[此处收录了以 Lactucarium（浓缩汁液）进行的试验；法国 Lactucarium 主要由 L. sativa 制备，德国和英国的主要由 L. virosa 制备，美国的则由 L. elongata 制备。Fronmüller；Die Narkot. Arzneim, 1869.]

Lactuca virosa, Linn.

自然科属，Compositæ。

通用名称，毒莴苣；（德文），Gift-lattich；（法文），La Laitue vireuse。

制备，酊剂（以等份的该草本植物压榨汁液与 80 per cent. 酒精制备）。

资料来源。（编号

1 至 37，摘自 Journ. f. Hom. Arzneim., vol. 2，Dr. Ed. Seidel 汇编。）

1，“S”，以 tinct. 进行的药物试验，剂量为10至30滴；并以浸膏进行试验，剂量为3至4格令；1 a，同上，服用一茶匙量新鲜 L. sativa 汁液的效应；2，Ernst，20滴 tinct. 的效应；3，Espe，10滴 tinct.；4，Theile，40滴 tinct.，以及2至4格令浸膏；5，Piper，16滴至1/2盎司 tinct.，以及10格令浸膏；6，Henke，10滴 tinct.；7，Netolitzky，4至6格令浸膏；8，Helbig，40至120滴 tinct.；9，Preu，5至10滴 tinct.；10，一名26岁女子，20滴 tinct.；11，一名15岁女孩，20滴 tinct.；12，一名16岁女孩，1-2格令浸膏；13，一名19岁女孩，2格令浸膏；14，一名22岁女孩，2格令浸膏；15，一名30岁妇女，2格令浸膏及20滴 tinct.；16，Andry, Traité des Aliments de carme，由其散发物引起的效应；17，10-15格令巴黎 Lactucarium 的效应，Rothamel, Heidelb. Klin. Annal., 5, 2, 277；18，Tott, Lactucarium virosum, Rust's Mag., 43, 1, 138；19，Halle, Gift-historie, Berlin, 1787, p. 228；20，Gmelin, Geschichte der Pflanzengifte, 1777, p. 486；21，Vicat, Plant. vén. de la Suisse, p. 209；22，Wibmer, Wirk. der Arzn., 3. 3, p. 301；23，未收录；24，Dioscorides, Mat. Med., L. IV, c. 55；25，Plinius, Hist. Nat., xix, 8 et 18；26，Silesius, Kräuterbuch, 1577；27，Richter, Arzneim., 2 p. 605；28，Kolb, Bromatologie, 1829, p. 209；29，Burdach, Arzneim., 2d ed.；30，Sachs and Dulc, Arzneim.；31，Candon, Contr. Med., etc.；32，Voigt, Lehrb. d. Pharm.；33，Schrœder, Apothekerbuch, 1686；34，Francois, Rev. Med., 1824；35，Dierbach, Arzneikräfte der Pflanzen, 1831；36，Glaser, in Brandes Archiv, 18, p. 252；37，Ganzel, Diss. de Lactuca sativa, 1819；38，Austrian Soc. Allopath. physicians, Zeit. der Gesell. der Ærz. zu Wien., 1847，以浸膏进行的药物试验，每次剂量为1/2至30格令；39，Schroff, Lehrbuch der Pharm.，以2/10 dr. Aust. Lactucarium 进行的试验；40，同上，以1 1/2 dr. 的剂量在两人身上进行的试验；41，Fronmüller, loc. cit.，数例中服用1/2至62格令 Lactucarium、Syrup. Lact. 和 Lactucin 的效应；42，A. Boe，一家人食用 L. virosa 沙拉后中毒，Bull Gén. de Thérap., from Biblioth. Hom., Aug. 1876。

精神

情感。
心情活泼（继发作用），39。
欢快性谵妄，约于午夜开始，并持续加重至早晨；唱歌、在床上蹦跳，并做出各种滑稽举动（男孩），42。
晚间悲伤之后，出现使人神志昏蒙的头痛、喉部剧烈收缩，以及由悲伤引起的哭泣倾向；不过 Lactuca 似乎会引起伴有高亢幻想的悲哀，以致最微不足道的琐事也会唤起最严重的恐惧与忧虑（十二小时后），9。
内心不安、焦虑（八小时后），6。
因最轻微的缘由而变得极度脾气恶劣（第二、第三日），1。
烦躁不悦，不愿工作（第二至第八日），6。
她烦躁不悦，因琐事而激动，并被激怒（第一日），14。
非常烦躁不悦，但情绪低落（第一日），3。
脾气乖戾（第一日），15。
智力。 [10.]
异常不愿工作，脾气恶劣；卧床时这并不困扰他（第二日），7。
思考能力减弱（一刻钟后），22。
无法从事脑力劳动；思想变得混乱；或无法维持连贯的思路（最初数小时），1。
神志昏蒙，40。

