Colocynthis

(Le fruit sec, réduit en poudre et mis à digérer dans de l’alcool, à raison de 20 grains pondéraux de poudre pour 400 gouttes d’alcool, sans chaleur, pendant une semaine, en donnant chaque jour deux succussions, de manière à former une teinture dont vingt gouttes contiennent un grain de poudre de coloquinte.)

Extrait du vol. vi, 2e éd., 1827.

Les anciens médecins discréditèrent la coloquinte en l’administrant comme purgatif à des doses fortes et dangereuses. Leurs successeurs, terrifiés par ce funeste exemple, soit la rejetèrent entièrement, privant ainsi l’humanité de la puissance curative qu’elle possédait, soit ne se risquèrent à l’employer qu’en de rares occasions, et jamais sans avoir préalablement altéré et affaibli ses propriétés par des procédés insensés qu’ils appelaient correction et par lesquels ils prétendaient dompter et contenir son caractère vénéneux. À l’aide de mucilage, ils lui mêlaient d’autres drogues purgatives, ou bien détruisaient partiellement sa puissance par la fermentation ou par une cuisson prolongée dans l’eau, le vin ou même l’urine, ainsi que les anciens l’avaient déjà sottement pratiqué. Mais, même après toutes ces mutilations (leur prétendue correction), la coloquinte demeurait toujours un remède dangereux aux fortes doses auxquelles les médecins la prescrivaient.

Il est véritablement étonnant que l’école médicale ait toujours montré une telle absence de réflexion et que, sur des questions de ce genre, personne n’ait jamais eu cette pensée simple et évidente : si les médicaments héroïques agissaient trop violemment à une certaine dose, cela tenait moins à la drogue elle-même qu’à la grandeur excessive de la dose, laquelle peut pourtant être diminuée autant qu’il est nécessaire ; et une telle diminution de la dose, tout en laissant les propriétés de la drogue intactes, ne fait qu’en réduire la force, la rendant ainsi inoffensive et susceptible d’être employée avec avantage ; elle doit donc être le corrigens le plus naturel et le plus approprié de tous les médicaments héroïques. Il est évident que si une pinte d’alcool, bue d’un seul trait, peut tuer un homme, cela tient non au caractère absolument vénéneux de l’alcool, mais à sa quantité excessive, et que deux gouttes d’alcool lui auraient été inoffensives. Il est évident encore que, si une goutte d’acide sulfurique concentré produit immédiatement une phlyctène et une érosion sur la partie de la langue où elle est appliquée, en revanche, diluée dans 20 ou 100 000 gouttes d’eau, elle devient un liquide doux, simplement acidulé ; par conséquent, le corrigens le plus naturel et le plus simple de toutes les substances héroïques ne se trouve que dans la dilution et la diminution de la dose, jusqu’à ce que celle-ci ne soit plus qu’utile et tout à fait inoffensive.

De cette manière, et de cette manière seulement, les inappréciables puissances curatives contre les maladies les plus incurables, demeurées jusqu’ici cachées dans les médicaments héroïques — et, à plus forte raison, dans les médicaments plus faibles —, que ceux qui souffrent d’indigence intellectuelle appellent des poisons, peuvent être mises en évidence d’une façon parfaitement sûre et douce, au bénéfice de l’humanité souffrante. Grâce aux connaissances ainsi obtenues, nous pouvons produire, dans le traitement des maladies aiguës et chroniques, des résultats que toute l’école médicale a jusqu’ici été incapable d’obtenir. Cette méthode si puérilement simple pour rendre douces et utiles les substances médicamenteuses les plus puissantes ne vint jamais à l’esprit des médecins ; ils furent donc contraints de renoncer au secours des remèdes les plus remarquables et les plus utiles.

Guidé par les effets pathogénétiques particuliers suivants, produits par la coloquinte chez les sujets bien portants, j’ai pu, grâce à elle, accomplir des guérisons extraordinaires selon le principe homœopathique, en administrant comme dose une petite fraction d’une goutte de la dilution au octillionième ou au décillionième de la teinture ci-dessus.

Ainsi, pour ne citer qu’un seul exemple, nombre des coliques les plus violentes peuvent souvent être guéries très rapidement en se laissant guider par les symptômes 69 à 109, lorsque, en même temps, les autres symptômes caractéristiques de la maladie, ou une partie d’entre eux, se retrouvent par similitude parmi les symptômes de la coloquinte.

L’action de la coloquinte est de longue durée.

HAHNEMANN fut assisté dans cette expérimentation pathogénétique par GUTMANN, FR. HAHNEMANN, HORNBURG, LANGHAMMER, L. RÜCKERT, STAPF.

Les autorités de l’ancienne école suivantes ont fourni quelques-uns des symptômes :

ALIBERT, dans Med. Nat. Zeit., 1799.

Breslauer Sammlungen, 1727

HOFFMANN, J.M., dans Ephem. Nat. Curios., Cent. x.

HOYER, dans Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.7, 8.

