Millefolium

Achillea millefolium, L.

自然分类，Compositæ。

常用名，西洋蓍草、千叶蓍；（德），Schaafgabe；（法），la mille-feuille。

制备，全草酊剂。

资料来源。

1，Nenning，Hartlaub and Trink's Annalen，4，第344页；2，Schreter，同上；2 a，Schreter，向Hering医生补充报告的症状，载于Amer. Arzneiprüfn.；3，Mure，Pathogén. Brésil.，第363页；4，Keil，Zeit. f. Hom. Kl.，3，140（1854），反复服用1至4杯该草药浸剂后的作用；5，Hering，服用5滴酊剂后的作用，Amer. Arzneiprüfn.；6，Raue，晚间服用5滴酊剂，数小时后、次晨以及第四和第五日重复服用，并于第十五日服用第1稀释度，同上；7

“O”，引自Hering，服用3滴酊剂后的作用；8，Berens，引自Hering，服用8滴酊剂后的作用；9，Linnæus，Flor. Suec.，第299页，引自Hering；10，Tabernämontanus，引自Hering；11，Koschwitz，引自Hering；12，Ettmüller，同上；13，Hahnemann，Apetheker-lexicon，同上；14，Richler，同上；15，Chomel，同上；16，Simon Pauli，引自Roth's Mat. Med.

精神

• 午餐后以及晚间想要休息时，任何不合时宜发生的事情都会使其暴躁易怒，5。
• 极其厌恶一切工作，5。
• 总觉得仿佛忘了什么；不知道自己正在做什么或想做什么；头脑迟钝而混乱，尤以晚间为甚；饮酒或咖啡后加重，持续数周，5。
• 神志昏蒙、眩晕、醉态，9。

头部

• 眩晕。
• 行走时每有轻微动作即眩晕，甚至向右侧及后方跌倒，但剧烈动作时不发生；伴恶心，俯身时尤甚，卧位时完全不发生，面色不变（服用酒石酸锑钾后缓解），8。
• 头部一般症状。
• 晚间卧床时血液上冲头部，无头痛（第三日），4。
• 咖啡引起血液上冲头部，并伴四肢各处疼痛，5。
• 俯身时血液上冲头部，直起身后缓解（一小时后），1。
• 感觉仿佛所有血液都涌上头部，2。[10.]
• 头内如阵风般流窜，并感觉仿佛火焰从头部右侧上方冒出，夜间阵发，6。
• 午后熟睡后头部胀满感，4。
• 进食后头部迟钝感，4。
• 钝性头痛，主要位于枕部，持续整日，4。
• 头痛间歇性来去，每次持续一刻钟至半小时，4。
• 俯身时头痛（第二日），4。
• 临近中午时头部昏乱性头痛（第三日），4。
• 昏乱性头痛，枕部较重，并向左肩延伸，近晚时发生（第二日），6。
• 脑内细刺痛（第三日），4。
• 头部动脉搏动，伴脉搏加快，4。[20.]
• 头内疼痛性搏动（一小时后），2。
• 头面部动脉略有搏动；脉搏加快、充盈而有力（服用4杯浸剂一刻钟后），4。
• 跳动性头痛（第二日）；程度较轻（第三日），3。
• 前额。
• 前额皮肤紧缩感，4。
• 提起前额皮肤时，感觉仿佛有一条带子横束前额，7。
• 左侧前额头痛（第一日），5。
• 左侧额结节处撕裂痛（四小时后），1。
• 头顶。
• 头顶钝性头痛（第一日），4。
• 头顶上部一处刺痛，极短暂（三小时后），1。
• 顶骨区。
• 右侧顶骨上部疼痛性紧张感（一小时半后），1。[30.]
• 头部右侧有一种特殊感觉，仿佛被螺旋拧入，十分疼痛（三小时后），1。
• 整个头部右侧撕裂样刺痛（一小时半后），1。
• 左侧顶骨处钝刺痛，同时对侧如受一击；半分钟后同一部位又出现刺痛（一小时后），1。
• 头部右侧细刺痛（一小时后），1。
• 头部左侧细刺痛，持续数秒（第二日），4。
• 右侧顶骨上部剧烈、疼痛性撕裂痛（半小时后），1。
• 枕部。
• 醒来时枕部头痛（第四日），6。
• 进食后枕部短暂牵引感，4。
• 枕部左侧刺痛（四小时后），1。
• 枕部右侧疼痛性刺痛（一小时半后），1。
• 头部外表。 [40.]
• 尽管把长发剪短，头发仍异常频繁地缠结，持续两周，5。

