Ipecacuanha

Cephaëlis Ipecacuanha, A. Richard.

自然分类，Rubiaceæ。

通用名称（德语），Brech-wurzel；Ipecac。

制备，根的研制剂和酊剂。

文献来源。（编号

1 至 15，引自 Hahnemann）。

1，Hahnemann, Mat. Med. Pura；2，Langhammer, ibid.；3，Lehmann, ibid.；4，Stapf, ibid.；5，Clark, in Murray, Appar. Med., I, p. 814（用于痢疾而未见缓解时的效应）；6，Cleghorn, Diseases of Minorca, p. 249（用于痢疾时）；7，Fothergill, Med. Obs. and Inq., Art. XVIII，用于慢性腹泻时；8，Geoffroy, Traité de la Mat. Méd., II, p. 92，将此药研成粉末者容易发生的意外反应；9，Gmelin, Untersuch., etc., 1793（1787年版中无关于 Ipecacuanha 的观察）；10，Hillary, Air and Diseases of Barbadoes（第215页，同 Cleghorn 所述）；11，Heller (D. Nat. A.), in Hufel. Journ., XXVII, 1, p. 51（用于慢性间歇热时的效应；出现几乎全部症状的受试者此前已经历六次发作；其面色发黄，心前区触痛）；12，Lemery, Traité Univ. des Drog. Simpl., p. 438，吸入鼻内的粉末所致，Hahnemann；（大剂量服用 Ipecacuanha 粉末所致），将其润湿可避免局部刺激；13，Murray, Med. Pr. Biblioth., III, p. 237（无法查阅）；14，Pye, Hughes, Med. Obs. and Inquir., Art. XXII, p. 266（尝试呕吐未果后）；15，Scott, in Edin. Med. Com., IV, p. 74（远处有人将 Ipecacuanha 研成粉末时，对其作用有特异体质敏感性者所受的影响）；16，Bock, Inaug. Diss., Dieppe, 1830 (A. H. Z., 32, p. 63)，反复服用1/2至15 grains；17，Lembke, A. H. Z., 37, p. 125，以1/2 grain进行药物试验，半小时后重复；18，Robinson, Br. Journ. of Hom., 24, p. 515，一名男子每日三次服用3d稀释液；19，Preger, Rust's Mag., 1830, vol. 32，一名曾患习惯性咳嗽和卡他的男子将 Ipecacuanha 研成粉末时产生的效应；20，Bullock, Lond. Med. Gaz., 1836, p. 701，一名男子进入正在制备 Ipecacuanha 的房间时受到影响；此前已有十余次以同样方式受到影响；21，Patterson, Bost. Med. and Surg. Journ., 1843, p. 411，在其执业中使用 Ipecacuanha 所产生的效应（哮喘开始前五年已有卡他）；22，Turner, Bost. Med. and Surg. Journ., 1843, p. 229，制备 Ipecacuanha 时粉尘产生的效应；22 a，同一作者，将1/2 drachm的 Ipecacuanha 粉末置于温水中服用；22 b，同一作者，两次服用一粒约1 grain的药丸所产生的效应；22 c，同一作者，接触 Ipecacuanha 后发生的两次发作；23，Hannay, Edin. Med. and Surg. Journ., 1843, p. 322，Ipecacuanha 搽剂的效应；24，Payne, Western Journ. of Med. (Bost. M. and S. Journ., 1844, p. 84)，装罐时吸入所产生的效应；25，Robertson, Am. J. Med. Sc., 1844, p. 252，引自 West. J. of Med.，制备 Ipecacuanha 粉末时吸入所产生的效应；25 a，胃部不适时服用 Ipecacuanha 酒剂的效应；25 b，同一作者，另一次吸入；25 c，同一作者，舌接触 Ipecacuanha 酒剂；25 d，同一作者，发作的后遗症；26，Roberts，引自 Pereira，制备 Ipecacuanha 时留在房间内所产生的效应；27，Tamhayn, Journ. of Pharm. and Therap., I, 397，一名药剂师将 Ipecacuanha 研成粉末时产生的效应；28，Stillmann, Am. J. of Hom. Mat. Med., 1875, p. 367，Ipecacuanha 糖浆对一名十八个月大儿童的效应，每次1茶匙，每1/2 hour重复一次，直至其呕吐。