头部

头脑昏乱与眩晕。
头脑昏乱，38、39、41；早晨（第二天），4；（第二天早晨），41。
头脑昏乱，持续十二小时，9。
早晨头脑昏乱，如纵饮之后（第二至第五天），1。
早晨起身后头脑昏乱，伴前额和眼眶内向外的压迫感（八小时后），1。
头脑昏乱、昏沉（一小时后），15。
头脑有些昏乱（一小时后），7。[20.]
头脑昏乱而沉重（第二天早晨），3。
前额昏乱感（一小时后），5。
前额昏乱并有热感（捣碎新鲜药草时），1。
前额外部有昏乱感，敏感性时强时弱，时在右侧、时在左侧额结节；俯身时，有时有短暂的一过性刺痛穿过左侧额结节（第二、第三和第四天），6。
早晨右侧前额昏乱，持续数分钟，5。
头脑蒙眬、眩晕，但判断力未受损，9。
眩晕，40、41；也可由挥发气引起，18、20；（服用10至15 grains巴黎产Lactucarium后），17；（服用Lactucarium Genuinum后），18。
即使其气味也会引起眩晕，19。
眩晕；眼前突然发黑；缝纫时线条聚拢在一起；但若有一段时间不看手中的活计，视力便会好转（半小时后出现，当日复发数次），12。[30.]
在温暖房间内眩晕，伴头内过度充满感（半小时后），1。
眩晕和沉重感，尤以枕部为甚（服药后不久出现，持续很久），1。
眩晕，同时四肢沉重，1。
轻微眩晕（立即），1。
旋转性眩晕，持续半小时（半小时后），10。
头晕、头脑昏乱，仿佛要跌倒；仿佛彻夜未眠（不久），11。
眩晕而沉重，尤以枕部为甚（服药后不久出现，持续很久），1。
早晨起身时头部有些眩晕（第二天），4。
上午突然移动上半身时出现眩晕（第一天），1。
食用Lactuca，甚至吸入烹煮时的烟气，均可使人呈醉态，21。
头部一般症状。 [40.]
头部沉重，伴前额一些一过性刺痛，尤以左侧额结节区域为甚（一小时后），2。
下午头痛（第一和第三天），5；（第一夜和第二天早晨），41。
感觉头部过大、膨胀，伴轻微眩晕（一刻钟及半小时后），1。
有些头痛，仿佛头内胀满而昏乱（半小时后），8。
钝性头痛（三小时后），2。
钝性头痛持续很久（三刻钟后），22。
钝性头痛，尤以前额为甚（两小时后），11。
钝性头痛，伴极度怠惰和身体极度虚弱（第一天），13。
轻微咳嗽使头部产生非常剧烈的震裂痛，以致此后头内的嗡鸣感和压迫感持续很久（第一天），1。
上午休息时，头内有波动性搏动感（第一天），1。[50.]
每次移动头部时，脑内都有摇动和晃荡感，几乎令她眩晕，她不得不闭眼以使其缓解；持续短暂（一小时后），14。
前额。
前额发热，伴其中灼热性压迫痛，晚间（第一天），3。
早晨醒来时一过性前额头痛（第二天），1。
前额牵引痛，38。
性质不明确的一过性牵引性头痛，从太阳穴向前额延伸（一刻钟后），4。
前额区域的轻微压迫感逐渐加重，最终变得明显疼痛（十分钟后），（服用2 grains浸膏后），22。
前额压迫痛，因室内温暖而加重（四小时后），3。
前额刺入性压迫痛，如钝刀所致（十二小时后），3。
第一小时内，前额区域有数次钝性抽动，1。
轻微用脑后出现前额压迫性头痛，累及双眼（十二小时后），1。[60.]
前额压迫性头痛不断变得突出，伴仿佛整个脑部都松动的感觉（两小时后），9。
太阳穴。
洗脸时猛烈地向侧面转动头部，左侧太阳穴前上部的头内出现钝痛；每次再次摇头都会加重；除这一动作外，仍有轻度疼痛持续两小时（一刻钟后），7。
两侧太阳穴有由内向外的压迫痛，1。
左侧颞区持续向外压迫痛，有时呈射痛贯穿整个头部（十小时后），1。
右侧颞区撕裂痛（三小时后），1。
头顶。
头顶区域疼痛（半小时后），5。
一名25岁女子头顶有一小处疼痛，疼痛偏于外部（clavus hystericus）（两小时后），9。
顶骨。
下午左侧顶骨一小处有固定性钝痛（第一天），15。
下午右侧顶骨一小处有极度疼痛的牵引感，触摸该处也疼痛（第一天），1。
头部一侧有尖锐的压迫痛，仿佛位于骨上（三小时后），6。
枕部。 [70.]
枕部沉重并有压迫感，1。
整个上午，枕部及头部各处有性质不明确的疼痛感，5。
枕部钝痛、沉重（一小时后），1。
枕部有压迫性紧绷感，伴前额发热和手冷（最初数小时），1。
枕部紧压痛，1。
整个下午枕部有压迫性沉重感（第一天），1。
头部外部。
头顶附近外部突然出现一小处疼痛，触摸时疼痛更甚（五小时后），1。

眼

眼睛乏力（不久），1。
最初数小时内，眼睛乏力数分钟，15。
眼内轻微的一过性灼热感，1。[80.]
眼内有啮咬感，尤以外眦为甚，以致她不得不用力揉眼，但揉眼反而使其加重，8。
左侧内眦啮痛（一小时后），1。
眉部。
眉毛上方一过性绞痛（一刻钟后），1。
眉间有极其剧烈的锐性压迫痛，持续十分钟（十小时和十四小时后），6。
眼睑。
睑缘覆有黏液（第一和第二天），6。
白天书写时眼睑轻微灼热（第一天），1。
眼睑灼痛，尤以右眼为甚，伴视物昏暗和瞳孔散大（第一和第二天），1。
眼球。
右眼球有压迫痛，伴紧张感（不久），1。
瞳孔。
瞳孔散大，40、41；（服用6至8 grains巴黎产Lactucarium后），17。
瞳孔极度散大；尤其在男孩中，虹膜几乎看不见（第二天），42。
视觉。 [90.]
视物变得昏暗，伴眼内灼热，1。
视力弱而昏暗（经常食用莴苣所致），24。
视力受损；双眼似被蒙住，但专注凝视任何物体时，眼前遮膜便会消失（半小时后），9。
上午视野周期性地被一层轻微遮膜瞬间遮蔽（第一天），1。
要四处寻找一番才能找到任何东西（一刻钟后），7。
仔细辨认报纸上的大写字母后，他把M误看成P，把O误看成V，而阅读的努力导致眼部强烈充血（男孩；第二天），42。
无法辨别任何东西。
尝试阅读时，无论大小字母，一个也辨认不出（男子和女子；第二天），42。
饭后俯身时出现muscæ volitantes（五小时后），6。
视幻觉（谵妄中）；以为在床上看见墨水瓶、士兵等（男孩；第二天），42。