眼

• 眼灼热（第二日），3。
• 晚间阅读时眼内刺痛，向内压迫直达鼻根及前额两侧（第二日），2a。
• 左内眦有如细羽毛引起的蚁行感（一小时半后），1。
• 眉。
• 眉毛脱落，但头发不脱落（第一周），5。
• 唇。
• 晨起双眼被分泌物黏住（第四日），1。
• 左上唇抽动并有紧张感（两小时半后），1。
• 视觉。
• 使视觉清晰明亮，10。
• 看远处时感觉眼前有雾，近看时则无（三小时后），1。

耳

• 耳内阻塞感，4。[50.]
• 午餐后至整个下午，双耳似被堵塞，6。
• 右耳频繁疼痛；不是耳痛，而是耳内仿佛有物钻入的感觉（第二周），5。
• 左耳牵引痛，并感觉仿佛有液体从耳中流出，7。
• 左耳数处细刺痛（一小时半后），1。
• 左耳蚁行感，用手指向内掏后缓解（一小时半后），1。
• 右耳瘙痒，用手指向内掏也不能完全缓解（三小时后），1。
• 听觉。
• 右耳无故频繁耳鸣（第一及第二周），5。
• 左耳出现仿佛蝙蝠发出的声响，使她惊恐地跳起；后来大笑时感觉仿佛有冷空气从耳中逸出（四小时后），1。

鼻

• 可引起鼻出血，13。
• 将新鲜药草放入鼻内会引起出血，11。[60.]
• 根部可引起鼻出血，12。
• 若将一片叶放入鼻内，片刻后即有血流出，10。

面部

• 面部发红，但无内热感（三小时半后），1。
• 左侧面部撕裂痛，延伸至颞部，常于晚间发生（第四日），1。
• 唇。
• 唇皲裂（第三日），3。
• 上唇细刺痛（一小时半后），1。
• 颏。
• 下颌右侧撕裂痛，时而向耳部延伸，时而延伸入牙齿（一小时半后），1。
• 剧烈撕裂痛，从右侧下颌关节延伸至头顶（一小时半后），1。
• 下颌左侧疼痛性细微抽动（一小时后），1。

口腔

• 牙齿。
• 牙痛，13。[70.]
• 左侧最末下磨牙疼痛（立即），5。
• 舌。
• 舌苔覆盖且舌肿胀（第二日），3。
• 舌前部收缩感，伴灼热（一刻钟后），1。
• 口腔一般症状。
• 下唇内面左侧出现丘疹，伴压迫痛及酸痛，晚间发生（第二日）；晨起见一处浅表溃疡，表面仍覆有白色上皮，轻微疼痛；次日消失，5。
• 口干，4；（第三日），3。
• 腭部细刺痛，并有仿佛被切成碎片的感觉（三小时半后），1。

咽喉

• 下午4时后吞咽时咽喉左侧疼痛；再次服药时，酒精在同一部位引起灼热，该处空咽时疼痛，6。
• 每晚9至10时咽喉疼痛，6。
• 吞咽时及吞咽后咽喉疼痛，6。
• 咽喉生痛感，持续很久（不久后），1。[80.]
• 咽部右侧靠近喉部有钝性刺痛，极为剧烈，来回窜射；感觉似位于内部并朝向咽喉前部，近晚时向后方延伸（第一日），5。

胃

• 食欲。
• 饥饿感增强（第三日，此前亦有），1。
• 口渴。
• 口渴，4；（第三日），3。
• 嗳气与呃逆。
• 嗳气，6。
• 空嗳气（立即），1。
• 喝汤后数次空嗳气，1。
• 呃逆（两小时后），1。
• 胃。
• 感觉仿佛胃内覆有一层具收敛性的泥土（一小时后），2。
• 晨起醒后胃痛，如空腹所致（第四日），1。
• 胃内灼热，向上延伸至胸部（三刻钟后），1。[90.]
• 身体蜷曲时胃内灼热，向右季肋部加重，并在那里转为牵引性灼痛（一小时后），1。
• 胃内胀满感，持续很久（不久后），1。
• 胃痉挛，感觉仿佛其中有液体，并从胃内延伸入肠道、朝向肛门（两小时后），2。
• 胃痛（第三日），3。
• 胃及腹部灼热，1。
• 胃内有如塞子造成的压迫感（第二日），2a。
• 胃内疼痛性啃咬痛及绞痛，如饥饿所致（第四日），1。