精神

• 情绪。
• 儿童猛烈而不停地哭叫、尖叫；将拳头塞入口中；面色苍白，身体颇凉（一小时后），1。
• 其心中充满愿望和渴求，却不知道所求为何，1。
• 心情活泼；愿意交谈，甚至开玩笑，2。[是此前相反精神状态的治愈性反应。-Hahnemann.]
• 哼哭的情绪；必须抱着来回走动，28。
• 一言不发，1。
• 对任何事都不感到愉快；没有什么能使其高兴，1。
• 变得气馁，极易烦躁且情绪恶劣，1。
• 若有所思、恐惧，并认为琐事极为重要（六小时后），1。
• 情绪恶劣；认为自己非常不幸，1。[10.]
• 终日情绪恶劣；不想交谈，并且想哭，2。
• 因事务进展得不够快而情绪恶劣、恼怒，1。
• 情绪恶劣、安静、退缩于自身之中，蔑视一切，1。
• 阴郁而蔑视一切，并且还希望别人也不欣赏或重视任何事物，1。
• 厌恶一切，1。
• 极易固执和烦躁，1。
• 极度不耐烦，1。
• 极轻微的声响也会使其恼怒，1。
• 常因微不足道的琐事发怒；而又同样容易且迅速地平静下来（五小时后），1。
• 思维。
• 不愿工作，3。[20.]
• 厌恶案头工作；思路枯竭（二十九小时后），3。
• 思绪流动非常缓慢，1。

头部

• 头脑昏蒙与眩晕。
• 头脑昏蒙，17。
• 眩晕（一刻钟后），16。
• 行走时眩晕，1。
• 眩晕，仿佛头部来回摇晃，伴思维瞬间消失，仅在行走时出现，尤其在转身时（两小时后），4。
• 头部一般症状。
• 头部沉重，思考能力减退（服用2 grains后一刻钟），26。
• 头部沉重，伴困倦，3。
• 头部沉重且疼痛（两小时后），4。
• 头内有沉重感和压迫感（一刻钟后），16。[30.]
• 剧烈头痛，24。
• 绷紧性头痛，1。
• 头内有迟钝的牵引感来回移动（立即），3。
• 头部和前额有压迫感，仿佛脑被两块板夹压（一刻钟后），16。
• 压迫性头痛，1。
• 头痛；刺痛和沉重感，1。
• 急剧而严重的刺痛性头痛，呈短暂发作，一小时后转为压迫感（八小时后），1。
• 晨起离床后撕裂样头痛，持续至中午，下午减轻（三十一小时后），3。
• 头痛，仿佛脑和颅骨受到挫伤，疼痛穿透所有颅骨直达牙根，伴恶心，1。
• 前额。
• 头痛从前额延伸至头顶（服用1 grain后），16。[40.]
• 前额灼痛，触摸时加重（服用8 grains后），16。
• 前额钻痛（半小时后），17。
• 前额尖锐刺痛，触摸该部位可引起并使其加重，1。
• 前额撕裂样痛，触摸该部位可引起并使其加重，1。
• 前额剧烈撕裂样头痛，俯身时加重（两小时后），3。
• 颞部。
• （左侧颞部及眼眶上方有紧缩性头痛）（一小时后），1。
• 向外压迫且近似钻痛，时而位于颞部，时而局限于眼眶上方的一小处；外加按压时消失，闭眼可缓解（一小时后），1。
• 头顶。
• 头顶剧烈刺痛，1。
• 顶骨部。
• 顶骨外侧疼痛，仿佛被钝头猛戳（半小时后），1。
• 枕部。
• 后枕部和颈项疼痛，活动头部可引起（两小时半后），4。[50.]
• 后枕部和颈项有绷紧性压迫性头痛，延伸至肩部（三小时后），4。

眼

• 客观症状。
• 眼部炎症，8。[局部效应。-Hughes.]
• 双眼稍有炎症，15。[原文经 Hughes 修订。]
• 主观症状。
• 眼痛与头痛相似，眼球似被迫推出眼眶，所见物体似被雾遮，16。
• 凌晨3时因剧烈难忍的疼痛而醒，右眼较重、左眼较轻，伴大量流泪，泪水浸透枕头，并丧失视力（第一夜），27。
• 剧烈撕裂样痛，尤以右眼为甚，仅向颞部延伸一小段；睁开肿胀的右眼睑时，泪水大量涌出；球结膜充血并浸润；鞘膜肿胀，角膜浑浊，仿佛有浸润；仔细检查发现许多小凹陷；虹膜似充血且外观暗淡，瞳孔收缩，对光反应微弱或全无；视力完全丧失；八周后，再次捣碎 Ipecac. 后，这些症状出现于左眼，但此次伴有恶心和欲吐；数月后第三次捣碎 Ipecac. 后，夜间因眼内绷紧性疼痛、流泪、视力丧失等而醒；第四次捣碎 Ipecac. 后，眼内出现轻微的啮咬样和压迫性疼痛，光线使其目眩并加重疼痛，结膜发红并发生水肿，又出现大量流泪；此次右眼受累最重，视力丧失；患者用左眼看见带有虹彩的火环，27。
• 俯身时眼上方剧烈刺痛，伴该处仿佛肿胀的感觉（二十小时后），1。
• 眼睑。
• 眼睑肿胀，尤以右侧为甚，27。
• 外眦有硬化的黏液（七个半小时和十二小时后），2。
• 眼睑干燥，伴困倦（八小时后），1。
• 泪器。 [60.]
• 双眼泪液充盈，20。
• 泪液涌出，24。
• 瞳孔。
• 瞳孔扩大（两小时半后），2。
• 瞳孔容易扩大（八小时后），1。