耳

耳内交替出现牵引感，1。[100.]
数次钝性刺痛，继而左耳出现紧张感（十小时后），1。
听觉。
轻微嗡鸣，头内及耳前有胀满感（半小时后），15。
耳内轰鸣，9；（第一夜），41。
晚间卧床时耳前有剧烈的嗡鸣声（第一天），1。

鼻

频繁喷嚏，使胸部症状加重（第五天），3。
卡他，遗留鼻内疼痛感，伴干燥，1。
下午鼻尖有一种特殊的向两侧撑开样压痛（第三天），5。
鼻前有一种特殊的、难以描述的气味，口中伴有类似味道（第一天），4。

面部

病态面容（反复数次服用6至8 grains巴黎产Lactucarium后），17。
面色苍白，面容扭曲，18。[110.]
面部有紧绷性爬行感（一刻钟后），1。
唇部淋巴腺肿胀（第二天），9。
唇部细微抽动（八小时后），1。
下颏有向侧方延伸的刺痛（位于下颌下神经出口处）（半小时后），9。

口腔

牙齿与牙龈。
左下方后牙突然出现疼痛，如同一颗病牙被来回扭动，8。
咀嚼时龋洞处牙龈隐痛（第三至第八天），6。
舌。
舌苔白，18；（第一天和第二天），6。
舌上厚覆黏液苔（巴黎产 Lactucarium 10至15 grains），17。
舌下紧缩感（如同用墨水后）（不久），5。
舌尖疼痛，如同灼伤（不久后及第二天），4。
口腔一般症状。 [120.]
口干，39；不渴（四小时后），3。
口腔后部、尤其是腭部有紧张感，迫使其不断吐出唾液，6。
唾液。
唾液积聚（一刻钟后），9。
口中唾液分泌较平常增多，1。
唾液增多，呈酸性（一小时后），1。
味觉。
味觉淡而乏味（巴黎产 Lactucarium 10至15 grains），17。
苦味（一刻钟后），5。
面包和黄油在口中留下苦味（三刻钟后），1。

咽喉

晨间咽喉内积聚黏稠黏液（最初几天），1。
咽喉轻微灼热（服用后不久），15；傍晚时（第一天），4。 [130.]
咽喉有不适感，如同该部位曾暴露于火炉过强的热力之下（六天后），3。
讲课后咽喉有生痛感（十二小时后），9。
咽喉有些生痛感和刮擦感（一小时后），15；下午亦有（第一天），1。
咽峡内积聚黏液（一小时后），9。
吞咽困难，悬雍垂有灼热感和生痛感，4。
吞咽困难，并非由于咽部有梗阻或紧缩，而是因为咽肌拒绝动作（一刻钟后），9。
刺痛兼牵引痛，从右侧颌下腺延伸至舌和耳（三小时后），8。

胃

食欲。
可引起食欲，25。
食欲增加（第五天），3；中午，10。
有食欲而口渴消失（第三天），6。 [140.]
中午食欲减退（第二天），2。
食欲丧失（巴黎产 Lactucarium 10至15 grains），17。
无食欲，12。
中午无食欲，进食令她反感（第一天），11。
对面包和肉类的食欲消失（第三天），6。
口渴。
口渴增加（第一天），17。
从早晨起床后开始，整日非常口渴（第五天），3。
嗳气。
嗳气，5，39。
频繁嗳气（第一天），1；白天，11。
频繁嗳气（略带提取物的苦味），仅持续很短时间，7。 [150.]
频繁嗳气，起初不能缓解，后来可缓解胸部紧缩感（不久后，且白天频繁发生），14。
轻微嗳气，25。
频繁嗳出空气（一小时后），7；（第一天），12。
频繁而令人不适的嗳气，沿食管引起短暂的冷感，并留下持久的苦味（第一天，且服用后不久），1。
下午数次出现辛辣刺激性嗳气，1。
酸性、辛辣刺激性嗳气（半小时后），1。
恶心与呕吐。
恶心，18；（Lactucarium 2 scruples），27；不久，4；（一刻钟后），5。
恶心和嗳气（不久），38。
恶心和呕吐（大剂量 Lactucarium），35。
恶心和呕吐，持续整夜（男子，四小时后），42。 [160.]
晨间恶心，伴胃窝压迫感（八小时后），1。
有些恶心（一小时后），11。
频繁恶心（巴黎产 Lactucarium 10至15 grains），17。
胃内有欲吐不适感，12。
腹部有欲吐不适感（第二天早晨），9。
胸部有欲吐不适感，从下午持续至傍晚（第一天），10。
欲呕，18。
呕吐胃内容物（女子，十二小时后），42。
胃。
胃窝凹陷，胃内有轻微疼痛，按压加重（一小时后），5。
服用后不久胃内有温热感，伴有上涌至咽喉的恶心感及舌根淡而乏味的感觉；一刻钟内转为胃和咽喉冰冷感，5。 [170.]
胃有冷感（由 Lactucarium 引起），22。
胃窝和上腹区有爬行样冷感，伴频繁嗳气（半小时及一小时后），13。
上腹区有一种类似冷感而并不令人不适的感觉（半小时至一小时后），1。
上腹区和胸骨处持续有一种感觉，如同以不寻常的姿势弯曲身体久坐后所感（十二小时后至八天），6。
胃窝紧缩感，继而出现真正的心前区焦虑不安，8。
胃内压迫感，28。
胃内压迫感（巴黎产 Lactucarium 10至15 grains），17。
未进食任何东西却有胃内压迫感（第二天早晨），3。
胃窝有压迫感和饱胀感（第一天），1。
胃内剧烈压迫感，伴有仿佛将要胀裂的饱胀感（一小时半后）；随后右乳房下方有爬行感，并感觉仿佛形成一个囊状物，呈膨胀并向外压迫之感，约手掌大小；继而数小时有便意，却未排便；灌水后排出两块相当坚实的粪便，8。 [源自将 1 grain Lactuca 酒精提取物溶于水中，给予一名六十岁女子；她曾有胸部炎性发作，继而咳嗽并伴心窝部疼痛，至今尚未恢复。] [180.]
胃贲门区域有剧烈压迫感（一小时半后），3。
胃窝有压迫痛，伴呼吸困难（十四小时后），3。
胃入口处有刺痛（一小时后），9。
排出恶臭肠气后胃部得到缓解（一小时后），9。
弯腰站立使胃部得到缓解（半小时后），9。