KOLPIN, dans Hufel. Journ., iii.

PLATER, Obs., Lib. iii.

SALMUTH, Obs., Cent. iii.

SCHENCK, Obs., Lib. vii.

SCHNEIDER, dans Annal. d. Heilk., 1811, avril.

STALPAART VAN DER WIEL, Cent. i.

TULPIUS, Obs., Lib. iv.

VALENTINI, dans Eph. Nat. Cur., Ann.3.

ZACUTUS LUSITANUS, dans Pharmac.

Dans la 1re édition, Colocynthis compte 227 symptômes ; dans cette 2e édition, 250 ; 33 symptômes supplémentaires figurent dans Chr. Kr.]

Colocynthis

1. En tournant rapidement la tête, vertige paraissant prendre naissance dans la tempe gauche, comme s’il allait tomber, avec dérobement des genoux. [Stf. ]
   

2. Étourdissement et confusion de la tête. [Alibert, dans Med. Nat. Zeit., 1799.]
   

3. Confusion de la tête, surtout au sinciput. [Gn.]
   

4. Tête étourdie et vide, comme après une débauche nocturne bruyante. [Hbg.]
   

5. Vertige et sensation d’obtusion dans la tête, au commencement de la colique. [Fr.H-n.]
   

6. Douleurs violentes dans la tête, comme produites par un courant d’air, qui disparaissent en marchant au grand air (apr. 3 h). [Lr.]
   

7. Légères pressions isolées, çà et là, à l’intérieur de la tête. [L. Rkt.] (*Les variétés particulières de céphalée qui suivent, et que provoque la coloquinte, expliquent les guérisons homœopathiques obtenues par le Suédois Dalberg (Vetensk. Acad. Handl., 1785, p.146), grâce à l’administration de teinture de coloquinte dans certaines céphalées chroniques, particulièrement celles qu’on appelait goutte de la tête).
   

8. Douleur pressive et sourde au sinciput, très violente en se baissant et en étant couché sur le dos, pendant six heures. [Gn.]
   

9. Douleur sourde le long de la suture sagittale, aggravée par le mouvement et les secousses de la tête, ainsi qu’en se penchant en avant. [Stf. ]
   

10. Douleur pressive et constrictive dans la partie supérieure du cerveau. [Gn.]

11. Douleur fouillante et pressive dans la tempe gauche. [Gn.]

12. Céphalée pressive et tiraillante du côté gauche du front. [Gn.]

13. Céphalée tiraillante, unilatérale (apr. 1 1/2 h). [Hbg.]

14. Douleur déchirante dans tout le cerveau, qui devint une pression dans le front, comme si elle poussait celui-ci vers l’extérieur — plus violente au mouvement des paupières. [Gn.]

15. Le matin après le lever, douleur sourde et piquante au front, comme si elle siégeait extérieurement (apr. 1/4 h). [Lr.]

16. Douleur brûlante dans la peau du front, au-dessus des sourcils. [Gn.]

17. Élancements perforants dans la tempe droite, qui disparaissaient au toucher (apr. 8 1/2 h). [Lr.]

18. Douleur cuisante et brûlante du côté gauche du cuir chevelu. [Gn.]

19. Sensation de brûlure dans la paupière supérieure droite (apr. 34 h). [Gn.]

20. Douleur brûlante dans tout le globe oculaire droit. [Gn.]

21. Douleur aiguë et coupante dans le globe oculaire droit (apr. 7 h). [Gn.]

22. Étincelles devant les yeux. [Schneider, dans Annal. d. Heilk., 1811, avril.]

23. Douleur picotante et brûlante au canthus interne droit. [Gn.]

24. Douleur brûlante et coupante dans la paupière inférieure droite, au repos. [Gn.]

25. Prurit intense du globe oculaire droit, obligeant à le frotter. [Gn.]

26. Pâleur et relâchement des muscles du visage ; les yeux paraissaient enfoncés. [Gn.]

27. Éruption d’un bouton sur la joue gauche, qui cause une cuisson au toucher et laisse s’écouler, après grattage, un liquide aqueux (apr. 4 1/2 h). [Lr.]

28. Douleur fouillante et brûlante dans la joue, plus forte au repos que pendant le mouvement. [Gn.]

29. Éruption de boutons blancs sur le visage, surtout entre l’œil et l’oreille, sur le front et le menton ; ils démangeaient un peu, mais causaient une cuisson au toucher (apr. 4 h). [Lr.]

30. Déchirement et tension du côté gauche du visage, jusqu’à l’oreille et jusque dans la tête.

31. Otalgie de l’oreille droite, ne disparaissant pas lorsqu’on y introduit le doigt. [Gn.]

32. Douleur coupante et fulgurante dans la cavité inférieure du pavillon de l’oreille droite, qui disparaît lorsqu’on y introduit le doigt. [Gn.]