耳

• 压迫性疼痛从耳甲腔延伸至鼓膜，继而至枕外隆凸（二十八小时后），3。
• 右耳听力迟钝，伴耳内压迫感，3。

鼻

• 客观症状。
• 喷嚏，20。
• 频繁喷嚏，伴稀薄鼻黏液（半小时后），17。
• 剧烈、反复喷嚏，3。
• 阵发性喷嚏，猛烈得几乎足以将我从马鞍上掀下，持续约两小时并逐渐减退，伴咳嗽和咳痰（十或十五分钟后），21。[70.]
• 卡他，伴所有肢体牵引痛，1。
• 鼻出血，8，12，13。[同 S. 51。-Hughes.]
• 主观症状。
• 鼻及额窦内有干燥感（三小时后），1。
• 鼻内有干性卡他感，仿佛鼻孔过于干燥（三小时后），1。
• 哮喘发作似乎通常始于鼻黏膜的刺激感，该感觉迅速延伸至支气管及其所有分支，25b。
• 鼻孔内有极其令人苦恼的搔痒感，21。

面部

• 客观症状。
• 神情焦虑，面色青紫，20。
• 面色苍白而浮肿，28。
• 面色苍白、凹陷（半小时后），17。
• 面色苍白，眼周有青色眼圈，并极度虚弱，如同经历了长期重病之后，1。
• 其外貌变得相当黄（七或八天后），18。
• 唇。 [80.]
• 唇部有咬噬感，1。
• 触碰口角及活动嘴唇时，口角有仿佛疼痛的感觉，1。

口腔

• 牙齿。
• 牙痛，仿佛牙齿会被拔出，呈阵发性（八小时后），1。
• 咬任何东西时，一颗有洞的牙齿出现极其剧烈的疼痛，仿佛会被拔出，痛得甚至呼喊尖叫；随后该牙持续出现撕裂痛（一小时后），1。
• 舌。
• 舌及上唇灼热（一刻钟后），16。
• 舌缘有咬噬感，1。
• 唇缘、舌尖及舌两侧有咬噬感，伴口内水样唾液积聚及轻微腹痛（半小时后），14。
• 舌后部及腭部有一种感觉，如同咀嚼地钱或 Artemisia dracunculus 所引起的感觉，并使唾液大量增加，1。
• 口腔一般症状。
• 口腔干燥并有生涩疼痛感，尤以咽部为甚（半小时后），3。
• 口内瞬间出现那种特殊的、灼热的、难以形容的感觉，并迅速延伸至咽峡，向下延及咽喉和支气管；我为此剧烈痛苦了两小时，并有明显呼吸困难，所有这些症状随后逐渐消失，25c。[90.]
• 口腔各部位均过度敏感，几乎达到疼痛程度，1。
• 唾液。
• 唾液流量增加，17。
• 唾液积聚增多（一刻钟后），16。
• 口内唾液大量积聚（两小时半后），1。
• 唾液大量积聚，持续数小时，1。
• 唾液大量积聚，伴明显恶心及仿佛即将呕吐的感觉，17。
• 躺下时唾液从口中流出，1。
• 不断需要吞咽唾液（一小时后），1。
• 稀薄唾液非常多（半小时后），17。
• [流涎]，14。[删去 Heller 及注语“无效的呕吐动作之后”。-Hughes.]
• 味觉。 [100.]
• 口内味淡，1。
• 吞咽时咽喉内有酸败油样味道（一刻钟后），1。
• 啤酒味淡（两小时后），1。
• 吸平常所用的烟草时味道令人恶心，并引起呕吐，3。