腹部

季肋部。
肝区肿胀；外部按压引起张力性疼痛（第二天），3。
肝脏肿硬，以致不能保持在短肋下方，伴轻微压迫痛（第三天和第四天），3。
左季肋部有夹痛，连续数小时，尤以休息时为甚，8。
傍晚右季肋部有钝性压迫感（第一天），15。
进食后突发刺痛，穿过右季肋部，8。 [190.]
右季肋部有数次钝性刺痛及沉重感（第一天），14。
右季肋部有尖锐刺痛，延伸至背部，之后遗留钝感（半小时后），1。
季肋部有一些钝性抽动，尤以右侧为甚（第一天），1。
右季肋部有钝性抽动和刺痛，左侧少见（第一天），1。
肝区有钻掘痛（十一小时后），3。
肝区有周期性牵引感（五天后），1。
肝区有压迫痛（两小时后），3。
晨间肝区有挫伤样感觉（第四天），1。
剧烈刺痛数次穿过脾区（第五天），1。
脐部。
脐上方有周期性绞痛；交叉双腿时加重（第一、第二和第三天），1。 [200.]
脐区敏感（不久），38。
腹部一般症状。
腹部膨胀（不久），38。
肠蠕动减弱，38。
腹部有些隆隆响（不久），1。
腹部隆隆响，主要在脐区（一小时后），3。
进晚餐时腹部隆隆响（第一天），1。
晚餐后腹部隆隆响，心前区有一些钝性刺痛（第一天），14。
进食后不久腹部隆隆响，并伴轻微绞痛（第一天），1；伴嗳气，但仅稍有缓解；胃内有咕噜声，腹部肠鸣并排出肠气，缓解较多；胃窝压迫感转为焦虑不安，更多地集中于胸骨下方，并不断与灼热感和冷感交替出现（半小时后），9。
胀气，28。 [210.]
胀气在腹内游走（第一天），12。
傍晚数次排气，此前这些气体曾引起腹部绞痛（第三天），1。
排出大量恶臭肠气，排出前先在腹内隆隆游走（第三天），3。
腹部有令人不适的温热感（第四天），3。
腹部有饱胀感（两小时后），9。
腹部有饱胀感，尤以右侧为甚，妨碍呼吸；气体向上和向下排出后缓解（第一天），1。
腹部有饱胀感，伴周期性隆隆响及少量排气（半小时后），14。
整个傍晚腹部紧张，尤以肝区为甚（第一天），3。
早餐期间及早餐后腹部有疼痛性夹痛感（半小时后），1。
上午腹部绞痛，伴便意，但仅排出肠气（第二天和第三天），1。 [220.]
上腹部绞痛和切割痛在晚餐期间及晚餐后加重，迫使其蜷曲身体（第二天），1。
晨间卧床时上腹部有短暂绞痛（八小时后），1。
早餐后腹部有向下牵坠的沉重感（三刻钟后），1。
感觉仿佛有重物压在腹部，尤以脐区和上腹区为甚；站立时加重（九小时后及第二天），6。
全腹剧烈切割痛，伴疼痛性隆隆响，随后排出腹泻样黏液便（六小时后），3。
腹部各处有细微切割痛和绞痛（第二天和第三天），1。
剧烈腹绞痛（男子和女子，四小时后），42。

直肠与肛门

肛门周围有数个痔瘤，伴直肠内抽痛感；排出硬便后，总会接着排出稍稀一些的大便；持续八天。[一名患完全性黑矇已三年、但其他方面健康的男子连续三天每次服用5滴后出现。]
肛门内短暂的牵引感（第一天），1。
软便后肛门内有压迫感，1。[230.]
近傍晚时肛门内有些针刺感（第一天），4。
有便意，但未能排便（第一天），12。
排便前先有便意和绞痛（两小时半后），1。

大便

腹泻。
排便与其说受到延缓，不如说受到促进，30。
腹泻，18，28。
有时腹泻（由巴黎产 Lactucarium 引起），17。
（惯常的 obstructio alvi 有所减轻），2。
大便量变少（糊状），排便次数较平常增多；二十四小时内二至三次，1。
可使排便容易，29。
排便容易，但无腹泻，32。[240.]
两次软便（第一天），15。
与平常习惯相反，最初二十四小时内有两次糊状大便），14。
迫使他去排便，伴极度虚弱感；排出少量大便亦很困难（两小时半后），1。
排便时有全身虚弱和疲倦感，以致无法入睡；打哈欠，口中积水（半小时及一小时后），1。
频繁便意，随后用力努责排便，继而肛门出现挫伤样疼痛（第六天），1。
大便硬（二十四小时后），8。
在平常时间排便，但大便硬；持续数日，6。
大便硬而干，长时间努责后方能排出（第三至第六天），4。
便秘。
有时引起便秘（巴黎产 Lactucarium），17。
便秘两天，随后排出非常硬且结块的大便，伴肛门灼热感（第四天），3。[250.]
大便量少而干，38。
排便不充分（第二天），1。
排便延迟，大便硬（第二、第三天），1。
排便较少，大便也比平常硬，7。
通常每天早晨规律排便，现推迟十二小时，且大便比平常硬（第二天），15。
未排便（第一天），13。
完全无大便（第四天），四十八小时后方才排便；大便硬，需用力努责排出，1。

