’être la seule école rationnelle, fait de cette puissante drogue dans toutes sortes de débilités.

Il n’est aucune maladie qui s’accompagne de faiblesse (comme c’est naturellement le cas de presque toutes), ni aucune que les médecins, par leurs mélanges médicamenteux allopathiques inappropriés, aient amenée jusqu’à l’épuisement des forces vitales, où ils n’aient jugé nécessaire d’administrer cette écorce à fortes doses afin, selon leur expression, de fortifier ; aucun malade prostré, ruiné et affaibli par des drogues inappropriées jusqu’à un état de cachexie compliquée qu’ils n’aient tenté de relever et de ramener à un état sain au moyen de breuvages toniques faits d’infusion, de décoction, d’extrait ou d’électuaire de China, ou encore au moyen de cette même drogue en poudre. On l’en gave et on l’en torture pendant des semaines et des mois, sous prétexte que cela lui fera du bien. Je préférerais ne rien dire des conséquences d’un tel traitement. Si les registres mortuaires pouvaient parler, ils célébreraient avec la plus grande éloquence les mérites de cet abus de l’écorce ; et il en serait de même des foules de victimes encore vivantes atteintes de maladies asthmatiques, hydropiques et ictériques, ainsi que des autres malheureux qui demeurent affectés de maladies névralgiques ou spasmodiques, de tumeurs malignes, de souffrances abdominales ou d’une fièvre traînante, si seulement ils savaient quel mal on leur a fait.

J’en appellerais au bon sens de ces praticiens et leur demanderais comment, sans se rendre coupables de la pratique négligente la plus impardonnable, ils peuvent se risquer à administrer l’écorce dans toutes ces maladies infiniment diverses qui, par elles-mêmes, et plus particulièrement encore par suite du traitement médical traditionnel, doivent nécessairement s’accompagner de faiblesse. Comment peuvent-ils seulement imaginer pouvoir fortifier un malade tandis qu’il souffre encore de la maladie qui est la source de sa faiblesse ? Ont-ils jamais vu un malade rapidement guéri de sa maladie par des remèdes appropriés qui n’ait pas retrouvé ses forces au cours même de la disparition de sa maladie ? Si toutefois, comme il est naturel, ce n’est que par la guérison de la maladie que la faiblesse du malade peut cesser et faire place à la force et à l’activité, et si, d’autre part, il ne saurait être question de faire disparaître la faiblesse tant que sa source n’est pas tarie, c’est-à-dire tant que la maladie dont elle dépend n’est pas guérie, combien pervers doit être le traitement qui cherche à rendre fort et actif, par l’administration de China (et de vin), un malade dont la maladie ronge encore les organes vitaux ! Ces praticiens ne peuvent guérir les maladies, mais ils tentent de fortifier avec l’écorce de quinquina ces malades non guéris. Comment une idée aussi insensée peut-elle seulement leur venir à l’esprit ? Si l’écorce doit rendre tous les malades forts, actifs et gais, il faut nécessairement qu’elle soit la panacée universelle qui délivrera sur-le-champ tous les malades de tous leurs maux, de toutes leurs sensations morbides et de toutes leurs fonctions anormales, c’est-à-dire qui, dans toutes leurs affections, les rendra à tous égards bien portants et exempts de maladie ! Car aussi longtemps que le fléau de la maladie dérange l’être tout entier, consume ses forces et le prive de toute sensation de bien-être, c’est une entreprise enfantine, insensée et contradictoire en elle-même que de prétendre donner force et activité à une personne ainsi non guérie.

Que l’écorce de quinquina ne soit pas une panacée pour toutes les maladies, la triste expérience de la pratique ordinaire nous l’enseigne ; mais ses symptômes montrent qu’elle ne peut constituer un remède approprié et véritable que dans un petit nombre de cas de maladie.

Il est sans doute vrai que les premières doses d’écorce accroissent pendant quelques heures les forces du malade, quelque gravement atteint qu’il soit ; il peut se redresser seul dans son lit, comme par miracle ; il veut sortir du lit et s’habiller ; tout à coup, il parle d’une voix plus forte et d’un ton plus résolu, se risque à marcher seul, s’anime et désire vivement manger ceci ou cela ; mais un observateur attentif et exact voit facilement que cette excitation n’est qu’une tension contre nature (voir plus bas la note du symptôme 895). Quelques heures passent, et le malade retombe, s’enfonce plus profondément dans sa maladie, dont l’issue fatale est souvent accélérée.

Ces messieurs ne voient-ils donc pas que nul ne peut recouvrer la santé — devenir véritablement fort et actif — tant que dure sa maladie ?

Non ! L’apparence de force, toujours suspecte, que l’écorce communique au malade pendant quelques heures est invariablement suivie des plus tristes conséquences, et il en sera toujours ainsi, sauf dans les rares cas où l’écorce de quinquina est en même temps le remède juste de la maladie dont dépend la faiblesse. Dans ces cas, la faiblesse du malade cesse immédiatement avec la maladie. Mais, comme je l’ai dit, ces cas sont rares, car le quinquina n’est le véritable remède — celui qui soulage rapidement, durablement et sans séquelles — que d’un petit nombre de maladies. Dans tous les nombreux autres cas, l’écorce, en tant que médicament et prétendu tonique, doit nuire, et d’autant plus que sa puissance médicinale — nuisible lorsqu’elle est employée à mauvais escient — est plus grande. Car tous les médicaments, sans exception, ne peuvent faire aucun bien lorsqu’ils ne conviennent pas au cas de maladie et doivent causer d’autant plus de mal que leur puissance médicinale est grande — et que les doses auxquelles ils sont administrés sont plus fortes.

D’où la nécessité, pour les médecins, d’apprendre d’abord le mode d’action propre à l’écorce de quinquina et de connaître exactement les modifications particulières qu’elle est capable de produire dans la santé humaine, avant de prétendre entreprendre, au moyen de ce puissant agent médicinal, la guérison des maladies et, par conséquent, de la faiblesse morbide. Ils devraient d’abord connaître les symptômes du quinquina avant de chercher à déterminer pour quel ensemble de symptômes morbides, c’est-à-dire pour quel cas de maladie, il peut être curatif ; il ne peut l’être que pour les cas dont les symptômes trouvent leurs semblables parmi ceux du quinquina. Celui qui néglige de le faire commettra toujours des erreurs et causera à son malade infiniment plus de mal que de bien.

Lorsque le quinquina a été choisi conformément à une conviction homœopathique consciencieuse — et non, comme jusqu’ici, d’après des conceptions théoriques, des noms trompeurs de maladies ou l’autorité fallacieuse de prédécesseurs tout aussi aveugles — et qu’il est, par conséquent, le remède véritablement approprié au cas de maladie à traiter, alors, dans un tel cas et pour cette raison même, il est aussi le véritable remède fortifiant. Il fortifie dans la mesure où il supprime la maladie, car seul l’organisme débarrassé de la maladie rétablit les forces défaillantes ; on ne saurait matériellement lui infuser des forces au moyen d’une décoction de quinquina — ni de vin.

Il existe sans doute des cas où la maladie elle-même consiste en une faiblesse, et, dans ces cas, l’écorce est d’emblée le remède curatif et fortifiant le plus approprié. Tel est le cas où les souffrances du malade sont uniquement ou principalement dues à la faiblesse résultant d’une perte d’humeurs : grande perte de sang — également à la suite de saignées répétées —, grande perte de lait chez les femmes qui allaitent, perte de salive, fréquentes pertes séminales, suppurations abondantes — transpirations abondantes — et affaiblissement produit par de fréquents purgatifs ; presque tous les autres maux du malade ont alors coutume de présenter une similitude avec les symptômes du quinquina (voir les notes des symptômes 837 et 860). Si aucune autre maladie sous-jacente ne produit alors dynamiquement ou n’entretient la perte d’humeurs, une ou deux doses aussi petites que celles indiquées plus haut (*2), jointes à un traitement par ailleurs approprié — alimentation nourrissante, grand air, entourage gai, etc. —, sont aussi efficaces pour obtenir la guérison que des doses plus fortes et répétées le sont pour provoquer des effets secondaires nuisibles ; il en va ainsi de tout nimium, de tout excès, même de la meilleure chose au monde.

Cette adéquation de l’écorce de quinquina aux maladies d’épuisement dues à une perte d’humeurs conduisit pour ainsi dire instinctivement les médecins ordinaires à un mode de traitement de nombreuses maladies qui fut, et demeure encore, le plus répandu de tous : le traitement débilitant qui consiste à prodiguer les humeurs — sous prétexte de dissoudre la matière morbide et de l’expulser du corps — au moyen de prétendus dissolvants fréquemment répétés — c’est-à-dire de médicaments divers qui purgent les intestins —, en excitant une augmentation de l’écoulement de l’urine et d’abondantes transpirations — à l’aide de nombreuses boissons tièdes ou chaudes et d’une multitude de bains tièdes ou chauds —, par des émissions sanguines obtenues au moyen de la saignée et des sangsues, par la salivation, ainsi qu’en drainant d’imaginaires humeurs impures au moyen de vésicatoires maintenus ouverts, d’exutoires, de sétons, etc. Si un tel traitement, surtout celui qui recourt aux purgatifs doux dont l’usage est si général, est poursuivi assez longtemps, l’irritation du canal intestinal permet non seulement d’entretenir la maladie abdominale plus importante qui tient en suspens la maladie aiguë jusqu’à ce que celle-ci atteigne son terme naturel, mais provoque aussi une maladie d’épuisement par perte d’humeurs ; après des mois de traitement, lorsque les forces et les humeurs sont très épuisées, l’écorce de quinquina rétablira assurément la santé dans la seule affection restante — la maladie d’épuisement par perte d’humeurs produite artificiellement. Mais personne ne s’apercevait du chemin détourné et tortueux par lequel une telle guérison s’accomplissait. C’est ainsi, inter alia, que les fièvres tierces printanières et la plupart des autres maladies de caractère aigu, qui ne durent spontanément que quelques semaines, sont prolongées par des traitements — rationnels ? — de plusieurs mois ; et le malade ignorant est heureux d’en avoir réchappé vivant, alors que la véritable guérison de la maladie primitive n’aurait dû prendre que quelques jours. De là les avertissements sans cesse répétés dans les ouvrages dits pratiques : ne pas administrer l’écorce de quinquina dans les fièvres intermittentes avant que toutes les impuretés et matières morbides — imaginaires — n’aient été énergiquement et à plusieurs reprises évacuées par le haut et par le bas ou, selon les expressions euphémiques des modernes — qui désignent pourtant la même chose —, avant que le traitement dissolvant, c’est-à-dire les laxatifs et purgatifs destinés à provoquer de nombreuses selles liquides, n’ait été employé suffisamment et assez longtemps ; en réalité, jusqu’à ce que la maladie abdominale artificiellement produite ait duré plus longtemps que la durée normale de la fièvre intermittente et que la maladie d’épuisement par perte d’humeurs, qui seule subsiste, puisse être transformée en santé par l’écorce de quinquina, comme elle le sera naturellement.

Voilà ce qu’on appelait, et ce qu’on appelle encore, traitement méthodique et rationnel dans un très grand nombre de cas de maladie.

Avec autant de justice, nous pourrions dépouiller les veuves et les orphelins afin de fonder un asile pour les pauvres.

Comme l’écorce de quinquina est, dans son action primaire, un puissant laxatif (voir les symptômes 497 et suiv.), elle se montrera très efficace comme remède dans certains cas de diarrhée, lorsque les autres symptômes du quinquina ne sont pas en désaccord avec le reste des symptômes morbides.

De même, dans les cas où nous avons affaire à ce qu’on appelle une gangrène humide des parties externes, nous remarquerons généralement, parmi les autres maux du malade, des symptômes morbides semblables aux symptômes propres à l’écorce de quinquina ; d’où sa grande utilité dans ces cas.

L’excitation morbide, trop facile et trop fréquente, des organes génitaux à des émissions séminales, parfois provoquée par une légère irritation de l’hypogastre, est supprimée de façon très durable par la plus petite dose d’écorce — conformément aux symptômes particuliers qu’elle produit dans cet ordre de phénomènes.

Les accès de douleur qui peuvent être provoqués par le simple toucher — ou par un léger mouvement — de la partie et qui s’intensifient ensuite progressivement jusqu’au degré le plus effrayant sont, à en juger par les expressions du malade, très semblables à ceux que provoque le quinquina. Il m’est parfois arrivé de les supprimer durablement par une seule petite dose de teinture diluée, même lorsque les accès s’étaient fréquemment répétés. L’affection était pour ainsi dire dissipée par enchantement, homœopathiquement, et la santé prenait sa place. Aucun autre remède connu au monde n’aurait pu produire ce résultat, car aucun autre n’est capable de provoquer un symptôme semblable dans son action primaire.

On ne trouvera presque jamais l’écorce curative en l’absence de troubles du repos nocturne semblables à ceux que le médicament provoque chez le bien-portant — et qui seront consignés plus bas.

Il existe quelques suppurations des poumons, mais elles sont peu nombreuses — surtout celles qui s’accompagnent d’élancements dans le thorax, presque toujours aggravés ou provoqués uniquement par une pression extérieure —, qui peuvent être guéries par l’écorce. Mais, dans ces cas, les autres symptômes et maux du malade doivent trouver leurs semblables parmi les symptômes du quinquina. Dans de tels cas, seules quelques doses, parfois deux seulement, de la petitesse indiquée plus haut, administrées à de longs intervalles, suffisent à la guérison.

De même, il existe quelques maladies ictériques dont le caractère ressemble aux symptômes du quinquina ; lorsqu’il en est ainsi, la maladie est supprimée comme par magie par une, ou tout au plus deux, petites doses, et fait place à une santé parfaite.

Une fièvre intermittente doit être très semblable à celle que le quinquina peut provoquer chez le bien-portant pour que ce médicament en soit le remède véritable et approprié ; une seule dose de la petitesse indiquée plus haut la soulage alors, mais elle agit le mieux lorsqu’elle est administrée immédiatement après la fin du paroxysme, avant que les opérations de la nature ne s’accumulent dans le corps en vue de l’accès suivant. La méthode habituelle pour supprimer, au moyen de fortes doses de cette puissante substance, une fièvre intermittente que l’écorce de quinquina ne peut guérir consiste à l’administrer peu avant le paroxysme ; elle produit alors cet acte de violence avec le plus de certitude, mais ses conséquences sont très nuisibles.

Dans les contrées marécageuses, l’écorce de quinquina ne peut guérir durablement un malade atteint d’une fièvre intermittente ressemblant aux symptômes du quinquina que si, pendant son traitement et jusqu’au rétablissement complet de ses forces, il peut être soustrait à l’atmosphère qui provoque la fièvre. Car, s’il demeure dans une telle atmosphère, il est constamment exposé à voir sa maladie se reproduire sous l’influence de la même cause ; et le remède, même fréquemment répété, est incapable de produire davantage de bien. Il en va de même de l’état morbide provoqué par l’abus de café : son remède approprié le soulage rapidement, mais il réapparaîtra de temps à autre tant que l’on continuera à prendre cette boisson nuisible.

Mais comment des médecins ont-ils pu agir avec assez de stupidité pour songer à substituer d’autres substances à l’écorce de quinquina, laquelle, par son action dynamique sur l’homme sain et par son pouvoir de déranger sa santé d’une manière particulière, diffère si immensément de toute autre substance médicamenteuse au monde ? Comment ont-ils pu rêver de trouver, parmi d’autres substances extrêmement différentes, un succédané du quinquina, c’est-à-dire une substance médicamenteuse dotée d’une puissance médicinale identique et exactement semblable ? Chaque genre d’animal, chaque espèce de plante et chaque minéral ne constitue-t-il pas quelque chose de particulier, une entité qui ne saurait être confondue avec aucune autre, même par son aspect extérieur ? Quelqu’un pourrait-il être assez myope pour confondre, d’après leur apparence extérieure, un quinquina avec un saule, un frêne ou un marronnier d’Inde ? Et si nous constatons que ces plantes diffèrent tellement par leurs caractères extérieurs, bien que la nature ne puisse offrir à un seul sens — celui de la vue — autant de différences qu’elle peut en offrir, et qu’elle en offre effectivement, à tous les sens de l’observateur expérimenté par l’action dynamique de ces diverses plantes sur la santé de l’organisme humain vivant et sain, ne prêtera-t-on aucune attention à ces dernières différences, aux multiples symptômes particuliers que chacune de ces plantes provoque d’une manière si différente de la deuxième et de la troisième, symptômes dont seule dépend la puissance médicinale spécifique de chaque plante médicinale, qui seule nous importe dans la guérison des maladies ? Manquerons-nous d’en percevoir la haute signification, manquerons-nous de les reconnaître comme le critère suprême des différences entre les médicaments ? Ou bien considérerons-nous comme identiques dans leurs effets médicinaux toutes les substances au goût amer et astringent, comme autant d’espèces d’écorce de quinquina, érigeant ainsi le sens grossier du goût chez l’homme — qui peut à peine juger de la similitude des saveurs, mais jamais de l’identité des puissances médicinales — en juge suprême et unique chargé de déterminer la valeur médicinale des diverses plantes ? Je pense qu’il serait impossible d’agir d’une manière plus myope et plus insensée dans des questions d’une importance aussi extrême pour le bien-être de l’humanité !

Voyez ci-dessous les symptômes particuliers qu’elle provoque.

J’accorde que toutes les substances médicamenteuses proposées comme succédanés de l’écorce de quinquina, depuis le haut frêne jusqu’à la camomille et au lichen des murailles, ainsi que depuis l’arsenic jusqu’à la poudre de James et au sel ammoniac ; j’accorde, dis-je, que chacune des substances médicamenteuses que j’ai nommées, et d’autres que je n’ai pas nommées, a guéri par elle-même des cas particuliers de fièvre intermittente — leur réputation prouve qu’elles l’ont fait de temps à autre. Mais, par cela même que les observateurs déclarent de l’une ou de l’autre qu’elle fut efficace alors même que l’écorce de quinquina ne produisait aucun bien ou se montrait nuisible, ils démontrent clairement que la fièvre intermittente guérie par un médicament était d’une espèce différente de celle que guérissait l’autre ! Car, si elle avait été une fièvre intermittente adaptée au quinquina, ce médicament aurait nécessairement dû la faire disparaître, et nul autre n’aurait pu être utile.

À moins qu’il ne faille sottement attribuer au quinquina, dans ce cas, une malignité et une malveillance particulières, le poussant à refuser de rendre service, ou au médicament tant vanté qui s’est montré efficace une amabilité et une complaisance particulières, le portant à faire ce que souhaitait le médecin ! Il semblerait presque que l’on ait entretenu quelque idée insensée de ce genre !

Non ! La vérité, qui n’a pas été aperçue, est la suivante : ce n’est pas dans l’amertume, la saveur astringente ni le prétendu arôme de l’écorce de quinquina, mais dans toute sa nature intime que réside le principe actif dynamique invisible, qui ne peut jamais être présenté à l’état matériel isolé — pas plus que celui des autres substances médicamenteuses — et par lequel elle se distingue de tous les autres médicaments dans les dérangements qu’elle provoque dans la santé humaine. Voyez les observations consignées ci-dessous.

Chacune des substances médicamenteuses recommandées dans les fièvres intermittentes exerce sur la santé humaine une action particulière qui lui est propre et qui diffère de la puissance médicinale de tout autre médicament, conformément aux lois éternelles et immuables de la nature. Par la volonté du Créateur, chaque substance médicamenteuse particulière diffère de toute autre par ses caractères extérieurs — aspect, goût et odeur —, et bien davantage encore par ses propriétés dynamiques internes, afin que ces différences nous permettent de réaliser toutes les intentions curatives possibles dans les cas innombrables et divers de maladie. Faut-il supposer que le Créateur tout-puissant et souverainement bon des variétés infinies de la nature aurait pu, voulu ou dû faire moins ?

Comme le fait, entre autres, W. Cullen (voir Abh. Materia Medica, ii, p. 110, Leipz., 1790).

Or, si chacun des remèdes tant vantés contre les fièvres intermittentes, tout en laissant d’autres fièvres intermittentes sans guérison, en a réellement guéri certains cas — ce que je ne nierai pas pour les cas dans lesquels les observateurs ont administré le remède seul —, et si chacun de ces remèdes a opéré sa guérison, non par une faveur spéciale envers le médecin qui l’avait prescrit, mais, comme il est plus rationnel de le supposer, grâce à un pouvoir particulier qui lui a été conféré conformément aux lois éternelles de la nature, il faut nécessairement que le cas dans lequel ce remède, et non un autre, a fait du bien, ait été une forme particulière de fièvre intermittente, adaptée à ce seul médicament et différente de l’autre fièvre intermittente qui ne pouvait être guérie que par un autre remède. Ainsi donc, toutes les fièvres intermittentes dont chacune exige pour sa guérison un médicament différent doivent être des fièvres intermittentes absolument dissemblables les unes des autres.

Comme le fait, entre autres, W. Cullen (voir Abhandlung über die Materia Medica, ii, p. 110, Leipzig, 1790).

De plus, lorsque deux fièvres intermittentes révèlent leur différence, non seulement par des symptômes manifestement différents les uns des autres, mais aussi, comme je l’ai dit, par le fait que l’une ne peut être guérie que par un remède et l’autre par un autre, il en résulte clairement que ces deux remèdes doivent différer l’un de l’autre par leur nature et leur action (*3), qu’ils ne peuvent être identiques, qu’ils ne peuvent donc être considérés comme une seule et même chose et que, par conséquent, ils ne peuvent raisonnablement se substituer l’un à l’autre ; en d’autres termes, l’un ne doit pas être présenté comme le succédané de l’autre.

Ou bien ces messieurs, qui ne voient pas cela, possèdent-ils un mode de pensée qui leur est propre et qui m’est inconnu, une logique particulière en contradiction directe avec celle du reste de l’humanité ?

La nature infinie est beaucoup plus multiforme dans les propriétés dynamiques dont elle dote les substances médicamenteuses que ne l’imaginent les compilateurs de vertus médicinales, appelés professeurs de matière médicale ; elle est aussi incommensurablement plus multiforme dans la production des innombrables déviations de la santé humaine — les maladies — que ne le soupçonne le pathologiste maladroit, épris de sa classification bien troussée, lequel, avec sa vingtaine ou trentaine de formes morbides, qui ne sont même pas correctement désignées, semble seulement exprimer le souhait que la chère nature veuille bien réduire la multitude des maladies à un petit nombre, afin que son confrère thérapeute et praticien — la tête bourrée de prescriptions traditionnelles — puisse plus aisément venir à bout de cette modeste collection.

On peut passer sur le fait que les médecins ordinaires, en mêlant le fer à l’écorce dans une même prescription, servent souvent au malade une encre d’aspect répugnant et de goût désagréable ; mais il faut leur apprendre que ce mélange produit un composé qui ne possède ni les vertus de l’écorce de quinquina ni celles du fer.