咽喉

• 咽喉干燥（2 grains 后一刻钟），16。
• 咽喉及胃内立即出现一种完全无法形容的感觉，其难以忍受的程度（如果在这种感觉下生命尚能维持）犹如喝下了熔化的铅；这种感觉如此强烈，以致我无法想到任何缓解办法，只能在极度痛苦的煎熬中从床上跃起，在地板上翻滚，从房间一边滚到另一边；最后我迫切想要大量饮用温水，这引起了一些呕吐，并稍稍减轻了我的剧烈痛苦；不适缓慢消退，最终转为一次我最严重的哮喘发作，25a。
• 咽喉和胸部有痉挛性收缩感，15。
• 钝性刺痛横贯咽喉并延入内耳，1。
• 咽喉痛，8。[同 S. 51。-Hughes.]
• 咽峡与咽。
• 咽峡有干燥、灼热感，几乎达到窒息程度，20。[110.]
• 咽部有细微刺痛（半小时及一小时后），1。
• 咽部疼痛，仿佛过于干燥、生涩且疼痛；吞咽唾液或平常饮用的饮料总能使其缓解，但每次仅持续很短时间（一小时后），1。
• 吞咽。
• 吞咽困难，仿佛由舌及咽麻痹所致（八小时后），1。
• 吞咽时疼痛，仿佛咽内有肿胀（一小时后），1。

胃

• 口渴。
• 口渴消失，1。
• 嗳气。
• 嗳气（一刻钟后），16。
• 每八至十分钟嗳气一次，次日亦然，伴腹内辘辘作响，3。
• 空嗳气，17。
• 恶心与呕吐。
• 恶心（一刻钟后），16，17。
• 恶心，仿佛来自胃部，伴空嗳气及大量唾液积聚（半小时后），2。 [120.]
• 像往常一样吸烟后立即出现从胃中上升的恶心感并伴呃逆，直到排出数次糊状大便后才最终消失（十四小时后），2。
• 恶心，欲吐不适感，4。
• 恶心、欲吐不适感及呕吐动作（一小时一刻钟后），3。
• 恶心与呕吐，1。
• （恶心及腹部沉重感），1。
• 有时恶心，并有痉挛性但无效的呕吐动作，21。
• 轻度恶心，22。
• 令人痛苦的恶心，5。
• 腹中有欲吐不适感，伴初起腹绞痛，3。
• 呕吐欲（1/2 grain），17；（2 grains 后一刻钟），16。[130.]
• 多次出现强烈呕吐欲，每次仅间隔片刻，17。
• 剧烈呕吐欲（4 grains 后），16。
• 弯腰时呕吐，并有仿佛会跌倒的感觉，3。
• 呕吐（半小时后），继而出现强烈睡意（15 grains 后），16。
• 呕吐，反复三次，19。
• 弯腰时呕吐食物，之前无嗳气（一小时半后），3。
• [呕吐大团黏液]，11。
• [呕吐成团的黄色黏液]，11。
• [呕吐草绿色黏液]，11。
• [呕吐绿色胆汁性黏液]，11。[140.]
• [呕吐大块恶臭黏液]，11。
• 呕吐食物；黏液呈黄色、绿色、黑色；空呕；吞下任何东西都呕吐，28。
• 胃部。
• 胃内辘辘作响（不久），17。
• 胃内温热，17。
• 胃内有舒适的温热感，伴肠内辘辘作响（一刻钟后），16。
• 胃内有空虚及松弛感，1。
• 感觉胃仿佛松弛地下垂，伴食欲丧失（一小时后），1。
• [胃部剧痛]，11。
• 胃部剧烈绞痛（4 grains 后），16。
• 心窝部有钝性刺痛，仿佛被尖棍刺入，3。[150.]
• [胃内有极度疼痛不适感]，11。

腹部

• 季肋部。
• 两侧季肋部及心窝区域有掐痛（三小时后），1。
• 左季肋部剧烈刺痛（半小时后），1。
• 脐部及腹侧。
• 脐周切割痛，伴战栗，1。
• 脐周切割痛，仿佛月经即将来潮，伴寒意及身体发冷，同时内热上冲头部（两小时后），1。
• 腹侧脐区有切割痛，触碰及外部按压使其加重，伴口内白色泡沫状唾液及瞳孔散大（八分之一小时后），1。
• （腹部刺痛，直肠有灼痛和刺痛并伴便意），1。
• 腹部一般症状。 [160.]
• 腹部膨隆，伴持续疼痛，17。
• 腹胀（4 grains；2 grains 后一刻钟），16。
• 感觉腹部极度胀满和增大，1。
• 腹部不适（半小时后），1。
• 腹部绞痛（一刻钟后），16。
• 腹内有抓扯样绞痛，仿佛被一只手抓住，以致每根伸开的手指都尖锐地压在肠道上；休息时缓解，最轻微的动作使其极度加重，1。
• 腹部掐痛及胀满（1 grain 后），16。
• 掐痛性腹绞痛（半小时后），17。
• 腹绞痛（2 grains 后一刻钟），16。
• 腹绞痛伴肠内辘辘作响（8 grains 后），16。[170.]
• 胀气性腹绞痛，1。
• 下腹部。
• 咳嗽时腹痛，仿佛必须排尿但尿液无法排出，如同尿潴留，1。

