Conium maculatum

CIGUË.[]*.

[]* Le suc fraîchement exprimé de la plante entière, au moment où elle commence à fleurir, est mélangé à une quantité égale d’alcool. Comme on le fait en Homœopathie pour tous les sucs végétaux que l’on préserve ainsi de l’altération, on verse deux gouttes de ce mélange dans un flacon rempli aux deux tiers par 100 gouttes d’alcool ; on le bouche hermétiquement et on lui imprime dix secousses du bras. Une goutte est ensuite diluée successivement dans vingt-neuf autres flacons semblables (contenant chacun 100 gouttes d’alcool), et chaque atténuation est ainsi dynamisée par dix secousses, jusqu’à la dynamisation décillionième (X). Mais, au lieu de cela, on peut aussi triturer deux grains de feuilles fraîches de cette plante avec du sucre de lait jusqu’à l’atténuation pulvérulente millionième, en l’espace de trois heures, puis, après avoir dissous cette préparation, poursuivre sa dynamisation.

La puissance médicinale considérable de cette plante peut aisément se déduire de ce qui fut publié, entre 1700 et 1779, par Stoerk et ses nombreux imitateurs, dans de multiples ouvrages, au sujet des grands résultats obtenus avec Conium maculatum. Mais aussi souvent que son merveilleux secours fut constaté, du moins au début, par son emploi dans les maladies les plus effroyables, tout aussi souvent, voire bien plus souvent encore, son administration aux fortes doses alors privilégiées et fréquemment répétées a causé du tort, souvent un tort irréparable, et fait périr bon nombre d’hommes.

• L’énigme que présentaient ainsi tant d’expériences saisissantes, tantôt si heureuses, tantôt si funestes, rapportées par des observateurs généralement honnêtes qui se contredisaient néanmoins de la manière la plus catégorique, ne pouvait être résolue que par l’Homœopathie, en ces derniers temps. Car l’Homœopathie a montré la première que, pour employer les médicaments héroïques d’une manière bienfaisante et obtenir ainsi une véritable guérison, il ne faut pas, comme on l’avait fait jusqu’alors, attaquer d’emblée une maladie inconnue par des doses fréquentes, aussi fortes que possible, d’un remède violent et inconnu, mais « qu’après avoir préalablement expérimenté et étudié complètement les propriétés particulières d’un médicament sur des hommes sains, on ne doit employer ce remède que dans les états morbides dont les symptômes présentent une grande similitude avec ceux du médicament, et cela au moyen des doses les plus infimes des atténuations supérieures et suprêmes, préparées par une dynamisation appropriée ».

• Cela contraste assurément beaucoup avec les doses de l’époque, que l’on portait jusqu’à 140 grains de suc épaissi (extrait), ou jusqu’à un verre à vin plein de suc de ciguë fraîchement exprimé, administré parfois six fois par jour. Mais alors aucun véritable homœopathe ne manquera de l’appliquer convenablement, et des centaines de malades ne seront plus torturés jusqu’à la mort par ce remède, comme autrefois.

Ces nombreux et terrifiants exemples m’empêchèrent de reconnaître plus tôt dans cette plante l’un des plus importants médicaments antipsoriques ; ce n’est que depuis quelques années que je lui ai donné la place qui lui revient.

Pour agir favorablement, ce remède doit souvent être précédé de quelques autres médicaments antipsoriques. On l’administre aux doses les plus faibles.

L’olfaction plus ou moins prolongée d’esprit de nitre dulcifié et, dans certains cas, une tasse de café modéreront les effets excessifs de ce médicament.

Dans la guérison des maladies auxquelles ce médicament convient, les symptômes suivants, plus que les autres, furent soulagés ou supprimés, même lorsque l’affection se manifestait par accès distincts :