腹部

• 季肋部。
• 左季肋部有一种难以明确描述的感觉，不久后心窝亦有此感，4。
• 剧烈夹痛，先在左季肋部，随后出现于两侧并延伸至心脏，伴焦虑；从座位起身后消失（两小时后），1。
• 左季肋部刺痛性压迫感（第三日），4。
• 脐部及腹侧。 [100.]
• 脐左侧稍偏处、约榛子大小的区域疼痛，如气体被嵌顿；紧接着腹内有动感并向下延伸，但无排气（两分钟后），6。
• 进食时腹部左侧出现极剧烈的钝刺痛，使她惊跳起来，1。
• 腹部一般症状。
• 腹部因胀气而膨隆，并频繁排气，午后发生（第二日），1。
• 整日频繁排出恶臭气体（第四日），1。
• 排气极其恶臭，尤以午后及晚间为甚，持续一周，5。
• 气胀性腹绞痛，6。
• 左髂嵴处细刺痛（两小时半后），1。

大便

• 腹泻。
• 腹内辘辘作响并有切割痛，随后腹泻两次，之后出现里急后重（第三日），1。
• 上午排便两次，晚间排便两次（第五日），6。
• 大便很软，随后有些刺灼感（第三日），1。[110.]
• 大便与其说硬，不如说软（再次服药后的第四日），1。
• 原本呈灰白带灰绿色的软便变为黄褐色，午后又排一次（第二日）；排便由午后改在上午（第三及第四日）；少量软便，由晨间改在上午排出，5。
• 便秘。
• 未排便（第三及第四日），6。

泌尿器官

• 排尿。
• 持续有尿意，尿量很多（第三日），1。
• 频繁排尿，尿色红而量少（第二日），3。
• 尿液。
• 尿色较平常深，4。
• 可引起血尿，13。

生殖器官

• 他知道有妇女用此植物的煎剂引起流产，16。
• 白带，13。
• 少量白带（第三日），1。[120.]
• 月经异常，时而过少，时而过多，14。
• 若为痔出血而使用过久，可引起月经停止，13。

呼吸器官

• 喉内分泌黏液（不久后）（第一日），4。
• 咳嗽及呕吐（第三日），3。
• 咳嗽，伴泡沫状痰液（第三日），3。
• 压迫不适；呼吸困难（第二日），3。

胸部

• 胸内略有胀满感，4。
• 左侧浮肋处抽动样刺痛（四小时后），2。
• 胸部刺痛（第二日），3。
• 右侧最下方肋骨处粗重刺痛（两小时半后），1。[130.]
• 左胸腋下方疼痛性粗重刺痛，不影响呼吸（四小时后），1。
• 左侧浮肋处抽动样刺痛（四小时后），1。
• 胸部如挫伤感（第三日），4。
• 胸部右侧第四肋下方有刺痛感，4。
• 胸部右侧短暂刺痛（第二日），4。
• 胸部左侧短暂钝刺痛（第二日），4。

脉搏

• 脉搏加快（不久后）（第三日），4。
• 晚间卧床时脉搏频数（第三日），4。

背部

• 背部频繁出现牵引感，但不甚疼痛（第三日），1。
• 胸背部。
• 坐位时左肩胛骨正下方有刺痛—牵引痛，持续数秒（第三日），4。[140.]
• 两肩胛骨之间刺痛，4。
• 左肩胛骨中央剧烈刺痛（三小时后），1。
• 站立吸气时左肩胛骨细刺痛；伸展身体后再度蜷曲时，右肩胛骨出现剧烈刺痛（三小时后），1。
• 腰部。
• 腰骶部刺痛（三小时后），1。
• 右腰区靠近脊柱处轻微、短暂刺痛，4。

四肢一般症状

• 所有肢体均感不适（第三日），3。

上肢

• 频繁发作，仿佛左臂要发麻（第一周），5。
• 上午左臂发麻、针刺感（第二日），5。
• 左臂骨痛（一小时后），5。
• 肩。
• 左肩前侧刺痛及灼热（四小时后），1。[150.]
• 左肩刺痛（四小时后），1。
• 上臂。
• 上午9时后右上臂上部剧烈的刺痛性压迫感（第二日），5。
• 肘。
• 右肘外侧刺痛及灼热（两小时半后），1。
• 前臂。
• 左腕上方疼痛（第三日），5。
• 右前臂内面连续出现两次刺痛，继而瘙痒，搔抓后消失（四小时后），1。
• 手。
• 右手外缘、小指上方细刺痛（两小时后），1。
• 左手食指及拇指掌骨处压迫性搏动痛，晚间发生（第四日），5。
• 手指。
• 右小指内面灼热，并有如跳蚤叮咬感（三小时半后），1。
• 右拇指甲下出现化脓样痛，随后左拇指亦出现，如挫伤感（第十日）；完全消失（第十一日），6。