33. Profondément dans l’oreille, douleur prurigineuse et fulgurante qui s’étend de la trompe d’Eustache à la membrana tympani et disparaît momentanément lorsqu’on y enfonce le doigt (apr. 1 1/2 h). [Stf. ]

34. Sensation de fourmillement dans l’oreille interne, qui disparaît lorsqu’on y introduit le doigt. [Gn.]

35. Tiraillage douloureux et prolongé derrière l’oreille gauche. [Hbg.]

36. Douleur sourde derrière l’oreille gauche. [Hbg.]

37. Douleur pulsatile et fouillante allant du milieu du côté gauche du nez à la racine du nez. [Gn.]

38. Provenant de la coloquinte administrée dans l’apoplexie.

39. Le soir, prurit violent dans la narine gauche, obligeant à se gratter, aussi irritant que si un coryza allait se déclarer (apr. 15 h). [Lr.]

40. Douleur brûlante devant la commissure droite de la bouche (apr. 12 h). [Gn.]

41. Bouton suppurant à la commissure gauche de la bouche (apr. 2 h). [Lr.]

42. Tressaillement des muscles du menton, seulement lorsque les parties sont au repos. [Gn.]

43. Douleur dans la rangée inférieure des dents, comme si le nerf était tiraillé et étiré. [Hbg.]

44. (Douleur fulgurante et pulsatile dans les molaires inférieures droites, comme si elles étaient frappées avec un fil métallique.) [Stf. ]

45. Le matin, langue blanche avec sensation de rugosité, comme après avoir trop fumé de tabac (apr. 1 1/4 h). [Lr.]

46. Langue rugueuse, comme si du sable y avait été répandu (apr. 36 h). [Fr.H-n.]

47. Sur la face supérieure de la pointe de la langue, goût métallique et astringent. [Stf. ]

48. Douleur cuisante à la face interne de la joue droite et sur le côté de la langue. [Gn.]

49. Sensation de raclement au palais, même en l’absence de toux. [Stf. ]

50. Dans la gorge, fin picotement comme par des aiguilles, ou comme si une barbe d’épi y était fichée, dans la partie supérieure du velum pendulum palati. [Stf. ]

51. Fins élancements cuisants dans l’arrière-gorge, non ressentis en avalant. [Gn.]

52. Hoquet fréquent (apr. 1 1/4 h). [Lr.]

53. Goût putride écœurant, plus prononcé dans l’arrière-gorge que dans la bouche. [Gn.]

54. Amertume dans la bouche, pendant quatre heures (immédiatement). [Fr.H-n.]

55. Après avoir bu de la bière, goût amer dans la bouche, qui augmente pendant plusieurs minutes (apr. 27 h). [Gn.]

56. Anorexie. [Alibert, l.c.]

57. Appétit diminué, bien que les aliments aient un goût normal. [Fr.H-n.]

58. Grand désir de boire, sans soif ; la bouche est toujours pleine d’eau, le liquide bu a très bon goût, mais immédiatement après chaque gorgée, un goût fade apparaît dans la bouche.

59. Sensation de soif dans l’œsophage. [L. Rkt.]

60. Éructation d’un liquide bilieux.

61. Éructation à vide. [Hbg.]

62. Nausée. [Schneider, l.c.]

63. Nausée pendant deux heures (immédiatement). [Fr.H-n.]

64. Nausée pendant six heures, jusqu’à ce qu’il s’endorme le soir ; le matin, au réveil, la nausée revient. [Fr.H-n.]

65. Nausée pendant huit heures. [Fr.H-n.]

66. Deux vomissements composés uniquement d’aliments, sans nausée ni mauvais goût (apr. 10 min). [Fr.H-n.]

67. Vomissements très fréquents. [J. M. Hoffmann, dans Ephem. Nat. Curios., Cent. x, Obs.30.]

68. Pression dans l’estomac, comme produite par une pierre. [Hbg.]

69. Violente douleur d’estomac, pression précordiale (immédiatement). [Hoffmann, l.c.]

70. Particulièrement après avoir mangé, sensation douloureuse sourde dans la région gastrique, avec sensation de faim, non soulagée par le fait de manger davantage ; cela se reproduit chaque jour. [L. Rkt.]

71. Pression coupante dans l’épigastre, comme due à des flatulences, à l’inspiration. [L. Rkt.]

72. Douleur coupante transitoire dans l’épigastre. [L. Rkt.]

73. Élancements isolés sous les dernières côtes. [L. Rkt.]

74. Pression dans les intestins, qui semble parfois provenir d’une sensation de vide, mais qui est plutôt augmentée que diminuée par le fait de manger, surtout lorsqu’il se penche en avant en étant assis, pendant environ six jours consécutifs, particulièrement le soir. [L. Rkt.]

75. Par moments, grande distension de l’abdomen.

76. Pression comme par plénitude dans l’abdomen. [Hbg.]

77. Avec une certaine distension, douleur abdominale de type colique et émission de gaz. [Stf. ]

78. Coliques. [Tulpius, Obs., Lib. iv, Cap.25.-Alibert, l.c.]

79. Douleur continue dans l'abdomen, à travers tous les intestins, composée d'une douleur contuse et d'une douleur sourde.