肛门

• 肛门边缘有刺痛、切割痛及灼痛，如同顽固性痔疮（三刻钟后），1。
• 肛门剧烈刺痛，1。
• 肛门内有蚁行感，仿佛蛲虫会钻出，3。

大便

• 腹泻样大便，仿佛经过发酵（一小时后），1。
• 泻下，13。
• 频繁稀便，伴腹内无力感，3。
• 大便频繁，为淡绿色黏液，28。
• 软便（两小时后），17。[同日上午第二次排便，与其平常习惯相反。] [180.]
• （稀便，伴直肠及肛门灼性刺痛），1。
• （柠檬黄色大便），1。
• （葱绿色大便），1。
• （草绿色大便），11。
• 恶臭大便，1。
• 血便，15。[本症状及 S. 192、213 所表述的是以下情况：她有时咳出少量血，且大便和尿中也混有一些血。-Hughes.]
• 排出的粪便表面覆有红色血性黏液，1。

泌尿器官

• 尿道。
• （一名儿童的尿道中流出脓性液体，持续数日，伴咬噬样痛），1。
• 排尿。
• 有尿意，尽管一个半小时前才排过尿，此后也未进食或饮水，17。
• 尿意频繁，但排出量少（两小时及两小时一刻钟后），2。[190.]
• （频繁排出稻草黄色尿液，排尿前有强烈灼热感和强烈尿意，排尿后无里急后重），（两小时后），4。
• 尿液。
• 尿液红、量少，1。 [比较 S. 171。-Hahnemann.]
• 血尿，15。[见 S. 185 注。-Hughes.]
• 尿液变为血性（七或八日后），18。
• [尿液浑浊，有砖灰样沉淀]，11。

生殖器官

• 男性。
• 站立时龟头有带快感的瘙痒，迫使其搔抓（三个半小时后），2。
• 睾丸有扭转-牵拉痛（八或十小时后），1。
• 将一侧大腿搁在另一侧上休息时，睾丸刺痛（两小时后），2。
• 女性。
• 朝向子宫和肛门的压迫感及牵曳感，1。
• 月经在应来时间前十四天已有少量显现，15。[原文经 Hughes 修订。] [200.]
• 月经将净时的血性排出受到抑制，1。[源于机体的继发性或拮抗性反应：因为 Ipecac 的原发作用会引起全身各孔窍出血，尤其会促使月经来潮；因此，当患者的其他症状与 Ipecac 的症状相符时，它能以顺势疗法治愈这类病症。比较 S. 154、198 等。-Hahnemann.]

呼吸器官

• 喉。
• 呼吸时气道内有痰鸣样响声，1。
• 喉内干燥、灼热及刮擦感（8 grains 后），16。
• 咳嗽与咳痰。
• 由从喉上部延伸至支气管最下端的紧缩性搔痒感所引起的咳嗽（四、六及七小时后），1。
• 咳嗽引起呕吐欲，但不伴恶心（一小时后），1。
• 在冷空气中行走后，以及早晚躺下后，咳嗽不止，由深吸气引发；伴腹部疼痛，仿佛脐部要被扯出，面部（头部）发热及前额出汗，1。
• 剧烈痉挛性咳嗽，29。
• 6 至 7 P.M. 之间出现极其剧烈的痉挛性咳嗽，9。
• 窒息性咳嗽，使儿童变得十分僵硬且面色青紫（十小时后），1。
• 窒息性、剧烈折磨且使人非常精疲力竭的咳嗽，持续一小时，接近傍晚时发生，9。[210.]
• 窒息性、使人极度精疲力竭的咳嗽，持续半小时，伴四肢发冷，约在 7 P.M.，9。
• 由喉上部搔痒感引起的干咳（二、三及五小时后），1。
• 咳嗽，咳出稠厚、气味难闻且带金属味的黏液，15。[在 S. 236 的哮喘发作消退时。-Hughes.]
• 咳嗽，咳血，8、13、15。[见 S. 185 注。-Hughes.]
• 咳嗽后头部及心窝有搏动性疼痛，1。
• 当咳痰变得顺畅，且支气管黏膜形成大量黏液时，早晨在整夜未咳而休息之后，只要稍微活动，便开始顺畅咳痰，并一口一口地咳出一些东西，任何人初见都会断定那是一团细小、近乎透明的虫；经仔细检查，我发现那是睡眠期间积聚于支气管细小分支中的浓稠黏液，排出时实际上形成了这些管道的真正管型；早晨有时会咳出如此大量的这种物质，令我着实惊讶，在睡眠期间竟还能有足够的空气通过肺部以维持生命，25d。
• 呼吸。
• 与通常的喘鸣不同，呼吸肌似乎发生强直性痉挛，造成一种颇似所谓“屏住呼吸”的状态，间歇出现轻微叹息或短促吸气，仅勉强足以使生命之轮不致完全停止（见于两个病例）；第一次通过吞服 two drachms 的

