- Allen TF — Een samengesteld symptoomoverzicht op basis van verslagen van geneesmiddelproeven en andere bij naam genoemde observaties.
“Gom Euphorbium. Het harsachtige exsudaat of sap van Euphorbia resinifera, Berg., uitgevoerd uit Marokko. Bereiding , Tinctuur. Bronnen. 9 ); 15 , Pyl. Aufsätze, etc., gevolgen van uitwendige toepassing op de buik, ibid.; 16 , Veitch, gevolgen van herhaalde doses van 3 tot 10 grein, Edin. Med. and Surg. Journ., 49, p. 4”
- Boericke — Het snelle klinische overzicht — kernsymptomen, modaliteiten en de aandoeningen waarvoor het daadwerkelijk wordt voorgeschreven.
“Wolfsmelk-Het harsachtige sap van Euphorbia Resinifera (EUPHORBIUM) Een irriterend middel voor de huid en slijmvliezen. Brandende pijn in de beenderen. Pijn in de ledematen en paralytische zwakte in de gewrichten. Belangrijke ademhalings- en huidsymptomen. Verschrikkelijke brandende pijnen. Kankerpijnen. Alles lijkt…”
- Boger (GA) — Onder welke algemene rubrieken dit middel valt — het analytische raamwerk.
“Erysipelas Flatulentie, links Liggen, Agg. Beweging, begin van, Agg., aanhoudend, Amel. Zijde, links Zitten, Agg.”
- Clarke — Het meest uitgebreide lemma — bronnen, proevingen, klinische toepassingen, relaties en antidota op één plek.
“officinarum. Gum Euphorbium. Het harsachtige exsudaat of sap van Euphorbia resinifera, uitgevoerd uit Marokko. Euphorbia resinifera is een cactusachtige plant uit de Euphorbiaceæ. Botziekten / Kanker / Cataract / Coccygodynie / Hoest / Crusta lactea / Erysipelas / Oogontsteking / Gangreen / Hooikoorts / Hoofdpijn /…”
- Hering — Gegradeerde symptomen, elk gewogen naar hoe vaak proefpersonen en de praktijk het bevestigden.
“Gom Euphorbium. Euphorbiaceæ. De scherpe harsachtige exsudatie van een plant die inheems is in Marokko. Werd door Mesue sterk aanbevolen bij aandoeningen van de gewrichten en bij geruisen in de oren. KLINISCHE BRONNEN. Hoofdpijn , Berridge, Raue's Rec., 1875, p. 208 ; Cataract , Bojanus, Allen & Norton, Ophth. Therap…”
- Lippe (KN) — Alleen de symptomen die Lippe betrouwbaar genoeg vond om op voor te schrijven.
“Reumatische pijnen van een scheurend, drukkend en stekend karakter, maar alleen in rust. Paralytische zwakte in de gewrichten, voornamelijk bij het beginnen te bewegen. Brandende pijn in inwendige delen. Vesiculeuze erysipelateuze eruptie op het gelaat. Aandoeningen van de slijmvliezen. Verergering in rust, vooral bij…”
- Lippe (MM) — De strikte Hahnemanniaanse lezing — het symptoombeeld zonder klinische interpretatie.
“Ernstige stilheid, die ertoe drijft zich bezig te houden. Ernstig en zwijgzaam. Duizeligheid bij staan of lopen in de open lucht. Gevoel van beursheid (alsof geslagen) in het achterhoofd; erger 's morgens; bij liggen; door warmte; verlicht door beweging en door het hoofd te koelen. Branderigheid van de ogen, met…”
- Lippe (Red) — Kernsymptomen waarbij de meest betrouwbare zijn gemarkeerd als rode-lijnsymptomen.
“Gewone namen: wolfsmelk; gommeuphorbium; gopherplant. Reumatische pijnen van scheurend, drukkend en stekend karakter, maar alleen tijdens rust. Paralytische zwakte in de gewrichten, vooral bij het beginnen te bewegen. Brandende pijn in inwendige delen (Ars., Carb-V., Phos., Sec., Sulph.). Ziekten van de slijmvliezen…”