泌尿器官

膀胱。
清晨数小时内，积聚且增多的尿液压迫并向下牵扯膀胱（第一至第四天），1。
膀胱区域有抽痛性压迫感（第二天），1。
尿道。
静坐时持续感觉仿佛有一滴液体正流过尿道（整个第二天上午），6。[260.]
尿道轻微灼热，尤以尿道口为甚（第一、第二天），1。
尿意迫切，伴阴茎头阵发性牵引感，且该感觉窜射遍及全身（八小时后），1。
增加尿液排出，29，41。
被迫比平常更多地排尿，8。
非常频繁地排出清澈如水的尿液（第一、第二天，4。
尿液。
尿量增多，排尿更频繁，10。
最初二十四小时内尿量增多，7。
尿量增多，排尿更频繁；与平常习惯相反，她甚至因此不得不夜间起床，14，15。
尿液分泌增多（第一天），1。
尿液分泌增多，但无需比平常更频繁地排尿（第五、第六天），1。[270.]
尿液分泌量多，32。
更频繁且大量排出清澈尿液（六至二十小时后），1。
增强利尿作用，30。
利尿增强，持续数日（数小时后），5。
尿液分泌减少，41。
尿液微黄、清澈，有紫罗兰气味，5。
尿液呈褐色、热，并引起尿道灼热感（第二天），6。

生殖器官

男性。
清晨勃起后阴茎淋巴管持续肿胀（第二天），9。
清晨睡眠期间痛性勃起（第一天），1。
阴茎根部有钝性牵引感（第二、第三天），1。[280.]
右侧精索有尖锐牵引感，并沿腿内侧向下延伸（第二天），4。
性交欲似乎增强，1。
（可消除淫欲和色情梦），25。（取 Lactuca 种子浸于酒中。）
遗精（第三夜），1。
熟睡期间遗精两次，本人并不知晓（第一夜），1。
女性。
促进月经来潮，24，31。
月经提前六天，13。
月经提前四天来潮，伴腹部少许痉挛样疼痛，15。

呼吸器官

喉与气管。
喉部及胸部上段有干燥感和刮擦感，7。
刮擦感消失，而气管内的胀满感仍持续，7。[290.]
身体向后弯时，气管内的胀满感稍有缓解，7。
喉部有生痛感（一小时后），9。
气管内有生痛感，迫使深呼吸（一小时后），7。
声音。
音域大幅扩展（十二小时后），9。
声音嘶哑，39。
晨起声音嘶哑，咽喉有生痛感（第二天），5。
傍晚声音嘶哑（第一、第二天），5。
咳嗽与咳痰。
有些咳嗽，伴咽喉干燥、灼热感（第五天），3。
阵发性咳嗽，发作短促，震动腹部（第一、第二天），15。
频繁咳嗽（第二天），4。[300.]
咽喉发痒，引起频繁咳嗽（第二天），1。
咽喉发痒，引起频繁咳嗽，伴整个胸部的束紧感（第一、第二天），14。
*持续不断的痉挛性咳嗽，似乎要使胸腔迸裂；每次均由咽峡内一种特殊的发痒感引起，而这种发痒感似乎又是由咽喉内的窒息感所产生（第三至第八天），（有时持续更久），6。
有时引起短促的干呛咳（很快），7。
（药物试验前原本轻松且有痰的咳嗽，变为干燥、犬吠样且疼痛的咳嗽），（第二天），4。
最初两天偶有一些干咳，11。
短阵发性干咳，伴胸部和枕部震动（一小时后），9。*
上午出现空洞、干燥的痉挛性咳嗽（第三天），6。
（药物试验前惯有的干咳，尤其在温度变化时出现者，几乎完全消失），1。
咳嗽变得更剧烈，发作持续更久，并有黏液咳出（两小时后），9。[310.]
痰易咳出，32。
短促咳嗽时咳出大量黏液（第一天），12。
呼吸。
呼吸频率增加，41。
呼吸27.2（服用前）、27.8（服用后）、27.3（次日早晨），（所有病例的平均值），41。
想要深吸气，5。
经常想要深吸气，2。
身体前屈而坐时，频繁想要深吸气（一小时后），1。
持续有空气不足、迫切想吸气之感（半小时后），9。
因呼吸困难而睡眠很少；胸部有绞痛和压迫性疼痛（第二、第三夜），3。
气短持续十二小时，9。[320.]
呼吸短促而困难，18。
呼吸紧迫，胸部沉重，持续两天，11。
呼吸窘迫（服用10至15 grains的巴黎产 Lactucarium 后），17。
呼吸窘迫，伴频繁想要深吸气（第一、第二天），1。
呼吸困难和窒息感，略如吸入辛辣蒸气之后，伴干燥、空洞的呛咳，傍晚躺下后出现（第二至第四天），6。
行走和站立时，似乎无法呼气，这是由于脐部和上腹部区域有一种近乎痉挛性的束紧感；常被迫深吸气（九小时至两天后），6。

