Euphrasia Officinalis compare in 12 dei 13 libri classici su Similia. Ognuno è stato scritto per svolgere un compito diverso — ecco cosa aggiunge ciascuno su questo rimedio, con l'inizio della relativa voce.
- Allen HC — I sintomi chiave che distinguono questo rimedio dai suoi rimedi più affini.
“Eyebright. (Scrophularaceae.) Bad effects from falls, contusions or mechanical injuries of external parts (Arn.). Catarrhal affections of mucous membranes, especially of the eyes and nose. Profuse acrid lachrymation , with profuse, bland coryza (reverse of All. c.). The eyes water all the time and are agglutinated in…”
- Allen TF — Il resoconto grezzo della sperimentazione patogenetica — i sintomi così come gli sperimentatori li riferirono, senza modifiche.
“Euphrasia officinalis, Linn. Natural order , Scrophulariaceæ. Common names , Eyebright; (Germ.), Augentrost. Preparation , Tincture of the whole plant. Authorities.”
- Boericke — La lettura clinica rapida — sintomi chiave, modalità e condizioni per cui viene effettivamente prescritto.
“Eyebright (EYEBRIGHT) Manifests itself in inflaming the conjunctival membrane especially, producing profuse lachrymation. Patient is better in open air. Catarrhal affections of mucous membranes especially of eyes and nose. Profuse acrid lachrymation and bland coryza; worse, evening. Hawking up of offensive mucus…”
- Boger (GA) — Sotto quali rubriche generali rientra questo rimedio — l'impalcatura analitica.
“EYES GLISTENING LIGHT, artificial, Agg.(Comp. Sensitive.)”
- Clarke — La voce più ampia — fonti, sperimentazioni patogenetiche, usi clinici, relazioni e antidoti in un unico luogo.
“officinalis. Eye-bright. N. O. Scrophulariaceæ. Tincture of whole plant. Blepharitis / Cataract / Cold / Colic / Condylomata / Conjunctivitis / Cough / Eyes, affections of / Glandular swellings / Granular lids / Influenza / Iritis / Lachrymation / Lips, stiffness of / Measles / Nasal catarrh / Nose, cancer of /…”
- Hering — Sintomi graduati, ciascuno ponderato in base alla frequenza con cui gli sperimentatori e la pratica lo hanno confermato.
“Eyebright. Scrophulariaceæ. Provings by Hahnemann, etc. See Allen's Encyclopædia, vol. 4, p. 254 . CLINICAL AUTHORITIES. Cataract , Rummel, A. H. Z., vol. 35, p. 205 ; Iritis , Stein, Raue's Rec., 1873, p. 70 ; Rheumatic iritis , Dudgeon, Norton's Ophthalmic Ther ; Opacity of cornea , Kretschmar, A. H. Z., vol. 1, p…”
- Kent — Il quadro mentale e generale — chi è il paziente, prima ancora di ciò che il rimedio cura.
“Euphrasia is a short acting remedy of great usefulness in acute catarrhal affections with or without fever. Headaches that occur with coryza and eye symptoms, head aches in the evening as if bruised. Stitching pain in the head. Headaches; as if the head would burst with dazzling of the eyes from sunlight. These are…”
- Lippe (KN) — Solo i sintomi che Lippe considerava abbastanza affidabili da prescriverci sopra.
“Pains, as from cramp. Like arnica montana, is of approved valuation in nullifying the bad effects of contusions and other mechanical injuries subsequent to trauma. During the whole night wandering itching stitches, here and there, with great restlessness. Inflammations of the eye of paramount importance (acute and…”
- Lippe (MM) — La rigorosa lettura hahnemanniana — il quadro sintomatologico senza interpretazione clinica.
“Inert, hypochondriacal humor, without taking any interest in things around him. Taciturn, disinclined to talk. Headache (in the evening) as if bruised, with coryza. Pulsating of the head which is felt externally. Headache with dazzling of the eyes from the light of the sun, with sensation as if the head would burst…”
- Lippe (Red) — Sintomi chiave, con quelli più attendibili contrassegnati come sintomi a linea rossa.
“Common name: eye-bright. Pains, as from cramp. Like Arnica Montana, is of approved valuation in nullifying the bad effects of contusions and other mechanical injuries subsequent to trauma (Arn., Ham.). During the whole night wandering itching stitches, here and there, with great restlessness. Amenorrhœa, with…”
- Nash — I confronti — il rimedio accostato a quelli con cui viene più spesso confuso.
“The action of this remedy seems to center in the eyes. If you read the symptoms as laid down in “Hering’s Guiding Symptoms,” you would think that it would cure almost all possible affections of the eyes, acute or chronic conjunctivitis, iritis, kerato-iritis, spots, vesicles, pannus, etc., and so it will if indicated…”
