[Powinno się zachować dawną nazwę, zwłaszcza że botanicy różnią się w opiniach, czy obecnie roślina ta powinna nosić nazwę Thapsium (Gray), czy Carum (Bentham i Hooker).]

Carum aureum, Bentham i Hooker.

Thapsium aureum, Nutt. (Smyrnium aureum, Linn; Zizia aurea, Koch).

Rodzina naturalna, Umbelliferæ.

Nazwa zwyczajowa, pasternaki łąkowe.

Preparat, nalewka z korzenia.

Źródła. (E. E. Marcy, M.D., North Am. Journ., t. iv, 1855, s. 52).

1, sędzia Gray podaje, że pewien mężczyzna żuł kawałek korzenia; 2, ten sam autor opisuje przypadek młodej kobiety, która zjadła duży korzeń; 3, dr Marcy: w przypadku padaczki pacjent przyjął dawkę większą od przepisanej; 4, sam Marcy przyjmował po 5 kropli 3d dil. co cztery godziny, aż wystąpiły pewne działania; to samo rozcieńczenie przyjmowali również dwaj inni mężczyźni i jedna kobieta, natomiast dr O. Fullgraff przyjmował 1st dil. oraz nalewkę; 5, pod nadzorem M. E. Lazarusa, M.D., panna J. L., w 23. roku życia, cierpiała w poprzednich latach na dyspepsję, dolegliwości nerek i astmę, a w ciągu ostatnich dwóch lat głównie na sporadyczne napady nerwowego i migrenowego bólu głowy, z bólami między łopatkami oraz zaburzeniami czynności macicy, bez poważnych zmian organicznych ani przemieszczenia; do każdej inhalacji dodawano 4 krople 3d dil. do 4 łyżek stołowych wody, po czym roztwór wdychano przez dziesięć minut, cztery razy dziennie przez sześć dni; podczas czterodniowej próby lekowej objawy przypominały te, które badana często u siebie obserwowała, lecz w drugiej próbie wszystkie wystąpiły ze zwiększonym nasileniem; stan zdrowia w chwili rozpoczęcia drugiej próby był dobry.

UMYSŁ

Niezwykłe ożywienie usposobienia, 3.
Ożywienie jak w stanie odurzenia (po pierwszym rozcieńczeniu), 4.
Ożywienie wszystkich władz umysłowych, po którym następuje silne pragnienie snu, 4.
Uczucie ożywienia utrzymujące się przez dwanaście godzin, po czym następuje głębokie przygnębienie trwające kilka dni, 4.
Naprzemienne nastroje skłaniające do śmiechu i płaczu, 4.
Przygnębienie ze wstrętem do życia, 4.
Przygnębienie, po którym następuje wielkie ożywienie i chęć rozmowy, 4.
Drażliwość z przygnębieniem i obojętnością na wszystko, 4.
Nerwowa drażliwość i przygnębienie, nasilające się przez cały czas próby lekowej i osiągające kulminację szóstego wieczoru w napadzie niezadowolenia z siebie, z płaczem (po jednym dniu), 5. [10.]
Gnuśność połączona z zadowoleniem (pierwszy dzień), 5.
Marzycielski, pełen wyobraźni nastrój, 4.
Przez cały czas zachowanie jest spokojne, z wyraźnie widocznym znacznym cierpieniem i smutkiem, 5.