La vérité de cette assertion ressort manifestement du fait que, lorsque l’écorce de quinquina a causé du mal, le fer est souvent son antidote et le remède à son action nuisible, de même que l’écorce de quinquina est l’antidote du fer lorsque les symptômes provoqués par le médicament mal approprié l’indiquent.

Cependant, le fer ne peut supprimer que certains des symptômes fâcheux, à savoir ceux qu’il est capable de produire d’une manière semblable chez des personnes saines.

Après des traitements prolongés par de fortes doses de quinquina, il subsiste souvent de nombreux symptômes qui exigent d’autres médicaments ; car nous rencontrons fréquemment des cachexies quinquiniques si graves que ce n’est qu’avec beaucoup de difficulté que le malade peut en être délivré et arraché à la mort. Dans ces cas, Ipecacuanha à petites doses, plus fréquemment Arnica et, dans quelques rares cas, Belladonna, sont utiles, l’indication de l’antidote étant déterminée par les symptômes de la maladie produite par le quinquina. Veratrum est utile lorsque l’écorce a provoqué une froideur du corps et des sueurs froides, si les autres symptômes de ce médicament correspondent homéopathiquement.

Notes :

( *1 = Dès l’année 1790 (voir la Materia Medica de W. Cullen, Leipzig, chez Schwickert, ii, p. 109, note), je fis sur moi-même la première expérimentation pure de l’écorce de quinquina, relativement à son pouvoir de provoquer la fièvre intermittente. Avec cette première expérimentation se leva pour moi l’aurore qui, depuis, s’est éclaircie jusqu’à devenir le jour le plus brillant de l’art médical : ce n’est qu’en vertu de leur pouvoir de rendre malade l’être humain sain que les médicaments peuvent guérir des états morbides, et seulement, à vrai dire, les états morbides composés de symptômes que le médicament à choisir peut lui-même produire d’une manière semblable chez l’homme sain. Cette vérité est si irréfutable, si absolument dépourvue d’exception, que tout le venin déversé contre elle par les membres de la corporation médicale, aveuglés par leurs préjugés millénaires, est impuissant à l’éteindre ; aussi impuissantes que le furent les invectives lancées par Riolan et ses acolytes contre l’immortelle découverte de Harvey concernant la grande circulation dans le corps humain à détruire la vérité révélée par Harvey. Ces adversaires d’une vérité impossible à éteindre combattirent avec les mêmes armes méprisables qu’emploient aujourd’hui les opposants à la doctrine médicale homéopathique. Comme leurs congénères modernes, ils s’abstinrent eux aussi de répéter ses expériences d’une manière fidèle et soigneuse — de peur que les faits ne les réfutent — et se bornèrent aux injures, invoquant la très haute antiquité de leur erreur — car les prédécesseurs de Galien et Galien lui-même avaient arbitrairement décidé que les artères ne contenaient que de l’air spirituel et que la source du sang se trouvait non dans le cœur, mais dans le foie —, et ils s’écrièrent : Malo cum Galeno errare, quam cum Harveyo esse circulator! Cet aveuglement, cet appel opiniâtre à l’extrême antiquité de leur illusion — ce ne fut qu’après trente ans et davantage que Harvey eut la satisfaction de voir sa doctrine véritable universellement adoptée — n’était pas plus stupide en ce temps-là que ne le sont l’aveuglement actuel et la rancœur sans objet aujourd’hui dirigée contre l’homéopathie, laquelle met au jour le fatras pernicieux débité au sujet des maximes arbitraires, anciennes et modernes, et des pratiques injustifiables, et enseigne que ce n’est que par les réponses données par la nature lorsqu’on l’interroge que nous pouvons, avec une sûre prescience, transformer rapidement, doucement et durablement les maladies en santé.)

Comparez cela aux fortes doses de ce médicament administrées dans la pratique ordinaire !

(*2 = Ici comme ailleurs, j’insiste sur le fait que des doses aussi faibles suffisent et sont efficaces. Et pourtant, la foule vulgaire ne pourra jamais me comprendre, car elle ne sait rien du traitement pur par une seule substance médicamenteuse simple, à l’exclusion de toute autre espèce d’irritant médicamenteux, et sa pensée demeure enchaînée dans les dédales de son ancienne routine. Même lorsque les médecins ordinaires se contraignent parfois à ne donner qu’un seul médicament dans quelque maladie (aiguë), ils n’ont jamais le courage de s’abstenir d’employer simultanément plusieurs autres choses douées d’un pouvoir médicinal, qu’ils considèrent toutefois comme sans importance et auxquelles ils donnent le nom banal de remèdes domestiques. Il leur faut toujours employer en même temps soit un cataplasme de plantes dites aromatiques ou résolutives, appliqué sur la partie la plus douloureuse (comme si celles-ci ne pouvaient agir sur le malade par ses nerfs olfactifs, ni agir à travers la peau comme un médicament hétérogène !), soit faire pénétrer par friction quelque pommade médicinale, donner un bain de vapeur médicamenteux ou un gargarisme médicinal, appliquer un vésicatoire ou un sinapisme, prescrire plusieurs demi-bains, bains entiers ou bains de pieds, ou ordonner des lavements de valériane, de camomille, c. (comme si tout cela n’était rien et n’agissait pas sur l’organisme humain comme un puissant médicament hétérogène, par la peau, la bouche, le rectum, le côlon, c. !), ou encore administrer simultanément une infusion de menthe, de camomille, de fleurs de sureau, de plantes dites pectorales, c. (comme si une poignée de telles plantes ou fleurs infusées dans l’eau bouillante ne comptait pour rien !). Sous un tel assaut de drogues hétérogènes qui, bien que l’ignorance les tienne pour d’inoffensifs remèdes domestiques, sont à tous égards des médicaments, et pour certaines des médicaments très puissants ; au milieu de cette charlatanerie accessoire, dis-je, même une forte dose d’un médicament d’une autre espèce ne peut véritablement jamais manifester son action propre, et une dose aussi exceptionnellement faible que l’exige l’homéopathie est entièrement impuissante : elle sera instantanément dominée et anéantie. Non ! Dans le langage des hommes raisonnables, on ne peut parler d’administration d’un seul médicament dans une maladie que lorsque, celui-ci excepté, toutes les autres influences médicamenteuses sont exclues du malade et soigneusement tenues loin de lui. Mais celui qui veut agir ainsi doit savoir quelles choses, mises au contact du corps humain, exercent sur lui une action médicinale. Tant qu’il ne le sait pas, il faut attribuer à son ignorance le fait qu’il tienne pour rien, pour nullement médicinales, des choses telles que les infusions de plantes et les lavements, les cataplasmes et les bains de plantes et de sels, ainsi que les autres choses qui viennent d’être mentionnées, et qu’il continue de les employer inconsidérément sous le nom de remèdes domestiques pendant l’administration interne du médicament. Le traitement des maladies chroniques est conduit avec encore plus d’insouciance à cet égard ; car, outre ce que le malade prend dans les coffrets à médicaments et les flacons, ainsi que les applications externes et les prétendus remèdes domestiques qui lui sont habituellement administrés, on permet, et même on prescrit, une foule de choses superflues et nuisibles, elles aussi regardées comme indifférentes malgré les effets perturbateurs qu’elles peuvent exercer sur la santé du malade et la confusion qu’elles peuvent introduire dans le traitement. Outre l’usage interne et externe de médicaments, on permet, par exemple, au malade de prendre au petit-déjeuner de la bière chaude épicée, du chocolat à la vanille, voire, plusieurs fois par jour, du café fort ou du thé noir et vert ; assez souvent aussi — pour fortifier l’estomac (?) — du punch au bordeaux, des liqueurs contenant des épices fortes, des condiments de toute sorte dans les aliments, particulièrement dans les sauces (préparées avec du soja, du piment de Cayenne, du poivre, de la moutarde, c.) — toutes choses qui sont censées ne faire qu’augmenter l’appétit et favoriser la digestion, sans posséder aucune propriété médicinale nuisible ! — ; en outre, des quantités de plantes crues, finement coupées et répandues sur la soupe — que l’on considère comme souverainement salutaires, mais qui sont en réalité médicinales — ; il ne faut pas non plus oublier diverses sortes de vin, l’un des principaux recours de la pratique ordinaire. À tout cela s’ajoutent les poudres dentaires, les teintures dentaires et les lotions dentaires — également composées d’ingrédients médicinaux, et pourtant considérées comme inoffensives sous prétexte qu’elles ne sont pas avalées ; comme si les médicaments simplement introduits dans la bouche, ou leurs émanations aspirées par le nez, n’agissaient pas aussi sûrement sur l’organisme entier, par l’intermédiaire de ses fibres vivantes et sensibles, que lorsqu’ils sont avalés ! Viennent ensuite les diverses sortes de parfums et d’eaux parfumées (musc, ambre gris, gouttes de menthe poivrée, huile de bergamote et de cèdre, néroli, eau de Cologne, eau de luce, eau de lavande, c.), ainsi que les sachets parfumés, les flacons odorants, les savons parfumés, les poudres et les pommades, les pots-pourris et tous les autres nuisibles articles de luxe que le malade peut désirer. Dans un tel océan d’influences médicamenteuses, la dose homéopathique de médicament, autrement adéquate, serait noyée et éteinte. Mais un tel mélange de luxe médicamenteux est-il nécessaire et utile à la vie et au bien-être, ou compatible avec la guérison du malade ? Il est nuisible, oui, extrêmement nuisible ; et pourtant, peut-être a-t-il été inventé par les médecins eux-mêmes à l’intention des classes supérieures, afin de leur plaire, de les stimuler et de les maintenir malades. Mais, même si les médecins ne le recommandent pas directement, il est assez triste qu’ils ignorent la nocivité médicinale de tout ce luxe et qu’ils ne l’interdisent pas à leurs malades chroniques. Cet assemblage disparate d’influences nuisibles, dû en partie aux habitudes luxueuses du malade lui-même, en partie à l’emploi simultané de remèdes domestiques ordonnés ou permis par le médecin, est tellement la règle, tellement répandu partout, que le praticien ordinaire ne peut concevoir un traitement sans cette confusion médicamenteuse concomitante ; d’où son incapacité, dans ces circonstances, à promettre un effet net de l’administration interne d’une seule substance médicamenteuse dans une maladie, même lorsqu’elle est donnée à forte dose, et bien moins encore d’une très faible dose de médicament employé homéopathiquement ! Conradi ne connaissait aucun autre traitement que celui qui se construit au milieu d’un semblable mélange confus d’influences médicamenteuses, comme le montre ce qu’il dit (Grunariss der Pathologie und Therapie, Marburg, 1801, p.335.) : l’action que j’attribue à des doses aussi faibles dépasse toute croyance. Sans m’attarder ici sur cette circonstance insignifiante que la détermination de l’action des doses médicamenteuses relève à peine de la croyance, mais bien plutôt de l’expérience, il ne semble pas plus que les autres praticiens ordinaires avoir eu la moindre notion ni la moindre expérience de l’action d’une faible dose du médicament approprié chez un malade entièrement soustrait à l’irritation simultanée de toute autre espèce de substance médicamenteuse ; autrement, il aurait parlé d’une autre manière. Un traitement pur par un seul médicament homéopathique, toutes les contaminations médicamenteuses antagonistes étant écartées (car c’est seulement d’un tel traitement que je parle et c’est lui seul que j’enseigne), ne se voit ni même ne s’imagine jamais dans la pratique routinière. Mais la différence est énorme et incroyable. Ainsi, le glouton qui vient de se lever après un repas somptueux d’aliments fortement épicés est incapable de percevoir le goût d’un grain de sucre placé sur sa langue surexcitée ; tandis qu’une personne qui se contente d’une nourriture simple éprouvera, le matin à jeun, un goût sucré intense avec une quantité bien plus petite du même sucre. De même, au milieu des bruits multiples du quartier le plus fréquenté d’une grande ville, nous ne pouvons souvent pas discerner les paroles prononcées à haute voix par un ami distant de cinq ou six pas ; tandis qu’au plus profond de la nuit, lorsque tous les bruits du jour se sont tus et qu’un silence parfait règne, l’oreille que rien ne trouble perçoit distinctement le son le plus faible d’une flûte lointaine, parce que ce son léger est alors le seul présent et qu’il exerce ainsi toute son action sur l’organe de l’ouïe non perturbé. Il est donc certain que, lorsque toutes les influences médicamenteuses accessoires sont écartées du malade (comme elles devraient l’être dans tout traitement rationnel), même les doses infimes d’une substance médicamenteuse simple, particulièrement d’une substance choisie selon la similitude des symptômes, peuvent et doivent exercer leur action adéquate et complète, ainsi qu’une expérience mille fois répétée l’apprendra à quiconque ne se laisse pas détourner par ses préjugés de répéter exactement l’expérience. Les très faibles doses de médicament risquent d’autant moins de manquer d’exercer leur action propre que leur petitesse même ne peut exciter l’organisme jusqu’à provoquer des évacuations tumultueuses (ce qui est morbide dans l’organisme est altéré par la faible dose), tandis qu’une forte dose, par la réaction antagoniste qu’elle suscite dans l’organisme, sera souvent rapidement expulsée, rejetée hors du corps et entraînée par le vomissement, la purgation, la diurèse, la transpiration, c. Les médecins ordinaires comprendront-ils enfin que les faibles et les plus faibles doses de médicaments choisis homéopathiquement ne peuvent produire de grands résultats que dans un traitement pur et authentique, mais qu’elles sont tout à fait impropres au traitement routinier ?)

(*3 = Autrement, l’un des médicaments aurait dû être capable de guérir tout aussi bien la fièvre intermittente qui céda à l’autre médicament, si l’action des deux avait été identique.

(*4 = Quel médecin, excepté HIPPOCRATE, a jamais décrit l’évolution naturelle d’une maladie quelconque lorsqu’aucun médicament n’a été administré du commencement à la fin ? Par conséquent, les histoires de maladies consignées ne contiennent-elles pas les symptômes des maladies mêlés à ceux des remèdes domestiques et des drogues administrés au cours de leur évolution ?)

HAHNEMANN fut assisté dans cette expérimentation pathogénétique par : ANTON, BAEHR, BECHER, CLAUSS, FRANZ, GROSS, HARNISCH, HARTMANN, HARTUNG, HERRMANN, HORNBURG, CH. LEHMANN, J.G. LEHMANN, MICHLER, MEYER, STAPF, TEUTHORN, WAGNER, WALTHER, WISLICENUS.

Les autorités suivantes de l’ancienne école sont citées :

ALPINI, Hist. Febr. epid.

BAGLIVI, Praxis, Lib. ii.

BAKER, in Medical Transactions, vol. iii. Lond., 1785.

BAUER, J.FR., in Acta Nat. Cur., iii.

BERGER, JOH.GOTTFR, Diss. de Chinchina ab iniquis judiciis vindicata. Viteb., 1711.

Breslauer Samml., 1728.

CARTHEUSER, J.F., Diss. de Febre intermitt. epid. Francof ad V., 1749.

CLEGHORN, Diseases of Minorca.

CRUGER, DAN., in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, ann.3.

ETTMULLER, B.M., Diss. de usu et abusu praecepit.

FISCHER, C.E., in Hufel. Journal f. pr. A., iv.

FORMEY, Med. Ephem., i, 2.

FOTHERGILL, Essays, tom. ii.

FRIBORG, Diss. de usu cort. Peruv., 1773.

GESNER, J.A.PH., Sammlung. v. Beob., i. Nordlingen, 1789.

GREDING, in Ludw. Advers., tom. i.

HILDENBRAND, J. v. von, in Hufel. Journ., xiii.

JUNCKER et FRITZE, Diss. de usu cort. peruv. discreto. Halae, 1756.

KOKER, JOH. DE (ouvrage non indiqué).

KREYSIG, Diss. Obs. de Febr. 2uart. Viteb., 1797.

LIMPRECHT, J.A., in Acta Nat. Cur., ii.

MAY, W., in Lond. Med. Journ., 1788.

MORTON, Opera, ii.

MURRAY, Apparat. Medicam., 2nd edit., i.

PELARGUS, Obs., ii.

PERCIVAL, Essays, vol. i.

QUARIN, Method. Med. Febr.

RAULIN, J., Observat. de M‚d. Paris, 1754.

RICHARD, Recueil d’Observ. de M‚d., ii.

ROMBERG, J.W., Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.9, 10.

ROSCHIN, in Annalen der Heilkunde, 811, Feb.

SCHLEGEL, in Hufel. Journ., vii.

STAHL, J.E., Diss. Problem. de Febribus, -Obs. clin.

SYDENHAM, Opusc. Lips., 1695.

THOMPSON, AL., in Med. Inqu. and Observ., iv, No.24.

THOMSON, THOM., Med. Rathpfleg. Leipzig, 1779.

Dans le Frag. de Vir., China compte 221 symptômes ; dans la 1re éd., 1082 ; et dans cette 2e éd., 1143.]

China

1. Vertige. [J.F.Cartheuser, Diss. de Febre intermitt. epid. Francof. ad V., 1749.]

2. D’abord vertige et nausée vertigineuse, puis sensation générale de chaleur.

3. Vertige dans l’occiput, en position assise. [Fz.]

4. Vertige ; la tête tend à tomber en arrière, aggravé par le mouvement et la marche, diminué en position couchée (aft. a few m.). [Hrr.]

5. Vertige constant ; la tête tend à tomber en arrière dans toutes les positions, mais surtout en marchant et en remuant la tête (aft. 6 h.). [Hrr.]

6. Hébé­tude. [Cartheuser, l.c.]

7. Il met longtemps à rassembler ses pensées, éprouve une grande répugnance au mouvement et est davantage disposé à rester assis ou couché.

8. Confusion de la tête. [C.E. Fischer, dans Hufel. Journal., iv, pp.652, 653, 657.]

9. Confusion de la tête, semblable au vertige provoqué par la danse et comme lors d’un catarrhe.

10. Confusion et sensation de vide dans la tête, avec paresse du corps comme après une veille nocturne et une insomnie (apr. 1 h.).

11. Confusion de la tête, comme lors d’un catarrhe (apr. 9 j.). [Ws.]

12. Confusion de la tête dans la région frontale. [Hbg.]

13. Confusion de la tête, comme après une débauche, avec douleur sourde dans les tempes. [Hbg.]

14. Une sensation d’obscurcissement répandue dans toute la tête, pendant une demi-heure (apr. 3/4 h.). [Htg.]

15. Stupéfaction de la tête, avec douleur sourde au front (apr. 1/4 h.).

16. Sensation d’hébétude dans la partie postéro-inférieure de la tête, comme au réveil. [Bch.]

17. Pesanteur de la tête (à midi, un vertige monte dans la tête, sans douleur).

18. Pesanteur de la tête. [J.E. Stahl, dans divers ouvrages, particulièrement dans sa Diss. Problem. de Febribus.]

19. Pesanteur dans la tête, qui tend à retomber en arrière en position assise. [Hrr.]

20. Céphalée, avec sensation de pesanteur et de chaleur dans la tête, au maximum lorsqu’il tourne les yeux, accompagnée de douleurs saccadées dans les tempes.

21. Le matin, au réveil, céphalée sourde et stupéfiante.

22. Le matin, au réveil, pesanteur de la tête et fatigue dans tous les membres. [Lhm.]

23. Le matin, tête tout à fait hébétée, comme après une débauche, avec sécheresse de la bouche. [Fz.]

Comparer avec les symptômes 1, 3, 4, 5. Comparer avec les symptômes 11 et 49. Symptômes 10, 15, 21 ; comparer avec les symptômes 6, 8, 11, 12, 13, 14, 16, 23.

Voir les symptômes 9 et 49.

Symptômes 17 et 20 ; comparer avec les symptômes 18, 19, 22. Symptômes 18, 19, 22 ; voir les symptômes 17 et 20.

1. Résultats de la suppression des fièvres intermittentes par China.

2. Effets de China dans les fièvres intermittentes.

3. Céphalée dans la région frontale. [Fz. Css.]

4. Douleur sourde et lancinante dans le front et la tempe d’un côté (apr. 4 h.).

5. Céphalée dans les tempes. [Hbg.]

6. Céphalée, épuisement, puis un peu de froid. [Fz.]

7. Douleur sourde à l’occiput (apr. 3 h.). [Myr.]

8. Pression sur la tempe gauche. [Hrr.]

9. Compression dans les tempes (apr. 5 h.). [Fz.]

10. Le soir, douleur sourde dans la tempe. [Fz.]

11. Céphalée de l’après-midi jusqu’au soir, douleur sourde au milieu du front.

12. Douleur sourde du côté droit du front. [Gss.]

13. Douleur sourde au front ; en se penchant en arrière, elle survenait avec une intensité accrue dans les deux tempes ; en position assise, elle restait limitée au front. [Bch.]

14. Douleur sourde en marchant, d’abord au-dessus du front, puis dans les tempes (apr. 6 h.).

15. Céphalée, d’abord sous forme de douleur sourde au front, qui se répand ensuite dans toute la tête. [Bch.]

16. Céphalée comme si le cerveau était comprimé des deux côtés et poussé au-dehors par le front, très fortement accrue en marchant au grand air.

17. Violentes douleurs sourdes, profondes dans le cerveau, avec sensation de constriction, surtout du côté droit du front et dans l’occiput, très fortement accrues par la marche. [An.]

18. Douleur sourde, surtout dans l’occiput. [An.]

19. Céphalée sourde et pressive, aggravée au grand air (apr. 9 h.). [Htn.]

20. Forte pression dans l’occiput, comme si le cervelet était poussé au-dehors (apr. 5 1/2 h.). [Myr.]

21. Douleur sourde et pression douloureuses dans la tête, en direction du front, comme si tout était trop lourd et devait être poussé au-dehors, soulagées en appuyant fortement dessus avec la main (apr. 8 h.). [Htn.]

22. Céphalée sourde et pressive du côté vers lequel il se penche. [Htn.]

23. Une sorte de douleur sourde, comme si la tête était oppressée, avec sueur frontale (apr. 1/2 h.). [Wr.]

24. Douleur sourde, semblable à une sensation de plénitude, dans la tête juste au-dessus des yeux (apr. 2 h.). [Wr.]

25. Le cerveau semble comprimé par un excès de sang.

26. Céphalée au-dessus des orbites, qui survient dans la matinée, est accrue par la marche, mais est dissipée par le repas de midi (apr. 18 h.).

27. Céphalée comme si le cerveau était pétri et ramassé sur lui-même, avec excitation mentale excessive, agitation, attention démesurée et trop rapide, et tension excessive de l’imagination. [Fz.]

28. Céphalée dans les tempes comme lors d’un coryza avec obstruction.

29. Déchirement pressif dans la région temporale, comme si cela devait faire sortir l’os. [Hrr.]

30. Douleur déchirante dans la tempe gauche. [Lr.]

31. Céphalée tantôt dans une partie, tantôt dans une autre partie du cerveau.

32. Déchirements en plusieurs points de la tête, aggravés par la marche et par les mouvements de la tête. [Hrr.]

33. Céphalée déchirante allant de l’os occipital droit à la bosse frontale droite. [Hrr.]

34. Céphalée tiraillante allant de l’occiput au front, comme si tout le front était contracté, et se terminant dans les tempes par une sensation de battement ; elle était soulagée par la marche, accrue en position assise et debout, et cessait lorsqu’on appuyait dessus avec la main. [Trn.]

