Conium maculatum

Conium maculatum, L.

自然分类，伞形科。

常用名称（古罗马人称 Cicuta，但十七世纪以后不再如此称呼），毒芹；(G.)，Schierling；(F.)，Grande ciguë。

制备，以开花期的新鲜全草制成酊剂。

资料来源。（Nos.

1 至 36，出自 Hahnemann, Ch. Kr.，附 Dr. Hughes 注释）。

1，Hahnemann；2，Franz；3，Gross；4，Langhammer；5，Rummel；6，Wislicenus；7，Amatus Lusitanus, Cur. Med., v, 23：所指之处及全书索引中均无此类观察记录；8，Andree, Obs. on Stoerck，服用 Con. 的患者中观察到的症状；9，Andry, Quest. Med.，无法取得；10，Bayliss, Essays on Med. Subj.，无法取得；11，Bierchen, Tal. om Kraftskador，观察记录；12，Boerhaave, Prælect. ad Inst.，自身观察；13，Clark，载于 Essays and Obs., Edinb., iii, 434，观察记录；14，Collin, Ann. Med., 111, 104，同 Andree；15，Cullen, Mat. Med.，一名成人服用 30 grain 粉末后；16，Van Ems.，载于 Boerhaave, Prælect. de Morb. Nerv., 1, 97，Cicuta aquatica 的作用；[参见 Cicuta virosa 中的注释。-T. F. A.]

17，Erhart, Diss. de Cicuta，汇集自各作者的症状表；18，Fothergill, Works (Lond., 1781), p. 315，根据观察所作的一般性陈述；19，Gataker, Essays on Med. Subj.，同 Fothergill；20，Greeding, Ver. Schriften，同 Andree；21，Haller, Gollins, Anz., 1775, p. 523，观察记录；22，Kalt schmidt, Prag. de Cic.，无法取得；23，Landoutte, Journ. de Med., xv，同 Andree；24，Lange, Dub. Cic. Vex.，无法取得，可能同 Andree；25，Limprecht, Act. Nat. Cur., 1, 0, 52，因食用“Cicuta”根而中毒，但究竟属于何种尚有疑问；26，Med. Obs. and Enq., iv, 364，将 C. 用于患癌乳房后；27，Pauli-sim, Quadrup. Bot.，1667 年版中未提及症状；28，Pharm. Helv.，根据经验所作的一般性陈述；29，Reismann，未提供出处；30，Rowley，七十四例，Lond., 1779，无法取得；31，Schmucker, Chir. Wahrnem.，同 Andree；32，Störck, de Cicuta，同 Andree；33，Tartreux, Epist. Sfol.，同 Andree；34，Valentini, Hufel. Journ., xxix, 3, 92，同 Andree；35，Watson, Phil. Trans.，中毒病例；36，Whytt, on nervous disorders，自身观察；（Nos.

37 至 45，补充药物试验）；37，Lembke, A. H. Z., 47, 177，以酊剂进行药物试验，反复服用 2 至 40 drops；38，Dr. Schneller，维也纳药物试验 (allop.)，从 5 drops 开始，逐渐增加至每次 200 drops，B. J. of Hom., 6, 272；39，Pliny Earle，两次药物试验，第一次使用美国提取物，连续十九日每日服用 3 次，剂量从 1 grain 增至 60 grains；第二次使用英国提取物，每日服用 3 次，剂量从 1 grain 增至 100 grains，Am. J. of Med. Sci., 36, p. 61；40，Dr. Kitchen，“足量”即 10 至 20 minims 对健康者产生的作用，Am. J. of Insanity, 4, 1873；41，Dr. Fountain 服用 12 grains 提取物，“以检验其活性”，Am. J. of Med. Sci., Jan., 1846；42，Dr. Harley, Old Veg. Neurotics，酊剂、提取物及 Succus Conii 的作用；43，Dr. Robinson，以 1000th 和 30th dils. 对女性进行药物试验，B. J. of Hom., 25, 323；44，Dr. Berridge，一位女士服用 1 次 F. 的 30th m. 剂量（三日后出现一个症状），N. Am. J. of Hom., N. S., iv, 193；45，Dr. Edward Curtis，服用 1/2 drachm Squibb's 流浸膏，N. Y. Med. Rec., May, 1875；（Nos.

46 至 64，补充中毒病例）；46，Haff，因食用汤中的这种草药而中毒，引自 Orfila Toxicol.；47，Gasson，一名男子食用了一些 Con. 草药，引自 Orfila；48，Vicat，一名男子及其妻子食用了一些根，引自 Orfila；49，Schlegel, Material. 1801，在沙拉中食用这种草药后的作用；50，Buchner, Repertorium (Fr. Mag.)，两例，其中一例因将精质揉擦于甲状腺肿处所致；51，Matthiolus（引自 Wibmer），一名修士食用了一些根；52，Guldenklee，一名男子食用了一些根（引自 Wibmer）；53，Kircher，两名男子食用了根（引自 Wibmer）；54，Hee，一名十二岁女孩食用了根（引自 Wibmer）；55，Dr. Weitenweber，两名男孩食用了根，Prag. Med. Mon., 198；56，Bennett，一名裁缝食用了一些草药，Ed. Med. J., 1845；57，Bianchi，两名女孩食用了一些根，Gaz. Lomb., 1837 (S. J., 95, 313)；58，Knorre，一名年轻女子闻了一些磨成粉末的种子，A. H. Z., 19, 222；59，Dyce Brown，一名孕妇因干咳服用了 13 drops Succus Conii，Month. Hom. Rev., 1869；60，Skinner，五名儿童中毒，Liverpool Med.-Chir. J., 1858（引自 Am. J. of M. S., 36, 564，原文无法取得）；61，Guarda，一名体格健壮的女孩为促使流产而服用浓煎剂，Quar. Hom. Journ., 1, 482；62，Cattell, B. J. of Hom., 11, 341，汇集的症状；63，Walker，来自布鲁克林，因每隔半小时服用一次、共服用三次每次 50 drops 的 Squibb's 流浸膏而死亡，记录由其本人 dictation，New York daily papers, 1875；64，Comoz，一家人因食用与其他蔬菜一同烹煮的一些根而中毒，引自 Imbert Gourbeyre 收录于 B. J. of Hom., 33, 654 的病例集。

精神

• 情感。
• 最为兴奋活跃（十二小时后），1。
• 醉态，11。
• 谵妄，9、15、49等。
• 剧烈谵妄，间或因疼痛而喊叫（总是发出啊！哦！的声音），57。
• 持续谵妄，57。
• 谵妄且呆滞；他们以为自己是鹅，投身水中；三年中一直呈部分瘫痪状态，并遭受剧烈疼痛，53。
• 他们狂乱谵妄地跑遍整座房屋，猛烈撞墙，以致浑身瘀伤，48。
• 部分愚钝、部分谵妄，持续数月，51。
• 早晨充满幻想（二十四小时后），1。
• 变得十分激动，出现幻觉和谵妄，并走出屋外；邻居以为全家都发疯了，不得不用强力迫使他们回家；监视着他们，并对其幻觉和多少有些荒诞的提议加以嘲弄；患者始终兴高采烈，64。
• 间歇性谵妄，64。[10.]
• 丈夫素来有些嗜酒，看见各种动物在床上跳舞，并略有“捡稻草”的动作，64。
• 看见已经去世的兄弟和孩子的幻象；同时，她清楚地看见房间里有人；她完全知道这是幻觉，并试图将其排除于脑海之外，但仍无法阻止自己看见他们在一起，仿佛正从门口进来，59。
• 夜间臆想有人正从门口进来，1。
• 持续欢快，64。
• 在极度虚弱状态下，有发笑倾向，仿佛这种倾向来自右季肋部和胃，1。
• 有发笑倾向，伴生命活力丧失，1。
• 夜间睡眠中剧烈哭泣、流泪，1。
• 独自在屋内时，她突然想哭；任其哭出后，转为响亮的呃逆，随后眼前闪烁、视物模糊，以致行走时不得不稳住自己；继而所有肢体均精疲力竭，并有钝性头痛，1。[20.]
• 她容易因琐事受到扰乱而哭泣，1。
• 早晨精神活跃、感觉良好且强健（交替性治疗作用）（二十四小时后），2。
• 心境活泼舒畅（治疗作用）（第三、第四日），2。
• 心境活泼，有交谈倾向（治疗作用），4。
• 心境悲伤（一日后），5。
• 悲伤多于活泼，1。
• 在户外行走时，有疑病性抑郁和淡漠，3。
• 经常想到死亡，1。
• 焦虑，54。
• [焦虑]，31。[未找到。-Hughes。] [30.]
• 夜间因焦虑而醒来，以致久久躺着不能入睡，1。
• 极度焦虑不断驱使他们从一处走到另一处，55。
• [癔病性焦虑]，26。[患者直至死亡前一直有此类发作，伴有357；没有理由将其归因于Conium。-Hughes。]
• 焦虑感，伴心脏搏动和大量鼻出血，37。
• 易受惊吓，1。
• 夜间醒来后出现可怕的念头，1。
• 午夜后半醒时，出现极度忧惧的念头，几乎达到濒死般焦虑的程度，1。
• 恐惧、流泪、胆怯，1。
• 陷入沉思；他忧惧地思量现在和未来，并寻求独处，4。
• 害怕人，也害怕他们接近，却又害怕独处，1。[40.]
• 害怕盗贼，1。
• 迷信的念头，1。
• 持续心情恶劣、烦躁，1。
• 每日下午5至6时心情极为恶劣，仿佛有重大罪责压在他身上，伴所有肢体均有瘫痪感、淡漠，并对任何事物都不感兴趣，1。
• 因琐事而烦躁、易怒，1。
• 早晨对死亡产生极度烦躁、焦虑的念头，伴头脑混乱（二十九小时后），2。
• 心情烦躁；他不知道该做些什么；时间过得太慢（八小时后），6。
• 恼人的事情占据他的注意力，1。
• 她因琐事而感到易怒、恼火，并且很容易不快，43。
• 极易被激怒，1。[50.]
• 心境阴郁；周围的一切都给他带来不愉快的感受，4。
• 他厌恶接近别人，也厌恶从他身边经过者的谈话；有抓住并辱骂他们的倾向，1。
• 极为不满，1。
• 对愉快感觉无动于衷，1。
• 感觉迟钝，伴懒散，27。
• 感觉极度迟钝，1。
• 智力。
• 不愿处理事务，27。
• 无法持续进行任何脑力活动，40。
• 迟钝，如同神志麻木；难以理解所读内容，1。
• 迟钝；难以理解所读内容，伴头脑混乱，1。 [60.]
• [思绪混乱]，16。
• 说话时经常出错，1。
• 交谈时无法正确表达自己，或无法正确思考，1。
• 记忆力弱，37。
• 记忆力缺乏，1。
• 记忆丧失（七十四例），30。
• 从午夜睡眠中醒来后神志不清，1。