Eth. sulph . 而获得缓解；另一次呼吸中断持续了极其可怕的长时间，且无法吞咽，吸入预先用

Nitras. potass . 浸透的纸燃烧时产生的烟气，几乎立即缓解了症状，22c。

• 大约到了催吐剂通常起效的时间，似乎同时用力呼吸、咳嗽和呕吐，而这三种功能无一能得到任何程度的充分完成，造成一种难以言表的痛苦状态；胸部和腹部的全部肌肉似乎处于剧烈而不规则的痉挛状态，每次呕吐用力都被试图咳嗽所打断；尽管三月的寒风正在吹，仍必须打开窗户，并将我扶持为直立姿势近一小时，才能防止立即窒息；约一小时后，症状此前没有任何减轻，却在皮疹出现时几乎立即完全缓解，22a。
• 突然发作令人难受的气短，伴喘鸣声，15。[原文经 Hughes 修订。]
• 窒息发作，持续二至三日，15。 [220.]
• 气道和咽部发生最剧烈的窒息性紧缩发作，面色死一般苍白，因空气不足而极度惊恐不安，19。
• 咳嗽妨碍呼吸，甚至达到窒息程度，1。
• 呼吸困难，1、13。
• 呼吸困难，或胸部紧束所致的窒息感，并有极其痛苦的心前区压迫感，21。
• 呼吸困难持续数小时，1。
• 晚间呼吸困难，1。
• 二十四小时后呼吸困难再次出现，从 10 P.M. 持续至 10 A.M.，历时八日，15。
• 立即出现极为急迫的呼吸困难，伴横贯胸部的紧缩感及剧烈痉挛性咳嗽；咳嗽与喷嚏持续了一段时间，直至最终面容显得焦虑并呈青紫色，20。
• 呼吸困难剧烈发作，伴喘鸣及心前区强烈的沉重感和不安（数秒内）；发作通常持续约一小时，但直到大量咳痰后我才得到缓解，而大量咳痰每次必然发生，26。
• 严重的哮喘发作，持续数日（八或十小时后），22b。 [230.]
• 严重的痉挛性哮喘发作；窒息的危险似乎已极度迫近（十或十五分钟后），21。
• 发作通常突然开始，之前有鼻孔内搔痒、喷嚏，并持续三日至三周，在此期间我无法保持卧位，22。
• 突然发生剧烈哮喘发作，伴最令人痛苦的呼吸困难和心前区压迫感；放血和强效泻药在五或六日内缓解了发作，25。
• 痉挛性哮喘，咽喉和胸部有强烈紧缩感，同时可听到一种特殊的喘鸣声，15。[见于两名女性，由远处房间内的药粉粉尘所致，痛苦持续十四日。-Hahnemann.]

胸部

• 胸内有特殊的不适感，迫使我离开；不适稍减后，我返回继续操作，但还未将该物从纸中全部倒出，肺内的感觉便变得如此令人痛苦，使我惊恐；呼吸极度困难，伴窒息感；干性短促咳嗽，24。
• 短肋下方有收缩感，1。
• 胸部紧缩，伴气短和喘鸣性呼吸；她被迫打开窗户，大口喘气，面色苍白，脉搏几乎无法察觉，并似有窒息危险，从晚间持续至 9 A.M.，15。[原文经 Hughes 修订。]
• （右胸肩下方有绞痛（抽动-撕裂样痛？），持续时间短），1。
• 胸内有压迫感（two grains 后一刻钟），16。
• 胸部憋闷，19。 [240.]
• 上午胸部憋闷，伴气短，仿佛身处大量尘埃之中，并因此无法呼吸，1。
• 进食后胸部憋闷，1。

心脏与脉搏

• [心脏周围有难以形容的隐痛（心窝？）]，11。
• 心悸，1。
• 心悸，几乎不伴不安，1。
• 脉搏快，24。
• 脉搏迅速，20。

背部

• （活动时肩胛骨之间有掐捏样痛），1。

四肢总论

• 关节发出吱嘎声和爆裂声，1。
• 所有肢体困倦、沉重（两小时后），3。[250.]
• 关节疼痛，似肢体发麻时常有的那种疼痛（三小时后），1。
• 晚间躺下后，上臂骨和大腿骨有牵拉痛（五小时后），1。
• 右膝窝及左臂有压迫性痉挛痛，触摸时加重（four grains 后），16。
• 所有骨头均有仿佛受挫伤般的疼痛（三小时后），1。
• 当她想睡觉时，感到震击感传遍所有肢体，1。