80. Dans l'hypogastre, douleur coupante avec endolorissement, qui commença en marchant et augmentait de violence à chaque pas (apr. 5 j.). [L. Rkt.]

81. Intoxication par une pomme entière.

82. Intoxication.

83. Douleurs coupantes dans l'abdomen. [Breslauer Sammlungen, 1727, p.148.]

84. Douleur coupante continue dans l'hypogastre, devenant finalement si violente qu'il devait marcher courbé en avant ; en même temps, faiblesse dans tout le corps, de sorte que la marche lui était pénible, avec appréhension du travail qu'il avait à accomplir. [Gn.]

85. Les douleurs les plus violentes dans l'abdomen. [Hoffmann, l.c.]

86. Mal de ventre indescriptible. [Stalpaart van der Wiel, Cent. i, Obs.41.]

87. Douleur excessive dans l'abdomen, sur un petit point au-dessous de l'ombilic, qui, après la transpiration nocturne, s'étendit à tout l'abdomen. [Fr.H-n.]

88. À chaque accès de douleur dans l'abdomen, agitation de tout le corps, accompagnée d'une sorte de frémissement qui traverse les deux joues, monte progressivement depuis l'abdomen et disparaît immédiatement après une douleur plus intense. [Hbg.]

89. Mouvement dans l'abdomen, comme s'il était encore à jeun, l'après-midi (apr. 8 h.). [Lr.]

90. Sensation de vide dans l'abdomen, comme s'il n'y avait rien à l'intérieur (apr. 10 h.). [Hbg.]

91. Sensation de vide dans l'abdomen, comme s'il avait eu une forte diarrhée. [Stf. ]

92. Douleurs dans l'abdomen, comme par suite d'un refroidissement ou pour avoir mangé ensemble divers aliments incompatibles. [Hbg.]

93. Soulagement du violent mal de ventre en fumant du tabac, mais il subsiste longtemps dans l'abdomen une sensation comme s'il avait pris froid. [Fr.H-n.]

94. Sensations de pincement dans l'abdomen, qui se terminent au-dessus du pubis. [Hbg.]

95. Pincement dans l'abdomen, sans évacuation intestinale (apr. 34 h.). [Gn.]

96. Douleurs pinçantes et constrictives dans l'abdomen (apr. 21 h.). [Hbg.]

97. Douleurs aiguës, comme si l'abdomen était violemment labouré par des griffes, avec une douleur constrictive dans les intestins ; à cause de ces douleurs, il ne peut ni rester tranquillement couché ni demeurer assis, et ne peut marcher que plié en deux ; l'immobilité en position couchée ne les soulageait pas, tandis qu'un mouvement rapide ou le fait de se tourner et de se retourner les apaisait (apr. 6 h.). [Hbg.]

98. Douleur lancinante sur un petit point de la région ombilicale, qui l'oblige à se courber et à se pencher en avant, et que le soulèvement d'un objet quelconque porte au degré le plus intense, pendant dix-huit heures (apr. 3/4 h.). [Fr.H-n.]

99. Mal de ventre qui l'oblige à s'accroupir et à se replier sur lui-même. [Fr.H-n.]

100. Douleur sourde et tensive dans l'abdomen, qui disparaissait par la pression. [Gn.]

101. On ne trouve ici rien concernant la coloquinte.

102. Intoxication.

103. Douleurs comme si les intestins étaient comprimés et écrasés ; en même temps, douleur coupante en direction des parties génitales ; au-dessous de l'ombilic, les douleurs étaient si violentes que les muscles du visage se contractaient fortement et que les yeux se fermaient ; cette douleur n'était soulagée qu'en pressant la main sur l'abdomen et en se pliant au niveau du ventre (apr. 8 h.). [Hbg.]

104. Constriction des intestins dans l'hypogastre, augmentant toujours progressivement toutes les dix à vingt minutes, et disparaissant sous une forte pression de la main (apr. 24 h.). [Hbg.]

105. Compression des intestins abdominaux les uns contre les autres, surtout autour des parties génitales. [Hbg.]

106. Sensation dans tout l'abdomen comme si les intestins étaient écrasés entre des pierres et menaçaient d'éclater au-dehors, parfois si intense que le sang montait vers les parties supérieures, le visage et la tête, avec des accès de transpiration sur ces parties ; lorsque les douleurs crampoïdes diminuaient, le visage et la tête semblaient exposés au souffle d'un air frais (apr. 7 h.). [Hbg.]

107. Mal de ventre crampoïde, tel qu'il ne peut ni rester assis tranquillement, ni demeurer couché, ni marcher ; après un repas survint immédiatement un besoin presque infructueux d'aller à la selle, avec ténesme (apr. 10 h.). [Hbg.]

108. Pression venant des deux côtés de l'hypogastre vers le milieu de la cavité pelvienne, semblable à des gaz qui ne peuvent s'évacuer (provoquant une émission de sperme).