Symptômes 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36 ; voir les symptômes 35 et 39. Comparer avec les symptômes 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 39. Voir les symptômes 37, 40-46, 48, 50, 51, 53-63, 65-67, 69, 70.

Symptômes 37 et 46 ; comparer avec les symptômes 38, 40-45, 48, 70.

56. Céphalée tiraillante dans l’occiput, en position assise. [Fz.]

57. Douleur tiraillante dans la tête, derrière les oreilles, jusqu’à l’apophyse mastoïde. [Htg.]

58. Douleur tiraillante du côté gauche de l’occiput, qui disparaît en penchant la tête en arrière. [Fz.]

59. Douleur tiraillante au front. [Hbg.]

60. Lorsqu’il pose la main sur son front, il s’y produit une douleur tiraillante allant et venant. [Fz.]

61. Violents déchirements saccadés en plusieurs points de la tête, accrus par le mouvement et la marche, diminués en position couchée (apr. 1 h.). [Hrr.]

62. Déchirements saccadés dans les bosses frontales. [Gss.]

63. Déchirements saccadés dans la région temporale droite, pendant trois jours. [Hrr.]

64. Céphalée saccadée allant de la tempe à la mâchoire supérieure.

65. Secousses partant des deux os pariétaux et descendant le long du cou. [Hbg.]

66. Céphalée, semblable à des secousses dirigées vers le front, croissant en intensité jusqu’au soir, où elle disparut. [Ln.]

67. Céphalée fouillante du côté gauche du front, lorsqu’il reste assis sans rien faire ou s’occupe de quelque chose pour lequel il n’éprouve aucune inclination. [Gss.]

68. Céphalée, d’abord spasmodique au vertex, puis sur le côté de la tête comme s’il était meurtri, accrue par le moindre mouvement.

69. Céphalée, douleur fouillante du côté gauche de la tête, en position assise (apr. 9 1/4 h.). [Htn.]

70. Céphalée si douloureuse que le crâne semble devoir éclater ; le cerveau bat contre le crâne par ondulations. [Trn.]

* Comparer les symptômes 9 et 11.
† La pression déchirante (tiraillante) et le déchirement (tiraillement) pressif semblent constituer un caractère principal des douleurs de China ; voir aussi les symptômes 686, 687, 739, 746, 779, 780.
‡ Comparer les symptômes 65, 66, et aussi, en partie, les symptômes 61, 62, 63.
§ Symptômes 63, 65 ; voir le symptôme 64.

71. Violents coups de marteau dans la tête, en direction des tempes. [Ln.]

72. Céphalée dans l’os pariétal gauche, semblable à des battements. [Hbg.]

73. Douleur sourde, coupante et ininterrompue, montant des deux tempes et de l’occiput jusque dans les orbites, plus aiguë et plus intense lors du mouvement et lorsqu’il se penche en avant. [Lhm.]

74. Céphalée lancinante, surtout dans la région frontale gauche (apr. 1 1/2 h.). [Htg.]

75. Élancements entre le front et la tempe du côté gauche ; en touchant la tempe, il ressentit une forte pulsation de l’artère, et les élancements disparurent sous ce contact.

76. Entre le front et le vertex, élancements brûlants et intenses. [Htg.]

77. Sensation lancinante continue dans la tempe droite. [Wth.]

78. Céphalée lancinante au front (en position assise). [Lr.]

79. Fins élancements dans la tempe gauche. [Fz.]

80. Céphalée lancinante entre la tempe droite et le front, avec forte pulsation de l’artère temporale (apr. 1/2 h.). [An.]

81. Élancements isolés, qui fusaient de l’oreille interne vers le haut, à travers le cerveau. [Trn.]

82. Déchirements lancinants dans plusieurs parties de la tête, accrus par les mouvements de la tête. [Hrr.]

83. Céphalée en marchant dans le vent, composée d’une douleur de meurtrissure et d’une douleur à vif.

84. Céphalée comme si le cerveau était à vif, accrue par le moindre contact avec la tête ou une partie quelconque de celle-ci, mais surtout par l’attention soutenue et la réflexion profonde, et même par la parole.

85. Les téguments de toute la tête sont si sensibles au toucher que tout contact y est douloureux, et les racines des cheveux semblent particulièrement affectées (apr. 36 h.). [Gss.]

86. Tiraillement douloureux du côté droit de l’occiput. [Fz.]

87. Douleur tiraillante dans l’articulation occipitale lorsqu’on la touche, de sorte qu’il doit pencher la tête en arrière. [Fz.]

88. Tiraillement douloureux dans l’os occipital. [Fz.]

89. Douleur contractive dans la peau du côté gauche de l’occiput. [Gss.]

90. Douleur contractive externe du côté gauche de l’occiput ; il semble que la peau soit resserrée en un point ; elle n’est pas accrue par le toucher. [Hrr.]

91. Douleur comme si la peau de la partie supérieure de la tête était saisie à pleine main. [Gss.]

92. Douleur constrictive en cercle au milieu de la partie supérieure de la tête (apr. 1/2 h.). [Hrr.]

93. Sueur parmi les cheveux.

94. Sueur abondante parmi les cheveux en marchant au grand air.

95. Élancements aigus du côté gauche du cuir chevelu. [Fz.]

96. Prurit avec élancements dans le cuir chevelu (apr. 1 h.). [Fz.]

97. (Fourmillement dans la peau du front.)

98. Douleur sourde et lancinante, extérieurement, sur la bosse frontale gauche, accompagnée de vertige et d’un peu de nausée dans la gorge. [Hrr.]

99. Douleur sourde et lancinante sur la bosse frontale droite, plus violente au toucher (apr. 10 min.). [Hrr.]

100. Changements fréquents de la couleur du visage.

101. Pâleur du visage.

102. Teint malsain, terreux.

103. Visage tiré et pâle.

104. Face hippocratique (nez pointu, yeux caves cernés de bleu), indifférence, insensibilité ; il ne veut rien savoir de son entourage ni des choses qu’il aimait le plus (apr. 1 h.).

105. Traits tirés et aiguisés, teint pâle et d’aspect maladif, comme après des débauches. [Stf. ]

106. Rougeur des joues et des lobes des oreilles.

107. Visage bouffi et rouge. [Fischer, l.c.]

108. Chaleur du visage. [J. Raulin, Observat. de Méd., Paris, 1754, pp.243, 248.]

109. En passant du grand air dans une pièce qui n’était pas chaude, une chaleur brûlante survint au visage. [Stf. ]

110. Alternance de chaleur et de rougeur du visage. [Stahl, l.c.]

111. Contraction momentanée de la peau du front, comme si la peau du milieu du front était resserrée en un point (apr. 1/2 h.). [Ws.]

Comparer surtout avec le symptôme 80, ainsi qu’avec les symptômes 74, 76, 77, 78. Voir le symptôme 75.

112. Douleur brûlante au front et sueur frontale chaude. [Lhm.]

113. Douleur sourde dans tout le visage, surtout près du nez et des joues, accompagnée d’une contraction des paupières, comme si les paupières supérieure et inférieure étaient attirées l’une vers l’autre (apr. 3 h.). [Ws.]

114. Pression lancinante sur le front, au-dessus du nez et sur les joues (apr. 32 h.). [Fz.]

115. Douleur comme des coups de bec dans l’apophyse zygomatique et dans une molaire droite. [Htg.]

116. Fins élancements dans l’os malaire droit, qui disparaissent sous la pression. [Htn.]

117. Un furoncle sur la joue.

118. Légère pression montant sur la racine du nez et le sourcil, qui disparaît au toucher, avec tension de la peau de l’aile gauche du nez. [Fz.]

119. Douleur sourde dans les deux sourcils, davantage vers l’extérieur, aggravée par le mouvement des muscles frontaux (apr. 3 h.). [Myr.]

Symptômes 101-104 ; comparer avec le symptôme 105. Voir les symptômes 101-104.

1. Non accessible.

2. Douleur au-dessus de l’orbite gauche. [Hbg.]

3. Déchirement à la commissure externe de l’œil gauche. [Lr.]

4. Fine douleur prurigineuse au-dessus des orbites. [Hbg.]

5. Prurit de la paupière gauche. [Fz.]

6. Sensation de chatouillement aux paupières (apr. 5 h.). [Htg.]

7. Violente douleur dans les paupières. [Css.]

8. Sensation de sécheresse entre les paupières et le globe oculaire, provoquant une douleur de frottement lors du mouvement des paupières, sans modification de l’aspect de l’œil. [Htg.]

9. Chassie à la commissure externe (après le sommeil).

10. Douleur sourde aux commissures externes. [Fz.]

11. Cuisson d’abord dans un œil, puis dans l’autre, accompagnée de larmoiement.

12. Douleur sourde et cuisante dans les yeux, comme produite par du sel ; elle doit constamment les frotter. (aft. 1/2 h.).

13. Pression indolore dans les yeux, telle qu’elle survient volontiers par fatigue et manque de sommeil (aft. 10 1/2, 12 h.). [Htn.]

14. Au réveil, la nuit, l’œil droit semblait baigner dans l’eau (aft. 19 h.). [Stf. ]

15. Dans les yeux, sensation analogue à celle d’une faiblesse générale, comme s’ils étaient très enfoncés, quoiqu’ils ne le soient pas (aft. 1/4 h.). [Fz.]

16. Frémissement, clignement et tremblement des deux yeux (aft. 2 1/4 h). [Ln.]

17. Secousses d’avant en arrière de la paupière inférieure gauche (aft. 6 h.). [Ws.]

18. Larmoiement, avec douleurs fourmillantes à la face interne des paupières. [Bch.]

19. Les yeux sont quelque peu rouges, avec une douleur sourde et brûlante et une forte chaleur (l’après-midi) (aft. 6 h.). [Stf. ]

20. Pupilles contractées.

21. Pupilles contractées (immediately and aft. 3 1/2 h.). [Bch.]

22. Pupilles contractées (aft. 3/4 h.). [Htn.]

23. Pupilles très contractées (aft. 1 h.). [Stf. ]

24. Pupilles mobiles, mais plus disposées à la contraction qu’à la dilatation (aft. 20 h.).

25. Pupilles dilatées (aft. 1 1/2 h.). [Htn.]

26. Pupilles très dilatées (aft. 1/4 h.). [Htn.]

27. Dilatation extrême et immobilité presque complète des pupilles, avec faiblesse de la vision, telle qu’il ne peut voir distinctement les objets éloignés (myopie), avec le teint très coloré et de la vivacité (aft. 6 h.). [Fz.]

28. Des points noirs voltigent devant les yeux (aft. 4 h.).

29. Obscurcissement devant les yeux. [Lhm.]

30. Vision trouble. [Cartheuser, l.c.]

31. Amaurose. [Breslauer Samml., 1728, p.1066.]

32. Tic-tac dans l’oreille, comme celui d’une montre éloignée.

33. D’abord une sensation de battement dans l’oreille, puis un fort bourdonnement.

34. Bourdonnement dans les oreilles.

35. Bourdonnement fréquent dans l’oreille droite, avec en même temps un chatouillement fourmillant, comme si un insecte s’y était introduit. [Bch.]

36. Bourdonnement dans les oreilles avec céphalée aux tempes. [Fz.]

37. Bourdonnement dans les oreilles avec céphalée aux tempes. [Lr.]

De l’expiration ; comparer avec le symptôme 137.

Comparer avec les symptômes 147-149.

Symptômes 147-149 ; voir le symptôme 146.

Symptômes 151 et 152 ; comparer avec les symptômes 153-155.

Symptômes 153-155 ; comparer avec les symptômes 151 et 152.

Comparer avec le symptôme 157.

1. Suites de la suppression des fièvres intermittentes par China.

2. Bruit de grondement dans les oreilles.

3. Bruit de grondement dans les oreilles. [Css.]

4. Quelque chose semble s’interposer intérieurement devant l’ouïe (comme dans la surdité) (aft. 1 h.).

5. Hypoacousie. [Morton, Opera, ii, pp.76, 81.]

6. Douleurs déchirantes dans les lobules des oreilles.

7. Chaleur de l’oreille externe.

8. Chatouillement dans l’oreille. [Hbg.]

9. Vésicules derrière les oreilles.

10. Éruption dans la conque de l’oreille.

11. Douleur déchirante sur le cartilage de l’oreille et dans le méat auditif externe. [Hrr.]

12. (Douleur sourde dans l’oreille interne, comme une otalgie) (aft. 3 h.).

13. Douleur dans l’oreille gauche, uniquement au toucher (aft. 6 d.). [Ws.]

14. Douleur sourde à la racine du nez (après disparition de la chaleur de la joue), s’étendant au côté du nez (aft. 5 h.).

15. Douleur déchirante sur le dos du nez.

16. Cuisson profonde dans la narine gauche, chaque inspiration provoquant une douleur soudaine semblable à un élancement ; la compression du nez aggrave la cuisson, puis surviennent également des démangeaisons extérieures sur le dos du nez, le soir (aft. 1/2 h.). [Fz.]

17. Fines piqûres d’aiguille sur le cartilage de la cloison nasale. [Hrr.]

18. Rougeur et chaleur limitées au nez (aft. 12 h.).

19. (Il s’imagine sentir une odeur de cadavre.)

20. Épistaxis, le matin entre 6 et 7 heures, après s’être levé, pendant plusieurs jours consécutifs. [Htg.]

21. Épistaxis fréquentes et abondantes. [Raulin, l.c.]

22. Épistaxis après s’être fortement mouché. [Ws.]

23. Sur la lèvre supérieure, du côté droit près de la commissure de la bouche, sensation d’excoriation comme après s’être beaucoup essuyé lors d’un coryza. [Fz.]

24. Sur la lèvre inférieure, près de la commissure gauche de la bouche, douleur comme s’il s’y trouvait un ulcère rongeant. [Fz.]

25. La face interne de la lèvre inférieure est douloureuse, comme à vif et excoriée.

26. Éruption sur les lèvres et la langue ; petits ulcères provoquant de fortes démangeaisons et brûlures. [Schlegel, in Hufel. Journ. vii, iv, p.161.]

27. (Épiderme des lèvres plissé et ridé) (aft. 5 h.).

28. La lèvre inférieure se fend en son milieu (en éternuant).

29. (Lèvres gercées.)

30. Lèvres sèches, sans soif (aft. 7 h.). [Fz.]

31. Lèvres noirâtres. [Dan. Cruger, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.3.]

Comparer avec le symptôme 156.

Voir le symptôme 160.

Comparer avec le symptôme 159.

Symptômes 177 et 178 ; voir le symptôme 179.

Voir le symptôme 158.

Comparer avec les symptômes 177 et 178.

Comparer avec le symptôme 165.

1. Effets observés d’un surdosage.

2. Impossibilité de parler. [Richard, Recueil d’Observ. de Méd., ii, p.517.]

3. Léger frisson, suivi d’une impossibilité de parler. [A. Thompson, in Med. Inq. and Observ. iv, No.24.]

4. La nuit (avant 12 heures), pression déchirante dans les mâchoires supérieure et inférieure droites.

5. Sur la mâchoire supérieure, douleur coupante et brûlante (en se tenant debout) (aft. 7 h.). [Fz.]

6. Secousses et élancements sourds dans la mâchoire inférieure droite. [Wth.]

7. Douleur déchirante dans la mâchoire inférieure gauche. [Hrr.]

8. Gonflement des gencives et des lèvres. [Formey, Med. Ephem., i, 2.]

9. L’odontalgie tiraillante survient facilement au grand air et lors de l’exposition à un courant d’air.

10. Odontalgie ; coryza obstructif et larmoiement.

11. Odontalgie, avec élancement vers l’extérieur dans les dents antérieures.

12. Odontalgie avec mobilité des dents (aft. 3 h.).

13. Dents mobiles, douloureuses uniquement pendant la mastication.

14. En serrant les dents, douleur sourde dans les couronnes des molaires droites. [Fz.]

15. Odontalgie semblable à un tiraillement sourd dans la mâchoire inférieure gauche. [Fz.]

16. Déchirement accompagné de secousses dans les molaires supérieures postérieures gauches (aft. 5 h.). [Htn.]

17. Douleur fouillante dans les molaires supérieures, momentanément diminuée en serrant les dents et en appuyant dessus (aft. 40 h.). [Htn.]

18. (Pendant qu’il fumait du tabac comme à l’accoutumée) odontalgie déchirante s’étendant vers le haut et l’arrière dans la mâchoire supérieure, suivie d’une sorte de syncope. [Fz.]

19. Douleur sourde et tiraillante dans la rangée supérieure gauche des molaires, avec sensation comme si les gencives ou la face interne de la joue étaient enflées (aft. 1 h.). [Fz.]

20. Le matin, odontalgie tiraillante et sourde dans une molaire supérieure, avec sensation d’engourdissement dans cette dent (aft. 24 h.). [Fz.]

21. Les incisives inférieures sont douloureuses, comme si elles avaient reçu un coup.

22. Le matin, douleur tiraillante dans les incisives. [Fz.]

23. Petits élancements fins, accompagnés d’une douleur déchirante dans les molaires supérieures droites, que le toucher ou l’aspiration d’air froid ne diminuent ni n’augmentent (aft. 2 1/2 h.). [Htn.]

24. Odontalgie pulsatile.

25. Douleur semblable à des coups de bec dans l’une des molaires supérieures. [Htg.]

26. Mal de gorge. [Stahl, l.c.]

27. Au creux de la gorge, sensation que la déglutition devrait être douloureuse, comme lors d’un mal de gorge (et pourtant il ne ressent aucune douleur lorsqu’il avale).

* Comparer les symptômes 199, 203, 204, et en partie également 191, 198, 200, 202, 206.

† Voir les symptômes 195, 207.

‡ Comparer les symptômes 190 et 207.

§ Voir les symptômes 188, 203, 204.

‖ Pour les symptômes 204 et 206, Rhus toxicodendron semble être un antidote.

¶ Voir les symptômes 190, 195.

** Comparer le symptôme 209.

†† Voir le symptôme 208.

1. Suites de la suppression des fièvres intermittentes par china. Ce symptôme, ainsi que les symptômes 448, 574, 602, 676 et 698, survint chez un sujet hystérique au lieu d’un accès de fièvre intermittente.

2. Non accessible.

3. Dans l’original : ‘angina faucium.’

4. Déglutition douloureuse, glandes sous-mandibulaires enflées et douloureuses, surtout lorsqu’il avale.

5. Élancement du côté droit de la gorge, uniquement lorsqu’il avale.

6. La gorge donne intérieurement la sensation d’être enflée ; douleur fulgurante du côté gauche de la langue uniquement en avalant ; à cet endroit, il n’y a qu’une douleur sourde lorsqu’il parle et respire.

7. Élancement dans la gorge provoqué par un léger courant d’air, en dehors de la déglutition.

8. Le soir, après s’être couché, élancement dans la gorge, non en avalant, mais en respirant.

9. Sensation de contraction dans la gorge. [Hbg.]

10. (Sensation d’étouffement et de contraction dans l’œsophage, sans gêne respiratoire.)

11. Déglutition difficile, comme par rétrécissement de la gorge. [An.]

12. En renversant la tête en arrière, tension dans le pharynx, qui n’empêche toutefois pas la déglutition. [Fz.]

13. Grattement au palais, également en dehors de la déglutition (aft. 8 d.). [Ws.]

14. La fumée de tabac lui paraît exceptionnellement âcre et piquante à l’arrière du palais (aft. 24 h.). [Fz.]

15. Sensation rêche et importune dans la gorge. [Stf. ]

16. Gonflement indolore du voile du palais et de la luette (aft. 3 h.).

17. Gonflement douloureux du bord postérieur de la langue.

18. Cuisson au milieu de la langue, comme si cette partie était excoriée ou brûlée.

19. Vésicule sous la langue, douloureuse lorsque celle-ci remue.

20. Fins élancements à la pointe de la langue.

21. Sensation comme si la langue était sèche et couverte de mucosités (aft. 1 h.).

22. Cuisson à la pointe de la langue, comme produite par du poivre, puis accumulation de salive à cet endroit. [Fz.]

23. Élancements brûlants dans la langue. [Hrr.]

24. Çà et là dans la glande parotide, douleurs fulgurantes et fugaces.

25. Glandes sous-mandibulaires (sous l’angle de la mâchoire inférieure) simplement douloureuses, surtout au toucher et lors des mouvements du cou.

26. Douleur sourde, suffocante ou constrictive, dans l’une des glandes sous-mandibulaires droites, présente d’elle-même, mais plus forte en remuant le cou ou en la touchant.

27. Sensation de contraction dans les glandes salivaires ; ptyalisme. [Fz.]

28. Beaucoup de salive dans la bouche avec nausée (aft. 2 h.). [Ln.]

Symptômes 217 et 219 ; voir les symptômes 224 et 225.

Symptômes 224 et 225 ; comparer avec les symptômes 217 et 219.

Comparer avec le symptôme 231.

Comparer les symptômes 239-241.

Voir le symptôme 228.

237. Accumulation de salive, associée à une nausée. [Hbg.]

238. Après une agréable surprise, une grande quantité de sang rouge clair afflua rapidement dans la bouche (aft. 24 h.). [Stf. ]

239. Sécheresse dans la bouche. [Stahl, Obs. Clin., pp.144, 171.]

240. Sécheresse dans la bouche avec soif. [Hbg.]

241. Grande sensation de sécheresse dans la gorge, avec haleine fraîche (aft. 1 h.). [Ln.]

242. (Langue jaunâtre, non couverte d’un enduit sale.)

243. Langue fortement chargée, surtout l’après-midi (aft. 7 h.). [Htg.]

244. Le matin, langue couverte d’un enduit très blanc. [Wth.]

245. Langue couverte d’une épaisse croûte blanche et sale (aft. 1/4 h.). [Gss.]

246. Langue chargée d’un enduit jaune. [Fischer, l.c.-Bch.]

247. Langue chargée d’un enduit jaunâtre. [Bch.]

248. Langue propre, avec goût amer. [Schlegel, l.c.]

249. La bouche est visqueuse, et le goût aqueux et fade.

250. Goût visqueux dans la bouche, qui rend le beurre écœurant.

251. Après avoir bu, goût fade et nauséeux dans la bouche.

252. Goût amer des aliments, surtout des gâteaux à la farine (aft. 6 h.).

253. Bien qu’il n’ait pas de goût amer dans la bouche en soi, tout ce qu’il mange lui paraît amer ; après avoir avalé les aliments, il n’y a plus d’amertume dans la bouche.