上肢

• 双臂突然发生痉挛性收缩，1。
• 右臂有掐捏样痛（三小时后），1。

下肢

• 下肢抽动，28。
• 下肢疲乏（four grains 后），16。
• 左髋有掐捏样痛，从髂嵴延伸至股骨大转子（four grains 后），16。[260.]
• 大腿及下肢疲乏（八及九小时后），1。
• 疼痛仿佛从右肾沿同侧大腿向下射至膝关节，犹如痉挛（七或八日后），18。
• 膝部疼痛，仿佛肌腱和韧带因长途步行而疲劳，1。
• 左膝疼痛，仿佛扭伤，行走时尤甚；坐位时很少发生且不易察觉（一小时后），4。
• 右胫骨有数次刺痛（four grains 后），16。
• 小腿肌肉抽动并有蚁行感，仿佛肢体发麻，1。
• 双足感觉疲乏，17。
• 右足有掐捏样痛（四小时后），1。

一般症状

• 客观症状。
• 傍晚在户外行走时，身体像醉酒一样向两侧来回摇摆，同时头部昏沉（十小时后），2。
• 身体僵硬，28。[270.]
• 患儿身体伸展僵直，1。
• 全身伸展僵直，随后手臂发生痉挛性收缩（一刻钟后），1。
• 角弓反张，28。
• 前弓反张和角弓反张症状（十小时后），1。
• 动作笨拙、不灵便，并撞上所有东西，1。
• 非常虚弱、懒散、情绪低落并有寒意（半小时后），17。
• 极度虚弱（一小时后），22a。
• 精疲力竭，15。
• 极度躁动不安；持续三天，23。
• 主观症状。
• 对寒冷和温暖均过度敏感，1。[280.]
• 早晨醒来时，血中有焦虑不安感，仿佛曾处于酷热之中、曾大汗淋漓，或被焦虑的梦惊醒，尽管并不热，也没有出汗；同时头部沉重，仿佛脑受到压缩，1。
• 醒来时有一种特殊的轻盈感，食欲良好（一小时一刻钟后），17。
• （身体各处刺痛，由运动引起，最终转为灼热感），1。

皮肤

• 客观症状。
• 出现极多的小丘疹和小水疱，位于范围不规则的深红色基底上（约三十六小时后或更早）；不久即变平，并呈脓疱性；其中许多相互融合，形成融合性皮疹，他人用手可感觉患处发热，患者则感到麻刺，但从未达到疼痛程度；皮疹以相当鲜明的状态持续数日（三日），其间脓疱覆以痂样鳞屑，随后脱落，不留痕迹；从不形成溃疡，23。
• 全身体表灼热，发现其源于一种遍布各处的丹毒样皮疹，类似裸露皮肤暴露于灼热阳光后所见；斑块呈圆形，大小从一枚六便士硬币至手掌大不等，明显隆起，边缘厚而圆，呈火红色（一小时后），22a。
• [唇外侧覆有皮疹]，1。
• [唇部覆有口疮和痂皮]，11。
• （前额荨麻疹，向上延伸至头发内，向下延伸至面颊），1。
• （腕部及手臂周围有癣样皮疹，傍晚及躺下后瘙痒最甚；搔抓后皮肤上出现红色丘疹，但瘙痒并不停止），1。
• 主观症状。
• 小腿有蚁走感（四 grains 后），16。

睡眠与梦

• 嗜睡。 [290.]
• 进食后打呵欠并伸懒腰，1。
• 频繁打呵欠（一刻钟后），16。
• 嗜睡，1。
• 嗜睡（一 grain 后），16。
• 嗜睡、疲倦（两小时后），4。
• 立即入睡，1。
• 睡眠时双眼半睁（六小时后），1。
• 失眠。
• 睡眠不安稳，15。
• 睡眠中充满躁动不安和啜泣，1。
• 睡眠因频繁醒来和可怕的梦而中断（十小时后），1。[300.]
• 睡眠中突然惊起，1。
• 睡眠中恐惧并啜泣，1。
• 梦。
• 夜间梦境鲜明但醒后不记得，并频繁醒来，仿佛处于清醒状态，2。