头部

• 头脑昏乱与眩晕。
• 头脑昏乱（一小时后），1。
• 头脑昏乱、沉重（五天后），1。
• 熟睡后醒来时头脑昏乱、沉重，1。[70.]
• 左半侧头部昏乱，仿佛由冷感所致，或仿佛大脑未充满颅腔，1。
• 前额眉毛区域及鼻根处持续昏乱（第一天），1。*
• 有眩晕倾向，[这里采用“眩晕倾向”这一措辞而不用“眩晕”一词，只是因为如此描述的这种作用在任何时候都不足以使其丧失直线行走的能力。步态不稳是，或似乎主要是，由其对膝部附近肌肉的作用所致。]伴有仿佛眼睛肿胀并异常突出的感觉（第十六天及以后数日），39。
• 眩晕（二十分钟后，第十八天），39。*
• 眩晕，仿佛一切都在转圈，12。
• 眩晕，累及头部，18。
• 早晨从床上起身时眩晕，1。*
• 弯腰后直起身时眩晕，仿佛头要胀裂，1。
• 下楼时眩晕；她不得不稳住自己，并有片刻不知身在何处，1。
• 眩晕，躺下时更重；仿佛床在转圈，1。[80.]
• 从座位起身时眩晕，如同在转圈，1。
• 头内晕眩并有摇晃感，持续两天，1。
• 十分明显的晕眩（半小时后），63。
• 行走时非常晕眩，1。*
• 眩晕，沿眼眶有沉重感，40。
• 严重眩晕，42。
• 剧烈眩晕，42。
• 突然眩晕，双腿极度无力，以致患者无法行走，不得不躺下（二十分钟后），42。
• 最少量的烈性酒也会使他醉；即使掺水的葡萄酒也会上冲头部，1。
• [摇晃不稳]，16。
• 站立时摇晃不稳，37。
• 头部一般症状。 [90.]
• 卒中，24。
• [浆液性卒中]，14 。[发生于一名八十岁老妇；停用 Conium 十天后。-Hughes.]
• 头部及全身极度无力，伴食欲丧失，50。
• 无法抬住头（半小时），63。
• 完全无法保持头部直立，49。
• 头脑持续昏沉，伴持续欲睡，1。
• 头部沉重，1，37。
• 大脑深部沉重并有压迫感，37。
• 头部沉重，35 。[康复期。-Hughes.]
• 因睡眠中断及清晨早些时候一次急性腹泻发作，醒来时头痛，并感到虚弱不适，42。[100.]
• 夜间卧床时头痛，伴恶心，1。
• 在露天行走后进入室内时头痛，伴右眼压迫感，1。
• 每日头痛，因大便虽频繁但量过少，并伴有便意，1。
• 迈步时头痛；她感到每一步都震及头部，1。
• 全天有些头痛，伴食欲减退（第十九天），39。
• 头痛，伴恶心及呕吐黏液（第三天），5。
• 少数情况下出现轻微头痛、muscæ volitantes、复视、倦怠及欲睡，60。
• 剧烈头痛，59。
• 剧烈头痛，伴眩晕；她一连三四天坐在一处，情绪悲伤且不说话，24。
• 极其剧烈的头痛，49。[110.]
• 头部胀满感，37。
• 坐在早餐桌旁时，出现一种令人不适的感觉，如“头部胀满”，由颈部周围的结扎带所致；同时伴有极轻微的眩晕（第十五天），39。
• 早晨醒来时头痛，仿佛大脑过度胀满而将要胀裂，1。
• 每次饭后头部紧张，并感觉两侧太阳穴向内压迫；不得不将前额抵在桌上休息，4。
• 头内牵拉感，伴大脑仿佛入睡般的麻木感；进食后缓解，2。
• 进入露天处时头内剧烈牵拉；闭眼时缓解（很快），50。
• 饮用后头脑迟钝，1。
• 进入露天处时头内有钝性压迫感；他不得不揉擦前额，1。
• 在露天行走时头痛，为单纯性疼痛；感觉迟钝；甚至早晨也有，持续至早餐时，1。
• 这种脑内压迫感极其令人不适，并有强烈的压迫性（第十九天），39。[120.]
• 咳嗽时头内刺痛，1。
• 头内有如针刺般的刺痛，持续一小时，1。
• 咳嗽引起窜射入头内的疼痛，5。
• 头骨各处有钻痛、撕裂痛及压迫感，37。
• 早晨醒来时头痛，如流行性热病时一般，仿佛大脑被撕裂，尤以朝向枕部为甚（十小时后），1。
• 早晨头痛，仿佛头部受过殴打或将被向两侧压裂，1。
• 头痛从前额延伸至枕部，摇头时仿佛有某物松动，1。
• 前额。
• 前额及眼睛剧烈疼痛，伴大量灼热性流泪，仿佛盐水进入眼内，59。
• 前额上部头痛，仿佛由外部收缩所致，弯腰或将头靠在手上时消失，伴寒冷感、眩晕及烦躁性神志不清（一个半小时后），2。
• 前额周围及右侧太阳穴有压迫性牵拉感，37。[130.]
• 前额有挖掘痛和绞痛，仿佛来自胃部，并且大脑极度敏感，以致噪声和说话都会使其受到疼痛性的震荡，1。
• 眉毛上方前额有牵拉痛，1。
• 紧靠前额后方的大脑内有牵拉痛（最初数日），1。
• 前额有压迫感，37。
• 前额各处有压迫感（三小时后），37。
• 前额压迫感，时重时轻；随后出现沉重感，继而枕部出现同样的感觉，37。
• 前额右侧、枕部左侧及左侧顶骨隆起处有压迫感，37。
• 前额压迫、沉重，持续一整天，37。
• 前额外部有压迫性疼痛，4。
• 额骨上部有如石块压迫般的压迫性头痛（三天后），2。[140.]
• 眼睛上方有由内向外的压迫性头痛，6。
• 前额外部有压迫性头痛，引起头脑昏沉，4。
• 前额突然出现抽动样刺痛，持续一整天，在室内更重，50。
• 中午前额有由内向外的刺痛，1。
• 前额刺痛性头痛，持续一整天；尽管如此，她仍不能躺下，1。
• 上午刺痛性头痛向前额外透，伴想躺下，1。
• 前额刺痛，1。
• 早晨起身后，刺痛向前额外延伸，1。
• 前额搏动，1。
• 太阳穴。
• 一天中数次出现从一侧太阳穴至另一侧的轻微疼痛（第八天），39。[150.]
• 太阳穴区域有些头痛，归因于感冒（第三天），39。
• 右侧颞肌有牵拉感；行走时更重，37。
• 颞骨有牵拉痛，1。
• 触碰时太阳穴有牵拉痛，2。
• 两侧太阳穴有压迫感（数小时后），5。
• 右侧太阳穴及右耳有撕裂痛，1。
• 早晨撕裂痛贯穿两侧太阳穴（第四天），2。
• 进食时太阳穴有撕裂痛，2。
• 进食后颞部有撕裂性头痛，伴前额压迫感（第三天），2。
• 头顶。
• 头顶有压迫感，伴仿佛要跌倒的感觉，37。[160.]
• 头痛表现为剧烈的压迫、挤压感，仿佛有某物压在头顶；随后疼痛从头顶向下延至两侧颌部，再由此延至左乳房下方，伴窒息感及无法吸气，59。
• 头顶深部有钝性压迫感，37。
• 头顶有钝性压迫感，随后转至前额周围，37。
• 行走时每走一步头顶均有掐捏感，但不痛；坐着时没有，1。
• 头顶及后脑有些疼痛和沉重感（半小时后），63。
• 顶骨部。
• 一侧头部麻木，伴冷感，1。*
• 右半侧大脑内有如巨大异物的感觉，1。*
• 右半侧大脑有压迫性疼痛，向后延伸，1。
• 顶骨及前额刺痛，伴眩晕，以致他不得不坐下；同时颈肌也有刺痛，1。
• 撕裂性刺痛从左侧顶骨延伸至额区，1。[170.]
• 单侧头痛，逐渐加重，如挫伤般疼痛，又仿佛有重物向下压；眼睛转向患侧时加重，1。
• 晚间卧床时头部右侧有搏动感，1。
• 枕部。
• 枕部有沉重感，频繁消失又复现；弯腰坐着时不时出现，但直起身时总会消失，6。
• 枕部胀满、昏乱，37。
• 枕部左侧有压迫感，37。
• 枕部右侧有如栓塞物般的压迫感，37。
• 枕部疼痛；每次脉搏跳动时都感觉仿佛被刀刺穿，1。*
• 行走时枕部左侧有轻微撕裂痛（半小时后），2。
• 枕部及项部有撕裂性头痛，尤以眼眶为甚，伴持续恶心，以致她不得不卧床，1。
• 头部外部。
• 脱发，1。[180.]
• 右侧额骨隆起上方头皮灼热，该处皮肤敏感，37。
• 头皮一小处有尖锐的压迫感，1。
• 头皮剧痒，1。

眼

• 客观症状。
• 眼球本身固定不动，凝视，61。
• 目光狂野而锐利，55。
• 目光无力，3。
• 目光颤动，仿佛眼球在颤抖，1。
• 眼睛发红，10。
• 眼睛略充血，目光狂野，64。
• 眼白发黄（十天后），1。* [190.]
• 眼球突出，1。
• 眼球运动，仿佛被压向外，18。
• *我的眼睛感到无力并有目眩感，同时全身眩晕、虚弱，尤以臂、腿肌肉为甚，以致试图行走时容易踉跄，像饮了过量烈酒的人，42。
• 晨起眼中有黏液，1。
• 主观症状。
• 眼睛的易受刺激性增强（最初数日），1。
• 眼睛感到不适，使我频频拂拭眼睛，以清除眼睑上似乎存在的阻碍物，41。
• 眼内热感，1。
• 上午及晚间，近乎灼热的热感穿射过双眼，1。
• 眼内灼热感，1。*
• 临近傍晚眼内灼热，伴眼眶压迫感，1。 [200.]
• 眼内牵引样痛，伴眼睛发红，1。
• 眼内压迫感，如同有一粒沙，尤以上午为甚，伴眼白炎症、发红及刺痛性流泪，1。
• 眼内压迫感，多在阅读时出现，1。
• 双眼上方有钝重的压迫感，之后转至枕部，仿佛头周围扎着一条带子，37。
• 晚间卧床时，若闭眼睡觉，眼内出现疼痛性压迫感，1。
• 眉与眼眶。
• 横贯双眉的隐痛及视物朦胧，42。
• 右眼上方有压迫感，延伸入眼内，37。
• 右眼上方骨部、鼻部及颧骨有压迫样痛，于深夜出现，持续十分钟，1。
• 眼眶疼痛，尤在头痛时，1。
• 由第四及第六对神经支配的肌肉未出现任何作用占优势的现象，说明其与第三对神经受到同等影响。由第五及第七对神经的运动支支配的肌肉也可见力量成比例减弱。尤其是 M. orbicularis 的收缩力明显减弱，42。
• 眼睑。 [210.]
• 眼睑发炎，多处形成麦粒肿；男孩频繁眨眼，1。
• 上睑抽动，1。
• 眼睛难以睁开（最初一个半小时）；闭合（第二小时），63。
• 眼睑难以睁开；晨起时两睑被牵合在一起，5。
• 他几乎无法抬起眼睑，眼睑似被沉重之物压下，并有入睡倾向，42。*
• 眼轮匝肌松弛、眼睑下垂，几近上睑下垂，并且几乎不能行走，42。
• 肌肉几乎完全麻痹；眼睑闭合，瞳孔显著散大，而神志清楚、平静且思维活跃；她表示自己相当舒适；我要求她抬起眼睑时，她坚持尝试，但完全无法使睑缘分开（一小时后），42。
• 眼睑内面有灼热感，1。*
• 外眦有压迫感，如同有一粒沙，1。
• 内眦有刺入样痛；晨起眼睑黏合，1。 [220.]
• 内眦瘙痒并有刺入样痛，揉擦不缓解（一个半小时后），6。
• 睑缘及眼眦有针刺样痛，37。
• 内眦有咬蚀样痛，仿佛其中有腐蚀性物质，伴流泪，6。
• 睑缘瘙痒，1。
• 结膜。
• 右眼球结膜内眦处有压迫感及刺入样痛，右侧角膜内缘可见细小血管密集聚集，37。
• 瞳孔。
• 瞳孔散大，由七分之一至六分之一，42。
• 瞳孔散大通常仅在剂量很大后发生，而且此时往往也很轻微，只有在光线较暗时才能观察到；强光的刺激会克服瞳孔散大的倾向，正如强烈意志的发挥能使衰弱的肢体暂时增强力量一样，42。
• 瞳孔散大（一小时后），2。
• 瞳孔散大（第二天），37，60，61。
• 瞳孔似乎略有散大（第十七至第二十天），39。 [230.]
• 瞳孔相当显著地散大，42。
• 瞳孔明确且持续散大；起初这种散大与缩小交替出现，37。
• 瞳孔显著散大，57。
• 瞳孔缩小（治疗作用）（三小时十五分钟后），4。
• 视觉。
• *视力无力，19。
• 视力减退，57。
• 在户外行走时视物昏暗；在室内则清晰，1。
• 视物昏暗及瞳孔散大，40。
• 视觉模糊，8，10。 [在 Andree 的病例中，伴眩晕。-Hughes.]
• 视觉瞬间变暗；室内物体显得模糊不清，仿佛在四处移动，59。
• 半小时后不久，视物昏暗，伴远处有亮点闪烁，或者更确切地说，快速移动；这使我左右转动以观察它们，我想正因如此，才发觉自己在鞍上摇晃不稳；除头部略有轻飘感外，并无眩晕或头部不适感可导致这种现象，41。 [240.]
• 视力略显昏暗，从早餐桌旁起身时更加昏暗，同时眩晕倾向增强（第十七天及随后数日），39。
• 服用中等剂量后，视觉受到的干扰仅表现为朦胧，仿佛眼睛与物体之间漂浮着一层透明蒸气形成的薄膜，其效果与透过密度不均的介质观察时所见完全相同，例如高度加热的炉子周围冷热空气的混合层；此症状的发生与瞳孔散大无关，并且对固定物体仍可保持良好的轮廓辨识；这是由于第三神经的睫状支部分麻痹，使眼屈光介质的调节不完善所致；个体最初正是通过这些微小分支察觉毒芹的作用，如果当时正在阅读，会突然觉得阅读令人疲劳，而且很快便可能无法继续，并会乐于闭眼以减轻该症状；随着肌肉迟钝感开始出现，便甘愿完全静卧，仿佛睡着；足量服用时，这种抑制性影响累及该神经的其他分支，眼球动作迟缓，或目光呆滞固定且偶尔向外偏斜，表明眼球外肌处于部分麻痹状态，而上睑不同程度的下垂则表示提上睑肌处于类似状态，42。
• 眼的调节变得迟缓；注视固定物体时视力良好，但当一个表面不平的物体在眼前移动时，视觉便朦胧、昏暗，并引起眩晕感，42。*
• 当我把目光从一直注视的物体移向较远的物体时，视觉变得混乱，并突然产生眩晕感。我很清楚，这些症状是因眼调节所用肌肉装置的力量受损所致，因为只要双眼固定注视某一物体，眩晕便会消失，对最微小物体的视觉清晰度及辨视能力均不受损；但在我将目光转向另一物体的一瞬间，一切都变得朦胧、混乱，我也感到眩晕；为恢复视觉并消除眩晕感，必须用双眼仿佛抓住某个物体，并将视线稳稳地停留其上；我很清楚，眼的调节肌肉装置已经衰弱，其收缩进行得如此迟缓，以致再也无法跟上眼球外肌较活跃的运动；这种视觉障碍出现后十分钟内，全身肌肉迟钝无力，眼睑感到沉重，仿佛受到最深沉睡意的压迫（服用 5 1/2 drachms 后四十五分钟），42。
• 我把目光从一直凝视的手稿上迅速抬起，转向稍远处的墨水瓶，但这样做时立即感到难以准确瞄准该物体，双眼未能准确投向预定之处；与此同时，一阵微弱却清晰的特殊摇晃感掠过脑中，我非常熟悉这是晕船的开端；显然，当我全神贯注于书写时，毒物的微妙影响已逐渐笼罩全身，但直到试图让已经轻瘫的眼肌作出迅速、明确的运动时，症状才显现出来；然而此时，其影响立即通过难以迅速瞄准某一物体而显露，并且关键在于，正是在此时——而此前并无——才出现最轻微的眩晕；随着眼肌麻痹加重，很快，双眼最轻微的运动都会使视野出现一种奇特而极为不适的似在闪烁的现象，并且总伴有眩晕突然涌来；但是，只要双眼保持不动，那么，正如 Harley 很久以前所指出的，便没有眩晕；不过，为了试验，我确实以各种方式试用双眼，其中还想了解对近处物体的聚焦能力受到何种影响，结果很快不仅变得非常眩晕，而且出现明显恶心，实际上确已晕船，感觉与在海上时完全相同；因担心呕吐，我起身横穿房间走向盥洗台，但地板立即似乎在摇摆晃动，我踉跄着撞上一张桌子；然而，我并未感到双腿有任何真正的无力，因此立刻想到，步态不稳纯粹是由于双眼错误地引导双足；我推断，若果真如此，闭眼行走应比睁眼时更稳。于是，在确定正确方位后，我闭上双眼，果然立即发现此时可以笔直、平稳地行走，而且更重要的是，毫无眩晕感；拿到一个盆后，我在返回书桌的途中重复了这个小实验，结果完全相同——试图睁眼行走时出现眩晕、一过性恶心和踉跄步态；闭眼时一切不适均消失，45。
• 远视（发生于近视者）；他能清楚辨认远处物体（三个半小时后），4。
• 近视较平常加重；只能辨认非常近的物体（二十九小时后），4。
• 她诉说要么看不见，要么所见物体染上各种颜色；有时眼睑略微下垂，42。
• 视力完全丧失，56。 [250.]
• 下午短时间失明，此前曾诉头部及眼睛疼痛；此后儿童有时也丧失视觉能力，3。
• 在日光热力中睡眠后立即失明，7。
• 黑蒙，62。
• 注视靠近眼睛的印刷文字时，行列似乎上下移动，1。
• 复视持续数分钟，42。
• 由于无法维持视轴会聚而出现的复视，除非仅作为极为短暂的效应，否则是毒芹作用中相对罕见的结果。我只在少数人中观察到这一现象。其中一人是一位体质虚弱的病者，因虚弱及卵巢疾病而主要只能保持卧位，fl. 3ij 的 succus Conii 产生了充分作用，并伴有复视；这是一个恒定症状；服药半小时后出现，持续二十分钟。服用毒芹六个月后，每当我恰巧在药物作用期间见到她，她都会告诉我，她看见房间内的每件物体都是双重的，我的双眼也变成了两对，并且她感觉仿佛自己在斜视，42。
• 复视，但程度不及上几次服用美洲浸膏后那么严重，持续时间也没有那么长；同样的说法也适用于肘部和膝部的感觉；晚间（第十九天），39。
• 视觉首次出现复视。将目光投向十五英尺远的一个物体时，该物体会有片刻呈单一影像；然而随即出现两个影像，并缓慢彼此分离，直至看似相距六英寸；此时通常会静止，但有时会继续交替地相互靠近及远离（第十九天）；轻度复视（第二十天），39。
• 他看见物体呈双重、三重，眼前有明亮的弧形，1。
• 复视（服药前已有）大为加重（一个半小时后），63。 [260.]
• [所见物呈红色]，20。 [在一例白内障病例中，视力在 Conium 作用下改善时出现。-Hughes.]
• 眼前似有一根线游动，1。
• 眼前有黑点及黑色条纹，37。
• 眼前有一个边缘呈白色的大暗斑，37。
• 眼前有云状物及光斑，1。
• 注视室内不同物体时，可见许多白点及闪耀的星点，31。
• 在户外行走时眼前有亮点，37。
• 视野中有火花，52。
• 走入户外时眼前有火星，1。
• 夜间闭眼时，眼前有火焰般的锯齿形光纹相互穿行，1。 [270.]
• 直到我获得平常的睡眠后，视觉才完全恢复，41。