109. Douleur perforante dans la région iliaque gauche, près des os du bassin (apr. 12 h.). [Gn.]

110. Douleur fouillante et déchirante dans la région ombilicale, plus violente à l'expiration et lors d'un rire bruyant. [Gn.]

111. Toutes les douleurs abdominales produites par la coloquinte disparurent après avoir bu une tasse de café ; mais il dut alors aller immédiatement à la selle. [Hbg.]

112. Après avoir mangé une seule pomme de terre, douleur violente dans l'abdomen et évacuation intestinale précipitée. [Fr.H-n.]

113. Besoin violent d'aller à la selle ; celle-ci consistait en matières fécales abondantes, brun jaunâtre, semi-fluides, comme après un purgatif, et d'odeur aigre-putride ; après cette évacuation, le mal de ventre semblait disparaître, mais il revint bientôt (apr. 9 h.). [Hbg.]

114. Selles diarrhéiques jaune verdâtre, avec sensation d'avoir pris froid. [Fr.H-n.]

115. Selle tout à fait liquide et écumeuse, de couleur jaune safran et d'odeur de moisi, presque semblable à du papier buvard gris brûlé (apr. 12 h.). [Hbg.]

116. Diarrhée ; quinze selles en dix-huit heures, par lesquelles le mal de ventre fut progressivement soulagé (apr. 1 h.). [Fr.H-n.]

117. Jour et nuit, diarrhée avec nausée, sans pouvoir vomir. [Fr.H-n.]

118. Besoin fréquent et pressant d'aller à la selle ; en même temps, sensation à l'anus et dans la partie inférieure du rectum comme si ces parties avaient été affaiblies par une diarrhée prolongée et avaient perdu leur tonus. [Hbg.]

119. Il doit retenir l'évacuation au prix d'un grand effort, afin qu'elle ne se produise pas involontairement avant qu'il n'atteigne la chaise percée (apr. 10 h.). [Hbg.]

120. Petite évacuation fécale, visqueuse et glaireuse. [Hbg.]

121. Selle dure avec peu d'efforts de poussée (apr. 48 h.). [Gn.]

122. Selle très dure, évacuée par morceaux (apr. 5, 6 j.). [L. Rkt.]

123. Selles d'abord aqueuses et glaireuses, puis bilieuses, enfin sanglantes. [Hoffmann, l.c.]

124. Selles sanglantes. [Hoyer, in Misc. Nat. Cur., Dec. iii, Ann.7, 8, Obs.178; and Bresl. Samml., l.c.]

125. Hémorragie anale. [Tulpius, l.c.]

126. Provoque une dysenterie. [Zacutus Lusitanus, in Pharmac., p.208.]

127. Dysenterie mortelle. [Plater, Obs., Lib. iii, p.858.]

128. Hémorragie anale, quelques heures après la mort. [Schenck, Obs., Lib. vii.]

129. Douleur dans la partie inférieure du rectum, due à des nodules veineux hémorroïdaires tuméfiés, en position assise, en marchant et pendant la selle.

130. Hémorroïdes non saignantes.

131. Gargouillement et coassement constants dans l'abdomen, comme s'il y avait des grenouilles dans les intestins.

132. Gargouillements et craquements dans l'abdomen, avec douleurs coupantes. [Hbg.]

133. Émissions fréquentes et bruyantes de gaz (apr. 1/2 h.). [Lr.]

134. Fausse envie d'émettre des gaz pendant quelques minutes ; ensuite, quelques-uns s'échappèrent avec une grande violence. [Hbg.]

135. Dans tout l'abdomen, gaz qui ne s'évacuent pas. [Hbg.]

136. Gaz retenus. [Hbg.]

137. Douleur au-dessus des hanches, avec nausée et frilosité (apr. 3 h.). [Fr.H-n.]

138. Douleur tensive et lancinante dans la région lombaire droite, ressentie seulement à l'inspiration et la plus violente en position couchée sur le dos. (apr. 54 h.). [Gn.]

139. Pression constante dans la région pubienne (apr. 8, 10 h.). [Hbg.]

140. Douleur tensive dans la région iliaque droite, aggravée par la pression. [Gn.]

141. Élancement accompagné d'un prurit violent dans l'anus, sans rapport avec l'évacuation intestinale. [Gn.]

142. Pression sur la région pubienne, avec besoin d'uriner (apr. 8 h.). [Hbg.]

* Effet secondaire.
† Provenant d'une courge entière macérée dans du vin.
‡ Provenant d'une drachme administrée en clystère.
§ Apparemment une action secondaire.
|| Apparemment une action secondaire.
¶ Note relative aux symptômes 132 et 133. Ce lumbago, que la coloquinte est susceptible de produire chez le sujet sain, explique comment Dalberg (Königl. Vetensk. Handl., 1785, p.146) put obtenir avec cette plante des guérisons homœopathiques si heureuses dans certaines formes de lumbago. Les symptômes 184 et 185 indiquent le pouvoir curatif de la coloquinte dans les affections de certaines parties voisines de la hanche.