GŁOWA

Zawroty głowy, 4.
Uczucie wirowania w głowie, 4; (pierwszy dzień), 5.
Uczucie lekkości i ból głowy, 3.
Uderzenie krwi do głowy i twarzy, z uczuciem pełności, 4.
Dolegliwości mózgu i układu nerwowego, 4.
Uczucie ucisku opasującego głowę, 4.
Ostry ból głowy nad prawym okiem; rozpoczyna się łagodnie drugiego dnia i nasila do ósmego. Pulsatilla 6°, która trzeciego dnia szybko przynosi ulgę, siódmego działa jedynie słabo. W pełni rozwinięty siódmego dnia ból głowy jest bardzo dotkliwy, z nudnościami, skłonnością do wymiotów żółciowych i potrzebą spokojnego leżenia w zaciemnionym, cichym pokoju; światło, hałas i wstrząsy pogarszają. Od zwykłego typu różni się jedynie tym, że ból stale pozostaje po prawej stronie, zamiast zmieniać położenie. Słabnie dwadzieścia cztery godziny po zaprzestaniu inhalacji, pozostawiając na dalszych kilka dni znaczną nadwrażliwość, gorzki smak w ustach oraz wrażliwy i osłabiony żołądek. Podczas stosowania inhalacji ból głowy był gorszy wieczorem; po ich zaprzestaniu nasilenia występowały rano, zgodnie z predyspozycją konstytucyjną. W największym nasileniu ból schodzi za prawe ucho ku szyi; pozostawia wargi spieczone jak w gorączce. Towarzyszy mu silny ból pleców między łopatkami lub przy ich brzegach; wstrząs wywołany kaszlem powoduje w czole ostry, tnący ból, nawet dziewiątego dnia, gdy ból przy kaszlu ustał już w klatce piersiowej, 5. [Podejrzewa się, że ta grupa objawów pozostaje w związku odruchowym z macicą, choć nie całkowicie, ponieważ po stronie ojca istnieje dziedziczna predyspozycja do bólu głowy, od której wolnych jest tylko dwoje członków licznej rodziny.] [20.]
Uczucie ucisku wokół czoła i z tyłu głowy, 4.
Silny ból prawej skroni z nudnościami, 4.
Ucisk na górną część mózgu, 4.
Ostry, ćmiący ból całej lewej połowy głowy, nasilany przez światło lub hałas, 4.
Tępe bóle w okolicy potylicznej, promieniujące w dół mięśni szyi, 4.

OKO

Zaczerwienienie obu oczu, 4.
Choć w obu oczach widoczne jest rozlane przekrwienie, zwłaszcza prawe oko jest siedliskiem bolesnych i zupełnie nietypowych objawów, 5.
Bóle przeszywające oczodoły, 4.
Ostre bóle w prawym oczodole, nasilane poruszaniem gałkami ocznymi, pochylaniem się lub stąpaniem, 4.
Rano, przy wstawaniu, powieki są sklejone wskutek żółtawej wydzieliny śluzowo-ropnej, 4. [30.]
Jęczmień na prawej powiece, 4.
Pośrodku górnej powieki rozwinął się jęczmień, który czwartego dnia sprawiał tak silny ból, że badana zastosowała antidotum — Carbo animalis; cztery dawki w odstępach godzinnych szybko przyniosły ulgę, a w ciągu dwudziestu czterech godzin jęczmień zniknął; prawe oko nadal jednak pali, szczypie i łzawi, a piątego dnia po zaprzestaniu inhalacji oboje oczu pozostaje bardzo osłabionych i bolesnych, jeśli są używane nocą, 5.
Szczypanie powiek, 4.
Łzawienie oczu, 4.
Nadwrażliwość oczu na światło, 4.

NOS

Nieżyt nosa z kichaniem i kaszlem, począwszy od pierwszej inhalacji, 5.
Wydzielanie z nosa gęstego śluzu, 5.
Dolegliwości nieżytowe, astmatyczne i opłucnowe, 4.
Niedrożność i bolesność prawego nozdrza, które boli przy dotyku, 4.
Zajęte jest wyłącznie prawe nozdrze; staje się obolałe i tkliwe na dotyk z zewnątrz. Współwystępowało z tym rozlane przekrwienie błony śluzowej pokrywającej łuki gardła, ze zwykłymi odczuciami nieżytowej bolesności gardła; podobne rozlane przekrwienie wykazywała spojówka, 5.

TWARZ. [40.]