耳

• 客观症状。
• 血红色耳垢，1。
• 外耳。
• 左侧耳甲上部有灼热感，37。
• 外耳疼痛，部分为牵引痛，部分为撕裂痛，1。
• 双耳后方刺痛，尤以乳突处为甚，随后该处出现钝痛，1。
• 外耳剧烈瘙痒，1。
• 内耳。
• 擤鼻时，耳前仿佛有某物出现，耳朵感觉堵塞，1。
• 耳内突然出现尖锐压迫感，几乎像阵发刺痛，1。
• 左耳内有牵引感，1。
• 双耳刺痛，1。[280.]
• 饮水时耳内有夹捏样刺痛，1。
• 耳部有锐痛向外射出，吞咽时尤为剧烈（三刻钟后），6。
• 耳痛，仿佛内耳将被撕裂开，1。
• 耳内感到血液搏动，1。
• 听觉。
• 听觉痛性敏感，以致声响使人受惊，1。
• 不能耐受声响，渴望安静和休息（最初数日），1。
• 右耳有声响，如瀑布声（十四小时后），1。
• 双耳有冒泡声和嗡鸣声，1。
• 右耳有冒泡声和嗡鸣声，1。
• 右耳鸣响，伴听觉迟钝，连续三次，37。[290.]
• 耳内响亮鸣响，1。
• 右耳轰鸣，1。
• 左耳轰鸣，伴听觉困难，进食时加重，1。
• 耳内轰鸣，如风暴声；晚餐后更明显，持续至入睡；坐位用脑时也出现，但以卧床时最为明显；甚至夜间醒来时也有，1。
• 耳内有声响，仿佛血液正奔涌穿过脑部，1。
• 晚上10时、日落后，听见右耳内有一声轰响（第三日），44。[本次药物试验仅有此症状。]

鼻

• 客观症状。
• 频繁喷嚏，1。
• 频繁喷嚏，无鼻卡他，4。
• 从鼻中擤出水样液体，1。
• 清水样液体从鼻中滴出，1。[300.]
• 鼻黏液大量排出，持续数日，如鼻卡他，1。
• 夜间鼻出血；随后早晨起身时眩晕，1。
• 鼻大量出血，无热感，37。
• 鼻出血，17，24。
• 打喷嚏时鼻出血，3。
• 频繁鼻出血，1。
• 主观症状。
• 鼻孔内灼热，1。
• 鼻中隔处皮下刺痛，37。
• 鼻骨撕裂感，37。
• 鼻尖及鼻内有刺蜇样痛感和瘙痒，43。[310.]
• 按压鼻中隔时有刺痛性酸痛，仿佛那里有一颗丘疹，1。
• 鼻右侧有针刺样瘙痒刺激感，如有异物所致，1。
• 鼻内抽动，1。
• 鼻根处一过性抽动，1。
• 鼻内有瘙痒性爬行感，6。
• 鼻内瘙痒，1。
• 鼻内频繁瘙痒（第二日），1。
• 嗅觉。
• 嗅觉异常敏锐，1。
• 鼻后部有一种动物气味，似乎也能尝到这种味道，1。

面部

• 客观症状。
• 面容表情平静；但如蜡像一般，61。[320.]
• 面部非常红且潮红，看起来像丹毒，59。
• 面部青紫，27。
• [面部青紫、肿胀]，32。[见症状488的注释。-Hughes。]
• 面部略呈青紫，血液充盈，46。
• 面色铅青，60。
• 面色病态而苍白（第七日），1。
• 早晨面色极其苍白，1。
• 面色苍白，56。
• [面部肿胀]，23。[见于一名化脓性肺炎康复期患者；因脾癌以Conium治疗，并伴症状537、754、771、1024，出现于死亡前不久。-Hughes。]
• 我觉得面部肌肉有些收缩；有轻微痉笑，64。[330.]
• 面部肌肉频繁惊厥，以致面部持续呈现可怕表情，同时其他肌肉也频繁收缩，尤以背部伸肌和四肢屈肌为甚；拇指和食指有奇特动作，仿佛正在解开一绞线，57。
• 主观症状。
• 夜间面部疼痛，1。
• 疼痛从头部延伸至双颌，再由此延伸至胸部左侧，并伴有些许刺痛，59。
• 颊部。
• 颧骨及上牙龈肿胀，伴牵张痛（第三日），1。
• 左颊肌肉可见抽动，37。
• 感觉仿佛右颊上有蜘蛛网，37。
• 左颊内面有灼热感和啮咬感，37。
• 右侧颧骨有牵引感，37。
• 颧骨有牵引感和撕裂感，37。
• 晚间面部紧靠耳前处有撕裂性刺痛，1。[340.]
• 右侧面部颧骨周围有剧烈的贯穿性刺痛（两小时后），6。
• 细微刺痛贯穿右颊，并延伸至口角，6。
• 唇。
• 唇轻度发绀，64。
• [下唇颤抖]，32。[见症状488的注释。-Hughes。]
• 上唇灼热、发红，先在左侧，数小时后出现在右侧，37。
• 下唇内面有灼热感，37。
• 唇和舌有强烈灼热感，37。
• 唇和舌刺痛，37。
• 颏部。
• 饮水后不久，有牵引感穿过颏部，向耳部及头部延伸，但并不疼痛，1。
• 颏部有细微刺痛，向上穿过颌部，6。[350.]
• 牙关紧闭，17。
• 她感觉似乎无法张开双颌；因这种很像牙关紧闭的状态而变得非常焦虑；次日双颌持续出现隐隐酸痛，59。
• 右侧咬肌有僵硬感，37。
• 咬肌有压迫感，37。

口腔

• 牙齿。
• 后牙松动，仿佛将要脱落，1。
• 后牙处牙龈出血，1。
• 咀嚼时牙齿疼痛，仿佛由松动所致，1。
• [磨牙]，26。[见症状32的注释。-Hughes。]
• 左侧后牙有牵引性钻痛，1。
• 进食时有洞的牙齿内出现牵引感，饮冷物时则无，并延伸穿过双侧颞部（三小时后），2。 [360.]
• 牵引痛从右下牙齿延伸至颧骨，1。
• 剧烈的牵引性牙痛；牙齿感觉松动；牙痛如此严重，以致她觉得必须将这颗牙拔掉，43。
• 活动下颌时，左侧牙齿之间有钻刺性针样刺痛，4。
• 压迫性牙痛，1。
• 下切牙有仿佛被向上顶起的感觉，37。
• 牙痛（撕裂痛？）延伸至一侧眼部和颧骨，仅在进食时出现，1。
• 牙齿有抽动感和啃咬感，1。
• 牙龈。
• 牙龈肿胀、呈青红色，仿佛充血，1。
• 牙龈轻微出血，1。
• 牙龈有疼痛性灼热感，1。
• 舌。 [370.]
• 舌红、斑驳，57。
• 她感觉仿佛舌头粘在上腭，无法活动，59。
• 舌上表面以及下表面的大部分覆有污秽黏液，并且干燥，49。
• 舌僵硬、肿胀、疼痛，32。[用根部汁液接触舌头时。-Hughes。]
• 舌痛，27。
• 舌干燥，10。
• 舌干燥、微红，64。
• 舌及双手有灼热感，1。
• 舌尖有如胡椒所致的灼热感，37。
• 夜间舌有钻痛（第二夜），1。[380.]
• 舌尖左侧有刺痛和灼热感，37。
• 舌尖有刺痛和啮咬感，37。
• 舌尖刺痛，37。
• 口腔一般症状。
• 口腔干燥，32。
• 口内及唇部干燥，37。
• 口腔干燥，口内伴酸味感，1。
• 口腔干燥与大量水样唾液积聚交替出现；出现后者时，咽峡有干燥感；频繁反复，37。
• 唾液。
• 唾液积聚，37。
• [唾液积聚]，11。[见于口腔走马疳病例。-Hughes。]
• 唾液分泌大量增多，34。[390.]
• 进食后整个口腔充满酸水，1。
• 味觉。
• 进食及吞咽时口内味道难闻，1。
• 舌上有强烈咸味，尤以清嗓咯出黏液时明显，唾液中的咸味较轻（服用100滴后）；此症状持续数日，但服用倒数第二剂160滴时几乎消失；末次服药后的两周内仍偶尔察觉，38。
• 口内有微酸味，1。
• 早餐后有苦酸味，1。
• 进食后口内很酸，1。
• 口腔及咽喉有苦味，1。
• 咽喉有苦味，1。
• 咽喉有时无缘无故出现苦味，2。
• 舌尖有金属味，37。[400.]
• 口内有铜味，舌尖感觉仿佛刚被铜接触过，37。
• 鼻卡他样味道从后鼻孔延至口内，1。
• 食物味道异常，1。
• 言语。
• 言语困难，8。
• 言语困难（一个半小时）；不能构音（两小时），63。
• 言语含糊（半小时），63。
• 试图说话时不能构音，56，59。
• 试图呼唤某人时，她无法清楚地大声说出一个词；感觉仿佛舌头粘在上腭，59。
• 失语，17，32。[在Storck的病例中，与症状373相同。-Hughes。]

咽喉

• 客观症状。
• 咽喉痉挛，17。[410.]
• 频繁清嗓咯出黏液，1。
• 主观症状。
• 不断想清嗓，50。
• 咽喉中有奇异的上升感，伴堵塞感，仿佛有东西卡在那里，43。
• 咽喉干燥并有紧缩感，62。
• 感觉咽喉中仿佛有一个大物体，37。
• 咽喉紧缩，52。
• 感觉仿佛有东西沿咽喉上升，要使她窒息，59。
• 她每次低头时，咽喉便紧缩并发生窒息感，仿佛领口过紧，以致她不得不用手抓住咽喉，同时眼前发黑，面色暗红，50。
• 咽喉胀满感（一个半小时）；几乎窒息（两小时），63。
• 咽喉和胸部肌肉有牵拉感，37。[420.]
• 咽喉刺痛，尤其空咽时；服药后不久出现，持续一小时，37。
• 咽喉痛；吞咽时有疼痛不适感，1。
• 咽喉有刮擦感，37。
• 咽喉有刮擦感，伴夜间咳嗽，1。
• 坐着时咽喉有强烈痒触感，引起干咳冲动，37。
• 咽喉瘙痒，受刺激而引起短促干咳，1。
• 扁桃体。
• 服药期间，剂量为55至85滴时，扁桃体出现射痛兼牵拉痛，但其外观无任何异常，并有食管灼热。这些症状在剂量为100至200滴时持续存在且程度更重。末次服药两周后仍有此感觉，38。
• 咽峡。
• 咽峡极度干燥，伴喉部紧缩感，60。
• 吞咽。
• 她若走到风中，就不得不频繁吞咽，1。
• 吞咽困难，1。[430.]
• 吞咽受阻，17。
• 丧失吞咽功能，62。
• 无法吞咽水，56。
• 咽喉外部。
• 甲状腺肿增大，1。

胃

• 食欲。
• 非常饥饿，但伴恶心，仿佛已经吃得饱足，50。
• 食欲增加，38。
• 强烈渴望盐和咸味食物，1。
• 强烈想吃酸味食物，1。
• 食欲减退（最初四天），1。
• 食欲丧失，9，28，23，24。 [440.]
• 食欲完全丧失，且胃内有极度虚弱感，24。
• 对食物和烟草烟雾的欲望减退，1。
• 口渴。
• 口渴，10，18。[据Fothergill称，与S. 497、1306同时出现。-Hughes.]
• 每天下午非常口渴，1。
• 强烈口渴，49。
• 整日极度口渴（七十四小时后），4。
• 强烈想喝咖啡，1。
• 嗳气与呃逆。
• 嗳气，尤其接近傍晚时，1。
• 嗳气带有食物味，常在进餐六小时后仍如此，1。
• 嗳气带有食物味，无呕吐倾向，伴胃内容物上涌，1。
• 剂量达50滴之前，他只注意到有些嗳气；有时服药后肠鸣，继而转为绞痛，或胃脘部压迫感，38。[450.]
• 频繁嗳气，1。
• 早餐后嗳气不完全，1。
• 嗳气不完全，随后胃痛，1。
• 多次空嗳气，无味无气味，1。
• 频繁空嗳气，尤其在早晨，1。
• 傍晚酸嗳气，1。
• 进食后酸嗳气，1。
• 微酸嗳气，伴胃内灼热，1。
• 恶臭嗳气，31。[未找到。-Hughes.]
• 进食后酸性物从胃中上涌，1。 [460.]
• 一些食物从胃中上涌，伴嗳气，1。
• 呃逆，1，52。
• 开始吃晚餐时呃逆，1。
• 胃灼热。
• 胃灼热，43。
• 傍晚胃灼热，1。
• 带油耗味的胃灼热，1。
• 恶心与呕吐。
• 恶心，37，64。
• 早晨恶心，排便后消失，1。
• 傍晚恶心，伴极度虚弱，以致说话也令人不适，1。
• 恶心，伴进食后的饱足感，1。[470.]
• 每餐后恶心并有呕吐倾向，1。
• 二十分钟后，在她处理日常事务时，出现恶心和眩晕，42。
• 晚餐后恶心，伴项部、头顶和前额压迫性头痛，1。
• 频繁恶心，且食欲完全丧失，24。
• 恶心并有呕吐倾向，18。
• 有些恶心（第一小时），63。
• 持续干呕和恶心，55。
• 呕吐倾向，15。
• 进食后有呕吐倾向，随后呃逆，味觉如常且食欲良好，1。
• 呕吐倾向，伴嗳气和虚弱，20。[480.]
• 无效的呕吐动作，62。
• 患者已呕吐数次，61。
• 频繁呕吐，伴食欲完全丧失，24。
• 剧烈呕吐，17。
• 下午呕吐黏液，伴头痛、恶心，随后多次嗳气，5。
• 胃。
• 胃气胀，1。
• 胃常因气体而膨胀，1。
• 胃脘内部不安，伴其一切动作匆忙和呼吸困难，37。
• [胃区焦虑感]，32。[此症状与S. 322、342、769、858、1281均由胃内食物过多所致；服催吐剂后全部消失。-Hughes.]
• 胃受酸性不适折磨，伴淡而不佳的味道，1。[490.]
• 胃痛，54。
• 胀满感及胃内充盈感，43。
• 胃区热感（十五分钟后，第十七天），39。
• 向后倾斜时胃脘部紧束，伴呼吸和言语似被扼住，1。
• 胃内紧缩痛，伴胃内寒冷感及背部寒冷，早晨使她从睡眠中醒来，1。
• 胃部绞痛，随后在肠内变为钝痛，1。
• 胃部绞痛，使胸部紧缩，伴背部绞痛和多次嗳气，使她从睡眠中醒来，1。
• 胃部痉挛性夹痛，18。
• 胃部痉挛样痛，1。
• 胃痉挛，28。[500.]
• 胃痉挛，仿佛绞痛并紧缩，凌晨1至2时之间，1。
• 牵拉痛从胃脘延伸至咽喉，伴短促而困难的呼吸；早晨起床后及排便后出现（第十一天），1。
• 压迫感从胃脘向上延伸至咽喉，仿佛有一圆形物体上升（第二天），1。
• 胃脘部有胀满所致般的压迫感，夹杂刺痛，吸气和活动时加重，1。
• 上腹部有钝性灼热感，64。
• 胃脘部有压迫感，仿佛被扭转，随后胸侧出现一些刺痛，甚至在早晨也如此，1。
• 胃脘部有压迫感及疼痛不适、擦破样感觉，43。
• 上腹区严重压迫感，伴呕吐倾向，并逐渐延伸至腹部左侧，49。
• 钝性压迫感，随后出现胃部热感，37。
• 吃清淡的一餐时胃内突然出现切割痛，37。[510.]
• 胃脘深部突然出现猛刺感，37。
• 接近傍晚时上腹区刺痛，1。
• 胃脘部细微刺痛，6。
• 胃内有疼痛不适感和擦破样感，1。
• 早晨卧床并在床上翻身时，胃脘部有疼痛不适，仿佛正在化脓；连续三个早晨如此（第十三天），1。