1. Provenant de la décoction.

2. Provenant d'un lavement contenant de la coloquinte.

3. Administré contre l'apoplexie.

4. Dans l'original, « Schienbein-Gegend » (région du tibia), manifestement une coquille pour « Schambein-Gegend » (région de l'os pubien). (Corrigé ainsi dans Chr. Kr., symptôme 160.)

5. Quelques minutes après avoir uriné, douleur sourde à l'extrémité de l'urètre, comme si elle était meurtrie (apr. 14 1/2 h.). [Lr.]

6. L'urine semble être sécrétée en faible quantité. [Hbg.]

7. Strangurie fréquente, avec émission peu abondante d'urine (apr. 1 h.). [Lr.]

8. Strangurie, avec impossibilité d'uriner, alors que l'urine était ordinairement émise en très faible quantité. [Hbg.]

9. Urine immédiatement d'une odeur intolérable ; dans le vase, elle devint aussitôt épaisse, gélatineuse et visqueuse, comme de l'albumine en cours de coagulation. [Schneider, l.c.]

10. Impuissance complète ; le prépuce, qui en d'autres temps recouvrait toujours le gland, resta rétracté derrière celui-ci, bien qu'il ne manquât pas de désir sexuel.

11. Le matin, coryza fluent, sans éternuement (apr. 1 1/2 h.). [Lr.]

12. Le matin, à l'inspiration, sifflement dans le thorax (apr. 1 3/4 h.). [Lr.]

13. Le soir, toux brève en fumant du tabac (apr. 15 h.). [Lr.]

14. Irritation fréquente provoquant une toux sèche dans le larynx, semblable à un chatouillement (apr. 1 h.). [Stf. ]

15. L'endroit du larynx où il éprouve un raclement et un chatouillement qui provoquent la toux devient plus irrité par le raclement pendant l'inspiration. [Stf. ]

16. Pression au milieu du sternum, comme si quelque chose reposait sur le poumon. [L. Rkt.]

17. Pendant plusieurs jours, respiration deux fois plus courte que la normale, sans sensation de constriction du thorax ni chaleur.

18. La nuit, accès de constriction du thorax avec respiration lente et difficile, qui l'oblige à tousser.

19. Pression oppressante sur la partie antérieure du thorax ; celui-ci semble beaucoup trop étroit, avec aussi une compression sur les côtés, surtout lorsqu'il est assis penché en avant et le soir, pendant six jours (apr. 2 1/4 h.). [L. Rkt.]

20. Oppression accrue du thorax : à l'inspiration, le poumon paraît comprimé par une pression extérieure, mais à l'inspiration il s'y produit des élancements (apr. 6 j.). [L. Rkt.]

21. Sensation de parcours et de reptation dans la peau du côté gauche du thorax et de l'abdomen, comme si des insectes y couraient (apr. 6 j.). [Gn.]

22. Pression avec élancements obtus dans le creux épigastrique, qui oblige à respirer rapidement ; le poumon paraît incapable de se dilater suffisamment. [L. Rkt.]

23. Élancements obtus dans le côté droit du thorax à l'inspiration, mais légère pression à l'expiration, pendant six jours (apr. 1 h.). [L. Rkt.]

24. Secousses musculaires dans les muscles intercostaux droits, qui disparaissaient en se redressant (apr. 5 h.). [Gn.]

25. Élancements isolés dans le thorax et sous les côtes, çà et là, chaque jour. [L. Rkt.]

26. Douleur constrictive dans les muscles intercostaux droits (apr. 2 h.). [Gn.]

27. Entre les omoplates, douleur lancinante et tensive, principalement en marchant, de sorte qu'il doit marcher courbé pendant quelque temps.

28. Douleur sourde et contuse dans la partie inférieure du dos, avec, en même temps, forte pression dans le creux épigastrique, ressentie de manière égale au repos et pendant le mouvement.

29. Élancement obtus sous l'omoplate droite, pendant l'inspiration. [L. Rkt.]

30. Douleur d'endolorissement dans l'omoplate gauche, au repos. [Gn.]

31. Dans la région de l'omoplate droite, sensation interne de tiraillement, comme si les nerfs et les vaisseaux étaient étirés. [Hbg.]

32. Du côté droit du cou jusque sur l'omoplate, douleur intense, comme si les nerfs étaient violemment écartés et tiraillés, ou comme par contusion. [Hbg.]

33. Douleur tiraillante, semblable à une violente contraction du muscle sterno-cleido-mastoideus gauche, au repos ; au mouvement et à la marche, elle s'étend vers la partie postérieure et disparaît entièrement (apr. 1/2 h.). [Stf. ]

34. Raideur du côté gauche du cou, douloureuse au mouvement. [Hbg.]

35. Non retrouvé.

36. Forte douleur tiraillante et vive dans les muscles cervicaux gauches, encore plus intense au mouvement (apr. 1 h.). [Hbg.]