254. Goût amer constant dans la bouche.

255. Le matin, goût amer dans la bouche.

256. Goût amer. [Fischer, l.c.]

257. Amertume dans la bouche. [Quarin, Method. Med. Feb., p.23.]

258. Goût amer dans la bouche ; le tabac a un goût amer lorsqu’il fume. [Fz.]

259. Goût amer dans la gorge, qui l’oblige à avaler constamment sa salive (immediately). [Htn.]

260. Goût désagréable, parfois amer, dans la bouche, surtout le matin ; les aliments n’avaient pas bon goût, sans être amers. [Hrr.]

261. Goût amer dans la bouche en buvant du café. [Css.]

262. La bière a un goût amer et lui monte à la tête.

263. Le pain a bon goût lorsqu’il est mâché, mais devient amer lorsqu’il est avalé. [Fz.]

264. Goût amer et salé du petit pain et du beurre, avec sécheresse du palais et soif ; lorsqu’il ne mange pas, il n’y a aucun goût anormal dans la bouche, seulement de la sécheresse et de la soif. [Bch.]

Symptômes 239-241 ; voir le symptôme 229.

Symptômes 252, 253, 262 ; comparer avec le symptôme 261, et en partie également avec les symptômes 258, 263, 266.

Symptômes 254 et 255 ; comparer avec les symptômes 256-260.

Symptômes 256-260 ; voir les symptômes 254 et 255. Comparer avec le symptôme 660, et en partie aussi avec les symptômes 264 et 271. Voir les symptômes 268, 272, 275.

1. Effets physiques de la poudre.

2. Goût salé dans la bouche.

3. Tous les aliments avaient un goût exceptionnellement salé, puis amer. [Myr.]

4. Aigreur dans la bouche. [Fz.]

5. Fréquemment, goût aigre dans la bouche, comme si son estomac avait été dérangé par des fruits.

6. Le pain noir a un goût aigre (apr. 3 h.).

7. Le café a un goût aigrelet.

8. Goût douceâtre et salé dans la bouche (apr. 3 h.). [Stf. ]

9. Goût d'abord douceâtre, puis aigre dans la bouche, avec beaucoup de salive. [Fz.]

10. Goût douceâtre dans la bouche. [Wth.]

11. Le tabac, lorsqu'il le fume, a un goût douceâtre. [Wth.]

12. Sensation dans la bouche provoquant une accumulation de salive, comme s'il avait senti du vinaigre fort.

13. Goût répugnant dans la bouche, comme après du fromage. [Hsch.]

14. Sensation comme d'une exhalaison putride sortant de la bouche.

15. Vers le matin, odeur nauséabonde et putride sortant de la bouche, qui disparaît dès qu'elle mange quelque chose.

16. Mucosités dans la bouche le matin après avoir marché et après quelque effort prolongé ; il pense qu'elles doivent sentir mauvais pour ceux qui l'entourent ; il croit exhaler une mauvaise odeur de la gorge.

17. Il n'a plus de goût par suite de l'usage du tabac. [Hbg.]

18. Le tabac n'a aucun goût lorsqu'il le fume. [An.]

19. Il ne peut supporter de fumer son tabac habituel ; cela affecte ses nerfs.

20. Il a toujours l'impression d'avoir mangé, bu et fumé jusqu'à satiété, et pourtant toutes ces choses conservent pour lui un goût normal et agréable (apr. quelques heures).

21. Aversion pour le café, quoique les aliments aient leur goût normal.

22. Aversion pour la bière.

23. Aversion pour l'eau et inclination pour la bière.

24. Grand désir de vin.

25. Le souper a peu de goût. [Hbg.]

26. Le souper est savouré, mais il est immédiatement rassasié et ne peut donc manger que peu.

27. Aucun désir de nourriture, mais le goût est tout à fait normal.

28. Anorexie. [J.B. Romberg, Mis. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.9, 10, Obs. 109.]

29. Peu d'appétit. [Hrr.]

30. Indifférence pour les aliments et les boissons ; ce n'est que lorsqu'il commence à manger qu'un peu d'appétit et de plaisir à manger apparaît (apr. 6 h.).

Symptômes 269 et 270 ; comparer avec le symptôme 316, et en partie aussi avec le symptôme 315. Symptômes 268 et 275 ; comparer avec les symptômes 267 et 272. Voir le symptôme 282. Symptômes 283 et 290 ; comparer avec le symptôme 297.

Comparer avec le symptôme 281, et en partie aussi avec les symptômes 274 et 280. Voir le symptôme 296. Comparer en partie avec les symptômes 299 et 300. Voir le symptôme 298.

Comparer avec le symptôme 288, et en partie aussi avec le symptôme 280.

1. Effets de China dans les fièvres intermittentes.

2. Aucun désir de nourriture ni de boisson.

3. Manque d'appétit comme par une légère nausée. [Htg.]

4. Le repas de midi ne procure aucun plaisir.

5. Peu d'appétit à midi, par sensation de satiété. [Bch.]

6. Aversion extrême et dégoût pour des aliments qui ne sont pourtant pas désagréables, même lorsqu'ils ne sont pas présents et qu'il en entend seulement parler, avec appréhension du travail, somnolence diurne constante et coloration jaune des globes oculaires (apr. 8 h.).

7. Peu de soif. [An.]

8. Aucune soif en mangeant. [Bch.]

9. Faim canine, avec goût fade dans la bouche.

10. Elle a faim, mais ne prend aucun plaisir à manger.

11. Faim, et pourtant manque d'appétit ; les aliments, dont le goût était normal, lui étaient désagréables dans la bouche. [An.]

12. Faim à une heure inhabituelle de l'après-midi. [Htn.]

13. Appétit accompagné d'envies impérieuses ; il a envie de quelque chose, mais ne sait pas de quoi.

14. Il a de l'appétit pour beaucoup de choses, mais ne sait pas exactement lesquelles.

15. Envies fréquentes de choses indéterminées.

16. Le matin (à 8 heures), grande faim et grand appétit ; il ne sait pas de quoi il a envie. [Lhm.]

17. Grand désir de cerises aigres. [Bch.]

18. Une sorte de faim vorace, avec nausée et envie de vomir (apr. 2 h.).

19. Sensation de vide dans les fauces et l'œsophage (apr. 11 j.). [Ws.]

20. D'abord une brûlure, puis une agréable sensation de chaleur allant de la partie supérieure du thorax à l'estomac. [Htg.]

21. Sensation de raclement dans les fauces, surtout au bord du larynx, comme après une éructation rance accompagnant un pyrosis.

22. Éructation (immédiatement). [Htn.]

23. Après du pain et du beurre, éructation amère et aigrelette. [Lhm.]

24. Après avoir pris du lait, éructation incomplète et aigrelette (apr. 1 1/2 h.). [Fz.]

25. Éructation insipide après avoir mangé. [Stf. ]

26. Une mucosité répugnante remonte souvent.

27. Après un repas, éructation amère (apr. 2 h.).

28. Éructation ayant le goût des aliments qu'il avait mangés.

29. Éructation vide, ne ramenant que de l'air (apr. 2 h.).

30. Mouvement analogue à un soupir, accompagné d'une éructation, intermédiaire entre le soupir et l'éructation (apr. 3/4 h.).

31. Éructation comme provoquée par le dégoût, avec douleur dans l'abdomen (apr. 3/4 h.). [Wr.]

32. Éructation comme due à une envie de vomir (apr. 1 h.). [Wr.]

33. En mangeant et en buvant, douleur lancinante dans le côté et la région dorsale, avec envie constante de vomir (apr. 5 h.).

34. En mangeant, douleur tiraillante accompagnée de secousses dans le côté de l'abdomen (apr. 2 h.).

* Voir les symptômes 283, 290.
† Comparer avec le symptôme 295.
‡ Voir le symptôme 294.
§ Symptômes 305, 306, 307 ; comparer avec 308. ‖ Voir les symptômes 305, 306, 307.
¶ Symptômes 314, 317 ; voir 321.
** Voir le symptôme 319.
†† Voir les symptômes 269, 270.
‡‡ Comparer avec le symptôme 315.
§§ Comparer avec les symptômes 314, 317.

327. Après un repas, nausée dans la région du creux de la gorge. [Hrr.]

328. Manque d'appétit et nausée ; il a toujours envie de vomir sans pouvoir le faire (matinée et après-midi).

329. Après avoir mangé, sensation de plénitude, bien que l'appétit ait été bon avant le repas.

330. Après avoir mangé, distension de l'abdomen, comme par plénitude.

331. Après avoir mangé, évacuation intestinale.

332. Après avoir mangé, somnolence.

333. Après le repas de midi, grand désir de s'allonger et de dormir.

334. Après avoir mangé, épuisement tel qu'il voudrait s'allonger et dormir.

335. Après avoir mangé, le dégoût, les bouffées de chaleur fugaces et le bouillonnement du sang disparaissent.

336. Nausée. [Baker, Med. Transact. iii, p.162.-Quarin, l.c.]

337. Nausée avec bon appétit. [Schlegel, l.c., p.161.]

338. Il a l'impression que des aliments sont restés en haut dans sa gorge (apr. 3 h.). [Stf. ]

339. Après un repas, il reste longtemps aussi repu qu'immédiatement après avoir mangé ; les aliments semblent demeurer bloqués très haut.

340. Envie de vomir. [Mch.]

341. Nausée sans vomissement. [Lhm.]

342. Envie de vomir et vomissement.

343. Vomissement. [Morton, l.c. -Baker, l.c. -Friborg, Diss. de usu cort. Peruv., 1773.]

344. Vomissements continus. [J. Fr. Bauer, Acta Nat. Cur. iii, obs.70.]

345. Une demi-heure après le repas de midi, céphalée pressive et sourde, qui a duré jusqu'au coucher. [Wr.]

346. Après un repas modéré suivi d'une promenade, étant assis, anxiété nauséeuse dans l'estomac, comme par surcharge et dérangement de l'estomac, et pourtant, en même temps, faim. [Fz.]

347. Fatigue et paresse après le dîner. [Htn.]

348. Épuisement et somnolence après le souper (apr. 12 h.). [Htn.]

349. Après un repas, forte douleur pressive des deux côtés, au-dessous de l'ombilic. [Bch.]

350. Après un souper modéré, mangé avec appétit, immédiatement des coliques, à savoir : abdomen distendu et, çà et là, douleurs vives et sourdes mêlées de pincements dans tous les intestins.

351. Douleur d'estomac, spasme de l'estomac.

329, 330, 339, comparer avec 338.

332, 333, 334, comparer avec 347, 348.

Voir 364, 366, 367, 368, 369.

347, 348, voir 332, 333.

Voir 350.

Comparer avec 349.

Comparer avec 352–355 et 359, 360, 362, 363, 365.

Effets de Cinchona rubra. Ce symptôme, chez les deux sujets, provient de la poudre.

Effets physiques de la poudre.

Résultats de la suppression des fièvres intermittentes par China.

352. Pression dans l'estomac. [Roschin, Annalen der Heilkunde 1811, Febr.]

353. Le matin au lit, couché sur le côté, pression dans l'estomac (comme s'il était resserré), qui disparaissait lorsqu'il se couchait sur le dos. [Stf. ]

354. Pression dans l'estomac comme par plénitude. [Hbg.]

355. Violente douleur sourde dans l'estomac, qui disparaissait en mangeant. [Stf. ]

356. Après avoir mangé un aliment quelconque, si petite qu'en soit la quantité, immédiatement une forte pression prolongée dans l'estomac. [Hrr.]

357. Après chaque repas, forte pression dans l'estomac.

358. Avec bon appétit, après avoir mangé (des légumes), d'abord douleur d'estomac, puis accumulation de gaz, puis vomissement.

359. Pesanteur et pression dans l'estomac. [Percival, Essays, vol. i.]

360. Forte pression pesante dans l'estomac. [Kreysig, Diss. Obs. de Febr. 2uart., Viteb., 1797, p.17.]

361. Après une douleur sourde dans l'estomac, une brûlure remonte jusqu'à mi-hauteur du thorax.

362. Oppression de l'estomac. [Baker, l.c.]

363. Sensation de plénitude dans l'estomac. [An.]

364. Les aliments pris au souper restent non digérés dans l'estomac.

365. Sensation de pesanteur dans l'estomac. [Quarin, l.c.]

366. Le lait dérange facilement l'estomac.

367. Lorsqu'il prend un peu trop de nourriture, même de la plus inoffensive, l'estomac se dérange immédiatement, et apparaissent un goût fade dans la bouche, une sensation de plénitude dans l'abdomen, de l'irritabilité et une céphalée.

368. Indigestion. [Friborg, l.c.]

369. Sensation de vide et malaise nauséeux dans l'estomac.

370. Sensation de froid dans l'estomac.

371. Après chaque gorgée, sensation de froid intérieur dans l'épigastre, renouvelée à chaque respiration (apr. 4 h.).

372. Douleur sourde dans la région de l'estomac, soulagée chaque fois qu'il se lève de son siège, revenant lorsqu'il se rassoit et durant deux heures (apr. 3/4 h.). [Wr.]

373. Douleur déchirante et sourde sous les dernières vraies côtes, du côté gauche du cartilage xiphoïde. [Gss.]

374. Sensation de meurtrissure avec pression (ou douleur comme si l'on appuyait sur une plaie) dans la région du scrobiculus cordis (plusieurs matins). [Gss.]

375. Violente douleur sourde sous le scrobiculus cordis, comme si tout y était à vif, identique dans toutes les positions et également au toucher ; peu après, violente diarrhée, sans soulagement de la douleur dans le scrobiculus cordis (apr. 7 h.). [Myr.]

376. Douleur d'estomac qui coupe la respiration. [Stahl, l.c.]

377. Serrement dans le scrobiculus cordis, qui gêne l'inspiration (apr. 1/2 h.). [Htn.]

378. Souffrances sous les fausses côtes. [Stahl, l.c.]

379. Souffrances hypocondriaques. [Stahl, l.c.]

380. Anxiété dans la région du scrobiculus cordis, surtout après un repas. [Stahl, l.c.]

381. Anxiété dans la région du scrobiculus cordis. [Cartheuser, l.c.]

382. Douleur sourde, pinçante (lancinante) dans l'abdomen, sous le scrobiculus cordis, comme si une diarrhée allait survenir, mais aucune selle ne vient, le soir (apr. 36 h.). [Fz.]

383. Élancements accompagnés de secousses dans l'estomac (apr. 3 h.). [Wth.]

384. Sous la dernière côte, douleur déchirante et tiraillante, en position debout. [Fz.]

385. Sous la dernière côte, douleur constrictive avec sensation de meurtrissure, seulement en marchant (apr. 24 h.). [Fz.]

386. Élancements fugaces, çà et là dans l'estomac et l'abdomen.

387. Après chaque gorgée, élancement dans la région précordiale.

388. Après chaque gorgée, frisson ou frilosité avec chair de poule (apr. 6 h.).

389. Après avoir bu, coliques constrictives comme celles provoquées par un purgatif.

390. Élancements aigus dans le scrobiculus cordis. [Hrr.]

391. Élancements aigus en avant, sous les dernières côtes, sans rapport avec l'expiration ni l'inspiration. [Gss.]

392. Douleur lancinante allant du scrobiculus cordis au sternum. [Lhm.]

393. Douleur lancinante et sourde en plusieurs points de l'épigastre, le matin au lit (pendant quatre jours consécutifs). [Hrr.]

Symptômes 352-355 ; voir le symptôme 351. Action alternante avec le symptôme 356. Voir les symptômes 357 et 358.

Symptômes 357 et 358 ; comparer avec le symptôme 356 et, d'autre part, avec l'action alternante 355. Symptômes 359, 360, 362, 363, 365 ; voir le symptôme 351. Symptômes 364, 366, 367, et en partie aussi 369 ; comparer avec les symptômes 346 et 368.

1. Non accessible.

2. Effets physiques de la poudre.

3. Non accessible.

4. Après avoir mangé modérément, à midi et le soir, douleur pinçante et sourde, un peu au-dessus de l'ombilic, dans l'épigastre, qui devient intolérable en marchant et n'est apaisée que par un repos complet.

5. Dans la région ombilicale, douleur coupante intense, avec sueur froide sur le front pendant un quart d'heure (apr. quelques minutes). [Wr.]

6. Douleurs abdominales dans la région ombilicale, accompagnées de frisson.

7. Dans la région de la rate, douleur coupante et sourde, comme si la rate était indurée. [Fz.]

8. Élancements aigus dans le côté gauche de l’épigastre, juste sous les côtes, de dedans en dehors, augmentés par l’inspiration (aft. 7 h.). [Hrr.]

9. En marchant, même lentement, douleur fulgurante dans la rate. [Fz.]

10. Élancements pinçants dans la région épigastrique gauche (aft. 1 1/2 h.). [Htn.]

382, 383, mais surtout 390 à 392, à comparer avec 386, 459.

Voir 433, 455, ainsi que 446 à 453.

Comparer avec 391, 398, 399, 402, 403 et 464 à 469.

Comparer avec 638.

Voir 649.

Voir 386, 398, 399, 402, 403 et 464 à 469.

401. Obstruction de la rate. [Murray, Apparat. Medicam., edit. see., i, pp.856, 857.]

402. Élancements persistants sous les côtes droites, dans la région hépatique, ni diminués ni augmentés par l’inspiration ou l’expiration (aft. 4 h.). [Htn.]

403. Violents élancements de dedans en dehors dans la région hépatique, uniquement pendant l’expiration (aft. 5 h.). [Htn.]

404. Plusieurs accès de douleur sourde intermittente dans la région hépatique en position debout, disparaissant lorsque le corps est penché en avant ; au toucher, la région est douloureuse comme si une suppuration s’y formait (aft. 5 h.). [Fz.]

405. Gonflement du foie. [Kreysig, l.c., p.27.]

406. Obstruction du foie. [Murray, l.c.]

407. Indurations dans l’abdomen. [Stahl, l.c.]

408. Indurations des intestins. [Joh. Gottfr. Berger, Diss. de Chinchina ab iniquis judiciis vindicata, Viteb., 1711.]

409. L’épigastre semble resserré. [Hrr.]

410. Plénitude de l’abdomen. [Kreysig, l.c.]

411. Tension tenace et angoissante de l’abdomen. [Stahl, l.c.]

412. Distension flatulente. [Fischer, l.c.]

413. Distension flatulente de l’abdomen. [Stahl, l.c.]

414. Distension douloureuse de l’abdomen, et surtout de l’hypogastre.

415. Le matin, distension de l’abdomen sans flatulences.

416. À midi, avant de manger et peu après avoir mangé, douleur coupante dans l’abdomen, comme si des flatulences y étaient incarcérées.

417. Fermentation dans l’abdomen après avoir mangé des fruits (cerises).

418. Flatulences et fréquentes émissions de gaz. [Hbg.]

419. Tympanite. [Stahl, l.c.-Thom. Thomson, Med. Rathpflege, Leipzig, 1779, p.117.]

420. Distension de l’abdomen comme après avoir beaucoup bu et consommé des aliments flatulents. [Hbg.]

421. Distension de l’abdomen, douleur abdominale et diarrhée. [Kreysig, l.c., p.25.]

422. Accès de dureté, de distension et de douleurs de l’abdomen. [Al. Thompson, in Med. Inq. and Obser., iv, No.24.]

423. Distension abdominale gênante et tendue. [Stf. ]

424. Gonflement de l’abdomen. [Cartheuser, l.c.]

425. Ascite, hydropisie enkystée. [Stahl, l.c.]

426. Gargouillement dans l’abdomen (aft. 1 h.). [Stf. ]

427. Gargouillement dans l’épigastre (aft. 2 h.). [Wth.]

Symptômes 410-413 ; voir les symptômes 414 et 415.

Symptômes 414 et 415 ; comparer avec les symptômes 410-413 et 419-424.

Voir le symptôme 492.

Symptômes 419-423 ; voir les symptômes 414 et 415.

1. Effets nocifs supposés du china, mentionnés uniquement pour les réfuter.

2. Dans l’original : « Angustia et firmitas. » Tous les autres effets du china attribués à cet auteur ne sont mentionnés par lui que pour être réfutés.

3. Conséquences de la suppression des fièvres intermittentes par le china.

4. Ceci, avec les symptômes 740 et 882, survint au lieu du paroxysme de fièvre intermittente, cinq jours après le début de la prise de china.

5. Gargouillement dans le côté gauche de l’abdomen, vers l’arrière et vers le bas, comme dans le côlon descendant. [Fz.]

6. Borborygme dans l’hypogastre. [Lr.]

7. Douleurs coliques cruelles, intolérables. [J. Fr. Bauer, l.c.]

8. Coliques. [Stahl, l.c.]

9. Colique flatulente (aft. 2 h.).

10. Colique flatulente profonde dans l’hypogastre ; les parties les plus basses des intestins semblent resserrées, et les flatulences tentent vainement de se frayer une voie vers l’extérieur, avec des douleurs sourdes et tensives ; jusque sous les fausses côtes, elles provoquent tension et anxiété.

11. Douleur abdominale avec nausée. [W. May, in Lond. Med. Journ., 1788.]

12. Douleur abdominale et, en même temps, grande soif (aft. 1 h.). [Bch.]

13. Colique scorbutique. [Cruger, l.c.]

14. Douleurs indescriptibles dans l’abdomen. [J.A. Limprecht, Acta Nat. Cur., ii, Obs.129.]

15. Ulcères dans l’abdomen. [Stahl, l.c.]

16. Inflammation dans l’abdomen. [Stahl, l.c.]

17. Chaleur dans la région ombilicale. [Hbg.]

18. Douleur sourde dans la région ombilicale. [Hbg.]

19. Pendant la douleur sourde dans l’abdomen, un peu de frilosité. [Wr.]

20. Forte pression dans le côté gauche de l’hypogastre (aft. 3 m.). [Gss.]

21. Douleur sourde dans la région du cæcum (en position assise). [An.]

22. Le soir, en position assise, intense douleur sourde dans l’abdomen, comme si une diarrhée allait survenir, dissipée par la marche et la station debout. [Fz.]

23. Douleur contractive dans l’abdomen, le soir en position assise, disparaissant lorsqu’il se redresse, mais plus encore lorsqu’il se tient debout et marche. [Fz.]

24. Du côté droit, sous l’ombilic, douleur sourde contractive, comme s’il s’y trouvait une induration, en position assise. [Fz.]

25. Contraction de l’abdomen et des côtés, avec élévations et abaissements des omoplates. [Al. Thompson, l.c.]

26. Douleur abdominale semblable à un pincement et à un tiraillement, surtout en position assise. [Fz.]

27. Sensation de contraction du canal intestinal et borborygme dans l’hypogastre. [Hrr.]

28. Douleur crampiforme dans l’aine, survenant par secousses en position debout. [Fz.]

29. Pincement et constriction des intestins semblable à une colique au-dessus de l’ombilic, lorsqu’il se redresse après s’être penché. [Fz.]

30. Pincement constrictif, comme s’il était extérieur, sous le côté droit de l’ombilic, en position assise, le soir (aft. 13 h.). [Fz.]