腹部

• 季肋部。
• 肝静脉血管及硬脑膜窦充血怒张，61。
• 季肋部周围疼痛性紧张感，仿佛被一条束带勒紧，1。
• 左季肋部压迫性紧张痛，延伸至下腹部侧面，1。
• 肝前叶有尖锐的牵拉感，1。
• 行走时肝部压迫痛，1。[520.]
• 月经出现前肝区刺痛，多在夜间躺卧时，尤其在吸气时（第二十三日），1。
• 肝区间歇性扎刺痛（十六小时后），1。
• 晨间卧床时左季肋部扎刺痛，伴呼吸受压感；起身后消失，1。
• 坐着时左侧肋缘下刺痛，37。
• 右侧肋缘下刺痛，37。
• 肝区刺痛，1。
• 肝区刺痛，妨碍呼吸，1。
• 左季肋部一过性刺痛，37。
• 肝区疼痛性撕裂感，1。
• 腹部左侧第八、九肋下搏动，随后同一部位剧烈刺痛，37。[530.]
• 右肋下尖锐的牵拉性抽动，1。
• 脐部。
• 脐区深部切割痛，37。
• 脐左侧切割痛，如闪电般穿透，37。
• 脐正下方一小处有钝性牵拉感，1。
• 进食后不久，脐区腹部牵拉痛，2。
• 晨间起身后，脐区牵拉性腹绞痛，2。
• 晚餐后脐区腹痛，仿佛肠道受到挫伤，2。
• 腹部一般症状。
• 腹部肿胀，17，23。
• 午后腹部膨胀、胀满，1。
• 晚间腹部膨胀，如气胀性腹绞痛，伴一只脚发冷，1。[540.]
• 进食后上腹部膨胀，伴胃部压迫感，令人焦虑地妨碍呼吸，1。
• 午睡后腹部膨胀，1。
• 晚间进食后腹部发硬且过度膨胀；脐部突出，使她睡眠不安，1。
• 饮用少量牛奶后不久，腹部气胀，1。
• 肠系膜腺肿胀，22。
• 整个腹部颤动，49。
• 进食后立即积聚肠气，随后伴很大声响大量排出，并感缓解，1。
• 腹中辘辘、咕噜作响，1。
• 腹中频繁辘辘作响（每次服药后出现），37。
• 腹部左侧咕噜作响，1。[550.]
• 大便时排出大量肠气，同时直肠内有压迫、牵拽及切割痛，1。
• 剧烈排出大量肠气，1。
• 排出冷的肠气，1。
• 排出大量肠气（十八小时后），1。
• 排出恶臭肠气，1。
• 肠气立即很容易排出，1。
• 早餐后腹肌极度疲倦并有精疲力竭感，1。
• 上腹部有一种如受惊后的特殊感觉，由开门的声响引起；感觉仿佛随后会发生腹泻，37。
• 咳嗽时腹部两侧疼痛，1。
• 大笑时腹痛，1。[560.]
• 腹痛，受压时加重，37。
• 行走时髋部上方腹部疼痛，1。
• [剧烈腹痛伴发冷]，32 。[因乳房硬癌接受 Conium 治疗的患者在街上出现寒战；出现本症及第638项症状，最终死于痢疾。-Hughes.]
• 肠内疼痛过甚，22。
• 深呼吸时腹部右侧紧张感，1。
• 腹部紧张感，伴抽动性收缩，向上延伸至胸部，并有压迫痛和绞痛，持续数分钟（第二日），1。
• 结肠有一处非常紧缩的部位，22。
• 白带排出前腹部绞痛，1。
• 肠内绞痛和压迫感，1。
• 肠内剧烈绞痛，如腹泻时一样，1。[570.]
• 身体前屈时，脐上方腹肌有细微揪痛，6。
• 腹部揪痛，仿佛即将发生腹泻，43。
• 腹部左侧有扎刺性钻掘感，1。
• 饮水后腹部有牵拉感，1。
• 行走时腹部牵拉痛（三小时后），2。
• 腹部灼热性压迫感，49。
• 腹部受压感，1。
• 腹部左侧切割痛，仿佛一团东西会从那里凸出，1。
• 排出肠气前腹部切割痛，1。
• 每日腹部剧烈切割痛，尤以右侧为甚，1。[580.]
• 每次排便前腹部一过性切割痛，1。
• 晨间醒来时上腹部扎刺痛，活动时加重，1。
• 腹部一过性扎刺痛（第八日），1。
• 腹部左侧刺痛（两日后），1。
• 腹部刺痛，同时有闪电样刺痛贯穿龟头，37。
• 脐下左侧腹肌有尖锐刺痛，短时间隔发作，自内向外窜射，6。
• 夜间突然因左侧腹部深处的一阵尖锐刺痛而惊醒，随后右侧胸部深处剧烈扎刺痛，以致吸气受阻；继而左足大趾趾腹持续长时间钻痛，至晨间醒来时仍能感觉到，37。
• 肠内如刀割般的切割性刺痛（第四日），5。
• 间歇性酸痛性撕裂感，从上腹区延伸至腹部两侧，仿佛一切都正从腹内被撕扯出来，连续数个早晨出现，1。
• 孩子诉咳嗽伴腹绞痛，1。
• 绞性腹绞痛，仅在排便后立即出现，1。[590.]
• 晨间发冷两小时后出现切割性腹绞痛，伴头痛和恶心，4。
• 晨间进食后腹绞痛，胃部和胸部整日极度胀满，1。
• 肠道深处切割性腹绞痛，食欲及夜间睡眠良好，1。
• 切割性腹绞痛，伴腹泻（第十二日），1。
• 最剧烈的腹绞痛样疼痛，32 。[一名妇女每日服用超过4 grains便会出现本症。-Hughes.-]
• 肠内牵拉性挫伤样痛（九个半小时后），2。
• 腹部和腰背部有脉搏样抽动，1。
• 腹内有数次自内向外冲击腹肌的感觉，仿佛孕期胎儿的冲撞，1。
• 下腹部与髂区。
• 下腹区酸痛，如月经期腹绞痛，43。[600.]
• 下腹区有强烈向下压迫感，如月经痛或产痛，43。
• 月经来潮后下腹部收缩痛，在户外行走时消失，1。
• 下腹部收缩痛，如产后阵痛，伴便意，1。
• 下腹部痉挛（第六日），1。
• 每餐后下腹深处绞痛，食欲良好，1。
• 晨间坐着时，下腹部的牵拉感向上压迫至上腹部，1。
• 下腹部压迫感，随后出现发酵感，1。
• 不进食时下腹部持续有如重物所致的压迫感，1。
• 下腹部如刀刺般刺痛，1。
• 耻骨上方下腹部撕裂痛，延伸至腹股沟环，1。[610.]
• 午餐后坐着时下腹部牵拉性腹绞痛，2。
• 右侧腹股沟疼痛，仿佛肿胀，并感觉像在化脓，1。
• 右侧腹股沟有向外牵拽感，37。
• 行走时右侧腹股沟扎刺痛，37。
• 从椅子上起身时腹股沟刺痛，1。
• 疝所在部位有胀开痛（第二日），1。
• 疝所在部位有向外牵拽感，1。
• 朝既往腹股沟疝所在处牵拽，但无疝突出，1。

直肠与肛门

• 直肠。
• 直肠下段有热感（非肛门），1。
• 直肠和肛门有灼热感，1。[620.]
• 排便时直肠有灼热感，1。
• 直肠刺痛，37。
• 直肠瘙痒继胸部和腹部瘙痒之后出现，1。
• 肛门。
• 肛门有热感，1。
• 有朝向肛门和腹部的牵拉感，1。
• 频繁阵发朝向肛门和骶骨的牵拽感（最初数日），1。
• 不在排便时肛门频繁刺痛（第五日），1。
• 肛门瘙痒，1。
• 肛门、臀部、会阴及阴囊附近剧烈瘙痒，以致他不得不起身，1。
• 便意。
• 每日有强烈便意，并腹泻三次，1。[630.]
• 频繁有便意，但无排便结果，1。
• 每日频繁有便意，每次虽能排出一些，但量极少，1。
• 频繁有便意，但仅排出少量软便，随后腹部膨胀更甚，1。
• 持续有便意，但排便无效，1。
• 持续想排便；然而他每日只能成功排便两次，届时大便稀薄，1。
• 排便时用力努挣，1。

大便

• 腹泻。
• 腹泻，17，23。
• 频繁腹泻；大便如水，伴多次嗳气，且大量排尿（24小时后），1。
• [令人极度虚弱的腹泻]，32。[见第562条注释。-Hughes.]
• 极为频繁的腹泻样大便，如水，夹有未消化部分，伴胃中绞痛，并延伸至整个腹部（第2日），1。[640.]
• 睡眠中不自主排便（第2日），1。
• 4次液状大便，夹有硬块（第6日），1。
• 大便较平常软（服30滴后第3日），37。
• 糊状大便，每日2次，伴直肠灼热感，1。
• 液状大便中混有硬质部分，排便时伴多次响亮排气，并有腹绞痛（第7日），1。
• 未消化的大便（第9日），1。
• 未消化部分随大便排出，1。
• 恶臭甚重的黏液随大便排出，1。
• 晨间排便时有血液排出，1。
• 便秘。
• 便秘，57。[650.]
• [便秘]，8。[原文为“排便不规律，伴绞痛。”-Hughes.]
• 每隔一日排便，最初部分须用力努责方能排出，1。
• 实性大便，排便时须用力；仅每隔一日一次，1。
• 大便量少，1。

泌尿器官

• 膀胱。
• 膀胱处有尖锐的压迫感，1。
• 排尿后不久膀胱颈出现痉挛样压迫感，由内向外延伸，伴尖锐刺痛，持续数小时，步行时较坐位时更重，6。
• 曾有两次，一次是在服用最大剂量之一的美国制品后，另一次是在服用最大剂量之一的英国浸膏后，我在膀胱颈区域感到急性、刀刺样而短暂的疼痛，我想这类似尿淋沥。此前和此后我从未体验过这种感觉，故认为是由该药引起的，39。
• 尿道。
• 男性尿道排出黏液，甚至排尿后仍有（第4、5及6日），1。
• 尿道排出脓液，排出前尿道内瘙痒，1。
• 排尿时尿道剧痛，尿液总是混有黏稠的浑浊黏液，24。[660.]
• 尿道内有灼热感，32。
• 排尿时灼热，1。
• 排尿期间尿道内灼热（第11日），1。
• 早晨排尿后立即出现尿道灼热，持续半小时，1。
• 排尿时割痛牵引感贯穿尿道，1。
• 排尿时有割痛，1。
• 排尿时尿道口有割痛（最初几日），1。
• 尿道口有针扎感，37。
• 尿道内针扎感甚强，有时随每次心搏而增强，37。
• 尿道内刺痛，37。[670.]
• 尿道内多次刺痛，37。
• 尿道内剧烈刺痛，延伸至尿道口，1。
• 尿道后部有跳动性刺痛，1。
• 尿道内持续有搔痒感和灼热感，58。
• 排尿。
• 尿意频繁，每半小时一次，每次尿量少，1。
• 频繁有尿意，伴轻微尿淋沥及沿尿道走向的灼热感，43。
• 排尿需求更频繁，38。
• 尿意极为频繁，37。
• 持续有尿意，排尿时有热感，程度不一地持续一整天，43。
• 持续有尿意；最初4小时内，她被迫排尿多达30次，每次尿量从数滴至一茶匙不等；伴随这种尿意，膀胱颈及沿尿道有极其剧烈的灼痛；尿意强烈得仿佛产痛，58。[680.]
• 夜间尿频（10小时后），1。
• 尿频，无法憋住尿液，1。
• 夜间遗尿，1。
• 连续数夜被迫于凌晨2时起身排尿，1。
• 大量排尿，57。
• 尿量甚多，11，19。
• 尿量甚多，伴剧痛，24。
• 尿量少、色深、起泡，沉淀出红色沉渣，37。
• 尿淋沥，17，24。
• 排尿后出现咬噬样尿淋沥（半小时后），2。[690.]
• 排尿后又排出数滴尿液；既无法憋住，也无法用力排出，37。
• 尿闭，尿潴留，10。
• [血尿]，21。[见于痛风体质者。-Hughes.]
• 频繁血尿，伴呼吸困难，24。
• 最初一部分尿液中排出数滴鲜红色血液；其余尿液清澈，58。
• 尿液。
• 尿液红色，10。
• 尿液浑浊，伴红色沉渣，37。
• 尿液浑浊、起泡，伴红色沉渣，37。