Twarz blada i obrzękła, 4.
Przez cały okres próby lekowej twarz jest blada i obrzękła, o wyraźnie chorobliwym wyglądzie, 5.
Zaczerwienienie jednego policzka i bladość drugiego, 4.
Świdrujące bóle kości policzkowych, 4.
Tępe bóle szczęk, 4.
Bolesna tkliwość nad kością żuchwy, cal poniżej nasady ucha, zaobserwowana dopiero siódmego dnia, 5.

JAMA USTNA

Zaczerwienienie języka z niezwykłą wrażliwością na zimne i ciepłe napoje, 4.
Język pokryty białawym nalotem, 4.
Żółty nalot na języku i utrudnione oddychanie, 4.
Język szeroki, obłożony pośrodku i zaczerwieniony na końcu oraz po bokach, 5. [50.]
Suchość w ustach, 4.
Gorzki smak, 4.
Po migrenowym bólu głowy występował w ustach gorzki, żółciowy smak (siódmy dzień), 5.

GARDŁO

Zwiększone wydzielanie śluzu w gardle, 4.
Lekkie zaczerwienienie migdałków i podniebienia, z bolesnością gardła, 4.
Zapalenie błony śluzowej gardła, 4.

ŻOŁĄDEK

Apetyt i pragnienie.
Łaknienie kwaśnych pokarmów i środków pobudzających, 4.
Utrata apetytu, 4.
Apetyt zmniejszał się w miarę narastania ciężkości chorobowych objawów leku, 5.
Pragnienie, 4. [60.]
Wzmożone pragnienie, 5.
Nudności i wymioty.
Nudności, 4.
Natychmiastowe nudności i wymioty, 1.
Kwaśne i żółciowe wymioty, 4.
Wkrótce gwałtowne wymioty; szybkie wydalenie trucizny wskutek wymiotów pozwoliło jej oprzeć się toksycznemu działaniu i odzyskać zwykły stan zdrowia w ciągu kilku dni, 2.
Żołądek.
Żołądek wrażliwy na dotyk, 4.
Ucisk wywołuje nudności i uczucie omdlenia, 4.

NARZĄDY PŁCIOWE

Mężczyzna.
Mimowolny wytrysk przez dwie kolejne noce podczas przyjmowania leku, 4.
Pobudzenie męskich narządów płciowych, 4.
W jednym przypadku, w którym po stosunku od dawna zwykle występowały wielkie znużenie i wyczerpanie, lek najwyraźniej spowodował całkowitą zmianę na lepsze, 4. [70.]
Wzmożona sprawność płciowa, 4.
Kobieta.
Dolegliwości macicy cechujące się wzmożonym pobudzeniem naczyniowym i nerwowym, 4.
Łagodne i obfite upławy, 4.
Drażniące upławy, 4.
Upławy rozpoczynają się drugiego dnia i utrzymują się; są nieznaczne ilościowo i początkowo drażniące, później łagodniejsze i obfitsze. Jest to zaburzenie konstytucyjne, obserwowane podczas obu prób lekowych; ustąpiło siódmego dnia, 5.
Obfite krwawienie miesiączkowe przez jeden dzień, po którym następują drażniące upławy, 4.
Miesiączka pojawiła się we właściwym czasie, lecz ustała już po dwunastu godzinach; jest to u badanej zupełnie niezwykłe, 5.
Nagłe zahamowanie miesiączki, 4.