胸部

晚间胸部沉重感，伴气道充满感（十二小时后），7。
左胸疼痛，因短促干咳而加重；咳嗽也会在右半胸引起同样的感觉（三小时后），7。
醒后胸廓前下部、尤其左侧有一种感觉，如体力活动后肌肉中所感（第二日），7。
整个胸部胀满、疼痛，仿佛遭殴打，胸内伴轻微颤动（一小时后），1。[330.]
胸部胀满感临近晚间加重（第一日），3。
胸部焦虑性胀满感（四小时后），3。
下午胸部紧束感，在心脏周围可感到（第一日），10。
感觉仿佛胸廓过紧并受束缚（第四日），3。
夜间因胸部严重紧束而数次从睡眠中醒来，以致焦虑地突然坐起，早晨非常疲倦（第一夜），1。
胸中涌动感突然引起一过性紧束，随后胸部外侧出现痉挛性疼痛（第一日），1。
中等程度活动后容易发作胸中涌动感及紧束感，1。
因胸部下部紧束，她害怕深呼吸；此时感到轻微震动（两小时半后），8。
胸部紧束感、胸部沉重感与深呼吸需求频繁交替出现；打呵欠和伸展可暂时缓解，1。
夜间有时因胸部严重紧束而从睡眠中醒来，以致焦虑地突然惊起（第一夜），1。 [340.]
胸部低位有束缚感及沉重感，伴胸闷和温热增强，周期性加重和减轻，持续整日（一小时后），1。
胸廓似受束缚；深呼吸时无法使其完全扩张（十小时后出现，持续至第八日），6。
感觉仿佛短肋区域、尤其右侧受到痉挛性束缚（八小时后出现，持续至第四日），6。
胸部感觉受压、紧束，尤以弯身坐着时为甚，9。
深吸气时，气息不能完全充满胸部，但胸部毫无疼痛（第一小时），4。
胸部上半部掐痛和压迫感，伴紧束感，并想打呵欠和伸展上半身（一刻钟后），1。
胸部钝性痛感因深呼吸而加重，7。
早晨卧床时胸部有钝性牵引痛，起床后加重（二十四小时后），3。
胸部有拖曳感和涌动感，迫使呼吸加快（第一日），1。
胸部下部周期性抽痛，伴胸廓仿佛过紧的感觉（第五日），3。[350.]
在露天行走后，胸部上部有压迫感，并虚弱得甚至要倒下（第五日），1。
胸部中央剧烈压迫感（第一、二日），1。
胸部不同部位痉挛性压迫痛（第一日，有时第二日也有），1。
在露天行走时，感觉胸中仿佛压着异样重物，1。
胸部沉重，仿佛压着一个hundredweight；她不得不松开衣服，一切似乎都过紧并妨碍呼吸（第一日），15。
胸闷，伴胸骨下方钝痛（十一小时后），3。
胸闷；她常常不得不深呼吸，并从弯身坐姿起身，向上伸展上半身，以求缓解（第一日），13。
胸部两侧及胸骨下方有轻微憋闷感，随后胸壁其余部分出现温热感（半小时后），4。
胸部严重憋闷，伴不同部位的周期性抽痛（第三日），1。
焦虑性胸闷，想深呼吸和打呵欠（第一、二日），15。[360.]
左肺叶内有时出现一过性刺痛，伴呼吸困难（第四日），3。
上部假肋软骨区域有数次一过性刺痛（一小时后），7。
打一次喷嚏时胸部出现剧烈酸痛，随后转为压迫感（很快），1。
打喷嚏时整个胸部疼痛，1。
波动感数次从腹部上升至胸部（一小时后），1。
胸廓周围不能忍受任何紧束之物（半小时后），9。
端坐可缓解胸部症状，9。
前部。
胸部胀满感，位于胸骨下方并偏向左侧，延伸至锁骨，迫使其深呼吸（一小时一刻钟后），7。
活动时胸骨上部之下有压迫感和紧张感，1。
胸骨下方有轻微压迫感，尤以用手按压该处时明显（第二日），4。[370.]
胸骨中点右侧有一过性胸膜炎样刺痛（半小时后），7。
两侧。
左胸侧靠近胸骨中部处有钝痛，必须深呼吸；不久，右胸侧相应部位、较偏上方出现同样感觉，该处很快缓解，而左侧持续较久（一小时后），7。
早晨胸部两侧有压迫感，吸气时加重（第二日），7。
掐痛样、钝性刺痛固定于左胸侧上部，伴整个胸部紧束感，周期性扩展至更大范围，1。
右胸侧有钝性刺痛，消退后留下痉挛性抽动感（两小时后），1。
右胸侧下部有钝性刺痛，向背部延伸，1。
钝性刺痛从左胸侧延伸至肩胛骨（第一日），1。
左侧短肋下方数次锐利刺痛（很快），1。
右胸侧一小处有一过性灼热搏动性疼痛（十小时后），1。
乳房。
使乳汁增多，33。[380.]
促进并增加趋于干涸的乳汁分泌，26。

脉搏

脉搏81次（服用前）、88次（服用后）、80次（次日早晨）（所有病例的平均值），41。
脉搏相当频数（服用1 drachm Lactucarium后半小时），37。
脉搏无显著改变，或许比平常慢数次，1。
脉搏减慢，30。
脉搏较慢（服用10至15 grains巴黎Lactucarium），17。
脉搏缓慢而紧张（二十四小时后），3。
脉搏比平常慢数次（第一日），1，15。
一个半小时内脉搏由75降至62，39。
脉搏减少（白天每隔三或四小时服用6至8 grains巴黎Lactucarium），17。[390.]
脉搏由67降至60；有些人的脉搏减少10至12次，另有一人减少得更多，34。

颈与背

颈。
咳嗽时项部疼痛（七小时后），8。
两侧颈肌紧张（二十分钟后），1。
右侧颈肌有紧张性痉挛样痛（半小时后），1。
项部、肩部及颈肌有牵引感和紧张感（第一、二日），1。
背。
脊柱疼痛，延伸至cauda equina，并呈流窜样穿过尾骨（两小时后），9。
掐痛周期性沿背部向不同方向延伸，1。
临近晚间，牵引感常从腰部延伸至腹股沟（第一日），15。
腰部有挫伤样痛（十小时后出现，持续至第四日），6。

四肢总论

四肢沉重（第一日），11。[400.]
四肢颤抖而无力（第一日），1。
早晨起床后四肢极度无力，不愿工作，持续十四日，4。
四肢经常麻木（第一、二日），11。
四肢疼痛，18。
此处彼处出现痉挛样痛（肘、手、手指、小腿），妨碍四肢功能；疼痛持续不久，很快又在其他部位出现，8。
所有肢体都有挫伤样痛，迫使其整日卧床（第四日），6。