生殖器官

• 男性。
• 包皮发炎，1。
• 夜间多次勃起，37。[700.]
• 晚间入睡前阴茎痛性僵硬，1。
• 阴茎根部有受压缩感，37。
• 阴茎龟头有割痛，1。
• 未排尿时撕裂样痛贯穿阴茎（第4日），2。
• 阴茎、包皮及龟头瘙痒，揉擦不能缓解，1。
• 睾丸疼痛数小时，尤其在勃起后（第1日），1。
• 晚间睾丸绞痛及撕裂样痛（第4日），1。
• 左睾丸牵引痛，1。
• 左睾丸压迫痛，持续数小时，1。
• 疼痛仿佛一把刀从两睾丸之间的阴囊中部向后割至阴茎根部上方，频繁反复出现，6。[710.]
• 左睾丸外侧先有细微刺痛，继而灼热，37。
• 精索有牵引感，37。
• 左侧精索有牵引感，37。
• 有性欲而无勃起，37。
• 性欲大为亢进，37。
• [性欲过度]，25。[有过度兴奋，但并未说明其属于性欲。-Hughes.]
• 最初数日性欲完全缺失，尽管受到最具诱惑性的爱抚，1。
• 遗精（第1夜），1。
• 无梦遗精，连续3夜，37。
• 连续3夜遗精，随后性欲觉醒，1。[720.]
• 甚至在与一名女子嬉戏时也遗精，1。
• 前列腺液排出，1。
• 每当情绪变化时即排出前列腺液，无淫欲念头，伴包皮瘙痒，1。
• 女性。
• 子宫处有压迫感，排尿时有割痛，1。
• 排尿时阴唇之间有割痛，1。
• 外阴有剧烈刺痛，1。
• 坐位时阴阜有撕裂样痛，2。
• 外阴剧烈瘙痒，阴道内亦然，月经后即刻加重；她不得不揉擦该处，随后子宫内不再有向下压迫样疼痛，1。
• 阴道深处剧烈瘙痒，1。
• 白带（第2日），1。[730.]
• 白带排出前腰部有无力感和麻痹感，排出后有虚弱感，1。
• 大量白带，43。
• 大量白带，随后声音嘶哑，伴咳嗽和咳痰，1。
• 白色刺激性黏液样白带，引起灼热感，10。
• 月经后10日出现白带，持续数日，白带排出前腹中疼痛甚重，1。
• 浓稠乳状白带，伴从两侧而来的收缩性、产痛样腹绞痛，1。
• 排出褐色血液，代替月经（第31日），1。
• 排出血性黏液，代替白带，持续10日，1。
• 月经于第17日来潮，1。
• 月经推迟7日，1。[740.]
• 月经受抑制，8，9，32。[在Andree的病例中，月经来潮期间受到遏止；在Greding的病例中则为延迟。-Hughes.]
• 刚刚来潮的月经受到抑制，随后出现沿背部向下进入骶骨的牵引痛，昼夜皆有，1。
• 足月时，她在分娩前数日受到假性产痛困扰，致使无法入睡，并使她极度虚弱（3个月后），50。

呼吸器官

• 喉部。
• 喉内有磨刮感，伴咳嗽刺激感及傍晚干咳, 37.*
• 喉内有强烈磨刮感和发痒感，伴干咳，日间频繁发生，37.
• 早晨有咳嗽刺激感，伴干咳，37.
• *喉内有一处干燥感，该处有蚁行感，并有几乎持续不断的干咳刺激感，1.
• 喉内发痒，伴干咳，37.
• 声音。
• 声音嘶哑，61.
• 声嘶，1.
• 咳嗽与咳痰。 [750.]
• 夜间咳嗽，32 . [未找到。-Hughes.]
• 酸味和咸味之物容易引起咳嗽（无咳痰），1.
• 躺下时咳嗽大为加重；开始时多次冲击样咳嗽，仿佛要呕吐；傍晚入睡时持续剧烈咳嗽, 7.*
• *几乎仅在刚躺下时咳嗽，无论白天或傍晚；不得不坐起来把这阵咳嗽咳完，此后便可安静休息，1.
• 急迫性咳嗽，23 . [见 S. 328 的注释。-Hughes.]
• [用力咳嗽]，24.
• [极其剧烈的咳嗽，因而不得不卧床]，32 . [服用 Conium 时，此症继发于一例乳房结核病例。-Hughes.]
• 深吸气引起短促、剧烈难忍的咳嗽，1.
• [干性短促咳嗽]，32 . [见 S. 784 的注释。-Hughes.]
• 干咳，伴声嘶，1. [760.]
• 松动性咳嗽，却不能咳出任何东西，1.
• 咳嗽时似有东西被咳松，但当时不能咳出；过后以轻松的咳嗽将其咳出，同时伴鼻卡他，5.
• 咳嗽仿佛由胸骨中部发痒所致，可伴或不伴咳痰，4.
• 百日咳，咳出血性黏液，24.
• 百日咳与呼吸困难，24.
• 淡黄色咳出物，味如坏鸡蛋，1.
• [从胸中咳出脓性物]，32 . [见于一例乳腺癌病例，死后发现肺部亦有癌变。-Hughes.]
• 呼吸。
• 呼吸微弱，60.
• 呼吸缓慢，1.
• [短促、叹息样呼吸]，32 . [见 S. 487 的注释。-Hughes.] [770.]
• 休息和活动时均呼吸短促（第七日），1.
• [呼吸费力]，23 . [见 S. 328 的注释。-Hughes.]
• 呼吸受阻，37.
• 呼吸困难，52.
• 傍晚在床上吸气困难而缓慢，2.
• 呼吸困难，并有胸部剧痛，24.
• 呼吸、尤其是吸气非常困难，仿佛胸部不能充分扩张（四小时后），2.
• 呼吸困难；感觉仿佛有东西上升至喉部，并似要使其窒息；呼吸困难且声响很大，门外都能听见，59.
• 呼吸困难，24.
• 频繁呼吸困难，24. [780.]
• 窒息发作，仿佛黏液聚集在咽喉中，5.
• 窒息发作，仿佛有东西聚集在喉部上端，1.
• 呼吸停止，62.

胸部

• 客观症状。
• 傍晚躺下时胸内有喀喇声，随后坐起时剧烈咳嗽，1.
• 主观症状。
• [胸内干燥感]，32 . [见于一例化脓性乳房硬癌；此症及 S. 758 与分泌物变稀同时发生。-Hughes.]
• 胸部多处疼痛，不因呼吸而加重，37.
• 胸部剧痛，伴严重咳嗽，24.
• 胸部疼痛极其剧烈，24.
• 胸内胀满感；咳嗽时没有任何东西松动，随后胸骨处刺痛，1.
• 胸部、头部和季肋部都仿佛过度胀满，持续十分钟；数个早晨醒来时发生，1. [790.]
• 吸气时有横贯胸部的紧张感及胸部压迫感，1.
• 傍晚在床上侧卧时，牵引痛和撕裂痛贯穿全胸，伴呼吸憋闷及胸骨上部强烈压迫感，吸气时该压迫感使人无法呼吸（第三日），2.
• 坐着时突然出现胸内及胸骨左侧钝痛，37.
• 胸内压迫感，37.
• 左乳房下方疼痛，59.
• 肋骨处压迫感，37.
• 衣服压在胸部和肩部，仿佛重物一般, 1.*
• 坐着时有从胸骨直穿至脊柱的锐利猛刺痛, 37.*
• 坐着时右乳头与胸骨之间突然刺痛，即使轻微吸气也会加重，37.
• 左胸上部偏中央处有搏动性刺痛，1.
• 胸部针刺痛，吸气时加重，几乎使其不能吸气，用力按压亦不缓解，多在坐着时发生，37. [800.]
• 肋骨下方针刺痛，37.
• 第八、九肋软骨后方针刺痛，37.
• 左侧第九、十肋软骨之间有钝性针刺痛，37.
• 胸部撕裂痛，1.
• 胸内有磨刮感和蚁行感，伴干咳刺激感，咳嗽几乎持续不断，1.
• 锁骨根部及横跨胸部、恰在胸骨上方的肌肉发生震颤（第一小时），63.
• 胸内发痒，1.
• 乳房。
• 乳腺完全萎缩；消瘦，仅余松弛、袋状的皮肤；乳房消瘦萎缩，62.
• 女性乳房萎缩成一道简单的皮肤皱褶，50.
• *右乳房发硬，触及时疼痛，并有夜间针刺痛，1. [810.]
• 乳房硬癌发炎，24.
• [腺体在傍晚变得疼痛]，32 . [见于一例乳房硬癌。-Hughes.]*
• 女性乳房作痛，1.
• 在床上时双侧乳头及其附近刺痛，左颊内面亦有刺痛，37.
• *左侧乳腺内有针扎样刺痛，37.
• 前部。
• 胸骨骨疽，22.
• 体力活动时胸骨僵硬，1.
• 胸骨疼痛，仿佛被向内压入，1.
• [胸骨区域灼热感]，32 . [由将 Conium 注入颈部瘘管所致。-Hughes.]
• 坐着时胸骨后方及左胸有压迫感，不因吸气而加重，37. [820.]
• 早晨胸骨处有压迫性疼痛，站立时呼吸困难（第三日），2.
• 胸骨处整日有压迫性疼痛，乳房及乳头周围时而撕裂痛、时而刺痛，并伴频繁的胸闷和气短（第四日），2.
• 进食后胸闷，胸骨外侧有强烈压迫感，1.
• 胸骨后方针刺痛，延伸至腋窝，37.
• 胸骨内面有挫伤样疼痛，1.
• 胸前部及背部有挫伤样疼痛，1.
• 两侧。
• 胸部两侧有切割样压迫感，吸气时加重（十四小时后），6.
• 胸部两侧有细微刺痛性压迫感，俯卧、胸前贴于卧面时最为严重，6.
• 右侧胸部和腹部有压迫性疼痛，吸气时加重，1.
• 右胸上部频繁出现憋闷感，感觉仿佛由被困住的肠气所致，1. [830.]
• 咳嗽时左胸刺痛，持续三小时，以致因此痛醒后睡眠不安，1.
• [胸侧针刺痛]，32 . [见于一例肋骨骨疽。-Hughes.]
• 坐着时左侧肋骨下方针刺痛，迫使其按压该处，37.
• 在露天行走时右胸有针扎样刺痛，4.
• 胸侧有刀刺样严重刺痛，因而高声喊叫，1.
• 行走时每次吸气，右胸乳头周围均有剧烈针刺痛，用手用力按压可缓解, 37.*
• 左胸腋窝下方有细微针刺痛，6.
• 右胸有痉挛样撕裂痛，4.

心脏与脉搏

• 心前区。
• 心区焦虑感，52.
• 心脏处有焦虑不安感，伴心搏加快，37. [840.]
• 心前区时有压迫感，仿佛心脏会被向下压，伴呼吸憋闷（第三日），2.
• 深吸气时心脏上方有钝性针刺痛，但不久之后身体每次活动时也会出现，1.
• 游走性针刺痛和撕裂痛，时而在心区，时而在手、头及腿部，38.
• 心脏频繁出现震跳感，1.
• 心脏活动。
• 起身时心悸，1.
• 排便后心悸，心搏有间歇, 1.*
• 频繁出现肉眼可见的心悸，3.
• 饮水后剧烈心悸，1.
• 被巨响突然惊醒时出现伴焦虑感的心悸，37.
• 心脏搏动极弱，60.
• 脉搏。 [850.]
• 脉搏快，17.
• 脉搏极快而紧，49.
• 情绪激动使脉搏升至 120；但数分钟内心脏便恢复了通常的平静状态，42.
• 脉搏与体温下降，40.
• 脉搏缓慢而弱，27.
• 脉搏细、软、慢（服用 40 滴后不久），37.
• 脉搏 56（半小时后），60 ；（两小时后，恰在死亡前），63.
• 在药物影响最强的时期，并且当我坐着时，脉搏准确而毫无偏差地每分钟跳动 60 次；这或许比身体静息时的正常频率低两三次。脉搏也比平常更充盈、更有力。这可能受当日全身总体状况影响，但这种影响很可能反而会提高其频率（第十九日），39.
• [脉搏的强弱和快慢不均]，32 . [见 S. 488 的注释。-Hughes.]
• 脉搏洪大、缓慢；其间无规律地夹有数次细小而快速的搏动，1. [860.]
• 全身都能感觉到脉搏跳动，1.
• 脉搏细弱，60.
• 脉搏细而硬，30, 46.
• 脉搏柔软而无力，但并不比平常更快，41.
• 脉搏消失，27.
• 摸不到脉搏，61.

颈与背

• 颈部。
• 颈部似乎增粗，1。
• 休息时项部紧张痛，伴咽喉干燥感，1。
• 在户外行走时项部有牵引感（一小时后），2。
• 休息时颈右侧有牵引感，延伸至肩关节（第三日），2。[870.]
• 项部有搏动性牵引感，并由此延伸至右肩（八小时后），2。
• 项部右侧肌肉及左侧小腿有如针刺般的刺痛，37。
• 项部肌肉有针刺痛及压迫感，37。
• 背部。
• [背部紧张痛]，32 。[见 S. 818 的注释。-Hughes.]
• 背部痉挛，伴剧烈酸痛及牵引感，1。
• 第一日背部左侧疼痛，仿佛扭伤，1。
• 脊柱有蚁行感，仿佛麻木，1。
• 背部疼痛，位于两肩之间及腰区，43。
• 休息时两侧肩胛骨下方肌肉疼痛性紧张，抬臂时大为加重，6。
• 右肩胛骨下方有牵引感，37。[880.]
• 右肩胛骨有牵引痛，1。
• 两肩胛骨之间、腰区、短肋区域及双侧季肋区有压迫性针刺痛，37。
• 每次活动双臂时右肩胛骨下方有剧烈压迫感，1。
• 两肩胛骨之间有钝性针刺痛，1。
• 腰部。
• 腰部剧烈疼痛，43。
• 站立时牵引感贯穿腰椎（半小时后），2。
• 右腰区有压迫感，37。
• 左腰区及左侧肋缘下方有压迫感，37。
• 腰肌有针刺痛；坐位活动背部时伴疼痛性僵硬，37。
• 下腰部疼痛，1。[890.]
• 向后弯腰时下腰部疼痛，1。
• 稍走一会儿即下腰部剧烈疼痛，继而恶心并精疲力竭，1。
• 站立时下腰部有针刺痛，并有牵引感贯穿腰椎（三小时后），2。
• 骶部。
• 从坐位起身时坐骨疼痛，坐着时不痛，1。

全身四肢

• 客观症状。
• 膝和肘显著肿胀，62。
• 全身肢体颤抖，18。
• 活动关节时部分丧失力量；她无法将双手抬至头部，也无法伸展双腿，62。
• 无力活动双臂或双腿，42。
• 使用肢体困难，以致无法行走，56。
• 她失手掉落了握在手中的墨水瓶，并且无法行走，遂被置于卧位，42。[900.]
• 四肢完全瘫痪，伴完全失去意识，56。
• 下肢有麻木感，并完全无力活动；随后上肢出现相似状态。除麻木感外，肢体还有僵硬感，这与无力活动的感觉不同。随后，这种麻木无力感扩展至全身，但不伴体表发冷。皮肤感觉正常。次日，肢体有如此明显的虚弱感，以致在支撑她时颤抖，仿佛她“刚从一次发热中恢复过来”，59。
• 主观症状。
• 月经前全身肢体均受累，伴欲哭、躁动不安，并为每一件琐事焦虑操心，1。
• 肢体麻木，1。
• 四肢关节有仿佛松脱的感觉，并由此引起无力，1。
• 活动关节时，她的关节内有砂砾样感觉，62。
• 手、足、手指及足趾关节疼痛，37。
• 受寒湿后，她的关节疼痛、肿胀并有麻木感，61。
• 所有关节均有疲乏样疼痛，1。
• 肢体有牵引感，37。[910.]
• 右手手指和右大趾有牵引感；晚间右小腿前部有牵引感；晚间卧床时左足趾有牵引感，37。
• 肢体有牵坠感，40。
• 上肢、下肢、手指及足趾的关节有压迫感和撕裂痛，37。
• 清晨，上臂及大腿部位的关节出现压迫痛，使其从睡眠中醒来，1。
• 左拇指指甲下方肉质部及右大趾处有切割痛，伴灼热感，37。
• 全身肢体有撕裂痛，几乎如同扭伤所致，1。
• 双臂及双腿有游走性撕裂痛，牙齿亦然（最初数日），1。
• 休息时所有关节均有挫伤样感觉；活动时减轻或完全消失，1。
• 双臂和双腿有挫伤样疼痛，37。
• 全身肢体有剧烈挫伤样疼痛，1。[920.]
• 晚间卧床时，某一肢体有撕裂痛，2。
• 肢体有嗡嗡感及麻刺感，1。