31. Violent pincement dans l’épigastre — il doit se recroqueviller pour se soulager — (aft. 1 h.), alternant avec envie de vomir et besoin pressant d’aller à la selle, avec frisson général ; après le pincement, douleur sourde dans l’épigastre. [Wth.]

32. Douleur spasmodique dans l’abdomen, composée de douleur sourde et de constriction (aft. 24 h.).

33. Douleur sourde et pesanteur dans l’abdomen.

34. Douleur abdominale pinçante et sourde en marchant, vers le soir. [Fz.]

35. Pincement dans l’abdomen avec faim augmentée et épuisement (aft. 3 h.).

36. Douleurs pinçantes et fulgurantes dans l’abdomen (aft. 1 1/2 h.).

37. Violent pincement dans l’abdomen, qui disparut lorsqu’il se leva de son siège. [Wr.]

38. Dans l’abdomen, au-dessus du pubis, pincement allant çà et là, comme si une diarrhée allait survenir, avec petites émissions de gaz, en position assise (aft. 27 h.). [Fz.]

39. Battements dans le côté droit de l’abdomen. [Hbg.]

40. Douleur sourde fulgurante extrêmement violente du côté gauche, sous l’ombilic, pendant la marche rapide et ensuite (aft. 2 h.). [Gss.]

41. Élancement sourd dans la région du rein droit, aggravé lorsque le corps se penche (aft. 24 h.). [Hrr.]

42. Élancement sourd du côté gauche de l’abdomen, autour de l’ombilic, et simultanément sous le mamelon droit, vers l’intérieur (aft. 1 h.). [Hrr.]

43. Élancement sourd au-dessus de l’ombilic, à droite, aggravé par le toucher. [Hrr.]

44. Élancement sourd dans l’hypogastre gauche, dans la région du rein. [Hrr.]

45. Élancements sourds dans les régions lombaires. [Hrr.]

46. En position assise, pendant l’inspiration, élancements traversant l’abdomen vers le bas. [Fz.]

47. Douleur coupante dans l’abdomen, par accès fréquents, dans la région ombilicale. [An.]

48. En marchant, douleur tiraillante dans le côté droit de l’abdomen. [Fz.]

Symptômes 446-453 ; voir les symptômes 385, 433, 455.

1. Effets physiques de la poudre.

2. Effets du china dans les fièvres intermittentes.

3. Voir la note du symptôme 187.

4. Abondante émission de gaz, accompagnée d’un tiraillement dans l’abdomen pendant une selle dure, évacuée avec difficulté (aft. 48 h.). [Ws.]

5. Lorsque des gaz sont sur le point d’être émis, l’abdomen se resserre comme sous l’effet d’un pincement, avec de violentes douleurs.

Comparer avec les symptômes 382 et 400. Symptômes 464-469 ; voir les symptômes 386 et 391.

Voir les symptômes 494 et 549.

Voir les symptômes 495, 496, ainsi que 481 et 516. Voir les symptômes 461, 490, 491.

474. Le soir, entre 6 et 10 heures, forts borborygmes et roulements d’une grande quantité de flatulences dans l’abdomen, avec sensation douloureuse sourde, après quoi des gaz très fétides sont émis. [Bhr.]

475. Déchirement dans l’ombilic. [Gss.]

476. Déchirement extrêmement violent du côté droit, près de l’ombilic, en direction de l’aine, dans toute la région inguinale, diminué par la flexion du corps en arrière. [Gss.]

477. Dans l’abdomen, sous l’ombilic, déchirement et gargouillement. [Hbg.]

478. Douleur dans les muscles abdominaux, comme s’ils étaient meurtris (aft. 1 h.).

479. Dans l’anneau inguinal, douleur d’excoriation et sensation comme si une hernie allait sortir par l’anneau à vif (aft. 4 h.).

480. Douleur sourde et déchirante à gauche, près du pubis. [Hrr.]

481. Augmentation du mouvement péristaltique dans l’hypogastre, associée à une douleur sourde. [Hbg.]

482. Douleur sourde dans les deux côtés de l’abdomen, comme si une selle devait venir sans le pouvoir.

483. (Avec besoin pressant et efforts pour aller à la selle, seuls des gaz sont évacués.)

484. Besoin d’aller à la selle. [Hrr.]

485. Pendant la journée, une selle molle. [Bhr.]

486. Selle plus liquide que d’habitude (aft. 24 h.). [Bch.]

487. Relâchement intestinal. [Morton, l.c.]

488. Le matin, selle grumeleuse, jaune et molle. [Fz.]

489. Selles bilieuses. [Alpini, Hist. Febr. Epid., p.93.]

490. Douleur dans les intestins avant une émission de gaz.

491. Avant une émission de gaz, des douleurs coupantes traversent l’abdomen en tous sens (aft. 1 h.).

492. Accumulation de gaz, puis émission abondante (aft. 1/2 h.).

493. Émission de gaz extrêmement fétides (aft. 10 h.).

494. Émission d’une grande quantité de gaz horriblement fétides. [Stf. ]

495. Mal de ventre avant la selle.

496. Selle accompagnée d’un mal de ventre.

497. À trois reprises, selle molle avec douleur brûlante et cuisante dans l’anus, et mal de ventre avant et après chaque selle.

498. Relâchement intestinal, comme une diarrhée.

499. Selles fréquentes, diarrhéiques et noirâtres. [Quarin, l.c.]

500. Diarrhée profuse. [Sydenham, Opuscula, Lips.1695, p.382.]

501. Diarrhée de matières fécales non digérées, comme une sorte de lientérie.

502. Diarrhée : c’est comme si les excréments contenaient des aliments non digérés ; ils sont évacués en morceaux séparés (aft. 12 h.) et, après leur passage, le besoin d’aller à la selle persiste, mais rien d’autre ne sort. [Hrr.]

503. Il doit expulser la selle au prix des plus grands efforts, bien qu’elle ne soit pas dure mais pâteuse ; elle est suivie d’un besoin pressant, douloureux et inefficace d’aller à la selle. [Fz.]

* Symptômes 486 et 487, voir les symptômes 497–502.
† Comparer avec les symptômes 470 et 549.
‡ Comparer avec le symptôme 418.
§ Symptômes 495–497, comparer avec les symptômes 472 et 481.
|| Symptômes 497, 498 et 501, comparer avec les symptômes 486, 487, 499, 500 et 502.
¶ Voir le symptôme 501.
** Symptômes 503, 507 et 509, voir les symptômes 504 et 505.

1. Énoncé général tiré de l’observation.

2. D’après l’extrait ; les selles ressemblant (dit l’auteur) à l’extrait lui-même.

3. Effets observés du China. Ce symptôme n’a pas été retrouvé.

4. Constipation et accumulation de matières fécales dans les intestins, avec chaleur de la tête et vertiges.

5. La selle ne vient qu’après de longues sollicitations, avec de grands efforts de poussée, puis elle cause beaucoup de douleur.

6. Arrêt des évacuations. [Murray, l.c.]

7. Constipation durant toute la journée et, le soir, selle difficile. [Trn.]

8. Constipation. [Quarin, -Bauer, -Fischer, l.c.]

9. Constipation : accumulation prolongée de matières fécales dures dans le rectum. [Fothergill, Essays, tom. ii, p.92.]

10. Saignement hémorroïdaire. [Alpini, l.c.]

11. Sensation dans l’anus pendant la selle, comme produite par une matière âcre.

12. Brûlure et prurit brûlant à l’orifice de l’anus (immédiatement).

13. Diarrhée avec douleur brûlante dans l’anus.

14. Élancements dans l’anus pendant une évacuation mêlée de sang (aft. 5 h.).

15. Élancements pénétrants dans l’anus et le rectum, en dehors de l’évacuation (aft. 5 d.).

16. Élancements aigus dans la partie inférieure du rectum, surtout dans le sphincter ani ; également pendant et après la selle, douleur fulgurante et tiraillante durant trois jours. [Hrr.]

17. Après la selle, sensation de reptation dans le rectum, comme produite par des oxyures.

18. Sensation de reptation dans le rectum, comme produite par des oxyures, avec évacuation d’un grand nombre d’entre eux.

19. Sensation de reptation dans l’anus.

20. Douleur brûlante constante dans le rectum après le sommeil de midi (aft. 4 d.).

21. Douleur sourde dans le rectum (aft. 2, 6 h.).

22. Douleurs déchirantes et secousses déchirantes dans le rectum, étant couché au lit (apr. 10 h.).

23. Douleur constrictive dans le rectum, surtout en position assise (apr. 72 h.).

24. Fines piqûres dans le pli inguinal, sur le pubis, presque uniquement en marchant. [Fz.]

25. Dans le pli inguinal, surtout sur le tendon (du muscle psoas), douleur sourde et tiraillante en position assise. [Fz.]

26. Douleur fulgurante dans le périnée, particulièrement aiguë lorsqu’il s’assied.

27. Les urines ne sont pas émises plus fréquemment, mais elles sont plus pâles et déposent pourtant un nuage (apr. 3 h.). [Fz.]

28. Le soir, pendant la miction, cuisson brûlante dans la partie antérieure de l’urètre.

29. Battements dans la région du bulbe de l’urètre (apr. 6 h.).

* Symptômes 504 et 505, à comparer aux symptômes 503 et 507–509. La constipation de China est une action secondaire, ou réaction de l’organisme à la forte tendance de ce médicament à provoquer la diarrhée dans son action primaire.
† Symptômes 507 et 509, voir la note des symptômes 504 et 505.
‡ Symptômes 514, 515 et 526, à comparer au symptôme 516.
§ Voir les symptômes 514, 515 et 526.
|| Comparer aux symptômes 539 et 540.

1. Aucun symptôme de ce genre n’a pu être retrouvé.

2. Pendant la miction, élancement dans l’urètre.

3. Sensibilité douloureuse de l’urètre, surtout lorsque le pénis est en érection, également perceptible en position assise et en se levant.

4. Après des envies fréquentes et presque vaines d’uriner, pression dans la vessie.

5. Pendant les douze premières heures, sécrétion de l’urine peu abondante, mais plus copieuse par la suite.

6. L’urine s’écoule lentement et en faible jet, avec des envies très fréquentes d’uriner.

7. Mictions très fréquentes (apr. 24 h.).

8. Envies d’uriner fréquentes et si impérieuses que l’urine est expulsée involontairement.

9. Douleur brûlante à l’orifice de l’urètre pendant et après la miction (apr. 3 h.).

10. Brûlure continuelle à l’orifice de l’urètre.

11. Augmentation de l’émission d’urine, avec brûlure à l’orifice de l’urètre (apr. 2 h.). [Ws.]

12. Brûlure continuelle à l’orifice de l’urètre, avec sensation d’excoriation au niveau du raphé du prépuce, toutes deux particulièrement douloureuses par le frottement des vêtements (apr. 2 h.). [Ws.]

13. Douleur par secousses entre le gland et le prépuce en marchant.

14. Douleur pressive dans le gland avant la miction.

15. Prurit du gland qui l’oblige à le frotter, le soir au lit.

16. Douleur semblable à de fines piqûres d’aiguille au frein du gland ; au toucher, la douleur devient plus intense, à savoir lancinante et tensive ; extérieurement, rien n’est visible.

17. Provoque la miction. [Alpini, l.c.]

18. Urine blanchâtre et trouble, avec sédiment blanc.

19. Urine peu abondante, jaune verdâtre. [Fischer, l.c.]

20. Urine jaune pâle qui, le matin suivant, dépose un sédiment jaune sale, assez peu compact. [Bhr.]

21. Pression et douleur coupante dans les intestins pendant et après l’émission d’une urine blanche et trouble.

22. Selles blanches et urine foncée (apr. 48 h.).

23. Urine foncée avec sédiment rouge brique (apr. 24 h.). [Trn.]

24. Urine peu abondante avec sédiment rouge brique, et tuméfaction dure et saillante du pied, marquée de taches rouges.

25. Douleur spasmodique et constrictive allant du rectum, à travers l’urètre, jusqu’au gland, et traversant les testicules, le soir.

26. Sensation de reptation et prurit dans l’anus et l’urètre, avec brûlure dans le gland.

27. Augmentation du désir sexuel.

28. Érections fréquentes du pénis (apr. 6 h.).

29. Émissions séminales nocturnes.

30. Abondante émission séminale, vers 3 h du matin. [Bch.]

31. Gonflement du cordon spermatique et du testicule, surtout de l’épididyme, douloureux au toucher.

32. Douleur tiraillante dans les testicules.

33. Sorte de douleur déchirante dans le testicule gauche et le côté gauche du prépuce, le soir au lit.

34. Reptation prurigineuse dans le scrotum, le soir au lit, l’obligeant à le frotter.

Symptômes 539 et 540 ; voir le symptôme 528. Comparer aux symptômes 856 et 857. Comparer aux symptômes 754 et 819. Voir le symptôme 552.

Comparer au symptôme 527. Comparer au symptôme 551.

Voir les symptômes 470 et 491. Comparer au symptôme 558.

563. Prurit lancinant dans le scrotum. [Fz.]

564. Relâchement pendant du scrotum (apr. 1 h.).

565. Augmentation des règles en cours, jusqu’à la métrorragie ; l’écoulement se fait sous forme de caillots noirs (apr. 1 h.).

566. Suppression des règles. [Raulin, l.c.]

567. Éternuements (apr. 1/4, 2, 3 h.).

568. Éternuements avec coryza (apr. 1, 2 h.).

569. Plusieurs éternuements violents et secs (apr. 7 h.). [Stf. ]

570. Écoulement aqueux de la narine, qui est néanmoins bouchée (apr. 13 h.). [Fz.]

571. Coryza, avec sensibilité du nez et quelques papules sur le bord des narines et sur le septum nasi, douloureuses au toucher (apr. 9 j.). [Ws.]

572. Coryza tel que le nez coule pendant deux heures. [Fz.]

573. Symptômes de coryza avec obstruction nasale. [An.]

574. Respiration nasale bruyante. [Al. Thompson, l.c.]

575. Quelque chose adhère dans la gorge (le larynx), de sorte que les sons de la voix et du chant deviennent plus graves et manquent de netteté (apr. 2 h.).

576. Sifflement et respiration sifflante dans la trachée en respirant (apr. 2 h.).

577. Sensation de constriction du thorax (la nuit) ; sifflements, râles, ronflements et respiration sifflante dans la trachée, sans que le mucus visqueux provoque pourtant de toux (apr. 5 h.).

578. Piqûres et sensation de rugosité dans le larynx. [An.]

579. Sensation d’accumulation de mucus dans le larynx. [An.]

580. Du mucus adhère dans le larynx ; il le racle continuellement, et ce mucus rend la voix creuse et enrouée. [Stf. ]

581. Voix enrouée et rude. [An.]

582. Sorte d’accès suffocant, comme si le larynx était rempli de mucus, surtout vers le soir et (la nuit) au réveil (apr. 8 h.).

* Voir le symptôme 557.
† Comparer au symptôme 563.
‡ Le symptôme 565 semble être l’action primaire de China, et le 566 son action secondaire, ou la réaction de l’organisme ; car l’excitation de la circulation et les hémorragies provenant du nez, 174–176, de la bouche, 238, et du poumon, 586, comptent parmi ses effets primaires assez fréquents.
§ Voir le symptôme 565. ‖ Symptômes 575, 576 et 577 ; comparer à 578–581.
¶ Symptômes 578–581 ; voir 575–577.

1. Voir la note du symptôme 187. « Gerausch » dans l’original est « sibilus ».

2. Toux violente immédiatement après avoir mangé (apr. 4 h.).

3. Le soir, chatouillement provoquant une toux qu’il pouvait réprimer.

4. Toux provoquée par le rire.

5. (Expectoration de mucus sanguinolent)

6. La nuit, vers 2 et 4 h du matin, toux suffocante durant une demi-quart d’heure (sorte de coqueluche) ; elle pousse des cris à cause de celle-ci, mais seulement après avoir toussé plusieurs fois.

7. Il se réveille après minuit avec une toux ; à chaque impulsion de toux, il ressent un élancement aigu des deux côtés du thorax, et pouvait pourtant tousser en position couchée.

8. Douleur dans la trachée et le sternum en toussant.

9. La toux provoque une douleur pressive dans le thorax et une sensation d’excoriation dans le larynx.

10. (Pendant le frisson d’une fièvre intermittente) toux pénible avec piqûres dans le côté. [Fischer, l.c.]

11. Irritation continuelle provoquant une toux sèche irritative, le matin après le lever, comme par des vapeurs de soufre, sans aucune expectoration, pendant plusieurs matins. [Gss.]

12. Toux suspecte. [Juncker et Fritze, Diss. de usu cort. peruv. discreto, Halae, 1756, p.26.]

13. Dans la trachée, sous le larynx, sorte de tiraillement suivi d’un unique effort de toux. [Fz.]

14. Sensation de constriction du thorax. [Baglivi, Praxis, lib. ii, § 2, 3.-Al. Thompson, l.c.]

15. Sensation de constriction du thorax. [Cartheuser, l.c.]

16. Oppression du thorax. [Fz.]

17. Besoin de respirer profondément avant le repas de midi.

18. Le soir, sensation d’oppression et de malaise dans le thorax ; il se sent obligé de respirer profondément, puis doit expirer en soupirant, ce qui diminue momentanément l’oppression, avec pouls faible, à peine perceptible, et humeur anxieuse et impatiente. [Bhr.]

19. Grande oppression du thorax dans la région du scrobiculus cordis, comme si quelque chose y creusait en tous sens (apr. 4 h.). [Gss.]

20. Sensation de constriction du thorax, avec expiration difficile, parfois râlante (principalement en marchant), et sensation de rugosité dans le thorax (apr. 4 h.). [Htn.]

21. Respiration entravée pendant une demi-heure. [Al. Thompson, l.c.]

22. Inspiration pénible, difficile et douloureuse, et expiration rapide.

Symptômes 582 et 603 ; comparer aux symptômes 595-597, 599-602 et 604-606.

Comparer au symptôme 593.

Symptômes 587, 588 et 589 ; comparer aux symptômes 591 et 653.

Symptômes 590, 610, 613 et 621 ; comparer aux symptômes 611, 612, 614, 615, 617, 620 et 622.

Comparer au symptôme 586.

Symptômes 595-597, 599-602 et 604-606 ; comparer aux symptômes 582 et 603.

1. China avait été administré pour une gangrène du pied, avec de l’alkermès et du sirop de cannelle.

2. Conséquences de la suppression de fièvres intermittentes par China.

3. Voir la note du symptôme 187.

4. Asthme suffocant. [Al. Thompson, l.c.]

5. Oppression mortelle du thorax. [Joh. De Koker, l.c.]

6. Plénitude agréable dans le thorax, comme après satiété, avec goût (sucré) agréable de la salive (apr. 1 h.). [Fz.]

7. Douleur tensive, surtout dans les muscles pectoraux externes (le matin).

8. Quelques secousses et soubresauts çà et là dans les muscles pectoraux. [An.]

9. (Fourmillement dans un côté du thorax, comme si quelque chose y courait en tous sens.)

10. Douleur sourde aiguë, accompagnée de fourmillement dans un côté du thorax.)

11. Pression sur le thorax. [Fz.]

12. Douleur sourde dans le thorax. [Css.]

13. Pression sur toute la partie antérieure du thorax, la nuit, lorsqu’il était couché sur le dos.

14. Pression du côté gauche, près du cartilage xiphoïde. [Hrr.]

15. Pression extérieure au milieu du sternum lorsque la partie supérieure du corps est penchée en avant, ainsi qu’en position debout, disparaissant lorsqu’on appuie dessus (apr. 26 h.). [Fz.]

16. Pression vers l’extérieur dans la région des côtes les plus basses (apr. 24 h.). [Ws.]

17. Forte pression dans le sternum après un repas ; au pire lorsqu’il était assis, courbé en avant, les bras levés.

18. À l’inspiration, fortes piqûres sous les dernières côtes, qui coupent le souffle.

19. Sous la dernière côte droite, petit point provoquant une douleur lancinante tant à la moindre pression qu’en marchant.

20. En position assise, courbé en avant, pression extérieure sur le sternum, provoquant de l’anxiété et empêchant d’inspirer suffisamment ; elle disparaît lorsqu’il se redresse (apr. 6 h.). [Fz.]

21. Douleur pressive dans le côté du thorax, entravant la respiration.

22. Douleur pressive intense du côté droit du thorax, dans la région des quatrième et cinquième côtes. [Fz.]

23. Du côté droit du thorax, douleur sourde et tiraillante en position assise, soulagée en se tenant debout et en marchant. [Fz.]

24. Douleur dans le côté, comme s’il était meurtri ou comme à la suite d’un coup.

25. Douleur tiraillante derrière le sternum. [Hrr.]

26. Dans tout le thorax, pression intérieure brûlante.

27. Dans la partie inférieure du thorax, douleur sourde et tiraillante en position assise, provoquant de l’anxiété ; elle disparaît en se tenant debout et en marchant. [Fz.]

28. Du côté droit du thorax, au milieu, sur une zone peu étendue, douleur constrictive telle qu’il doit, presque involontairement, expulser soudainement l’air par une secousse. [Fz.]

Lorsque l’écorce de quinquina était administrée pendant le stade froid d’une fièvre intermittente.

Voir les symptômes 590, 610, 613 et 621.

Voir les symptômes 590, 610, 613 et 621.

1. Dans l’original, simplement : « Asthma. »

2. Sur le thorax, en position assise et courbée en avant, douleur sourde et coupante, intermittente, qui disparaît lorsqu’il se redresse, mais plus complètement encore lorsqu’il se tient debout et marche. [Fz.]

3. Douleur sourde, avec de fins élancements, du côté gauche du thorax (apr. 8 1/2 h.). [Htn.]

4. Piqûre dans le côté. [Richard, l.c.]

5. Élancement dans le thorax, le matin. [Hsch.]

6. Élancement dans le côté gauche du thorax. [Lhm.]

7. Élancement dans le côté, la nuit, mais pendant la journée seulement lors du mouvement ou du toucher (apr. 13 j.).

8. Élancement dans le thorax en marchant rapidement, disparaissant au repos. [Lr.]

9. Quelques violents élancements dans le thorax, immédiatement au-dessus de la région précordiale, alors qu’il ne bougeait pas, surtout en lisant (aft. 3 1/2, 16, 18 h.). [Ln.]

10. Élancements dans le côté en position assise et en lisant. [Ln.]

11. Quelques élancements allant du sternum jusqu’à la région dorsale, peu après avoir bu (aft. 8 h.).

12. Élancements aigus dans la cavité thoracique, dirigés de dedans en dehors, dans la région des sixième et septième vraies côtes, sans rapport avec l’expiration ni l’inspiration (aft. 3/4 h.). [Hrr.]

13. Élancements sourds, revenant régulièrement, dirigés de dedans en dehors dans la cavité thoracique, au repos comme pendant le mouvement, et sans rapport avec la respiration (aft. 1 h.). [Ws.]