37. Tiraillement douloureux dans la nuque, même au repos ; peu après, raideur de la nuque, douloureuse même sans mouvement, mais surtout en tournant la tête. [Hbg.]

38. Dans la nuque, vers la protubérance de l'os occipital, sensation comme si un poids lourd et comprimant était posé transversalement, aussi aiguë en tournant la tête qu'au repos. [Hbg.]

39. Sensation derrière l’omoplate droite, comme si le bras était foulé, au repos comme en mouvement. [Hbg.]

40. Un furoncle suppurant dans les glandes de l’aisselle. [Kolpin, in Hufel. Jour., iii, p.575.]

41. Douleur brûlante et picotante dans le bras droit, au mouvement. [Gn.]

42. Élancements occasionnels çà et là dans les bras (aft. 4 h.). [L. Rkt.]

43. Fine piqûre prurigineuse au pli du coude droit, au repos. [Gn.]

44. Douleur paralytique, comme de meurtrissure, dans les bras, occasionnellement (aft. 5 d.). [L. Rkt.]

45. Douleur sourde et tiraillante dans les diaphyses des os du bras, au repos, surtout sous la tête de l’humérus et au-dessus de l’articulation du poignet, où la douleur semble siéger dans le périoste lorsqu’il lève le bras.

46. Douleur tensive dans l’avant-bras droit (aft. 27 h.). [Gn.]

47. Violentes douleurs tiraillantes dans le pouce de la main droite, ressenties comme si elles siégeaient dans les tendons, commençant à l’éminence thénar et se terminant à l’extrémité du pouce (aft. 5 h.). [Lr.]

48. Phénomènes critiques au cours d’une paralysie rhumatismale en voie de guérison sous l’effet de la coloquinte.

49. Douleur spasmodique dans la paume droite, telle qu’il ne pouvait ouvrir les doigts qu’avec difficulté ; la douleur était plus intense au repos qu’au mouvement. [Gn.]

50. Un point brûlant et douloureux au médius droit. [Hbg.]

51. Dans les muscles fessiers du côté gauche, démangeaison chatouillante en position assise. [Hbg.]

52. Tension tiraillante à la cuisse droite.

53. Seulement en marchant, douleur dans la cuisse droite, comme si le muscle psoas qui la soulève était trop court ; elle cessa lorsqu’il restait debout, mais revint lorsqu’il marchait (aft. 32 h.). [Gn.]

54. Douleur fulgurante et déchirante dans la cuisse droite, debout et assis (aft. 2 d.). [L. Rkt.]

55. Élancements déchirants dans les muscles de la cuisse, en position assise. [L. Rkt.]

56. Tremblement des pieds, comme après une frayeur intense, avec frisson pendant un quart d’heure (aft. 1 h.). [Fr.H-n.]

57. (Sensation de froid aux genoux, qui sont pourtant chauds.)

58. Douleur paralytique dans le genou en marchant, comme si l’articulation était étroitement ligaturée.

59. Seulement au mouvement, douleurs semblables à des piqûres d’aiguille dans le creux poplité gauche, qui finirent par se transformer en picotement prurigineux. [Gn.]

60. Le soir, prurit violent dans le creux poplité gauche, qui le contraignait à se gratter ; après le grattage survint une sensation de cuisson (aft. 14 h.). [Lr.]

61. Pression tensive sur les tibias, même en position assise. [L. Rkt.]

62. Piqûre prurigineuse dans le tibia droit, plus intense au repos (aft. 2 1/2 h.). [Gn.]

63. Piqûre prurigineuse dans la jambe droite, persistant également au mouvement. [Gn.]

64. Faiblesse, principalement dans les jambes, comme par fatigue.

65. Douleur dans les nodosités variqueuses de la jambe droite, jusque-là indolores. [Gn.]

66. Frémissement dans le mollet droit, au repos, disparaissant au mouvement. [Gn.]

67. Douleur vive et coupante à la face interne du mollet gauche, au repos. [Gn.]

68. Parfois, douleur déchirante dans les mollets, en position assise et debout. [L. Rkt.]

69. Piqûre prurigineuse dans le mollet droit, non dissipée par le frottement. [Gn.]

70. Douleur sourde et déchirante dans l’articulation de la cheville, en position assise. [L. Rkt.]

71. Engourdissement du pied gauche [Hbg.] au repos. [Gn.]

72. Piqûre prurigineuse et perforante sur le dos du pied droit, plus intense au repos (aft. 25 h.). [Gn.]

73. Violente douleur déchirante remontant sur le dos du pied gauche (aft. 4 h.). [Lr.]

74. Douleur déchirante dans la plante du pied droit, très violente au repos (aft. 35 h.). [Gn.]

75. Secousses de certaines parties musculaires des membres. [J.M. Hoffmann, l.c.]

76. « Gesichtsmuskeln », au lieu de « Gesässmuskeln » dans l’original. Cette erreur est corrigée dans Chronic Diseases.