上肢

• 客观症状。
• 双臂被抬起后像无力的重物一样落下，并保持不动，62。
• 搔弄腋窝也不能引起双臂活动，62。
• 夜间睡眠中双臂和双手抽动，之前心情不佳；双眼睁开凝视，并转向各处，1。
• 主观症状。
• 整个右臂有极度疲倦感，频繁反复出现，37。
• 双臂有无力感，37。
• 手臂有上下走行的牵引痛，多在活动该臂时出现，1。
• 腋窝。
• 左腋窝有刺痛，37。
• 左腋窝有针刺痛，37。[930.]
• 右腋窝有锐利针刺痛，37。
• 左腋窝有锐利针刺痛，沿上臂内侧放射，连续发作数次，37。
• 上臂。
• 肱二头肌下部有疲倦与虚弱相混合的感觉。我曾特别仔细体察这种感觉，除了像前述那样将其比作疲倦与软弱或无力的混合感觉外，无法再作其他描述。此感并不难受，并且始终有屈伸前臂的倾向（第十八、十九及二十日），39。
• 右上臂外上部软组织有疲劳样疼痛，以致一日内数次难以抬起该臂，37。
• 右上臂内侧有牵引感，37。
• 左上臂后面有牵引感，37。
• 右上臂内侧有牵引感，37。
• 休息时上臂有麻痹样牵引痛（一小时半后），2。
• 上臂内侧及腋窝有针刺痛，37。
• 晚间卧床时有贯穿上臂的撕裂痛（第一日），2。[940.]
• 休息时上臂交替出现撕裂痛和针刺痛，活动仅能短暂缓解，2。
• 肘部。
• 肘关节有咔哒声，尤以晚间为甚，1。
• 肘关节有沉重感，伴细微针刺痛，1。
• 前臂肌肉有痉挛样疼痛，尤其当身体倚靠在该臂上时（一小时半后），6。
• 左肘及右足跟有牵引感，37。
• 休息时左肘窝有由内向外的切割痛（五十小时后），6。
• 左肘有针刺痛，37。
• 在户外行走时肘部有撕裂痛，1。
• 左肘有挫伤样疼痛，37。
• 右肘关节有挫伤样疼痛，37。
• 前臂。[950.]
• 前臂有牵引感及压迫感，37。
• 右前臂伸肌有牵引感，37。
• 左前臂外侧和内侧肌肉有牵引感，37。
• 右前臂下部有牵引感，37。
• 双前臂有钝性牵引感，休息时较活动时更重（七十二小时后），6。
• 压迫感从左前臂深部延伸至手指，37。
• 右前臂背侧有针刺痛，伴皮肤对触碰敏感，37。
• 右前臂伸肌有挫伤样疼痛，37。
• 左前臂外侧有挫伤样疼痛，触碰时加重（六十二小时后），6。
• 腕部。
• 腕部有咔哒声，尤以晚间为甚，1。[960.]
• 休息时腕部有麻痹样牵引痛，1。
• 左腕上方屈肌腱有压迫感，37。
• 左拇指掌骨与腕骨相接的关节有刺痛，仿佛扭伤，尤以向内弯曲时为甚，1。
• 双腕有细微针刺痛（十分钟后），6。
• 手。
• 左手麻木无知觉，尤以手掌为甚，1。
• 左手掌有一小点钻痛，位于环绕大鱼际的掌纹与通向第三指的掌纹相交处，37。
• 手指。
• 指甲发黄（第六日），1。
• 左手小鱼际肌肉抽动，37。
• 左手大鱼际肌肉出现持续很久且肉眼可见的抽动，牵动拇指及掌骨来回运动；若由伸肌用力使拇指保持伸直，可见皮下抽动；伸肌力量一放松，拇指便再次开始抽动，37。
• 手指麻木，1。[970.]
• 手指和足趾麻木并有冷感，1。
• 用剪刀剪物时，手指出现痉挛性僵硬和拘挛，1。
• 食指屈侧有灼痛，随后该处出现一个坚硬且持续很久的肿块，1。
• 手指有牵引感，37。
• 左拇指有牵引感，37。
• 左手小指第一指节有牵引感，伴僵硬感，活动手指后仍持续存在，37。
• 某一手指出现锐利牵引痛，1。
• 右手第四指有钝痛，伴僵硬感；随后左上臂上外侧出现剧烈压迫感，37。
• 指甲下方有如针刺般的针刺痛（第五日），1。
• 右手指甲下方有针刺痛，37。[980.]
• 指尖有如针刺般的针刺痛，37。
• 休息时手指掌骨关节有锐利针刺痛（一小时半后），6。
• 右手食指指甲下疼痛，仿佛该部位被撕裂、指甲被向上拔起，37。
• 手指有麻木性针刺感，并逐渐延伸至肘部，使这些部位的肌肉僵硬，致使前臂和手难以活动，41。
• 拇指最后一个掌骨关节有切割样冲击痛（四十八小时后），6。

下肢

• 客观症状。
• 行走时踉跄，37。
• 步态踉跄，56。
• 步态迟疑、摇摆；像醉酒般踉跄，双腿拖曳在后，62。
• 双腿丧失活动力并有沉重感，尤以膝部为甚，仿佛两膝要相互碰撞；双腿颤抖，1。
• 下肢无痛性活动力丧失，62。[990.]
• 二十分钟后，他起身走了一英里；但双腿无力至几乎不能支撑身体；双膝有向前屈倒的倾向，步态蹒跚，42。
• 在症状开始约一小时后（服药约一个半小时后）下乘时，我发现行走极其困难，需要有人搀扶才能到达屋内，下肢似乎近乎瘫痪。然而，疼痛或痛苦如此轻微，以致我对自己无意中陷入的困境放声大笑。因急于摆脱这种烦扰，也因周围人的担忧，我试着观察吸食烟草会产生何种作用。我素有偶尔享用烟草的习惯，此时又有强烈欲望。无论是由于烟草，还是由于休息和镇静，我很快便感到大为缓解。视力变得清晰，肢体的不适减轻；坐着时，毒物的明显作用所剩无几或完全消失。然而起身时，下肢仍不愿活动，但程度远轻于先前。这些感觉一整天都未完全消失，41。
• 下肢完全瘫痪，随后上肢瘫痪，或次序相反，62。
• 行走时有醉酒感，仿佛脚步受到些许阻碍；然而他走得很快，2。
• 下肢沉重，感觉仿佛无法移动；双臂也有同样感觉，并有全身性肢体无力感，与瘫痪感明显不同；后一种感觉累及全身，59。
• 髋部。
• 髋关节几乎不能活动，62。
• 傍晚行走时，右髋疼痛，并有如扭伤感，1。
• 大腿。
• 大腿麻木，43。
• 行走时右大腿有无力感，甚至颤抖，1。*
• 在户外行走时，右大腿前侧肌肉有痉挛样疼痛（十三小时后），4。[1000.]
• 休息时右大腿有钝性牵拉感，活动后缓解（一个半小时后），6。
• 在户外行走时，腘绳肌刺痛，2。
• 坐着时，左大腿肌肉有针刺样刺痛，4。
• 臀大肌上端附着处有持续很久的深部刺痛（三个半小时后），2。
• 大腿近转子处有钝性刺痛，不妨碍行走（一刻钟后），6。
• 行走时，双大腿前部有钝性撕裂样痛，1。
• 大腿后面有细微蚁行感，6。
• 膝部。
• 站直时膝部（髌骨处？）咔嚓作响，1。
• 双膝有疲倦与无力交织之感，步态不如平常稳健（第十七日及以后数日），39。
• 肌无力持续一个半小时，程度严重，以致上楼后双膝仅因极度疲劳便疼痛；我几乎控制不住自己踉跄，并为终于得以休息而庆幸，42。[1010.]
• 上楼时双膝极其无力，若不抓住栏杆借力，便很难登上楼梯（第十九日），39。
• 开始行走时，左膝下方肌腱僵硬伴痛，37。
• 膝部周围有令人疲乏的疼痛，持续半小时，1。
• 腘窝有麻痹样疼痛，如膝关节积水时，1。
• 膝部风湿性疼痛一整天（第十五日），1。
• 迈步时膝部钝痛，1。
• 迈步时左膝钝痛，5。
• 右髌骨下方有牵拉感，37。
• 右膝有如扭伤般疼痛，1。
• 双膝频繁刺痛，37。[1020.]
• 坐着时髌骨周围有撕裂样痛，2。
• 膝关节周围有撕裂样疼痛，1。
• 在户外行走和站立时，整个左膝有挫伤样疼痛，或有髌骨仿佛折断的感觉，令人高声叫喊；步行至精疲力竭时，伴有焦躁性全身热感，4。
• 小腿。
• 小腿上有一处十二天前受过挫伤的部位，至此仍一直疼痛，此时变得青紫斑驳；任何最轻微的活动都会引起刀割样疼痛，行走或触及时并有挫伤样感觉，1。
• [双小腿肿胀]，33。[参见 S. 328 的注释。-Hughes.]
• 左小腿偶有轻微活动，62。
• 夜间双小腿抽动并有不安感，有时继而战栗，1。
• 坐着时双小腿发麻，1。
• 右小腿外侧有牵拉感，37。
• 右小腿肌肉有牵拉感，一直延伸至足部和足趾，37。[1030.]
• 左小腿有牵拉感和撕裂样痛，伴有强烈不安，以致她片刻也无法保持不动，1。
• 卧床时，右小腿前面有严重压迫感和无力，一直向下延伸至足部；随后左小腿出现同样感觉，迫使他起身走动，借此可暂时缓解，37。
• 在户外时，小腿有撕裂样痛，从足内侧向上延伸，1。
• 在户外时，沿小腿有钝性撕裂样痛，从外踝向上延伸，1。
• 坐着伸直肢体时，双胫骨有麻刺样压迫感，2。
• 傍晚卧床时，胫骨有撕裂样痛（第一日），2。
• 在户外行走时，胫骨有痉挛样撕裂痛，4。
• 双胫骨有挫伤样疼痛，2。
• 小腿肚有牵张性僵硬疼痛，1。
• 右小腿肚有牵拉感，37。[1040.]
• 左小腿肚及足背有牵拉感，37。
• 左小腿肚下部及足底有牵拉感，37。
• 左小腿肚内侧及右足背有牵拉感，1。
• 右小腿肚有压迫感，37。
• 踝部。
• 踝部钝痛，5。
• 右侧内外踝均有刺痛，起初细微，继而锐利，持续两昼夜，使他痛醒；最后延伸至小腿肚；坐着时发作较慢，但行走时更频繁、更剧烈，1。
• 从中午至傍晚踝部有撕裂样痛，坐着和行走时加重，1。
• 左踝有挫伤样疼痛，活动时伴有牵张感和僵硬感，37。
• 足部。
• 双足肿胀、疼痛，睡眠期间也不消退，1。
• 整个足部肿胀，伴灼痛，1。[1050.]
• 晨起时双足颤抖，1。
• [诱发足痛风]，13。[痛风患者。-Hughes.]
• 双足麻木且感觉丧失，1。
• 足弯处有灼热、搏动性刺痛，1。
• 双足有麻木性针刺感，缓慢向上蔓延，直至大腿上部，41。
• 傍晚卧床时足背有撕裂样痛（第一日），2。
• 行走时足底有撕裂样痛，1。
• 踩踏足底时有蚁行样疼痛，但行走时足底有刺痛，1。
• 坐着时双足跟麻木，并有针刺样麻刺感，37。
• 双足跟有沉重滞碍感（四十五分钟后），42。[1060.]
• 踩踏足跟时，其下方有敏感性灼痛，局部发红、肿胀，1。
• 足跟下方有锐利牵拉感，1。
• 行走和站立时，右足跟甚为刺痛，37。
• 足趾。
• 坐着时足趾下方有灼痛，1。
• 足趾有牵拉感，37。
• 左足趾有牵拉感，37。
• 左大趾下表面有牵拉感，37。
• 右大趾趾球有压迫感，37。
• 左足趾尖有切割样疼痛，37。
• 左大趾尖有刺痛和灼热感，37。[1070.]
• 坐着时左大趾尖有刺痛，仿佛位于趾甲下方，37。
• 小趾有搏动性刺痛，行走时亦疼痛，1。
• 晨间站立和坐着时，大趾趾球有撕裂样痛，2。
• 卧位睡醒时，大趾跖骨关节有灼热性撕裂痛，1。
• 足趾有麻刺感，37。
• 足趾尖疼痛，仿佛正在化脓，1。