14. Dans le côté droit du thorax, dans la région de la quatrième côte sous le bras, une douleur fulgurante, comme si elle siégeait dans la plèvre, presque semblable à un élancement persistant, qui disparaît par la pression et en se baissant (aft. 6 h.). [Fz.]

15. Élancements aigus entre les septième et huitième côtes gauches. [Hrr.]

16. Douleur osseuse dans les articulations des côtes, comme par contusion, à l’inspiration.

17. Élancements aigus près du mamelon droit, dirigés de dedans en dehors (aft. 10 h.). [Hrr.]

18. Élancements aigus, dirigés de dedans en dehors, sur le sternum, à l’endroit où les côtes s’y joignent des deux côtés, sans rapport avec l’expiration ni l’inspiration (aft. 2 d.). [Hrr.]

19. Douleur fulgurante aiguë à gauche, près du cartilage xiphoïde et dans le creux épigastrique, seulement pendant l’expiration (aft. 60 h.). [Hrr.]

20. Élancement dans le côté gauche du thorax (pendant l’expiration), en position assise (aft. 2 h.). [Lr.]

21. Élancement chatouillant dans le côté gauche du thorax, en direction de la région du cœur. [Htg.]

22. En inspirant, élancements intenses dans le creux épigastrique (aft. 3 h.).

23. Élancements sourds dans le thorax, qui l’obligent à expirer. [Fz.]

24. Élancement sourd sur les cartilages des troisième et quatrième fausses côtes gauches, sans rapport avec l’inspiration ni l’expiration. [Hrr.]

25. Élancements dans le côté, avec grande chaleur, pouls fort et dur, et regard fixe. [J.A. Ph. Gesner, Sammlung v. Beob., i, p.244, Nordlingen, 1789.]

26. Fièvre semblable à une sorte de fausse pleurésie. [Greding, in Ludw. Advers., tom. i, p.90.]

27. Un furoncle sur les muscles pectoraux.

28. (Pulsations dans le sternum, le soir et le matin.)

29. Palpitations du cœur.

30. Palpitations du cœur et afflux de sang au visage, qui devient chaud et rouge, avec en même temps froideur des mains (aft. 1 h.). [Bch.]

31. Battements violents du cœur, avec pouls déprimé et froideur de la peau. [Wth.]

32. Forts battements du cœur associés à une sensation anxieuse. [Htg.]

33. Douleur comme par luxation dans l’omoplate (aft. 24 h.).

34. Douleur déchirante dans la région de l’omoplate gauche, à l’inspiration. [Gss.]

35. Douleur tiraillante et déchirante dans l’omoplate gauche (aft. 9 h.). [Htn.]

36. Douleur contractive entre les omoplates, en position debout (aft. 3 h.). [Fz.]

37. Piqûres d’aiguille au-dessus de l’omoplate droite et dans le côté gauche du thorax (aft. 1/4 h.). [Ws.]

Comparer avec le symptôme 387. Comparer avec les symptômes 390 et 392.

665. Douleur dans la région dorsale au moindre mouvement, comme par contusion (aft. 3 h.).

666. Douleur pulsatile et fulgurante dans la région dorsale.

667. Petits élancements au milieu de la colonne vertébrale (aft. 5 h.). [Htn.]

668. Élancement dans le côté gauche de la région dorsale (en position assise). [Lr.]

669. Douleur intolérable dans le sacrum, comme par une crampe, ou comme s’il avait été battu et broyé, qui, au moindre mouvement, arrache soudain un cri.

670. Prurit fourmillant au coccyx, qui ne disparaît que peu de temps par le frottement (aft. 1 h.).

671. Douleur déchirante avec secousses du côté gauche du sacrum. [Gss.]

672. Douleurs intenses, fulgurantes et tiraillantes, au milieu du sacrum, en direction des vertèbres lombaires. [Htg.]

673. Secousses au-dessus du sacrum (aft. 1/2 h.). [Wth.]

674. Secousses douloureuses dans le sacrum (aft. 21 h.). [Ws.]

675. Douleur (de distension) dans le sacrum, comme sous une lourde charge, ou comme après être resté longtemps courbé (aft. 23 h.). [Htn.]

676. Cou tiré obliquement d’un côté. [Al. Thompson, l.c.]

677. Plusieurs élancements dans la nuque (qui y laissent une sorte de raideur. [Htg.]

* Symptômes 591 et 653, comparer avec les symptômes 587–589.
† Comparer avec les symptômes 657–659. Voir le symptôme 669.
‡ Comparer avec les symptômes 667 et 668.
§ Symptômes 667 et 668, voir le symptôme 666.
|| Comparer avec le symptôme 674.
¶ Voir le symptôme 669.
** Voir les symptômes 680, 682 et 683.

1. Non accessible.

2. Chez un épileptique prenant Hyoscyamus. Après une dose intermédiaire de China, il présenta « diarrhoea, dolores rheumatici, febrisque pleuritiden spuriam aemulans. »

3. Dans l’original, simplement « contractions du cou ». Voir la note du symptôme 187.

4. Élancements tiraillants lents dans les muscles cervicaux antérieurs, au repos. [Bhr.]

5. (À la face antérieure du cou, éruption miliaire rouge, sans prurit.)

6. Le mouvement de la nuque est douloureux.

7. Douleur de la nuque vers le cou, en tournant la tête, comme si les glandes cervicales étaient enflées (bien qu’elles ne le soient pas) ; au toucher, la douleur est encore plus intense, comme par contusion (après une promenade).

8. Douleur tiraillante dans la partie inférieure du côté droit du cou, au commencement de la nuque, en position debout, qui disparaît en se baissant. [Fz.]

9. Douleurs tiraillantes dans la nuque. [An.]

10. Au moindre mouvement, transpiration à la nuque et dans la région dorsale.

11. Douleur déchirante, paralytique et accompagnée de secousses, au sommet de l’épaule ; elle est vivement douloureuse au toucher et, lorsqu’elle a disparu, elle peut être provoquée de nouveau par le toucher ; même la pression du vêtement sur l’épaule la provoque. [Hrr.] (*Il est particulièrement caractéristique de China que ses douleurs soient aggravées non seulement par le mouvement, et surtout par le toucher de la partie atteinte (voir 466, 619, 634, 688, 695, 696, 701, 704, 713, 761, 776, 830), mais aussi que, lorsqu’elles sont absentes, elles soient renouvelées par le simple toucher de la partie, comme dans ce symptôme et dans les symptômes 749 et 772, et qu’elles atteignent alors souvent une intensité effrayante ; d’où le fait que ce médicament soit souvent le seul remède dans les cas de ce genre.)

12. Pression déchirante dans l’aisselle gauche et sur le bord antérieur et interne de l’omoplate. [Hrr.]

13. Douleur tiraillante et pressive intermittente sur le bord antérieur de l’aisselle droite (aft. 3 d.). [Hrr.]

14. Douleur déchirante, paralytique et accompagnée de secousses, qui part de la tête de l’humérus et s’étend (dans les muscles et les os) jusqu’aux phalanges des doigts, où elle devient moins douloureuse ; en même temps, le bras entier est plus faible ; la douleur est augmentée par le toucher (aft. 3 h.). [Hrr.]

15. Faiblesse des bras, perceptible lorsqu’il serre fortement les mains.

16. Douleurs fulgurantes dans le bras, qui disparaissent toutefois immédiatement lorsqu’il le remue (aft. 3/4 h.). [Wr.]

17. Douleur déchirante avec secousses dans l’humérus, vers sa partie supérieure et interne (aft. 2 h.). [Hrr.]

18. Douleur déchirante, d’abord dans le bras gauche, puis dans le droit (aft. 1/2 h.). [Lr.]

19. Douleur paralytique dans le bras droit, qui commence à la tête de l’humérus et se perd dans la main sous forme d’un déchirement fin et faible, pendant lequel le corps entier, et surtout le front, est chaud (aft. 8 h.). [Hrr.]

Comparer avec les symptômes 677, 682 et 683. Symptômes 682 et 683 ; voir les symptômes 677 et 680.

Comparer en partie avec les symptômes 688, 693, 695 et 696.

694. Douleur déchirante et tiraillante dans le bras lorsqu’elle se tient à la fenêtre.

695. Douleur déchirante, paralytique et accompagnée de secousses, dans les os longs des membres supérieurs, plus violente au toucher (aft. 1 h.). [Hrr.]

696. Douleur déchirante paralytique dans les membres supérieurs, qui se propage dans toutes leurs parties, davantage augmentée par le toucher que par le mouvement. [Hrr.]

697. Tension dans les bras et les mains (aft. 2 h.).

698. Extension des bras, les doigts fléchis. [Thompson, l.c.]

699. Douleur déchirante traversant brusquement l’articulation du coude gauche, revenant fréquemment.

700. Sur l’articulation du coude, sensation comme si du sang s’était extravasé dans la peau. [Htg.]

701. Tiraillement douloureux dans l’apophyse coronoïde du coude gauche (au pli du coude), aggravé par le toucher. [Hrr.]

702. Douleur déchirante dans l’articulation du coude gauche, aggravée par le mouvement (aft. 2 h.). [Hrr.]

703. Élancement dans l’articulation du coude gauche. [Fz.]

704. Douleur déchirante dans la diaphyse des deux cubitus, aggravée par le toucher. [Hrr.]

705. Du coude aux doigts, douleur tiraillante dans les os, le soir (aft. 24 h.).

706. Douleur déchirante qui se porte çà et là, tantôt dans l’avant-bras droit (où elle disparaît par le frottement), tantôt dans le gauche (aft. 4 h.). [Myr.]

707. Douleur tiraillante sur les os de l’avant-bras, comme si l’on raclait le périoste avec un couteau émoussé. [Fz.]

708. L’avant-bras s’engourdit lorsqu’il est fléchi (par ex. en écrivant), avec de fins élancements au bout des doigts.

709. Élancement aigu et tiraillant traversant le poignet gauche (le soir) (aft. 13, 14 h.). [Fz.]

710. Dans le creux de la main, transversalement à la racine des doigts, douleur tiraillante. [Fz.]

711. La main est douloureuse (tiraillement crampiforme) lorsqu’il saisit quelque chose. [Fz.]

712. Tremblement des mains en écrivant (aft. 1 h.). [Lr.]

713. Douleur déchirante avec secousses dans les os métacarpiens et les doigts, aggravée par le toucher. [Gss.]

714. Douleur déchirante avec secousses dans le poignet et les os métacarpiens. [Hrr.]

715. Douleur déchirante à la jonction des os métacarpiens avec le poignet (aft. 5 h.). [Hrr.]

716. Élancement sourd sur l’os métacarpien de l’index droit. [Hrr.]

717. En remuant la main gauche, douleur tiraillante sur le dos de la main, qui est enflé.

718. Douleur déchirante dans les os des phalanges distales des doigts de la main droite, particulièrement intense dans les articulations, sans rapport avec le mouvement (aft. 1/2 h.). [Hrr.]

719. Tiraillement ascendant dans le pouce, l’index et le médius gauches.

720. Fine douleur fulgurante et déchirante dans l’articulation distale du pouce droit. [Hrr.]

721. Douleur déchirante avec secousses sur l’os métacarpien du petit doigt droit. [Gss.]

Symptômes 704 et 707 ; voir le symptôme 705. Comparer avec les symptômes 731 et 828. Comparer avec les symptômes 704, 706 et 707. Symptômes 713 et 714 ; voir le symptôme 722. La douleur fulgurante et déchirante ainsi que la douleur fulgurante et tiraillante, qui passe parfois à une douleur déchirante accompagnée de secousses, semblent également faire partie des douleurs caractéristiques de China ; voir aussi les symptômes 709, 738, 798, 799 et 800.

1. Voir la note du symptôme 187.

2. Douleur accompagnée de secousses dans le petit doigt gauche.

3. Articulation métacarpo-phalangienne du médius enflée ; il ne peut la mouvoir à cause de la raideur et de la douleur.

4. Douleur déchirante avec secousses dans les phalanges des doigts (aft. 24 h.). [Gss.]

5. Les mains sont tantôt chaudes, tantôt froides.

6. Une main est glacée, l’autre chaude.

7. Ongles bleus. [Cruger, l.c.]

8. Dans la partie supérieure de la masse charnue de la fesse droite, au niveau du coccyx, douleur sourde augmentant de façon pulsatile en position assise, qui disparaît en se levant. [Fz.]

9. Douleur déchirante et tiraillante dans la fesse gauche en position assise. [Fz.]

10. Tiraillement dans les fesses et, en même temps, dans les genoux, en position debout, qui cesse lorsqu’il s’assied.

11. Les membres inférieurs s’engourdissent en position assise.

12. Douleur semblable à des élancements et à une brûlure, simultanément dans diverses parties des membres inférieurs. [Gss.]

13. Épuisement et relâchement dans les cuisses et les jambes, comme après une longue marche. [Hbg.]

14. Faiblesse et instabilité des articulations des hanches et des genoux, pendant deux matinées consécutives, comme s’il avait fait une longue marche la veille ; après un mouvement prolongé, la sensation quitte les articulations et fait place à une douleur contuse, le premier jour dans les cuisses, mais le second davantage dans les jambes. [Bhr.]

15. Épuisement des membres inférieurs en marchant, durant toute la journée (aft. 2 h.). [Wr.]

16. Épuisement dans les cuisses.

17. Tiraillement douloureux dans les os longs des membres inférieurs (aft. 2 d.). [Hrr.]

18. Tiraillement spasmodique (semblable à un élancement) dans les cuisses et les jambes (aft. 1/2 h.). [Wth.]

Comparer avec le symptôme 733.

739. Dans les articulations inguinales et les genoux, tiraillement sourd en position assise, qui disparaît en marchant et en position debout. [Fz.]

740. Douleur dans l’articulation de la hanche, les genoux et les pieds, comme s’ils étaient luxés ou taillés en pièces. [Al. Thompson, l.c.]

741. Douleur tiraillante sur les os des cuisses, comme si le périoste était raclé avec un couteau émoussé. [Fz.]

† Symptôme 725 ; voir 722.
‡ Comparer les symptômes 713, 714, 721, 724.
§ Symptômes 729, 730 ; voir 748. ‖ Voir 828.
¶ Comparer 733.
** Voir 748.

1. Ce symptôme, bien qu’il ne soit accompagné du nom d’aucune autorité, ne figure pas parmi les observations personnelles de Hahnemann.

2. Voir la note du symptôme 422.

3. Tiraillement lent et douloureux à la face interne de la cuisse gauche, qui semble ne siéger que dans la peau. [Fz.]

4. Douleur des muscles postérieurs de la cuisse, comme s’ils avaient été battus, en position assise.

5. Tension dans les muscles antérieurs des deux cuisses en marchant.

6. (Brûlure en avant, dans les parties supérieures des cuisses.)

7. Tiraillement spasmodique dans la cuisse droite, remontant du creux poplité (avec sensation de pression), exactement comme s’il voulait relever la jambe, le soir, en position assise ; il disparaît en se tenant debout et en marchant. [Fz.]

8. Secousse au milieu de la cuisse gauche (apr. 5 h). [Wth.]

9. Déchirement par secousses dans la cuisse.

10. Déchirement saccadé en avant et en dehors des cuisses droite et gauche, provoqué uniquement par le toucher, non par le mouvement. [Hrr.]

11. Déchirement saccadé à la face antérieure de la cuisse gauche (apr. 2 h). [Gss.]

12. Déchirement dans les fémurs, de haut en bas, au repos comme en mouvement, par accès, pendant plusieurs jours (apr. 72 h). [Ws.]

13. Déchirement qui s’étend de l’articulation du genou à la cuisse, accompagné d’une faiblesse qui rend difficiles la marche et la station debout. [Hrr.]

14. Dans la diaphyse du fémur, tiraillement douloureux et sourd dirigé vers le bas, principalement en position assise, l’après-midi. [Fz.]

15. Sensibilité douloureuse de la peau des cuisses au frottement des vêtements, comme si la peau était rugueuse et couverte de papules (apr. 8 j). [Ws.]

16. Dans la cuisse gauche, en position debout, sensation comme s’il existait dans les chairs un nodule induré, avec douleur tiraillante à cet endroit (apr. 2 h). [Fz.]

17. Gonflement dur des cuisses, qui descend parfois par-delà les genoux jusqu’à la naissance des pieds, s’amincit vers le bas, est rougeâtre et douloureux au toucher.

18. Élancement remontant à la face postérieure de la cuisse droite, en position debout. [Fz.]

19. Lorsqu’il se lève d’un siège, brûlure et fourmillement, comme si elle s’était endormie, dans la cuisse sur laquelle il était assis, surtout dans le creux poplité ; cette sensation est particulièrement perceptible en position debout. [Fz.]

20. Douleur crampiforme et paralytique dans la cuisse droite et l’articulation du genou, lorsqu’il se lève après être resté assis un temps considérable, ainsi qu’en marchant (apr. 5 1/2 h). [Htn.]

21. Déchirement saccadé à l’intérieur de la rotule. [Gss.]

22. Déchirement paralytique dans l’articulation du genou droit, qui s’étend tantôt vers la cuisse, tantôt vers la jambe, avec faiblesse de la partie et aggravation davantage par le toucher que par le mouvement. [Hrr.]

23. Dans le genou droit, en se levant d’un siège et en marchant, douleur tiraillante aiguë qui disparaît de nouveau en s’asseyant (l’après-midi). [Stf. ]

Voir le symptôme 771. Comparer avec les symptômes 785, 792, 793.

763. Douleur lancinante dans l’articulation du genou gauche. [Fz.]

764. Léger tremblement des genoux en se levant après être resté assis, qui disparaît en marchant. [Bch.]

765. Fléchissement et rapprochement des genoux, surtout en montant un escalier. [An.]

766. En marchant, les genoux se dérobent et fléchissent l’un vers l’autre. [Fz.]

767. Froideur et frilosité des genoux (apr. 1/2 h).

768. Douleur avec secousses dans les genoux.

769. Gonflement chaud du genou droit, avec douleurs tiraillantes et déchirantes qui le réveillent à minuit.

770. Douleur dans le genou au moindre mouvement, comme s’il était contus (apr. 3 h).

771. (Douleur dans le genou en le fléchissant, empêchant le sommeil, avec des nodules [grosseurs dans la peau à cet endroit].)

772. Douleur sur le côté de la rotule au toucher (apr. 2 h).

773. Sur les tendons des muscles fléchisseurs, dans le creux poplité, tiraillement par secousses, synchrone avec le pouls. [Fz.]

774. Sensation dans la jambe comme si une jarretière était trop serrée autour d’elle, et comme si elle allait s’endormir et s’engourdir.

775. Une agitation interne dans les jambes l’obligeait à les fléchir et à les ramener vers lui. [Fz.]

776. Douleur contuse des os de la jambe lorsqu’elle prend appui, et bien plus encore au toucher ; lorsqu’elle les touchait, tout le pied tremblait et devenait froid, comme si elle l’avait plongé dans l’eau froide.

777. Douleur tiraillante dans la partie inférieure du tibia droit, près du talon, puis dans tout le pied (en position assise). [Lr.]

778. Douleur dans la moitié inférieure des deux jambes, comme si le périoste était contus et enflé, uniquement en position debout ; au toucher, douleur d’endolorissement, comme sur une région écorchée et contuse.

779. En étendant la jambe gauche, en position assise, douleur tiraillante et sourde dans la partie supérieure de la face interne de la diaphyse tibiale, sous la rotule ; elle disparaît lorsque la jambe est fléchie. [Fz.]

Comparer avec le symptôme 760 et, en partie, avec le symptôme 773.

Comparer avec le symptôme 759. Comparer avec le symptôme 755. Voir le symptôme 768. Voir les symptômes 837-840. Voir les symptômes 756, 792, 793.

1. Conséquences de la suppression des fièvres intermittentes par China.

2. Tiraillement sourd sur le tibia, le soir, en position assise, qui disparaît en se tenant debout et en marchant. [Fz.]

3. En marchant, douleurs lancinantes dans les tibias, qui disparaissent au repos (apr. 5 h et plus). [Lr.]

4. Crampe douloureuse dans le mollet gauche, la nuit, en étendant et en fléchissant le pied, empêchant le sommeil (apr. 16 h).

5. En marchant au grand air, élancements isolés, aigus et rapidement récurrents dans la partie supérieure du mollet. [Fz.]

6. Déchirement dans le mollet. [Lr.]

7. Gonflement dur, rouge foncé, du mollet, évoluant vers la suppuration. [Pelargus, Obs. ii, i, p.72.]

8. Au-dessus du tendon d’Achille, tension brûlante intense. [Htg.]

9. Fatigue des pieds, comme s’ils étaient contus (apr. 4 h).

10. Paralysie des pieds. [Cruger, l.c.]

11. Douleur lancinante et brûlante violente sur le dos du pied, tout près du tibia (en position assise). [Gss.]

12. Froideur des pieds, le soir.

13. Douleur lancinante dans le pied gauche. [Lr.]

14. Gonflement des pieds. [Stahl, l.c.]

15. Gonflement douloureux des pieds. [Fischer, l.c.]

16. Gonflement très mou de la plante des pieds.

17. Douleur constrictive et pinçante sur le bord externe du pied droit, du côté de la plante (apr. 6 h). [Htn.]

18. Prurit violent de la plante du pied droit en marchant et en position assise, soulagé pendant un court moment par le grattage. [Hrr.]

19. Fourmillement piquant allant du gros orteil au dos du pied, comme si la partie avait été gelée, le soir, en position assise ; il disparaît en marchant et en se tenant debout. [Fz.] (*Bien que les douleurs et les souffrances de China soient le plus fréquemment (après le toucher, voir 685) aggravées et augmentées par le mouvement de la partie, il existe néanmoins une action alternante qui n’est pas tout à fait rare, dans laquelle elles sont diminuées et apaisées par le mouvement, comme ici et dans 682, 728, 739, 746, 775, 779, 780, ainsi que dans les cas où elles sont particulièrement produites au repos, 729, 743, 753, 837, 838, 839.)

20. Tiraillement lancinant dans le talon (apr. 48 h). [Gss.]

21. Déchirement lancinant dans la plante du pied, dans la région du talon, en position assise et en marchant. [Hrr.]

22. Déchirement lancinant très violent dans la plante des pieds, en position assise et en marchant. [Fz.]

23. Douleur tiraillante dans les métatarsiens du pied droit. [Hrr.]

24. En position debout, tiraillement accompagné d’une douleur d’endolorissement sur le dos du pied, qui disparaît en s’asseyant. [Fz.]

25. Tiraillement crampiforme sur le bord interne du pied gauche, en position assise. [Fz.]

26. Déchirement saccadé dans les os du pied et du métatarse. [Hrr.]

27. Déchirement saccadé dans les métatarsiens et les orteils. [Gss.]

28. Déchirement saccadé dans les métatarsiens et les phalanges des orteils, surtout dans les articulations, augmenté uniquement par le toucher et non par le mouvement (apr. 31 h). [Hrr.]

29. Déchirement saccadé à la jonction des métatarsiens et des os du tarse (apr. 25 h). [Hrr.]

30. Élancements perforants à l’extrémité des orteils.