77. Tous les membres sont repliés les uns contre les autres, de sorte qu’il ressemble à un hérisson. [Stalpaart, l.c.]

78. Élancements déchirants longitudinaux sur tout le corps, au front, aux tempes, à la région dorsale, aux membres supérieurs et inférieurs, au côté de l’abdomen et au thorax (aft. 6 h.). [Lr.]

79. Éruption semblable à la gale. [Kolpin, l.c.]

80. Le soir au lit, démangeaison cuisante çà et là sur le corps, que le grattage ne dissipe que momentanément et qui finit par provoquer une agitation pendant laquelle il doit constamment remuer les membres et ne peut s’endormir (aft. 32 h.).

81. Prurit incommodant, l’après-midi et le soir, suivi de transpiration. [Kolpin, l.c.]

82. Le matin, au réveil et après s’être levé, prurit violent, comme après une transpiration profuse sur tout le corps, mais surtout au thorax et à l’abdomen (aft. 26 h.). [Lr.]

83. La peau de tout le corps se desquame. [Salmuth, Obs., Cent. iii, Obs.2.]

84. Forces complètement épuisées. [Hoyer, l.c.]

85. Syncope. [Valentini, in Eph. Nat. Cur., Ann.3, Obs.78.]

86. Syncopes, avec froideur des parties externes. [Hoffmann, l.c.]

87. Syncope mortelle. [Hoyer, l.c.]

88. En marchant au grand air, fatigue de tous les membres, comme après un long voyage à pied ; dans les membres inférieurs, il avait l’impression de devoir traîner avec eux un grand poids et, surtout dans la jambe droite, il éprouvait un tremblement tel que la transpiration se déclencha sur tout le corps (aft. 11 h.). [Lr.]

89. Somnolence et répugnance au travail intellectuel. [Gn.]

90. Sommeil agité ; il se retourne d’un côté sur l’autre (aft. 30 h.). [Hbg.]

91. Rêves très vifs et anxieux.

92. Rêves extrêmement vifs, mais non anxieux, qui deviennent progressivement si excessivement vifs qu’ils le réveillent.

93. La nuit, sommeil troublé par de nombreux rêves (aft. 29 h.). [Lr.]

94. Il rêve beaucoup et de choses très diverses. [Hbg.]

95. Couché sur le dos, rêves lascifs et émission de sperme, sans érection du pénis. [Gn.]

96. La nuit, sommeil interrompu par des rêves voluptueux, sans pollution nocturne (aft. 20 h.). [Lr.]

97. Rêves lascifs, avec érection incontrôlable du pénis, sans émission séminale. [Gn.]

98. Rêves voluptueux et émission séminale (aft. 8 h.). [Hbg.]

99. Dans son sommeil, il est presque toujours couché sur le dos, une main sous l’occiput et l’autre bras placé au-dessus de la tête.

100. Lorsqu’il reste immobile, il sent les battements de son cœur et de ses artères dans tout le corps. [L. Rkt.]

101. Pouls lent, mais plein, depuis le début jusqu’à la dixième heure. [Hbg.]

102. Pouls rapide, plein. [Schneider, l.c.]

103. Soif violente. [Hoffmann, l.c.-Bresl. Samml., l.c.]

104. Frisson violent (aft. 5 h.). [Fr.H-n.]

105. Le matin, après s’être levé, frisson parcourant tout le corps, avec les mains froides, tandis que la face et le reste du corps étaient chauds, sans soif (aft. 1/2 h.). [Lr.]

106. (Sensation de froid glacial dans la plante des pieds, bien qu’ils ne soient pas froids.)

107. Froideur de tout le corps.

108. Sensation de chaleur se répandant rapidement dans tout le corps, mais disparaissant bientôt, sans soif (aft. 2 h.). [L. Rkt.]

109. La nuit, transpiration profuse à la tête, aux mains, aux jambes et aux pieds, d’odeur urineuse.

110. Le matin, au réveil, il se trouva en transpiration aux jambes, et surtout le bout des doigts était froid (aft. 3/4 h.). [Lr.]

111. Transpiration nocturne. [Fr. H-n.]

112. Sensation de chaleur à l’intérieur de tout le corps, qui était aussi extérieurement chaud au toucher (aft. 10 h.) [Hbg.]

113. Le matin après s’être levé, chaleur de la face, tandis que les mains et surtout le bout des doigts étaient froids (aft. 3/4 h.). [Lr.]

114. Chaleur fébrile. [Hoffmann, l.c.]

115. Palpitations du cœur. [Schneider, l.c.]

116. Grande anxiété. [Hoyer, -and Bresl. Samml., l.c.]

117. Toute la journée, répugnance à parler. [Lr.]

118. Abattu, sans joie, peu enclin à parler. [Gn.]

119. Malaise ; il désire et demande beaucoup de choses. [L. Rkt.]

120. Disposition morose ; il prend tout en mauvaise part et ne répond qu’à contrecœur. [L. Rkt.]