全身症状

• 体液的脓毒性分解，29。
• 骨内，尤其长骨中段，隐匿性骨龋，伴灼热性啃噬痛，32。
• 消耗病，14、29。[在 Collins 的病例中，这是使用 Conium 的肠系膜疾病之结局。-Hughes。]
• [水肿病]，33。[一例乳腺癌病例的结局。] [1080.]
• 他四处走动，仿佛半睡半醒，1。
• 全身有搏动样运动和颤抖，双臂尤为严重（第五日），1。
• 颤抖，40、15、17等。
• 持续颤抖，9。
• 每听到一点声音他都会惊跳，1。
• 像受惊一样猛然惊跳，37。
• Subsultus tendinum，17。
• 整个上半身发生剧烈痉挛，而下肢麻痹，47。
• 惊厥，9、14、35。
• 患部及全身惊厥，有陷入昏蒙的危险，24。[1090.]
• 极其剧烈的惊厥，伴持续不安和狂乱幻想，55。
• 癔病样发作，伴寒意和某种痉挛样动作，20。[Gelding 应作 Greeding；未查到。-Hughes。]
• 肌肉和四肢松弛，继而行走困难且无力控制动作；不得不躺下（半小时），63。
• 极易过度劳损，1。
• 运动能力有明显减退。可以说，我感到自己的“劲头”被抽走了。并非当时感到疲劳，而是仿佛突然有一股阻力拖住了我；若被要求快走，似乎也不可能做到（服后四十五分钟）。向上坡走约一英里后，这种感觉十分明显；把一只脚放到医院门口的刮鞋器上时，另一条腿发抖，感觉虚弱得几乎支撑不住身体。我自己觉得动作笨拙，似乎必须用力才能控制动作，42。
• 倦怠、肌无力，强烈想采取卧位，40。
• 若一个强壮活跃者早晨起床时服用5或6 drachms的汁液并出发长途步行，半小时或四十五分钟内便会出现全身疲倦感和膝部特别虚弱，仿佛一整天都竭尽体力行走，已经彻底走累。若其体格和活动能力异常强健，也许不会顺从休息的欲望，而会缓慢继续前行；此时双腿有一种奇怪的轻飘感和无力感，并有向前跪倒的倾向。同时会有些眩晕及眼睛上方沉重感。起初倦怠感最令人难以忍受，但很快就会变得较可忍受；若继续行程一小时，便会发现疲劳感此时已近乎消失。再过一小时，他会恢复得和以往一样活跃，42。
• 午睡醒来时力量丧失；双臂和双腿感觉极度无力，1。
• 她的体力不断丧失，直至死亡，24。[1100.]
• 即使最强健、最活跃者也会丧失体力，不得不卧床，24。
• [所有力量衰沉]，32。[见 S. 784 注释所述病例。本症状与1283均在大量脓性分泌物开始畅流后出现，并由金鸡纳树皮消除。-Hughes。]
• 虚弱，52。
• 全身虚弱，36。
• 早晨醒后虚弱，如发热后一般，1。
• 早晨醒来时虚弱，起床后消失，1。
• 早晨空腹时全身虚弱，如重病之后，伴像饱足所致的食欲缺乏及厌恶食物，1。
• 因虚弱、寒意并伴心悸和头痛，不得不卧床，1。
• 虚弱和寒意发作，以致不得不躺下；次日继发极剧烈的头痛和心悸；每次脉搏跳动时，枕部似被刀刺穿；心脏似乎时而剧烈搏动，时而急速搏动，时而摇摆不定，1。[1110.]
• 进食后非常虚弱且精疲力竭，1。
• 早晨和晚上全身显著虚弱，1。
• 每次大便后出现颤抖性虚弱， 在露天环境中消失，1。
• 肌无力，导致轻微蹒跚，42。
• 早晨卧床时虚弱且感到不适，伴情绪不佳、困倦和胃痛（第二日），1。
• 她虚弱得不得不躺下，1。
• 精神和身体均精疲力竭（第四日），1。
• 极度疲惫，1。
• 短距离步行后极度疲惫、虚弱，仿佛麻痹，伴烦躁的疑病情绪，2。[1120.]
• 在露天环境中步行令人疲惫，空气使人不适，1。
• 神经性衰弱，31。[服用 Conium 七个月后。-Hughes。]
• 麻痹，8、9。
• 所有随意肌普遍麻痹，最终所有不随意肌也普遍麻痹；吞咽肌最先丧失功能，呼吸肌最后丧失功能，60。
• 此前主要局限于眼肌的轻瘫变为全身性；此后我发现，即使闭着眼睛，任何涉及身体平衡的动作也都带有一种异常的不确定性，且达不到预期效果；而这又总是伴随新一阵汹涌而来的晕船感。因此我靠回扶手椅，闭上眼睛，约十分钟内保持完全静止，全身每块肌肉都彻底放松。随后晕船感迅速消失，我完全感觉不到毒物有任何作用。事实上，我最后不得不睁开眼睛，试着向四周观看，才能知道那敌人是否还在影响我，45。[接下来的症状。]
• 晕厥感，24、28。
• 晕厥感发作，每次她都失去意识约五分钟，49。
• 持续不安，57。
• 他的一切行动都急躁不安，37。
• 心情急躁，1。
• 不断辗转翻动，伴剧烈尖叫，55。
• 主观症状。 [1130.]
• 总体而言，受寒后患病的倾向增高，1。
• 非常容易因受寒而病；即使在室内，于一次步行并出汗后坐着时也是如此，1。
• 所有感觉均迟钝，27。
• 不愿工作，1。
• 在毒芹作用期间，肌肉疲劳感并不少见，几乎达到疼痛程度，尤其是在此期间仍继续用力活动身体时，42。
• 我坐下来记录这些观察；但又担心继续保持这种姿势会使迅速减退的肌力制伏我，于是再次站起，试图把这种感觉甩掉。服药一小时十五分钟后，我首次感到双腿明显虚弱。在随后十五分钟内，眩晕和运动能力减退持续加重。服药一小时半后，这些作用达到最大程度；此时我身体发冷、面色苍白且步履蹒跚。由于上述症状突然出现，脉搏曾受情绪影响而加快；此时脉搏为68次，十分规则，搏力和充盈度均未减弱。双腿感觉仿佛很快就会虚弱得无法支撑身体。肌肉系统各部的随意运动能力确实均有减退；就腘绳肌和提上睑肌而言，这几乎达到完全麻痹的程度。一度必须付出最大努力才能抬起眼睑。自始至终神志完全清楚而平静，头脑活跃；但身体似乎沉重，几乎睡着。症状在最大程度持续约半小时后开始迅速减退，并在服药后三小时半内完全消失，42。
• 无论采取何种体位，他都无法获得休息，1。
• 下午全身沉重且不稳，1。
• 身体有某种僵硬感；活动四肢、颈部等会引起不适感，1。
• 早晨感觉仿佛睡眠不足，1。[1140.]
• 站立令人非常难受，1。
• 步行回来时，每迈一步都极其难受；由于情绪不佳，又不耐烦地盼望能独自休息，他几乎连片刻都等不了，1。
• 他感到全身血液非常不安定，1。
• 感觉仿佛全身向右侧倾斜，37。
• 数年前受伤的部位经常开始疼痛，1。
• 身体内部有收缩感，同时唾液在口中积聚，1。
• 身体不同部位、胸部、颌部等处有痉挛样和抽搐样疼痛，1。
• 腺体内有细微切割痛，1。
• 阵发性发作，通常在进食后发生，以打哈欠、胸骨刺痛及心窝部压迫感开始，触碰时也有压迫感；随后延伸至背部，并在肾区变为刺痛，1。
• 全身有刺痛感，1。[1150.]
• 肿胀的腺体周围有灼刺痛，1。
• 肿胀的腺体内有针刺痛，1。
• 此处、彼处交替出现撕裂样针刺痛，穿透感很强，仿佛直达骨部，1。
• 撕裂痛穿过身体各部（第四日），1。
• 全身有挫伤样感觉，1。
• 服用三剂，每剂60 grains。晚上作用比中午强，但比早晨弱。卧位可能对降低这种作用的感知有一定影响（第十九日），39。
• 症状夜间加重，并使他从睡眠中醒来，1。
• 疼痛大多在休息时出现；运动时仅在少见的交替作用期间出现，2。
• 晚上9 1/2 P.M.，吃苹果后服用60 grains。作用比中午弱（第十八日），39。
• 当日第二剂60 grains服下三十五分钟后，药物作用似乎已达到最大程度，并维持约十五分钟；此前所述的头部、肘部和膝部感觉同时出现，且程度强于先前任何一次服药之后。自服药时起一小时半后，其可察觉的作用已完全消失（第十八日），39。

皮肤

• 客观症状。 [1160.]
• 全身发青，17。
• 皮肤青紫，并覆有冷汗，54。
• 手指上出现黄色斑点（第五日），1。
• 瘀点，27。
• 全身皮肤发炎，伴疼痛和灼热感，10。
• 干性皮疹。
• 面部、背部及身体其余部位出现细小、几乎看不见的皮疹；瘙痒如皮下有蚁行感，1。
• 前额出现丘疹性皮疹，伴紧张牵引痛（第四日），2。
• 胸部出现丘疹性皮疹，触之疼痛，1。
• 阴阜出现一大片丘疹性皮疹，触之疼痛，1。
• 前额出现丘疹，伴紧张痛；瘙痒期间及瘙痒后，其整个周围转为撕裂痛（第二、第三日），2。[1170.]
• 前额上方发出数个丘疹，其中一个在十五日内长至榛子大小；丘疹顶端触之疼痛（二十四小时后），1。
• 面颊上一处陈旧的“肝斑”中出现一个丘疹，1。
• 轻度发热后唇部发疹，32 。[Hahnemann 的 S. 227，经 Hughes 医生校正。]
• 湿性皮疹。
• [出现白色透明丘疹，内渐充满刺激性液体，并形成类似疥疮的痂，同时伴局部恶臭、刺咬性汗液]，32 。[与 S. 1353 对照考证；见于一名痛风患者。-Hughes.]
• 上唇唇红缘出现小疱，伴刺灼痛，1。
• 出现两个针头大小的小疱，内含有色液体，周围有鲜红色晕圈，37。
• 左小指指关节附近出现带鲜红色晕圈的小疱，37。
• 右手背拇指与食指之间出现三个小疱，伴红色晕圈和瘙痒，搔抓后瘙痒加重，37。
• 左拇指根部隆起的背面出现瘙痒性小疱，37。
• 脓疱性皮疹。
• 足部出现脓疱，1。[1180.]
• 右鼻翼附近的皱褶内出现一个脓疱，1。
• 溃疡。
• 指甲周围有溃疡和炎症，并有搏动性、化脓性、灼热性疼痛，1。
• 溃疡边缘变黑，并排出恶臭腐液，32。
• 溃疡流出恶臭腐液，32 。[见 S. 1190 的注释。-Hughes.]
• 溃疡的一部分发生冷性坏疽，20 。[未查到。-Hughes.]
• 溃疡出血，20 。[见于乳腺癌。-Hughes.]
• 主观症状。
• 身体各处零星出现缓慢的瘙痒性、刺咬样灼热刺痛，1。
• 全身各处零星出现如跳蚤叮咬般的瘙痒性刺痛，接连迅速发生；每次总是单独一处，从不同时出现两处，1。
• 身体各部位到处出现短暂瘙痒，1。
• [咳嗽时射痛窜入溃疡处]，32。[1190.]

[见 S. 766 的注释。-Hughes.]

• [溃疡疼痛加剧；溃疡内有紧张痛]，32 。[患者服用 Conium 期间，面部开放性癌灶症状的不同表现。-Hughes.]
• 左小指侧面的皮肤有灼热感和敏感，并见该处发红，37。
• 左膝上方皮肤灼热且高度敏感，37。
• 左前臂背侧皮肤有疼痛性灼热和敏感，即使轻触亦然，但外观无任何可见异常，37。
• 前额右侧皮肤剧烈灼热，37。
• 右侧太阳穴皮肤猛烈灼热，随后左拇指甲旁的指尖灼热，37。
• 耳后及乳突处皮肤疼痛性紧绷，即使不活动时亦然（一个半小时后），6。
• 上唇一处陈旧疣内有牵引痛，1。
• 左侧颧骨处皮肤刺痛，37。
• 大腿后面出现瘙痒性针刺样刺痛，坐着时加重，6。
• 手背皮肤敏感，1。[1200.]
• 洗脸并擦干后，面部皮肤有刺灼痛，仿佛该处疼痛敏感，1。
• 患部有蚁行感，14。
• 腺体内有蚁行感和舒适的瘙痒，32 。[未查到。-Hughes.]
• 趾内有蚁行感，37。
• 右颊皮下有蚁行感，延伸至口角，37。
• 鼻背有蚁行感（一个半小时后），6。
• 鼻尖和鼻孔内有瘙痒性蚁行感，6。
• 前臂有瘙痒性蚁行感，摩擦仅能使其短暂缓解（一小时后），6。
• 左眼周围瘙痒，1。
• 上唇瘙痒（半小时后），6。[1210.]
• 行走时心窝瘙痒，1。
• 腹部瘙痒，1。
• 从颈项向头部出现瘙痒性战栗感（第四日），1。
• 双乳瘙痒；摩擦后皮肤变得粗糙、发红，并有灼热感，1。
• 双侧乳头有舒适但剧烈的瘙痒（四小时后），4。
• 腰部瘙痒，37。
• 四肢瘙痒，32。
• 左手掌拇指根部隆起处剧烈瘙痒，37。
• 手指背侧瘙痒，1。
• 右腕屈侧瘙痒，37。[1220.]
• 双侧拇指根部隆起的背面瘙痒；次日该处出现一些小疱，37。
• 第三、第四指侧面瘙痒，摩擦仅能短暂缓解，37。
• 左拇指和小指瘙痒，37。
• 大腿和上肢瘙痒，1。
• 右侧腘窝瘙痒，37。
• 小腿和足部以及左手掌均有瘙痒和刺痛；伴如针刺般的刺痛，37。
• 右小腿瘙痒，继而出现灼热性痛感，持续一段时间；该处仍略微发红；次日这种灼热已扩展，手触时显著加重，但外部无任何可见异常；再过一日出现一个鲜红色小斑，按压不褪色，斑内灼热最为剧烈；该斑及其周围皮肤对最轻微的触碰都非常敏感，37。
• 趾背和指背瘙痒，37。
• 双腕不同部位频繁瘙痒，37。
• 身体右半侧瘙痒甚剧，37。[1230.]
• 下颏周围剧烈瘙痒，1。
• 足底剧烈瘙痒，并有瘙痒性丘疹，1。
• 臀间凹窝内瘙痒难忍，1。
• 整个胸部外表面有刺痛性瘙痒，搔抓仅能使其短暂消失（一小时后），6。
• 面颊及面部右侧持续刺痛性瘙痒，只有反复搔抓才能缓解，2。
• 晚间卧床时，身体仅右半侧出现腐蚀样瘙痒，每次均以刺痛开始，尤其右侧卧时，并伴所有肢体不安；搔抓很容易使其缓解，但瘙痒不断在另一处重现，1。
• 前额有瘙痒性腐蚀感，摩擦仅能短暂缓解，6。

睡眠与梦

• 嗜睡。
• 频繁打哈欠，仿佛睡眠不足，4。
• 白天嗜睡；阅读时无法保持清醒（三小时和八小时后），14。
• 白天困倦，却无法入睡，1。[1240.]
• 晚间非常困倦，不愿从事任何活动，2。
• 早晨起床时困倦，1。
• 下午困倦；不管怎样都不得不躺下睡觉，4。
• 早晨醒来时非常困倦、疲惫（最初两小时），1。
• 昏昏欲睡（一小时十五分钟后），63。
• 即使在户外行走时也打瞌睡，1。
• 患者通常在半小时内入睡，40。
• 睡眠安静，尤其早晨睡得非常沉，且比平常长得多（部分为治疗作用），2。
• 昏沉而过度酣睡；睡后，原本几乎未察觉的头痛持续加重，1。
• 到平常醒来的时间仍无法使自己从睡眠中醒来，此后很长时间仍感困倦，1。[1250.]
• 整日昏睡，伴极度衰弱，1。
• 昏迷，27，35。
• 全身麻痹开始出现时，伴有程度不等的昏迷、虚脱或介于两者之间的状态；口吐泡沫，死亡显然似由昏迷所致，60。
• 呈昏迷状态，意识丧失，呼吸极度困难，46。
• 夜间睡眠中低吼，1。
• 睡眠中将双臂露出被外，1。
• 失眠。
• 入睡很晚，午夜后才能入睡，1。
• 睡眠中断，1。
• 午夜出汗而醒，1。
• 早晨比平常醒得早，1。[1260.]
• 从熟睡中焦虑地半醒，1。
• 失眠，24，29。
• 因不安和热感而失眠；在床上辗转反侧，1。
• 梦。
• 梦境混乱，睡眠不安，1。
• 夜间多次做混乱的梦，27。
• 生动的色情梦，4。
• 恶梦频繁打断睡眠（第一日），1。
• 梦中充满羞耻情景，1。
• 月经前做焦虑的梦，1。
• 焦虑的梦，充满迫近的危险，1。[1270.]
• 焦虑而生动的梦，4。
• 焦虑、可怕的梦，1。
• 可怕的梦，1，43。
• 夜间及临近清晨时做许多可怕的梦，2。
• 可怕、焦虑且非常生动的梦，1。
• 梦中充满愤怒和懊恼，1。
• 梦见身体遭到残毁，1。
• 梦见令人痛苦的疾病，1。
• 多次梦见死者以及活人死亡，1。
• 梦魇，1。