31. Douleur lancinante tantôt dans les tibias, tantôt dans le dos, tantôt dans le thorax, en position assise (apr. 14 h). [Lr.]

32. Sensibilité excessive, presque douloureuse, de la peau de tout le corps, même de la paume des mains (apr. 10 h).

33. Douleur fouillante dans la plaie.

34. Douleur perforante dans l’ulcère.

35. Dans la plaie (l’ulcère), douleur lancinante et prurigineuse pendant deux heures (apr. quelques h).

36. (Dans l’ulcère, douleur lancinante et pulsatile, même au repos.)

37. L’ulcère devient douloureusement sensible et il s’y produit une douleur perforante.

38. Dans l’ulcère, douleur pulsatile au mouvement de la partie, mais non au repos.

39. (Dans l’ulcère apparaît une sanie d’odeur fétide ; il y éprouve une brûlure et une douleur sourde ; il n’ose pas laisser pendre le pied ; le pied est douloureux en position debout.)

40. Prurit, particulièrement le soir, aux bras, aux lombes et au thorax ; après le grattage, des papules apparaissent.

41. Prurit cuisant presque limité aux parties sur lesquelles il repose au lit ; le grattage ne l’apaise que quelques instants ; mais s’il se couche sur le côté non atteint, de manière que les parties prurigineuses se trouvent au-dessus, le prurit disparaît bientôt (apr. 8, 9 h).

42. Prurit cuisant presque limité aux parties sur lesquelles il ne repose pas (pendant le sommeil de midi) et qui sont tournées vers le haut (apr. 26 h).

43. Prurit cutané ; après le grattage, des vésicules apparaissent, comme après des piqûres d’ortie.

44. Prurit cutané ; au grattage, du sang suinte.

45. À la chaleur et la nuit au lit, prurit brûlant dans le creux poplité et à la face interne des bras, avec une éruption de petites vésicules contenant un liquide aqueux, mais disparaissant à l’air froid.

46. Fins élancements en diverses parties de la peau. [Fz.]

47. (Élancement dans une plaie cicatrisée du pied gauche.) [Fz.]

48. Dans la peau, surtout celle de l’abdomen, traction en certains endroits comme si l’on tirait un cheveu. [Fz.]

49. Secousses spasmodiques dans diverses parties musculaires. [An.]

50. Les membres sur lesquels il repose s’endorment.

51. Raideur et engourdissement des membres.

52. Déchirement saccadé en diverses parties des membres, surtout des mains et des pieds, aggravé par le toucher. [Gss.]

53. Douleurs osseuses aux jonctions des côtes, aux articulations des membres, aux épaules et aux omoplates, comme si ces parties avaient été battues, dès qu’il remue ou fait le moindre mouvement.

54. Il ressent comme un tiraillement dans les os. [Fz.]

55. Douleur tiraillante, distensive et extrêmement aiguë dans presque tous les os, tantôt dans l’un, tantôt dans l’autre ; elle disparaissait d’abord pendant quelques instants lorsqu’il se couchait, puis revenait d’autant plus violemment (apr. 14 h). [Bch.]

56. Goutte. [Murray, l.c.]

57. Douleurs rhumatismales. [Greding, -Raulin, l.c.]

58. Douleurs dans les membres, surtout dans les articulations. [Fischer, l.c.]

59. Douleur des articulations en position assise et couchée ; ses membres ne lui permettent pas de rester tranquillement couché dans une même position, comme après la fatigue excessive d’un long voyage, ou après une grande faiblesse causée par des saignées excessives ou des émissions séminales trop fréquentes ; les membres doivent être placés tantôt ici, tantôt là, et être parfois fléchis, parfois étendus.

60. Douleur dans toutes les articulations, comme si elles avaient été battues, pendant l’assoupissement matinal ; plus elles restent longtemps immobiles, plus elles deviennent douloureuses ; d’où la nécessité de remuer fréquemment les membres, car les douleurs sont diminuées par le mouvement ; elles disparaissent au réveil complet.

61. Douleur dans toutes les articulations, comme si un poids considérable pesait sur elles, le matin au lit ; elle disparaît lorsqu’il se redresse.

62. En position assise, douleur dans toutes les articulations, comme si une lourde charge pesait sur lui ; plus il reste assis longtemps, plus il se fatigue.

63. En se levant après le sommeil (de midi), toutes les articulations semblent raides.

64. En se levant après le sommeil du matin et celui de midi, raideur paralytique de tous les membres, qui provoque un abattement moral.

65. Craquements dans les articulations.

66. Il éprouve partout des douleurs, dans les articulations, les os et le périoste, comme s’il s’était foulé, avec une sensation de tiraillement et de déchirement, surtout dans la colonne vertébrale, le sacrum, le genou et les cuisses.

67. Douleurs tensives. [B.M. EttMueller, Diss. de usu et abusu praecipit., cap.3, 5.]

68. Oppression de toutes les parties du corps, comme si ses vêtements étaient trop serrés (après une promenade au grand air).

69. Rhumatisme erratique, tantôt dans une partie, tantôt dans une autre, sans gonflement ni fièvre, alternant avec des douleurs à l’intérieur du corps. [Sydenham, Opusc., p.351.]

Symptômes 837-840 ; comparer avec le symptôme 775. La faiblesse décrite ici, comme si elle provenait d’une grande perte d’humeurs, se présente conjointement avec les phénomènes indiqués aux symptômes 860, 862, 863, 865, 889 et 893, ainsi qu’avec les symptômes relatifs à la disposition de china — 1095, 1096, 1103, 1107-1110, 1113, 1125, 1126 et 1131 —, les symptômes de dérangement des organes digestifs — 229, 242, 249-255, 265, 269, 277-279, 283, 289, 290, 293, 294, 296, 298, 301, 302, 305-307, 310, 318-321, 329, 330 et 339 —, les souffrances après les aliments — 332, 333, 350, 351, 357, 358, 364, 366, 367, 369-371, 387, 394, 414 et 416 —, la transpiration trop facilement provoquée, surtout dans le dos, par le mouvement et pendant le sommeil — 684, 1058, 1060, 1061 et 1064 —, et la confusion de la tête — 6, 8, 11-16, 18, 19 et 21-23 — ; c’est précisément l’état auquel china est le seul remède approprié et qui, presque sans exception, survient chez les personnes ayant éprouvé une perte très considérable de forces par des hémorragies et de fréquentes saignées, par un écoulement prolongé de lait hors des seins et un allaitement indûment prolongé, par des excès vénériens et l’onanisme ou de fréquentes émissions séminales involontaires, par des sueurs morbides profuses ou l’usage excessif de sudorifiques, par des diarrhées ou des purgatifs fréquemment répétés. Dans les débilités morbides d’une autre nature, lorsque la maladie elle-même ne convient pas à ce remède, l’administration de china est toujours suivie de conséquences nuisibles, souvent mortelles, bien que, même dans de tels cas inappropriés, il produise durant les premières heures une stimulation des forces ; mais le caractère anormal et excessivement forcé de celle-ci se reconnaît facilement, et une mort prématurée n’est que trop souvent la conséquence de cette surstimulation ; si, dans de tels cas, on en prolonge l’emploi, le malade tombe dans un état cachectique difficile à guérir, fruit de l’art malfaisant du médecin.

Par un emploi prolongé.

1. Conséquences de la suppression des fièvres intermittentes par china.

2. Brûlure, mêlée de quelque formication et de prurit, dans diverses parties du corps, pendant la journée. [Gss.]

3. Phtisie. [Murray, -Baglivi, l.c.]

4. Cachexie. [Murray, -Berger, l.c.]

5. Fièvres traînantes. [Baglivi, l.c.-Stahl, Obs. Clin.]

6. Hydropisie. [Murray, -Baglivi, -Berger, -Richard, -Raulin, -Romberg, -Stahl, -Thompson, l.c.]

7. Anasarque. [Stahl, l.c.]

8. Gonflement des membres. [Cartheuser, l.c.]

9. Gonflement érysipélateux du corps entier. [Formey, l.c.]

10. Coloration jaune de la peau. [Fischer, l.c.]

11. Ictère. [Berger, -Stahl, -Thompson, -Richard, l.c.]

12. Il se sent malade de tout le corps ; il ne se sent nullement bien.

13. La sensibilité de tout le système nerveux est, pour ainsi dire, morbidement augmentée, tendue et irritée.

14. Sensibilité excessive de tous les nerfs, avec sensation morbide de faiblesse générale.

15. Sensation intérieure comme si une maladie allait se déclarer.

16. Surexcitation, avec pusillanimité et intolérance à tous les bruits.

17. État de langueur de l’esprit et du corps, avec hypersensibilité.

18. Troubles provoqués par un léger courant d’air.

19. Délicatesse excessive et hypersensibilité du système nerveux ; toutes les impressions de la vue, de l’odorat, de l’ouïe et du goût sont trop fortes pour lui ; elles offensent sa sensibilité intérieure et affectent sa disposition.

20. Les douleurs antérieures semblent retenues et réprimées de force, avec, en même temps, une grande pesanteur dans tout le corps.

21. Fatigue.

22. Impuissance tremblante des membres, avec pupilles dilatées.

23. Envie de s’allonger.

24. Épuisement. [Gesner, l.c.]

25. Épuisement dans les membres. [Stahl, Obs.]

26. Faiblesse chronique. [Thompson, l.c.]

27. Affaissement des forces. [Romberg, l.c.]

28. Forces abattues. [Cleghorn, Diseases of Minorca, pp.191, 213.]

29. Sensation d’épuisement, surtout lorsqu’il se lève d’un siège ; il voudrait se rasseoir et, s’il ne contracte pas ses muscles, il retombe sur sa chaise, après quoi survient une agréable sensation de repos (aft. 3, 4 h.). [Bhr.]

30. Il avait de la difficulté à marcher et se sentait bientôt épuisé, comme par une sensation de poids et de paralysie dans les cuisses. [Stf. ]

Symptômes 854 et 855 ; voir les symptômes 756, 785, 792, 793 et 794.

Symptôme 860 ; comparer avec les symptômes mentionnés dans la note du 837. Est décrite ici la faiblesse particulière que china provoque spécialement à un haut degré ; c’est surtout cette forme que china soulage durablement lorsque les autres symptômes ressemblent en même temps à ceux qu’il produit. Cette espèce particulière de faiblesse caractérise surtout les personnes épuisées par une perte d’humeurs.

Comparer avec le symptôme 888.

Comparer avec le symptôme 890.

1. Non retrouvé.

2. Effets de china dans les fièvres intermittentes.

3. Sensation de lourdeur du corps. [Raulin, l.c.]

4. Pesanteur dans tous les membres, surtout dans les cuisses, comme si du plomb y était suspendu. [An.]

5. Paresse. [Wth.]

6. Lorsqu’il essayait de se maintenir droit pendant quelques minutes, il survenait de la raideur, de la pâleur et une perte de connaissance. [Gesner, l.c.]

7. Perte de connaissance et épuisement simultanés. [Lhm.]

8. Légers accès d’apoplexie et perte de connaissance. [Thompson, l.c.]

9. Épuisement et relâchement de tout le corps. [Hrr.]

10. Violente syncope. [Baker, in Medical Transactions, vol. iii, Lond.1785.]

11. Syncopes. [Morton, -Murray, -Cruger, -Gesner, l.c.]

12. Mort par syncope. [De Koker, l.c.]

13. Asphyxie, mort apparente. [Cruger, l.c.]

14. Épuisement et relâchement du corps et de l’esprit (aft. 1 h.). [Hrr.]

15. Épuisement : il peut à peine tenir la tête droite et s’endort. [Fz.]

16. Flaccidité de tous les membres et tremblement des mains. [Lhm.]

17. Relâchement de tout le corps, ressenti aussi en position assise, mais beaucoup plus en marchant. [An.]

18. Tantôt faiblesse, tantôt sensation de force excessive dans les articulations. [Fz.]

19. Il se sent tout à fait faible et défaillant au grand air, comme s’il allait défaillir au niveau de l’estomac et du thorax, bien qu’il ait suffisamment de forces pour marcher. [Fz.]

20. Facilité extraordinaire de tous les mouvements, comme s’il n’avait pas de corps (aft. 2 to 3 h.). [Fz.]

21. Vivacité, mais avec les yeux fixes, pendant toute la soirée. [Hsch.] (*Espèce d’excitation anormale, semblable à celle du traitement dit fortifiant des praticiens ordinaires lorsque, incapables de débarrasser le malade de sa maladie, ils veulent néanmoins, avec hypocrisie, lui procurer quelques heures de force et de vivacité.)

Comparer avec les symptômes 733 et 736.

Chez un homme vigoureux auquel on avait administré en une seule dose une drachme de la meilleure écorce rouge de quinquina ; la syncope fut si intense qu’on ne put l’en tirer avant de lui avoir donné un vomitif.

Sydenham aussi, dans Opera, Leipzig, 1695, p. 379, rapporte que, de son temps, deux hommes étaient morts après avoir pris de l’écorce de quinquina quelques heures avant l’accès de fièvre intermittente.

Voir le symptôme 868.

Action alternante chez une personne saine.

Action alternante après une sensation antérieure de faiblesse provoquée par l’écorce de quinquina.

1. Il faut lire « as of ». Voir la note du symptôme 422.

2. Sensation de bien-être, le soir. [Lhm.]

3. Tremblement dans tous les membres, ressenti mais non visible, associé à une sensation de fraîcheur. [Hbg.]

4. Secousses musculaires. [Gesner, l.c.]

5. Elle ne peut dormir de toute la nuit ; son esprit n’est occupé que de pensées désagréables, se succédant les unes aux autres.

6. Il ne peut s’endormir en raison de nombreuses idées et réflexions, dont chacune ne l’occupe que peu de temps, mais est toujours remplacée par une autre ; ainsi, presque toute la nuit, le sommeil ne vient pas à ses yeux ; vers le matin, il éprouve une chaleur générale considérable, mais ne supporte pourtant pas de rejeter les couvertures, sans soif (aft. 30 h.).

7. Insomnie après minuit ; malgré sa somnolence, ses pensées restent pleinement éveillées ; il ferme les yeux et change fréquemment de position dans le lit.

8. Il s’endormit tard ; de nombreuses pensées l’empêchaient de s’endormir, son sommeil ne fut pas profond et, au lever, il se trouvait dans un état de grand épuisement.

9. Insomnie jusqu’à minuit, avec douleur sourde dans toute la tête. [Bch.]

10. Au moment de s’endormir, il est réveillé par d’horribles imaginations.

11. Il sursaute au moment de s’endormir.

12. Avant minuit et jusqu’à 2 heures du matin, état de veille inhabituel. [Lhm.]

13. Somnolence, avec palpitations cardiaques.

14. Bâillements incessants, sans somnolence.

15. Somnolence pendant la journée.

16. Les paupières se ferment de fatigue et de somnolence (aft. 1/2 h.).

17. Somnolence diurne constante ; il s’endort inopinément.

18. En position assise, somnolence invincible.

19. Dès qu’elle s’assied pendant la journée, elle laisse immédiatement tomber la tête et s’assoupit ; mais, si elle s’allonge, le moindre bruit la tient tout à fait éveillée.

20. Somnolence, bientôt suivie d’un nouvel état de veille. [Hbg.]

21. Lassitude somnolente. [Stahl, l.c.]

22. Somnolence toute la journée, avec étirement des membres et bâillements. [An.]

23. Il s’éveille le matin deux heures plus tôt qu’à l’ordinaire. [Bhr.]

24. Il sursaute la nuit pendant son sommeil.

25. Ne dort que de 3 à 5 heures du matin. [Lhm.]

26. Sommeil très profond, semblable à celui d’une personne ivre, sans un seul réveil ; le matin, sa tête est tout à fait étourdie, comme s’il n’avait pas assez dormi, et il éprouve une douleur sourde dans les tempes lorsqu’il secoue la tête. [Fz.]

27. Ronflements et gémissements pendant le sommeil, chez les enfants.

28. Inspiration et expiration ronflantes pendant le sommeil.

29. Inspiration ronflante (par le nez) pendant le sommeil (aft. 3 h.).

30. Pendant le sommeil, il se produit tantôt une inspiration ronflante, tantôt une expiration soufflante (haletante).

31. Pendant le sommeil, un œil est ouvert, l’autre à demi fermé, les globes oculaires étant tournés en arrière comme chez un mourant (aft. 1 h.).

Symptômes 903, 906, 919 ; comparer avec 889, 899, 900. La douleur sourde dans la tête pendant la nuit semble caractéristique de China ; comparer avec 920, 936, 951. La pression dans la région ombilicale le soir au lit, symptôme 932, lui est apparentée.

Les symptômes 908, 955, 958 constituent une action alternante avec les symptômes 909-913 ; comparer avec 915, 916. Comparer avec le symptôme 951. Comparer avec le symptôme 938.

926. Pendant son sommeil, il est couché sur le dos, la tête renversée en arrière, les bras étendus au-dessus de la tête, avec une expiration lente et un pouls fort et rapide.

927. Agitation, insomnie. [Raulin, l.c.]

928. Sommeil agité, avec mouvements continuels dans le lit, sans réveil. [Htg.]

929. Sommeil agité. [Cleghorn, l.c.]

930. Sommeil agité ; il ne pouvait s’endormir ; lorsqu’il y parvenait, il se réveillait bientôt, avec de la transpiration dans les cheveux et sur le front, et de la frilosité dans le dos. [Wr.]

931. Sommeil agité et, après un réveil nocturne, légère transpiration sur tout le corps. [Hbg.]

932. Le soir, au lit, pression pinçante dans la région ombilicale. [Fz.]

933. La nuit, rêve effrayant (aft. 8 h.).

934. Rêves oppressants pendant le sommeil nocturne, qui le rendent anxieux après son réveil.

935. Rêve anxieux : il doit descendre à pic dans un abîme ; il se réveille alors, mais le lieu dangereux demeure si vivement présent à son imagination (surtout lorsqu’il ferme les yeux) qu’il en reste longtemps saisi d’une grande peur et ne peut se calmer.

936. Toute la nuit, alternativement céphalée et rêves dont il se réveille en sursaut, effrayé. [Lhm.]

937. La nuit, sommeil agité dont il se réveillait de temps à autre en sursaut ; à chaque fois, il restait ensuite quelques instants sans pouvoir se ressaisir. [Myr.]

938. Sommeil agité, plein de rêves et de cris.

939. Le soir, au moment de s’endormir, images oniriques confuses dont il se réveille de nouveau (aft. 16 h.). [Ws.]

940. La nuit, anxiété au réveil après des rêves effrayants. [Hrr.]

941. La nuit, rêves effrayants et faisant sursauter, dans lesquels il tombe d’une hauteur ; il se réveille plein d’agitation et reste quelques instants incapable de se ressaisir. [Wth.]

942. Rêves effrayants de malheurs, dont il se réveille sans toutefois pouvoir revenir à lui. [Gss.]

943. Rêves anxieux pendant la nuit, dont il s’éveilla dans un état de demi-conscience et après lesquels il resta quelque temps effrayé. [Wth.]

944. Sommeil troublé par des rêves confus et décousus, avec réveils répétés ; il se réveillait, mais ne pouvait retrouver complètement ses esprits. [Bch.]

945. Rêves confus et absurdes après minuit, mêlés d’éveils en demi-conscience. [Hrr.]

946. Lorsqu’il s’éveille la nuit, il ne peut reprendre ses esprits.

947. Rêves confus, absurdes, qui le réveillent souvent. [Hrr.]

948. La nuit, sommeil agité, avec des rêves contrariants et une agitation qui le fait se tourner et se retourner, et dont il s’éveille chaque fois. [Fz.]

Symptômes 936, 937, 939-945, 947 ; voir la note du symptôme 904.

949. Rêves voluptueux avec pollutions. [Hbg.]

950. Dès qu’elle ferme les yeux pour s’endormir, elle rêve de choses répugnantes.

951. La nuit, pendant son sommeil, il se tourne et se retourne, rejette les couvertures et fait toutes sortes de rêves contrariants au sujet de choses survenues longtemps auparavant ; le matin, il ne peut se réveiller complètement à cause de la sensation de vide et de la confusion dans la tête ; le matin, il se sent comme s’il avait été roué et nullement reposé par le sommeil. [Fz.]

952. En s’éveillant la nuit, il se sent étourdi, au point de ne pouvoir se risquer à se tenir assis bien droit.

953. Le matin au réveil, idées et pensées anxieuses.

954. Vers le matin, chaleur dans la tête et oppression thoracique.

955. Envie de bâiller. [Ws.]

956. Bâillements.

957. Étirements.

958. Bâillements et étirements des membres. [Htn.]

959. Crainte du grand air.

960. Au grand air, fort frissonnement, avec frisson violent et chair de poule. [Wth.]

961. Il éprouve au grand air, bien qu’il ne soit pas froid, un frissonnement et de la frilosité, qui disparaissent immédiatement dans la chambre. [Fz.]

962. Au grand air modérément froid, tremblement des membres dû à la frilosité, et frissonnement parcourant les cuisses. [Fz.]

963. Bien que la chambre soit froide, il ne ressent aucune frilosité (aft. 9 h.). [Fz.]

964. Mains froides et frilosité extérieure sur tout le corps, comme si on lui avait versé de l’eau froide dessus, au grand air, où cela alla jusqu’au claquement des dents ; dans la chambre, cela disparut, mais les mains restèrent froides. [Trn.]

965. Froideur des mains et des pieds, même dans la chambre chaude. [Fz.]

966. Mains froides (aft. 1/4 h.).

967. Sensation de froid glacial dans la main gauche, qui n’est cependant pas extérieurement plus froide au toucher que la droite.

968. Froideur des mains, des pieds et du nez.

969. Froideur des mains. [Lr.]

970. Pieds froids le soir (aft. 4 h.). [Mch.]

971. Sensation de froid dans la jambe gauche, du genou au pied. [Hbg.]

972. Frissonnement de même nature au niveau des deux coudes et des deux genoux. [Fz.]

973. Pieds glacés, avec chaleur du reste du corps (aft. 1 h.). [Hbg.]

974. Sensation de froid dans les membres inférieurs, tandis que la face et le thorax sont encore chauds (aft. 1 h.). [Hrr.]

975. La main droite est chaude (en écrivant), la gauche froide. [Hbg.]

976. La main droite est sensiblement plus froide que la gauche. [Wth.]

977. Le matin, mains et pieds froids, et frisson violent parcourant les cuisses, qui augmente en marchant (aft. 28 h.). [Fz.]

978. Tremblement de froid (aft. 1/4 h.). [An.]

979. Léger frisson dans tout le corps. [Htg.]

980. Frisson passager, surtout dans la région dorsale (immédiatement). [Wr.]

981. Léger frissonnement dans la région dorsale (aft. 3 h.). [Stf. ]

982. Bâillement accompagnant la frilosité du corps.

Action alternante avec les symptômes 975 et 976. Symptômes 975 et 976 ; action alternante avec le symptôme 967.