发热

• 寒意。
• 全身变冷，1。
• 身体完全没有暖意，1。
• 寒意，17。
• 寒意；不能忍受丝毫寒冷，1。
• 寒意，继而发热，随后出汗，在眼痛已持续一段时间后出现，27。
• 频繁出现寒意，17。
• 皮下持续有寒意，坐在温暖处时更甚，1。[310.]
• 有寒意、发热样不适且口渴（七或八天后），18。
• 整夜卧床时均有寒意；因寒意而无法入睡，1。
• 外部冷而内部热，1。
• 寒战，伴打呵欠（半小时后），1。
• 寒战，伴嗳气，1。
• 发热发作，先寒战，继而寒意伴冷感，无口渴，约下午4时（五小时后），1。
• 四肢立即出现寒战性冷感，仿佛受到某物惊吓，3。
• 双手冷而潮湿，17。
• 一只手冷，1。
• 手足冰冷，并被冷汗浸湿，一侧面颊发红，另一侧苍白；身心均感到极度不适和虚弱，瞳孔散大（十小时后），1。[320.]
• 热感。
• 傍晚全身发热，1。
• 约下午4时突然全身发热，手臂和背部出汗（十六小时后），1。
• 头部及全身有急剧增强、近乎灼热的热感，尽管手足冰冷；当热感增强至最剧烈时，躯干和头部开始出现少量汗，并伴咬噬样瘙痒，尤以颈部为甚（一小时后），3。
• 外部发热而内部无热感（数小时后），1。
• 温热感从腹部向上延伸至胸部，有时伴刺痛（八 grains 后），16。
• （面部发热、发红，无口渴），1。
• 面颊有热感，甚至从外部也可察觉，但不发红（三小时后），4。
• 下午和傍晚头部、前额及面颊有近乎灼热的热感，无口渴（六小时后），4。
• 不愿盖被，也不能忍受太暖，28。
• 出汗。
• [出汗]，7。[330.]
• 开始服药后的当夜出汗，6。[原文经 Hughes 修订。]
• 大量酸味汗，伴尿液混浊]，11。
• [出汗持续数小时]，10。
• 午夜前后出汗（十二小时后），1。
• [有酸味的汗]，11。

条件

• 加重。
• （早晨），起床后出现撕裂样头痛；醒来时血中有焦虑不安感。
• （下午），6时至7时之间出现痉挛性咳嗽；近傍晚时出现窒息性咳嗽；约7时出现窒息性咳嗽；约4时全身发热。
• （傍晚），呼吸困难；全身发热。
• （夜间），从晚10时至上午10时呼吸困难；从傍晚至上午9时胸部紧缩等；卧床时有寒意。
• （在冷空气中行走），咳嗽。
• （咳嗽时），腹痛。
• （进食后），胸部压迫感。
• （躺下后），早晨和傍晚出现咳嗽等。
• （运动），腹部绞痛；肩胛骨之间疼痛。
• （按压），脐区绞痛。
• （弯腰），前额头痛；眼上方刺痛；呕吐，眼。
• （触碰），前额疼痛；脐区疼痛；腘窝疼痛等。
• （行走），眩晕；尤其转身时出现摇晃性眩晕；膝部疼痛。
• （坐在温暖处），寒意。
• 缓解。
• （闭眼时），太阳穴疼痛等缓解。
• （按压时），太阳穴疼痛等缓解。
• （休息时），腹部绞痛缓解。
• （坐着时），膝部疼痛缓解。

补编：IPECACUANHA。文献来源。

29，T. W. Sheriff, M.D., Bost. Med. and Surg. Journ., vol. xlii, 1852, p. 391，感到不适，我将一 scruple 加入一葡萄酒杯水中服下；30，E. W. Berridge, U. S. Med. Invest. vol. iv, 1876, p. 574，S. Morrison 研磨了 30th dec.

• 工作近两小时后，右眼（最靠近药物的一侧）出现不适；检查发现睑结膜和球结膜充血。同时还有相当频繁的喷嚏。又继续工作一小时，随后停工两小时，即从下午6时至10时；但就在停工前，注意到左眼也开始受到影响。恢复工作后，双眼症状加重；再过一小时，情况如下：结膜高度炎症，产生无痛性阻塞感，伴鼻卡他，但无流泪或视力受损。次日早晨充血加重，仍无疼痛；卡他症状已消失。充血持续三天。三十天后，眼睑开始肿胀，出现灼烫性流泪，双眼外观变得更糟。Aconite 洗剂使这些症状消失，30。
• 五分钟内，我的鼻、口和咽喉黏膜受到剧烈刺激。出现急迫性呼吸困难，鼻孔完全无法通气，我不得不直坐并真正张口喘气。黄色水样液开始从鼻孔流出，很快变为血性浆液；口腔和咽喉看起来炎症很重，并排出大量黏稠涎液和黏液。一小时后，我大量呕吐，症状略有缓解，但此后三周一直有剧烈咳嗽和胸部明显疼痛性敏感，29。