发热

• 恶寒。 [1280.]
• 恶寒（一小时后），58。
• 晨间恶寒持续两小时，伴头痛和恶心（第三日），1。
• 午后3时至5时恶寒，1。
• 晚餐将毕时恶寒，1。
• 每次排便时均恶寒，1。
• 恶寒，伴四肢颤抖，以致她不得不不断走到阳光下，1。
• 恶寒，手冷而面热，伴恶心，1。
• 约凌晨5时因内在恶寒而醒（几乎不渴），手和足底冰冷而面热，持续八小时；随后面部大热并虚弱（二十四小时后），1。
• 晨间寒冷和恶寒，伴脑内令人眩晕的紧缩感、淡漠及情绪低落，2。
• 内在寒冷，伴麻木感从大腿延伸至足部，37。[1290.]
• 凌晨4时因身体变冷而醒；转动身体时头部和肩胛骨疼痛，如挫伤感；深吸气时上腹区腹肌疼痛，痛得透不过气，1。
• 体表冰冷，60。
• 寒战（立即），1。
• [寒战]，32。[见 S. 48 注。-Hughes.]
• 全身寒战，4。
• [全身不时寒战，继而脉搏快速，伴热感和口渴]，32。[见 S. 1101 注。-Hughes.]
• 连续数日晨间约8时寒战，持续一个半小时，1。
• 午后寒战并感寒冷；五六小时后，灼热感徐徐爬行般遍及四肢，此时头脑昏乱及伴悲伤的淡漠消失，代之以对每件事情都极为积极地参与（七至八小时后），2。
• 活动时寒战，1。
• 午睡后生命热力不足，伴恶寒，1。[1300.]
• 生命热力持续不足，并持续恶寒，1。
• 感觉生命热力不足，伴恶寒，7。
• 背部恶寒，手冷、指甲青紫；寒冷有时向上延伸至双臂；通常约上午10时发生，持续半小时至一小时，37。
• 在温暖的房间内，背部甚为恶寒，手冷、指甲青紫，37。
• 四肢冰冷，46。
• 四肢冷如冰，整日皆然，61。
• 热。
• 热感，10、18。
• 饮一杯茶并加入两匙葡萄酒后，全身发热并出汗，37。
• 持续发热，1。
• 过度发热，10。[1310.]
• 内热，尤以面部为甚，面红而不渴，6。
• 严重发热，伴大量出汗和口渴、食欲丧失，并伴腹泻和呕吐，20。
• 月经出现前全身持续干热，不渴，1。
• 灼热遍及全身，伴口渴，43。
• 突然发作剧烈热感、眩晕及遍及全头的疼痛；数小时内眩晕加剧至无法保持直立姿势，49。
• 全身有热感，皮肤外在可觉明显温热，唇干而黏，不渴，甚至厌恶饮水，口中唾液呈丝状；噪声、明亮物体以及任何动作都会对其产生影响；其欲独自闭目而坐，1。
• 睡后有内热和外热感，1。
• 夜间卧床时身体变热；不得不起身，在沙发上度过整夜，1。
• 儿童傍晚很早便想上床；随后全身非常热并大量出汗，睡眠不安，剧烈颤抖，呼吸短促、快速且带鼾声，3。
• 身体皮肤似乎比实际更热，1。[1320.]
• 发热，8、14。
• 每日发热，23。
• 灼热、濒死样发热，24。
• 隐袭性发热，伴食欲丧失，24。
• 剧烈卡他性发热，伴咽喉炎症和食欲丧失，3。
• [各种发热发作]，33。[见 S. 1079 注。Tartreux 的原话是：“在各种发热之后，该妇女因水肿而死亡。”-Hughes.]
• 午后阵阵温热感，不渴，2。
• 全身血液冲涌，立即发生，1。
• 剧烈、持续的血液冲涌，夹杂心脏抽动，1。
• 头部热感，1。[1330.]
• 头部热感，伴四肢冰冷，37。
• 每次服药后头部均有热感、沉重和昏乱，持续一小时或更久，且总能与该药所致的各种头部骨痛相区别，37。
• 枕部发热，随后前额和双颊发热，37。
• 面部发热、血液冲向头部，鼻内有鼻卡他感（四小时后），1。
• 面部和前额大热，内热多于外热，37。
• 进食后，出现一种伴虚弱感的热感，似乎从胃部经双臂延伸至手指，随后双手变得苍白而无感觉，1。
• 晨间醒来时有热感沿背部向下延伸，1。
• 汗。
• 晨间醒来时及醒后有出汗倾向，甚至冰冷的四肢也出汗，1。
• 全身出汗，尤以前额为甚，面部及全身发红，但无明显热感，1。
• 盗汗，1。[1340.]
• 午夜前后出汗，1。
• 进食和饮水时出汗，1。
• 一闭眼即有些出汗，甚至刚开始入睡时便出汗；白天坐着打盹时也出汗，1。
• 晨间睡醒时全身微汗，4。
• 傍晚坐着时大量出汗，伴面部发热，1。
• 午夜后大量出汗，1。
• 时而有汗，时而无汗，49。
• 全身轻微发暖出汗，40。
• [微汗]，19。
• 会阴部出汗，1。[1350.]
• 夜间仅四肢出汗，1。
• 生殖器出汗增多，37。
• 身体不同部位交替出冷汗，49。
• [局限性、恶臭且有刺激感的汗液]，32。[见 S. 1173 注。-Hughes.]
• 双手多汗，1。
• 前额和头发覆有冷汗，如濒死时的汗，61。

条件

• 加重。
• （ 早晨 ），直至10或11时，所有症状；幻想；烦躁等；从床上起身时，眩晕；醒来时，头痛；起床后，头痛；贯穿两颞部的疼痛；眼内有黏液；起身时，眩晕；嗳气；恶心；1至2时之间，胃痉挛；起身后及排便后，从心窝至咽喉疼痛；躺在床上辗转扭动时，心窝疼痛；卧床时，季肋部疼痛；起身后，脐区绞痛；撕裂痛从下腹部延伸至腹部两侧；恶寒两小时后，出现切割样绞痛等，进食后，绞痛等；坐位时，下腹部有牵拉感；排尿后立即出现尿道灼热感；醒来时，胸内一切似乎都过度充满；胸骨处疼痛等；起身时，足颤抖；站立和坐位时，大趾有撕裂痛；醒来后，虚弱；卧床时，虚弱等；作用最强；恶寒等；寒冷感等；4时，寒冷感，8时，战栗；10时，背部恶寒等；醒来时，热感沿背部向下；醒来时及醒来后，欲出汗；从睡眠中醒来时，全身出汗。
• （ 上午 ），针刺样头痛等；眼内压迫感。
• （ 中午 ），前额疼痛。
• （ 下午 ），5至6时，心情不佳；近傍晚时，眼灼热；失明；口渴；近傍晚时，嗳气；呕吐黏液；腹部膨胀等；从中午至傍晚，坐位和行走时更甚；踝部撕裂痛；身体沉重等；3至5时，恶寒；战栗等；阵发温热感。
• （ 傍晚 ），4至9时，症状出现；卧床时，头侧搏动；卧床闭眼欲睡时，眼内压迫感；较晚时，眼上方骨部疼痛等；复视；面部疼痛；酸嗳气；胃灼热；恶心；腹部膨胀；进食后，腹部坚硬等；入睡前，阴茎僵硬；入睡时，剧烈咳嗽；卧床时，吸气困难；躺下时，胸内有呼噜声；卧床侧卧时，牵拉感等贯穿胸部；腺体变得疼痛；小腿有牵拉感；卧床时，足趾有牵拉感；卧床时，四肢撕裂痛；卧床时，撕裂痛贯穿上臂；行走时，髋部疼痛；卧床时，胫骨处撕裂痛；足背撕裂痛；虚弱；坐位时，出汗。
• （ 夜间 ），11至12时，所有症状；睡眠中剧烈哭泣；醒来后，有恐惧的想法；卧床时，头痛等；闭眼时，眼前出现锯齿形影像；鼻出血；面部疼痛；咽喉有刮擦感；卧位时，尤其吸气时，肝区针刺痛；尿频；睡眠中，手臂抽动等；小腿急动等；症状；约午夜时，出汗；四肢出汗。
• （ 在露天环境中 ），沿小腿有撕裂痛。
• （ 走到露天环境中时 ），头部压迫感；眼前出现火花。
• （ 在露天环境中行走时 ），情绪低落等；视物昏暗；眼前有斑点；胸部刺痛；颈后有牵拉感；肘部疼痛；大腿肌肉疼痛；腘绳肌刺痛；胫骨撕裂痛。
• （ 在露天环境中行走后 ），回到室内时，头痛等。
• （ 卧床时 ），小腿表面有感觉等。
• （ 早餐后 ），嗳气；腹肌疲乏等。
• （ 深呼吸时 ），腹侧部紧张感；咳嗽；心脏上方刺痛。
• （ 吃冷食时 ），空洞牙中有牵拉感。
• （ 暴露于寒冷潮湿环境 ），疼痛等；关节内疼痛等。
• （ 用剪刀剪东西时 ），手指变得僵硬等。
• （ 下楼梯时 ），眩晕。
• （ 午餐后 ），耳鸣如轰响；恶心等；坐位时，绞痛。
• （ 饮水时 ），耳内针刺感。
• （ 饮水后 ），头脑迟钝；不久，牵拉感贯穿下颏并向耳部延伸；腹部有感觉；心悸。
• （ 进食时 ），颞部疼痛；耳内轰鸣；口中味道不佳。
• （ 进食后 ），颞区头痛；口中有酸水；口中发酸；酸嗳气；酸性物上涌；恶心等；欲呕；胃内切割痛；不久，腹痛；立即出现气体积聚；胸骨处压迫感等；虚弱等。
• （ 进食和饮水时 ），出汗。
• （ 直起身体时 ），眩晕；膝关节发出咔嚓声。
• （ 勃起后 ），睾丸疼痛；睾丸内绞痛等。
• （ 坐位时用力活动头部 ），耳内轰鸣。
• （ 吸气时 ），心窝压迫感；胸部刺痛；胸部两侧有压迫感；右胸疼痛。
• （ 在日光热力下睡眠后 ），立即失明。
• （ 笑时 ），腹痛。
• （ 卧位时 ），从睡眠中醒来时，大趾关节有撕裂痛。
• （ 躺下时 ），眩晕，咳嗽。
• （ 卧床时 ），耳内轰鸣。
• （ 俯卧时 ），胸部两侧有压迫感。
• （ 每餐后 ），头部紧张感等；恶心等；下腹部绞痛。
• （ 晚餐结束时 ），恶寒。
• （ 饮用牛奶后 ），腹部气胀。
• （ 活动时 ），心窝压迫感；腹部针刺感；心脏上方刺痛；疼痛沿手臂上下延伸；战栗。
• （ 眼睛转向患侧时 ），头痛。
• （ 活动手臂时 ），肩胛骨下方有压迫感。
• （ 试图睁眼行走时 ），头晕等。
• （ 按压时 ），腹痛。
• （ 抬起手臂时 ），肩胛骨下方有紧张感。
• （ 阅读时 ），眼内压迫感。
• （ 休息时 ），颈后疼痛等；颈侧有牵拉感；肩胛骨下方肌肉紧张；关节内有感觉；上臂疼痛；上臂撕裂痛等；肘弯处疼痛；前臂有牵拉感；腕部疼痛；指关节刺痛；大腿有牵拉感；疼痛出现。
• （ 从座位起身时 ），眩晕；视物轻度昏暗；有眩晕倾向；坐骨疼痛。
• （ 在室内 ），症状通常加重；前额针刺感。
• （ 坐位时 ），所有症状；咽喉发痒；阴阜撕裂痛；胸痛等；冲击痛贯穿胸部；乳头与胸骨之间有针刺痛；胸部刺痛；胸骨后方有压迫感等；肋骨下方刺痛；腰部肌肉刺痛；大腿肌肉刺痛；髌骨周围有撕裂痛；足跟麻木等；足趾下方疼痛；大趾尖刺痛；大腿表面刺痛。
• （ 午睡后 ），腹部膨胀。
• （ 站立时 ），呼吸困难；腰部刺痛等；牵拉感贯穿腰椎；足跟针刺感。
• （ 踏步时 ），头痛；膝部疼痛。
• （ 排便后 ），立即出现绞痛；心悸；颤抖性虚弱感。
• （ 坐位伸展四肢时 ），胫骨处有压迫感。
• （ 晚餐后 ），腹痛。
• （ 吞咽时 ），疼痛向耳部放射。
• （ 醒来时 ），神志混乱等；力量丧失。
• （ 开始行走时 ），膝下肌腱僵硬等。
• （ 行走时 ），眩晕；颞肌有牵拉感；每走一步，头顶有揪掐样痛；枕部有撕裂痛；肝区疼痛；腹部疼痛；腹股沟针刺痛；膀胱颈有压迫感；每次吸气时，右胸刺痛；腰部疼痛；大腿撕裂痛；踝部骨突刺痛；足底撕裂痛，足跟针刺痛。
• 缓解。
• （ 早晨 ），精神活跃等。
• （ 在露天环境中 ），颤抖性虚弱感。
• （ 在露天环境中行走时 ），下腹部疼痛。
• （ 闭眼时 ），头部牵拉感。
• （ 进食时 ），头部牵拉感等。
• （ 直起身体时 ），枕部的感觉。
• （ 将头靠在手上时 ），头痛。
• （ 活动时 ），大腿牵拉感。
• （ 按压时 ），右胸刺痛。
• （ 弯腰时 ），头痛。

补遗：CONIUM。资料来源。

65，Geo. G. Sigmond, M.D., Lancet, 1836-7 (2), p. 647，Bergius提到一些食用其根部的儿童；66，ibid.，对一名男子的影响；67，Dr. Bouchardat, Répertoire de Pharm., August, 1850 (Chemist, London, 1850-51, p. 141)，一名年轻女子吞服了大剂量的强效汁液；68，X. Landerer, Pharm. Journ., Third Ser., vol. vi, 1875, p. 496，咀嚼一小片根部所产生的作用；69，E. W. Berridge. U. S. Med. Invest., New Ser., vol. iv, 1876, p. 574，Mr. --- 将10滴tinct.加水服用（第一日）；20滴（第三日）。

• 随即迅速出现中毒、眩晕、强烈热感和胃痛；继而出现惊厥、癫痫发作、双眼扭转、耳内流血、双颌紧闭至任何力量均无法将其打开、试图呕吐但未吐出任何东西；呃逆，65。
• 谵妄，伴持续的胃部热感及无法解渴的口渴，延续很久，随后颈部出现丹毒性肿块，66。
• 神志不清；眼睑紧闭；必须用力才能将其睁开；瞳孔散大；呼吸虽微弱，但尚能令人满意地进行；脉细，82；皮肤虽非冰冷，但呈冷感；上肢及面部肌肉有一些轻微痉挛性运动，67。
• 头晕；头痛；弱视症状，68。[1360.]
• 可怕的梦，使其约在凌晨3或4时惊醒，并有胃部膨胀感，俯卧后缓解。有神经紧张感及轻微心悸，如同梦魇（第五至第八日），69。