983. Frilosité de tout le corps, avec pieds très froids (aft. 2 h.). [Fz.]

984. Il a froid partout.

985. Frisson violent dans tout le corps, sans soif. [Lr.]

986. Frilosité dans tout le corps, avec mains froides (aft. 1/2 h.). [Myr.]

987. Frilosité dans tout le corps, sans froideur extérieure. [Lhm.]

988. Frilosité dans tout le corps, ressentie davantage intérieurement (aft. 3 1/2 h.). [Myr.]

989. Palpitation du cœur, immédiatement suivie de frilosité (aft. 20 m.).

990. Sensation de froid sur le corps, comme si un vent froid soufflait sur lui, surtout en marchant ; elle s’accompagne rarement de tremblement de froid, lequel ne survient que lorsqu’il s’assied, aux bras, aux lombes et aux cuisses (aft. 8 h.). [Fz.]

991. Frissonnement dans tout le corps, avec chair de poule (aft. 1 h.). [Htn.]

992. Frissonnement et frisson violent dans tout le corps. [Wth.]

993. (Le soir, en se couchant, frisson violent.)

994. Frisson violent, intérieurement et extérieurement, dans tout le corps, parfois davantage dans la moelle des os des pieds, qui sont plus froids que les mains (aft. 1/2 h.). [Gss.]

995. Froideur intérieure, accompagnée périodiquement de frissonnement et de frisson violent dans tout le corps (immédiatement). [Wth.]

996. Frisson intérieur, sans froideur extérieurement perceptible (aft. 4 h.). [Ws.]

997. Sensation intérieure de froid, principalement dans les bras et les mains. [Bch.]

998. Frisson violent au thorax et aux bras en marchant au grand air.

999. Frisson aux bras, avec malaise à l’estomac, puis membres froids, avec frissonnement et nausée récurrente.

1000. Frilosité, sans froideur du corps et sans soif (dans l’intervalle entre chaleur et frisson, 1 1/2 h.). [Hrr.]

1001. Le matin, frisson violent pendant une demi-heure, sans soif et sans chaleur consécutive.

1002. (Pendant le frisson fébrile, soif.)

Action alternante avec les symptômes 996, 997 et 1000.

La fièvre de China commence souvent par un symptôme accessoire : par une palpitation du cœur, symptôme 989 ; un éternuement, 1083 ; une grande anxiété, 1016 et 1093 ; une nausée, 999 et 1017 ; une grande soif, 1048 ; une faim vorace, 1053 et 1054 ; une douleur sourde dans l’hypogastre, 1014 ; ou une céphalée, 1015.

Symptômes 996 et 1000 ; action alternante avec le symptôme 984.

Les deuxième et troisième jours après la prise du médicament, lors des accès fébriles, l’intervalle entre le frisson et la chaleur devint toujours plus long — Herrmann.

Ce fait, de même que le symptôme 1046, ne semble pas avoir été correctement observé, car, dans toutes les autres observations, j’ai constaté que, dans la fièvre de China, il n’y a pas de soif pendant le frisson ou le frisson violent — 985, 1000, 1001, 1003-1005, 1007, 1008 et 1040. Au contraire, la soif ne venait qu’après le frisson ou le frisson violent, comme nous l’apprennent les observations 1009-1011, ou, ce qui revient au même, immédiatement avant la chaleur, comme dans 1048. De même, dans la fièvre de China, la soif ne se rencontre pas même pendant la chaleur fébrile pleinement développée — voir 1036, 1038, 1042, 1043, 1054, 1055, 1056 et 1093 —, excepté une certaine brûlure des lèvres, voir 1053, ou leur sécheresse, voir 1037 et 1055 ; cette sécheresse est indiquée par l’expression « Sensation d’un peu de soif pendant la chaleur », 1020, car « Soif pendant la chaleur fugace », 1047, ne se rapporte pas à une chaleur fébrile pleinement développée. Dans la fièvre de China, la soif ne survient plutôt qu’après la chaleur — 1018, 1049 et 1052 — ou, ce qui revient au même, pendant la transpiration, 1064. Mais la chaleur fébrile accompagnée d’élancements dans tout le corps semble constituer une exception — 1074 et 1075.

1003. Avec le frisson intérieur, frisson violent et tremblement de froid extérieurs, pendant lesquels la main et le pied gauches sont d’abord plus froids, puis les deux mains et les deux pieds également froids, sans soif (aft. 1/2-1 h.). [Wth.]

1004. Tremblement de froid dans tout le corps, mais moins violent dans les membres, sans soif ; le corps n’est pas froid, seules les mains le sont (aft. 1/2 h.). [Hrr.]

1005. Tremblement de froid dans tout le corps, sans soif (aft. 2 1/2 h.). [Hrr.]

1006. Tremblement de froid et frisson lorsqu’il entre dans la chambre chaude après avoir été au grand air (aft. 5 h.).

1007. Frisson violent dans tout le corps, avec mains glacées, sans soif (aft. 1-3 h.). [Htn.]

1008. Frisson violent et froideur intérieure pendant plusieurs heures, sans soif (aft. 1/2, 1 h.). [Wth.]

1009. Après le frisson parcourant la peau, soif.

1010. Après le frisson, soif non suivie de chaleur. [Trn.]

1011. Toute la journée, de temps à autre, frisson fébrile dans tout le corps, surtout au front, qui se couvre d’une sueur froide ; un quart d’heure après le premier frisson, grande soif (aft. 1 h.). [Bch.]

1012. Frisson fébrile (aft. 3/4 h.), survenant et disparaissant alternativement, avec en même temps faiblesse des genoux et des tibias en marchant et en se tenant debout, moindre en position assise. [Bch.]

1013. Le matin (vers 5 heures), intense tremblement de froid fébrile, avec faiblesse des pieds (aft. 12 h.). [Css.]

1014. Pendant le frisson fébrile, douleur sourde dans l’hypogastre (aft. 1/4 h.). [Bch.]

1015. Tremblement de froid dans tout le corps, sans froideur extérieure, puis céphalée sourde et coupante s’étendant jusque dans les orbites. [Lhm.]

1016. Frissonnement et frisson violent dans tout le corps, avec mains froides et angoisse de l’esprit (aft. 1 h.). [Wth.]

1017. Le matin et dans la matinée, tremblement de froid, avec mains froides, sensation de nausée et pouls rapide. [Fz.]

1018. Le soir (vers 5 heures), froideur et tremblement de froid en marchant au grand air, disparaissant dans la chambre (aft. 10 h.) ; une heure plus tard, grande chaleur, surtout à la face, augmentée par le mouvement et la marche ; une heure après la disparition de la chaleur, la soif survient. [Fz.]

1019. Deux accès de frilosité, à des moments différents, avant la chaleur fébrile. [Fischer, l.c.]

1020. Chaleur alternant avec frisson ; d’une demi-heure à une heure après le frisson, la chaleur survient ; un peu de soif d’eau froide pendant la chaleur. [Hrr.]

1021. En marchant au grand air, tremblement de froid dans la région dorsale, puis chaleur dans cette région avec apparition de transpiration, immédiatement suivie d’une nouvelle sensation de froid et d’un nouveau tremblement de froid. [Wr.]

1022. Pouls rapide et dur, avec chaleur fugace alternant avec une frilosité dans la région dorsale, laquelle est couverte de sueur froide, de même que le front (aft. a few m.), sans soif pendant le frisson ni pendant la chaleur, durant cinq heures. [Wr.]

1023. Toute l’après-midi, frilosité alternant avec chaleur, accompagnée de faiblesse dans les membres inférieurs ; le tout fortement aggravé en marchant au grand air. [Wr.]

* Action alternante rare, comparativement aux symptômes 960–964, 998 et 1018, beaucoup plus fréquents.

1024. Chaleur dans la tête, avec vaisseaux sanguins distendus sur les mains (aft. 4 h.). (* Dans la fièvre de China, les vaisseaux sanguins sont généralement distendus, même lors d’une chaleur limitée à la tête, comme ici, ou lors d’une élévation considérable de la température du corps, 1042, ou lors d’une simple sensation de chaleur sans chaleur extérieurement perceptible, 1041, ainsi que lors d’une véritable chaleur extérieure, 1056.)

1025. Le sang monte à la tête, le front est chaud et les membres sont froids. (* Dans la fièvre de China, l’afflux de sang à la tête est très fréquent, généralement avec rougeur et chaleur de la face, 1030, 1055, souvent avec frilosité du reste du corps, 1028, 1029, 1035, également avec froideur extérieure, 1031, 1033, ou seulement avec une sensation intérieure de chaleur à la face, les joues étant froides au toucher, et avec sueur froide au front, 1034.)

1026. Pendant la sensation de chaleur, entremêlée d’une rougeur alternante de la face et persistant toute la journée, accès fébriles de frisson et de transpiration, avec très peu de soif. [An.]

1027. Dans tout le corps, tantôt chaleur, tantôt froideur (aft. 1/2-1 h.). [Wth.]

1028. Rougeur et chaleur de la joue et du lobule de l’oreille, avec frisson aux bras et à l’abdomen (aft. 1 h.).

1029. Rougeur et chaleur de la joue et du lobule de l’oreille, d’un côté ou de l’autre, et, avant qu’elles ne disparaissent, frisson dans tout le corps, atteignant finalement les membres inférieurs (aft. 4 h.).

1030. Chaleur à la face et, quelques heures plus tard, tremblement de froid et frilosité, avec froideur de tout le corps.

1031. Le soir, mains froides avec joues chaudes. [Fz.]

1032. Pendant la chaleur, il peut à peine découvrir ses mains sans en souffrir.

1033. Chaleur et rougeur de la face, tandis que le reste du corps était froid ; en même temps, sensation désagréable de froid (frisson) sur le front chaud. [Bch.]

1034. Très grande chaleur intérieure dans toute la face, le tronc et les cuisses, avec sueur froide au front, joues froides et pieds froids (aft. 10 1/2 h.). [Htn.]

1035. Chaleur à la face avec frilosité du reste du corps et, peu après, froideur du front avec sensation de chaleur dans le reste du corps. [Hbg.]

1036. Très grande sensation de chaleur dans tout le corps, avec joues rouges, chaleur au tronc et aux bras, cuisses, jambes et pieds modérément chauds, front humide, sans soif. [Htn.]

1037. Pendant la chaleur, immédiatement après minuit, aucune soif, seulement les lèvres sèches.

1038. Sensation de chaleur et rougeur des joues, sans chaleur extérieurement perceptible, sans soif, avec pieds froids (aft. 9 h.). [Fz.]

1039. Après une chaleur précédemment accrue dans la pièce qui n’était pas chaude, sensation de froid autour des chevilles, en marchant au grand air, avec froideur du reste du corps, dans la matinée avant un repas. [Fz.]

1040. Il prend son repas avec plaisir et grand appétit, et, une heure après, survient une frilosité sans soif, puis une sensation de chaleur. [Fz.]

1041. Sensation de chaleur dans tout le corps, avec veines distendues et pieds froids ; sur le reste du corps non plus, il n’y a aucune élévation extérieure perceptible de la température.

1042. Température de tout le corps quelque peu élevée et vaisseaux sanguins distendus, mais sans soif, avec pupilles se dilatant facilement (apr. 8, 12 h.).

1043. Chaleur dans tout le corps sans soif (apr. 3 h.).

1044. Chaleur et sensation de chaleur sur le corps ; au début, les membres sont encore froids en même temps, et il y éprouve aussi une sensation de froid (apr. 1/2 h.), avec une légère soif d’eau froide. [Hrr.]

1045. Chaleur sèche, toute la journée. [An.]

1046. Soif inextinguible pendant le frisson et la chaleur d’un accès de fièvre intermittente. [J. v. Von Hildenbrand, in Hufel. Journal, xiii, i, p.142.]

1047. Sensation de chaleur fugace, avec soif de boissons froides. [Gss.]

1048. Très grande soif pendant une heure (apr. 9 1/2 h.), suivie d’une chaleur brûlante dans tout le corps, avec pulsations dans tous les vaisseaux sanguins, sans sueur ni soif, avec brûlure violente des oreilles et brûlure au front, mais les joues, les mains et les pieds n’étant que normalement chauds ; malgré cela, ces trois régions lui paraissent intérieurement beaucoup trop chaudes (apr. 10 1/2 h.). [Htn.]

1049. Le soir, une heure après la chaleur, sécheresse du palais et soif. [Fz.]

1050. Après la chaleur fébrile, pendant la transpiration de la région dorsale et du front, soif. [Wr.]

1051. Fièvre avec anorexie. [Fischer, l.c.]

1052. Le soir, une heure après la chaleur, soif et faim ; puis, après avoir mangé, survinrent une sensation de froid et des gargouillements dans l’abdomen. [Fz.]

1053. Chaleur du corps, et rougeur et chaleur de la face, pendant trois heures, avec grande faim ; les lèvres brûlent lorsqu’il les rapproche ; dans la peau autour des lèvres, il y a également une douleur fulgurante et brûlante (après midi). [Fz.]

1054. Chaleur de tout le corps (l’après-midi, de 5 à 7 heures), qui augmente en marchant au grand air, et apparition de sueur au front, avec une grande faim qui précède la chaleur et persiste jusqu’à son début, puis revient après la fièvre ; en marchant, il ressent dans l’abdomen comme si de l’eau chaude y coulait vers le bas (chaleur se répandant dans tout l’abdomen et descendant le long des cuisses), avec joues rouges, sans soif (apr. 12 h.). [Fz.]

1055. Chaleur de la face et rougeur des joues, avec lèvres sèches et collantes, sans soif, l’après-midi vers 3 heures. [Fz.]

1056. Chaleur sur tout le corps, avec vaisseaux sanguins gonflés aux bras et aux mains, sans transpiration ni soif (apr. 4 1/2 h.). [Htn.]

1057. Fièvre aiguë irrégulière, avec transpiration profuse. [Stahl, l.c.]

1058. Il transpire sans cesse la nuit, même sous une couverture légère.

1059. Dès qu’il se couvre, il transpire immédiatement et abondamment sur tout le corps ; si désagréable que cela lui soit, il est en même temps si somnolent qu’il ne peut ni se ressaisir ni se lever.

1060. Transpiration pendant le sommeil.

1061. Transpiration pendant le sommeil, le matin.

1062. Sueur grasse le matin.

1063. Le matin, dès qu’il se lève, la sueur apparaît sur sa face.

1064. Après le réveil (vers 3 heures du matin), transpiration du corps avec soif, mais sans transpiration aux pieds, et, à la tête, seulement à l’endroit où la joue repose sur l’oreiller.

1065. Transpiration profuse. [Morton, l.c.]

1066. Transpiration débilitante à la fin de la chaleur fébrile. [Schlegel, l.c.]

1067. Transpiration générale profuse. [Alpini, l.c.]

1068. Le matin, après la sueur nocturne, la peau n’est pas sensible au grand air et il n’est pas enclin à prendre froid ; il peut rejeter ses vêtements sans dommage.

1069. Transpiration profuse sur tout le corps en marchant au grand air.

1070. Sueur froide sur la face avec soif.

1071. Sueur froide sur tout le corps (apr. 1/2 h.).

1072. Tout le corps est très chaud, particulièrement la face et le thorax (apr. 1/2 h.). [Hrr.]

1073. Chaleur dans tout le corps, intérieurement et extérieurement, comme après avoir bu du vin, avec rougeur de la face. [Wth.]

1074. Chaleur générale et fines piqûres d’aiguille dans la peau de tout le corps, particulièrement au cou, avec en même temps une grande soif d’eau froide (apr. 22 h.). [Hrr.]

1075. Dans tout le corps, sensation de chaleur transitoire avec chaleur réelle et, en certaines parties de la peau, fines et faibles piqûres d’aiguille, avec soif d’eau froide (apr. 1 h.). [Hrr.]

1076. Grande soif d’eau froide, avec pourtant frilosité et chaleur, particulièrement le matin, immédiatement après le réveil. [Hrr.]

1077. Davantage de soif chaque matin que l’après-midi. [Hrr.]

1078. Vers le soir, quelque chaleur, entièrement sans frilosité, avec pouls plus rapide (apr. 12 h.). [Bch.]

1079. Battements du pouls rapides et irréguliers (apr. 6 h.). [Bch.]

1080. Pouls beaucoup plus lent et plus faible (pendant la première h.). [De Koker, l.c.]

1081. Pouls lent et faible (apr. 1 1/2 h.). [Htn.]

1082. Pouls lent et affaibli, qui devient progressivement plus rapide et plus fort (apr. 1/2 h.). [Htn.]

1083. L’accès fébrile commence par des éternuements.

1084. (Fièvre revenant plus tôt.) [Schlegel, l.c.]

1085. (Diminution du frisson fébrile et augmentation de la chaleur fébrile.) [Schlegel, l.c.]

D’après une dose d’une demi-once. D’après son emploi dans les fièvres intermittentes.

1086. (Augmentation de la chaleur fébrile.) [Fischer, l.c.]

1087. (Propos incohérents pendant la chaleur fébrile.) [Schlegel, l.c.]

1088. (Propos incohérents.) [Cleghorn, l.c.]

1089. (Délire.) [Gesner, l.c.]

1090. Anxiété, angoisse. [Cleghorn, -Quarin, -Roschin, l.c.]

1091. Angoisse extraordinaire. [Stahl, l.c.]

1092. Grande angoisse de mort. [De Koker, l.c.]

1093. Anxiété intolérable (vers 8 heures du soir et 2 heures du matin) ; il saute hors du lit et veut se donner la mort, et pourtant il craint de s’approcher d’une fenêtre ouverte ou d’un couteau, avec chaleur corporelle, sans soif.

1094. Tout à fait hors de lui et désespéré, il se tourne et se retourne dans son lit.

1095. Prudence excessivement anxieuse.

1096. Préoccupation excessivement anxieuse pour des vétilles (apr. 1 1/2 h.).

1097. Abattement. [Gesner, l.c.]

1098. Humeur sombre, désespoir. [Gss.]

1099. État inconsolable.

1100. Découragement. [An.]

1101. Absence de sa gaieté (habituelle) ; il préfère être seul. [Htn.]

1102. Gémissements plaintifs et contenus, et cris.

1103. Elle tombe de temps à autre dans une disposition à pleurer, sans cause extérieure, en raison de quelque caprice insignifiant qu’elle se forge elle-même, par ex. à l’idée d’une privation imaginaire, telle que de ne pouvoir manger suffisamment, etc. (apr. 20 h.).

1104. Au milieu d’une humeur gaie, cris soudains et brefs, avec agitation, sans cause visible ou perceptible.

1105. Ce qui lui apparaissait autrefois sous un jour lumineux et agréable lui semble maintenant terne, sans valeur et superficiel. [Stf. ]

1106. Morose, disposé à se quereller. [Trn.]

1107. Il est irritable, en colère et facilement porté à la colère (apr. 4 h.).

1108. Mauvaise humeur allant jusqu’à la colère la plus violente, au point qu’il aurait pu poignarder quelqu’un.

1109. Irritable lorsqu’on lui en donne sujet ; autrement, obtus, perplexe, embarrassé.

1110. Extrêmement disposé à se vexer et à saisir toute occasion de s’irriter ; ensuite querelleur et disposé à vexer autrui, à lui adresser des reproches et à l’importuner (apr. 2 h.).

1111. Il est intérieurement de très mauvaise humeur. [An.]

1112. Mécontent et susceptible, disposé à se quereller. [Wth.]

1113. Mécontent ; il se croit malheureux et s’imagine que tout le monde s’oppose à lui et le tourmente (apr. 5 h.).

D’après de l’écorce de quinquina prise pendant le frisson de la fièvre intermittente. Comparer avec les symptômes 1091 et 1092.

Symptômes 1098 et 1100 ; voir le symptôme 1094.

Comparer avec les symptômes 1098 et 1100. Symptômes 1106 et 1112 ; voir les symptômes 1107, 1108, 1110. Symptômes 1107, 1108, 1110 ; comparer avec les symptômes 1106 et 1112.

1114. Désobéissance.

1115. Peu disposé à penser, alternativement gai et sombre pendant trois heures (apr. 2 h.). [Wth.]

1116. Aversion pour les occupations intellectuelles et sérieuses. [Bch.]

1117. Aucun désir de travailler ; il reste oisif.

1118. Humeur sérieuse. [Htg.]

1119. Humeur sombre, aucun désir de vivre.

1120. Mépris pour tout (apr. 1 h.).

1121. Indifférence à toutes les impressions extérieures et répugnance à parler. [Bch.]

1122. Tranquillité d’esprit. [Lr.] (*action curative, apparemment)

1123. Mauvaise humeur, mais sans tristesse ni disposition querelleuse ; néanmoins, aucune disposition à penser rapidement.

1124. Mauvaise humeur calme et aucune disposition à parler (le premier jour). [Hrr.]

1125. Mauvaise humeur plaintive.

1126. Mauvaise humeur accompagnée de soupirs.

1127. De mauvaise humeur, laconique, disposé à la rêverie. [Stf. ]

1128. Il reste silencieux et ne veut pas répondre.

1129. Silence obstiné ; il ne veut absolument pas répondre.

1130. Les caresses augmentent sa mauvaise humeur.

1131. Indécision maussade ; elle ne parvient jamais à se décider et se montre en même temps désobligeante.

1132. Aversion pour le travail intellectuel et somnolence. [Hrr.]

1133. Aversion pour l’effort physique et mental. [An.]

1134. Goût pour le travail, la lecture, l’écriture et la réflexion ; particulièrement bien disposé et laborieux. (action curative)

1135. Il élabore quantité de grands projets pour l’avenir. [Htn.]

1136. Il élabore de nombreux projets et réfléchit à leur réalisation ; de nombreuses idées s’imposent à lui simultanément. [Hrr.]

1137. Il a de nombreuses idées, entreprend de réaliser toutes sortes de choses, bâtit des châteaux en Espagne (apr. quelques h.). [Wth.]

1138. Il a en tête quantité de projets qu’il désire fortement mettre à exécution, le soir. [Gss.]

1139. Une foule d’idées de projets.

1140. Lent enchaînement des idées.

1141. Cessation périodique des pensées. [Lhm.]

1142. Il est perdu dans ses pensées (comme si l’enchaînement des idées s’arrêtait) (apr. 3 h.).

1143. Il ne peut maintenir ses idées en ordre et commet des erreurs en écrivant et en parlant, en plaçant d’abord des mots qui devraient venir ensuite ; les propos des autres le distraient beaucoup (apr. 2 h.).

Comparer avec le symptôme 1121. Voir le symptôme 1120. Action curative, apparemment.

Comparer avec les symptômes 1115, 1116, 1132, 1140-1142. Symptômes 1126, 1128, 1129 ; comparer avec les symptômes 1124 et 1127. Action curative.

Symptômes 1135-1138 ; voir les symptômes 1139 et 1143. Les symptômes 1139 et 1143, conjointement avec les symptômes 1135-1138, sont des actions alternantes avec les symptômes 7 et 1140-1142.