NARZĄDY ODDECHOWE

Krtań i tchawica.
Uczucie szorstkości w górnej części krtani podczas wdechu lub kaszlu, 4.
Uczucie zdarcia i szczypania w krtani wskutek kaszlu, 4. [80.]
Wrażliwość tchawicy na dotyk, 4.
Kaszel i odkrztuszanie.
Suchy kaszel z bólami przeszywającymi w klatce piersiowej, 4.
Ściskający kaszel wywołany głębokim wdechem, 4.
Ściskający kaszel wywoływany suchością krtani, 4.
Krótki, suchy kaszel, któremu towarzyszą silne bóle kłujące po prawej stronie i uczucie duszenia się, 4.
Kaszel jest twardy, suchy i krótki, z bólem kłującym po prawej stronie, rozciągającym się od okolicy poniżej szóstego żebra aż do miejsca położonego dwa cale poniżej wyrostka mieczykowatego, 4, 5.
Oddychanie.
Oddychanie przyspieszone i utrudnione, 4.
Utrudnione oddychanie i żółty nalot na języku, 4.
Oddychanie astmatyczne, z niemożnością pozostania w pozycji leżącej, 4.
W późniejszych dniach próby, począwszy od czwartego dnia, nie może nabrać pełnego oddechu bez silnego bólu; najgorzej jest siódmego dnia, a objaw pozostaje odczuwalny dziesiątego. Ból chwyta ją z przodu, w okolicy szóstego żebra, i przeszywa ku plecom; podobnie jak pozostałe bóle ogranicza się do prawej strony, 5. [90.]
Grupa objawów astmatycznych, niezbyt nasilona ani zauważalna dla innych osób, lecz rozpoznana przez badaną jako nawrót objawów utajonych od lat. Minęło już sześć lat od krytycznego apogeum i nagłego ustąpienia przewlekłej astmy. Od tego czasu przypomina sobie tylko jeden krótki napad, około dwóch lat temu, trwający zaledwie pół godziny. Po każdej inhalacji przez około dziesięć minut czuła się niemal uduszona, chociaż sama inhalacja przebiegała łatwo i swobodnie.

Ta dokuczliwość nasila się w miarę trwania próby lekowej i staje się bardziej stała, choć mniej dotkliwa, od czasu zaprzestania inhalacji. Trzynastego dnia nadal jest odczuwalna, choć słabo. Jej siedlisko znajduje się centralnie, pod mostkiem, na wysokości pach. Nie słychać świstów, występują jednak te same odczucia w klatce piersiowej co podczas dawnych napadów astmy; niekiedy są tak poważne, że przez wiele godzin nocą nie pozwalają jej się położyć, 5.

KLATKA PIERSIOWA

Objawy opłucnowe są silne i bolesne, rozwijają się regularnie od pierwszych inhalacji, osiągają apogeum siódmego dnia i nadal, dziesiątego dnia, są bardzo dokuczliwe, 5.
Uczucie potłuczenia w mięśniach klatki piersiowej, 4.
Ucisk wywołuje ból mięśni międzyżebrowych, 4.
Nad wyrostkiem mieczykowatym oraz w ograniczonych miejscach po obu jego stronach, wielkości monety 50-centowej i położonych dwa cale niżej, występuje bolesna tkliwość na dotyk zewnętrzny, 5.
Tępe, ćmiące bóle pod prawą łopatką, 4.
Silny ból przeszywający, promieniujący z przedniej części klatki piersiowej do łopatki, 4.
Ostre bóle rozchodzące się z boków klatki piersiowej ku obu łopatkom, 4.
Silne bóle kłujące w klatce piersiowej, z towarzyszeniem objawów gorączkowych, 4.
Kłucia opłucnowe po prawej stronie, znacznie nasilane przez kaszel albo wykonanie lub próbę wykonania głębokiego wdechu, 4.

PLECY. [100.]

Objawy w obrębie pleców są bolesne i być może odruchowo związane ze sferą maciczną; zaczynają być odczuwalne drugiego dnia próby lekowej, nasilają się aż do siódmego wieczoru i nadal występują trzynastego dnia. Zwykle pojawiają się u niej, gdy obniża się jej żywotność, na przykład wskutek przewlekających się nerwowych bólów głowy lub innych przyczyn; przed rozpoczęciem próby lekowej Zizia nie miała podstaw, by oczekiwać ich z którejkolwiek z tych przyczyn. Umiejscawiają się przy tylnych bocznych brzegach łopatek, na ogół najsilniej po lewej stronie; podczas inhalacji cierpiała głównie prawa strona, natomiast po ich zaprzestaniu — lewa. Bóle są ćmiące, szczypiące i żądlące; w największym nasileniu występuje również ćmiący ból w okolicy krzyża, 5.
Tępe bóle lędźwi, nasilane ruchem, 4.
Szczypiąco-palący ból w okolicy krzyża, 4.