上肢

双臂有牵引感，尤多从肘关节开始，1。
双臂频繁出现牵引和抽动（很快），15。
双臂周期性出现牵引和抽动（很快），15。
右臂下方有细微刺痛（很快），4。
肩。 [410.]
左肩关节有一过性麻痹感（第二日），4。
肩部及四肢疼痛（服用10至15 grains巴黎Lactucarium），17。
右腋窝刺痛，仿佛由小型锐器所致，持续数日；按压和抬臂使疼痛加重，4。
在露天时，右肩关节和肘关节内出现仿佛位于骨中的游走性撕裂痛；随后短时间内时而延伸至腕部，时而延伸至膝部，时而延伸至腿部，时而延伸至踝部、颈部、颞部等，持续至第八日（八小时后），6。
上臂。
静息时三角肌和胸肌有钝性、极其短暂的疼痛，随后延伸至肩部，7。
上臂下段后侧有痉挛样痛，活动该臂可缓解（第一、二日），8。
左上臂有钝性牵引感和无力感（第一日），1。
左臂三角肌有扭伤样痛，仅在前臂屈曲时出现（十八小时后），6。
肘。
右肘尖有钝性牵引感（很快），1。
前臂。
右前臂有撕裂痛，随后小指出现麻痹感（两小时后），1。
腕。 [420.]
左腕外侧髁有牵引痛（一个半小时后），1。
手。
双手颤抖，18。
双手出现疼痛性抽动，1。
左手有痉挛样牵引感（第一日），1。
手指。
数个手指有热感，热感消退后留下无力感，1。
双手中指疼痛，呈某种撕裂痛（三小时后），8。

下肢

客观症状。
步态不稳；身体前后摇晃（很快），1。
行走时踉跄（服用 10 至 15 grains 巴黎产 Lactucarium，17；试图行走时，18）。
四肢及右臂极度疲倦（半小时后），5。
主观症状。
坐着时该肢体发麻（第一天），6。[430.]
行走时四肢沉重，腘窝有紧张感，1。
四肢和背部有牵拉感（第一天），15。
下午安静坐着时，四肢有嗡嗡振动样痛感，1。
大腿。
左大腿抽动（半小时后及三小时后），1。
膝。
从座位起身时腘窝紧张；大腿有挫伤样感觉（八小时后），1。
小腿。
下午左小腿颤抖（第二天），6。
坐着时小腿有如血流停滞般的沉重感（第一天），14。
行走时左侧腓肠肌痉挛，持续约一刻钟（九小时后），6。
右小腿有牵拉感和停滞感，休息时尤甚，1。
右小腿有钝性牵拉痛，伴僵硬感，有时向上延伸至髋部，1。
足。 [440.]
左足第二跖骨趾侧缘的前脚掌部及大趾疼痛；脚趾感觉仿佛长在一起并被向后牵拉，仅在踏地时出现（第五至第八天），6。
休息时左足底有如被石块硌伤般的疼痛，踏地时消失，8。
趾。
第四趾趾甲下有仿佛正在化脓的感觉，但外观无任何改变；按压时疼痛（第三天），5。

全身症状

客观症状。
可使营养状况良好，并减轻肥胖，26。
产妇出现令人惊恐的惊厥（由普通食用生菜汁所致），16。
疲倦持续十二小时，5。
疲倦而困倦，与平素相反（第一天），15。
上午在屋内稍作活动后，便疲倦、难受得仿佛长途步行之后一样（第一天），1。
整日极度疲倦和困倦（第一天），14。
令人惊异的疲倦（一小时后），12。[450.]
极度虚弱（服用 10 至 15 grains 巴黎产 Lactucarium），17。
极度虚弱、动弹不得且全身精疲力竭，18。
全身精疲力竭（服用 10 至 15 grains 巴黎产 Lactucarium），17。
主观症状。
（Lactucarium 对一名癔病女性确有振奋精神、增强活力的作用），18。
轻快感增强（服用 6 至 8 grains 巴黎产 Lactucarium），17。
在户外时身体异常轻快（数小时后），1。
在户外时极为轻快，全身有一种愉悦、健康的感觉（十二小时后），1。
全身有一种特殊而难以描述的轻快感，无麻醉作用，脉搏亦无任何异常（服用 3 至 5 grains 巴黎产 Lactucarium），17。
卧床时感觉身体仿佛在漂浮（很快），1。
身体各处周期性出现牵拉感（第一及第二天），1。[460.]
尖锐、痉挛样抽痛牢固地固定在身体可屈曲部位附近（颈部、季肋部、肘部、髋部），尤在晚间和休息时出现；疼痛不在关节内，而仅在关节附近，似乎偏于伸肌面而非屈肌面，且晨间似乎更重，8。
想到户外去，5。
在户外恢复过来；胸部尤其变得较为舒畅，13。
想要直坐，9。

皮肤

将浸膏外敷于皮肤娇嫩部位会引起炎症和轻微皮疹，35，36。
皮下各处突然出现细微针刺样抽痛和啮痛，8。
四肢皮下各处有轻微疼痛，几乎如细微针刺痛，8。
项部皮下有针刺痛，逐渐固定于右肩胛骨下方的一小处，4。
左侧脚趾和手指有蚁行样瘙痒（第三天），5。