下肢

• 大腿。
• 左臀部撕裂痛及压迫感，静止及运动时均有，但行走时更重，上午发生（第三日），1。[160.]
• 晚间右臀部疼痛，仿佛曾摔倒并撞到该处（第十三日），次晨亦痛（第十四日）；受压及绷紧臀肌时加重，以右侧臀大肌附着于骶骨处最重（第十四日），6。
• 膝。
• 晚上11时坐位时左膝上方剧痛（第一日），5。
• 左腘窝细刺痛（两小时后），1。
• 右膝撕裂痛，2，2a。
• 右腘窝肌腱出现疼痛，性质如先前跟腱的疼痛，但程度较轻（第一日），5。
• 小腿。
• 卧位时双腿有牵引感，6。
• 左胫骨处牵引感，持续数秒（第三日），4。
• 午后行走时右胫骨处撕裂痛向下延伸（第二日），1。
• 右跟腱疼痛，如受击或扭伤后；极为剧烈且持续存在；呈间歇性增强和减轻；行走或登阶时不痛，持续整日（一小时后），6。
• 踝。
• 下午3时右外踝剧痛，晚间消失（第一日），5。
• 足。 [170.]
• 感觉仿佛左足要发麻，起身后不消失（三小时后），1。
• 坐位时右足频繁发麻，午餐后起身也不消失，1。
• 整个右足剧痛，仿佛位于骨内（第一日），5。
• 左足末端足趾关节及跖骨处间歇性搏动—压迫痛（第四日），5。
• 右足前部有如发麻时的蚁行感（三小时后），1。

全身症状

• 客观症状。
• 头、面、肺、心等处充血，10。
• 可引起出血，13。
• 上午伸展肢体，随后感到舒适，7。
• 虚脱无力（第三日），3。
• 主观症状。
• 不想做任何事情，但不觉得有病，6。[180.]
• 午夜前卧床熟睡时突然发作，仿佛一阵可怕的疾风攫住他，将他从床上向上托起（感觉从胸部延伸至头部，仿佛暴风在头内呼啸，并如火焰般从头部右侧上方冲出）；同时右臂似乎麻痹；此次发作后，他在睡梦中以为自己醒着，并惧怕再次发生类似发作；但当第二次发作以加倍的猛烈程度出现，并且如他所想使他喊出声时，他才醒来（第二十五日），6。
• 全身压迫不适及不安，4。
• 缓慢的粗重刺痛或搏动痛，总在骨旁且距关节不远，主要位于左侧，手足尤多，持续数周，5。
• （饮一杯酒后症状并未加重，反而有所缓解），4。

皮肤

• 背部瘙痒并出现瘙痒性丘疹（七日后），1。
• 左前臂内面约手掌大小的一处有生痛感，如被粗毛刷擦过，1。
• 双肩瘙痒，6。

睡眠

• 中午在户外骑行时打哈欠，5。
• 打哈欠并伸展肢体，仿佛睡眠不足（两小时半后），1。
• 哈欠极其频繁，但不疲倦，尤以晚间为甚（第一周），5。[190.]
• 困倦；她不时打哈欠（三刻钟后），1。
• 睡眠时间较平常长，并持续一周非常困倦，5。
• 直到凌晨3时后才入睡（第三日），2。

发热

• 温热感增强，面部尤甚，4。
• 发热，伴寒战、内外热感，持续四小时（第二日），3。
• 热性发热（第三日），3。
• 面部热感增强，仿佛血液上冲头部；甚至眼和鼻也感觉仿佛血液充盈（第一日），4。
• 手足发热（第三日），3。

加重与缓解因素

• 加重。
• （晚间），头脑迟钝等；9至10时，咽喉疼痛。
• （夜间），头内流窜感等。
• （咖啡），思维混乱等；血液上冲头部等。
• （进食后），头部迟钝感；枕部牵引感。
• （轻微动作），行走时眩晕。
• （俯身），恶心；血液上冲头部，直起身后缓解；头痛。
• （行走），臀部撕裂痛等；胫骨撕裂痛。
• （酒），思维混乱等。
• 缓解。
• （登阶），跟腱疼痛。
• （酒），诸症状，4。
• （行走），跟腱疼痛。