KOŃCZYNY GÓRNE

Niesprawność ruchowa mięśni obu ramion, od barków do łokci.
Uczucie kłucia w prawym ramieniu, z nieznacznie obniżonym czuciem w tej okolicy, 4.

KOŃCZYNY DOLNE

Uczucie ciągnięcia w obu biodrach, 4.
Niezwykłe zmęczenie nóg po najmniejszym wysiłku mięśniowym, 4.

OBJAWY OGÓLNE

Zwiększona siła fizyczna ze skłonnością do wysiłku mięśniowego, 3.
Ogólny wygląd i odczucia badanej odpowiadały poważnemu, przewlekłemu pogorszeniu stanu zdrowia, 5.
Biały i obrzękły wygląd całego ciała, 4. [110.]
Powierzchnia całego ciała bledsza niż zwykle, 4.
Obrzęk twarzy i kostek, 4.
Drgawki, padaczka, 4.
Skurcze, omdlenia i drgawki, 2.
Natychmiastowe skurcze, uogólnione drgawki i napady omdlenia, zakończone śmiercią po upływie trzech godzin, 1.
Skurczowe ruchy mięśni twarzy i kończyn, 4.
Silne pragnienie poruszania się, z pozornym wzrostem siły, lecz nawet lekki wysiłek powoduje zmęczenie, 4.
Wrażliwość całej powierzchni ciała na dotyk, 4.
Bóle wywołane przez Zizia pozostawały stale umiejscowione; bóle, na które badana cierpi w innych okresach, częściej zmieniają położenie, 5.
Bóle nasilane ruchem, hałasem, światłem lub kontaktem, 4. [120.]
Większość zaburzeń czynnościowych utrzymuje się po zaprzestaniu inhalacji i na ogół słabnie w ciągu piętnastu dni, 5.
Zaostrzenia przybrały typ wieczorny. Przeciwnie, zaburzenia konstytucyjne badanej są zazwyczaj najcięższe rano, 5.

SKÓRA

Swędzące krostki na czole, nadgarstkach i nogach, 4.

SEN

Senność, 4; (pierwszy dzień), 5.
Senność z uczuciem znużenia i zmęczenia, 4.
Sen jest głęboki aż do szóstej nocy, kiedy uniemożliwiają go bóle, 4, 5.
Skurczowe drgania podczas snu, 4.
Mówienie przez sen, 4.
Sen zaburzony nieprzyjemnymi snami, 4.

GORĄCZKA

Dreszczowość.
Występujące naprzemiennie dreszczowość i gorąco, z uczuciem omdlenia, nudnościami, bólem prawej skroni, zaczerwienieniem gałek ocznych, suchym i czerwonym językiem oraz pragnieniem zimnej wody, 4. [130.]
Dreszczowość z towarzyszącymi skurczowymi drganiami mięśni twarzy i kończyn górnych, po której następuje gorączka, 4.
Gorąco.
Gorączka z bólem głowy, bólem pleców i pragnieniem, 4.
Objawy gorączkowe towarzyszące silnym bólom kłującym w klatce piersiowej, 4.
Silne uczucie gorąca i pełności w obu policzkach, 4.
Zaczerwienione policzki, gorąca głowa, widoczne tętnienie tętnic szyjnych i skroniowych, zimne dłonie i stopy, senność oraz drażliwość, 4.
Zaczerwienienie i gorąco policzków (po 1 kropli 3d dil.), 4.
Uderzenia gorąca do twarzy i głowy, po których następuje pot, 4.

WARUNKI

(Wieczorem), ból głowy; objawy.
(Kaszel), kłucia opłucnowe po prawej stronie.
(Głęboki wdech), kłucia opłucnowe po prawej stronie.
(Światło), ból lewej połowy głowy; bóle.
(Ruch), ból lędźwi; bóle.
(Poruszanie oczami), ból prawego oczodołu.
(Stąpanie), ból prawego oczodołu.
(Pochylanie się), ból prawego oczodołu.

Zizia