睡眠与梦

困倦。
呵欠并伸展四肢（服用 10 至 15 grains 巴黎产 Lactucarium），17。[470.]
频频呵欠，5；（第一天），12。
促进睡眠，26。
催眠作用，41。
有睡意，39。
有睡意，但未能入睡，17。
极度困倦（一刻钟后），22。
极度困倦，但仍不能完全克服先前的清醒状态（服用 10 grains Lactucarium 半小时后），37。
极度困倦，频频呵欠（两小时后），11；（第一天），1。
因极度困倦，不得不比平时更早上床，14。
无法抗拒的困倦（服用 2 scruples Lactucarium），27。[480.]
困倦难以抵挡，伴恶心（服用 2 scruples Lactucarium），37。
加入足浴水中时可使人入睡，33。
下午工作时入睡（第一天），13。
睡眠安静（一名癔病女性），18。
一名长期不眠者睡眠安静（晚间服用 5 至 8 grains 巴黎产 Lactucarium），17。
晚间服用时，睡眠安静且能恢复精力（服用 6 至 8 grains 巴黎产 Lactucarium），17。
睡眠安静、自然且能恢复精力，伴热度降低（服用中等剂量 Lactucarium），32。
夜间睡眠安静而平和，但晨间睡得少，与平素相反（第一天），1。
夜间睡眠非常好（第一夜），6。
夜间酣睡无梦，4。[490.]
酣睡，多梦（第一夜），1。
酣睡，排精而毫无感觉（第一夜），1。
深睡眠持续五个半小时（服用 1 drachm Lactucarium 半小时后），37。
深睡五小时，无神志昏蒙（服用 1 drachm Lactucarium），27。
沉睡，脉搏无改变，分泌亦不增加（服用 20 grains Lactucarium），37。
夜间昏沉地睡着；晨间无法使自己从睡眠中清醒，1。
昏睡，40。
失眠。
失眠（男孩），42。
睡眠很少，无特殊不安（第二及第三夜），1。
夜间极不安稳，多生动的梦（第一夜），3。[500.]
睡眠不安稳，醒后不能恢复精力（白天每隔三或四小时服用 6 至 8 grains 巴黎产 Lactucarium），17。
夜间睡眠不安稳；晨间醒来时头脑极为昏乱，1。
睡眠非常不安稳，几乎每一刻钟醒来一次（第四至第六夜），1。
因头痛、痉挛性咳嗽和发热性热感而极为不安，并伴有晨间无法记起的梦（第三及第四夜），6。
长时间不安稳地睡眠（服用 10 至 15 grains 巴黎产 Lactucarium），17。
梦。
整夜都在睡，但多梦（第一及第二夜），15。
夜间睡眠多梦，与平素相反（第一夜），4。
晨间做梦，与平素相反，6。
夜间酣睡，但受生动而异常的梦扰动（第一夜），13。
晨睡时做淫梦，伴排精，1。[510.]
沉重的梦（第一夜），41。
夜间酣睡，但多焦虑之梦；醒来时有钝性头痛，10。
夜间酣睡，但受非常焦虑的梦（梦见射击等）扰动，11。
夜间睡得很好，临近晨间有奇异的梦，仿佛一只脚踏在尖锐物体上，身体绕圈旋转（第一夜），4。

发热

寒意。
使用生菜使腋温降低 1 至 1 1/2 Cent.，34。
在温暖房间内有寒意（一小时后），11。
在温暖房间内有寒意；手足冰冷，寒意以爬行感掠过头部和背部（一小时后），1。
白天很容易感到寒意（第一天），15。
一种异常的感觉，近似寒冷感，但并不令人不适，34。
轻微战栗（一刻钟后），5。 [520.]
双手温度降低，39。
上午寒冷感延及头部和背部，与面部热感交替出现（第一天），1。
胸部有寒冷感（服用 10 至 15 grains 巴黎产 Lactucarium），17。
寒意频频以爬行感掠过背部和头部（最初数小时），1，13。
足冷（两天及三天后），1。
战栗感仿佛在毛发下爬行，4。
热。
温度 29.9° C.（服用前）；30°（服用后），29.9°（次晨）；（所有病例的平均值），41。
难以忍受的干热感，尤以小腿为甚，同时有如过度步行劳累后的酸痛；上午 3 至 6 时（第三天），6。
发热；头痛非常明显；甚至头皮触之亦痛，撕裂痛使之加重，而撕裂痛还累及四肢关节、项部和面部；临近晚间，头部变得极为沉重，以致不得不将头向前倾；头部及身体上部有异乎寻常的干热，痛苦至极，伴双足冰冷、眼部灼热和流泪；持续不断的干性、空洞性痉挛性咳嗽，周期性复发，逐渐加剧至几近窒息，猛烈震动胸部和头部，同时腹肌及短肋区出现痉挛性疼痛性紧缩；中午（第三天），6。
服用数分钟后，面部有热感，伴嘴唇肿胀感和颤抖。
汗。 [530.]
夜间出汗，41。
夜间全身微汗（第一及第二夜），1。
大量出汗，32。
汗出如注，29。
突然出凉汗（服用 10 至 15 grains 巴黎产 Lactucarium），17。

加重与缓解因素

加重。
( 晨间 )，咽喉有黏液；起床后，胸痛；胸部两侧有压迫感；起床后，四肢无力等；胸部两侧有压迫感；起床后，四肢无力等。
( 下午 )，头痛；临近傍晚，胸部感觉。
( 晚间 )，躺下后，呼吸困难等。
( 在户外 )，肩部疼痛等。
( 在户外行走 )，上胸部压迫感；胸部感觉。
( 进食后 )，穿过季肋部的刺痛。
( 休息时 )，三角肌疼痛；小腿有牵拉感等；左足底疼痛。
( 站立时 )，感觉有重量压在腹部。
( 温暖的房间内 )，眩晕等；前额疼痛。
( 书写时 )，眼睑灼热感。
缓解。
( 在户外 )，总体缓解，1；胸部尤其如此，13。
( 在床上 )，心情不佳。
( 端坐时 )，胸部症状。

补遗：LACTUCA。资料来源。

43，Dr. Fischer，载于 Rust's Mag., Lond. Med. Gaz., 1839-40, vol. i, p. 862（Am. Obs., 1876, p. 80），一般作用。

它能镇静而不先引起兴奋，并使人入睡而不丧失知觉；减弱心脏活动，并使整个机体处于普遍安宁状态。大剂量时，它在不产生兴奋作用的情况下引起谵妄，使神经机能减退，并造成消化功能紊乱而无呕吐，43。

Lactuca virosa

精神

头部

眼

耳

鼻

面部

口腔

咽喉

胃

腹部