Tristesse ; hypocondrie ; anxiété ; mauvaise humeur et mélancolie ; abattement ; irritabilité ; timidité ; tendance à l’humeur chagrine ; répugnance au travail, manque de mémoire et faiblesse de la tête ; vertige en regardant autour de soi, comme si le malade allait tomber de côté ; pesanteur de la tête ; accès de céphalée déchirante obligeant à se coucher ; élancements dans la partie supérieure de la tête ; céphalée lancinante prolongée ; chute des cheveux ; démangeaison sous les yeux et, en se frottant, cuisson et brûlure ; sensation de froid dans les yeux pendant une promenade ; orgelet à la paupière ; myopie ; hypermétropie ; points noirs et stries colorées devant les yeux ; dans la chambre, les yeux sont éblouis par la lumière du jour ; élancements dans l’oreille pendant une promenade ; déchirement accompagné d’élancements dans les oreilles et autour d’elles ; élancements tiraillants se dirigeant vers l’extérieur de l’oreille ; induration de la parotide tuméfiée ; accumulation de cérumen ; grondement dans les oreilles ; bourdonnements, sifflements, résonances et tintements dans les oreilles ; écoulement de pus par le nez ; démangeaison du visage ; boutons prurigineux au visage ; dartres au visage ; ulcères érosifs au visage ; chaleur du visage ; sécheresse et desquamation des lèvres ; douleur tiraillante dans des dents saines pendant une promenade ; douleurs fulgurantes dans les dents ; déglutition involontaire ; raclement dans la gorge ; raclement de gorge ; plénitude au creux du cou, avec éructation avortée ; fréquentes éructations à vide pendant toute la journée ; éructations bruyantes ayant le goût des aliments ingérés ; brûlure d’estomac remontant dans la gorge ; faim vorace ; le pain ne passe pas, il n’a aucun goût pour celui-ci ; après les repas, brûlure remontant jusqu’à l’arrière-gorge ; nausées chez les femmes enceintes ; aigreur de l’estomac ; pression dans l’estomac ; élancements dans l’hypochondre gauche ; plénitude de l’abdomen, le matin, au réveil ; contraction constrictive de l’hypogastre ; torsion et sensation de fouillement dans la région ombilicale ; sensation d’endolorissement dans l’abdomen en marchant sur un pavé de pierre ; rétention des gaz ; gargouillements et grondements dans l’abdomen ; colique avec émission de gaz ; constipation avec besoin vain d’aller à la selle ; selle dure seulement un jour sur deux ; diarrhée ; selle couverte de sang ; l’écoulement de l’urine s’arrête soudainement et ne reprend qu’après un intervalle ; pression sur la vessie, comme si l’urine allait s’écouler immédiatement ; urine blanchâtre, trouble et épaisse ; pendant la miction, douleur coupante dans l’urètre ; impuissance et absence d’érections ; érection insuffisante et transitoire ; coït faible ; lassitude après le coït ; crampes utérines ; spasmes utérins commençant au-dessus des parties génitales, distendant tout l’abdomen et remontant dans le thorax avec des élancements du côté gauche ; pincements et tranchées dans l’utérus ; poussée vers le bas et élancements dans le vagin ; élancements dans les lèvres ; démangeaison des parties génitales et à l’intérieur ; règles trop peu abondantes ; pendant les règles, poussée vers le bas et tiraillement dans la cuisse ; écoulement vaginal ; leucorrhée cuisante et érosive.

Éternuements excessifs ; obstruction des narines ; obstruction matinale des narines ; obstruction chronique du nez depuis des années ; pénible sensation de sécheresse du nez ; toux, surtout chez les malades scrofuleux ; essoufflement en marchant ; asthme de bonne heure au réveil ; asthme matinal ; élancements dans le sternum ; secousses dans le thorax ; pression et constriction au-dessus des hanches ; tension dans la nuque ; douleur semblable à un endolorissement dans les vertèbres cervicales les plus basses ; le sommet des épaules semble endolori comme par une pression ; transpiration des paumes ; douleur tiraillante dans les hanches ; fatigue dans les genoux ; crampe dans les mollets ; froideur des pieds et des mains ; les pieds se refroidissent facilement ; agitation dans les membres inférieurs ; démangeaison de la peau ; fréquentes taches rouges et prurigineuses sur le corps ; taches brunes sur le corps ; urticaire provoquée par un effort corporel intense ; dartre humide invétérée ; agitation, surtout dans les membres inférieurs ; accès hystériques et hypocondriaques ; hypocondrie due à la continence chez les hommes célibataires ; accès au cours duquel une sensation de piqûre part de l’estomac, fulgure sous les côtes gauches et s’étend jusqu’au dos ; élancements çà et là dans tout le corps ; malaises et fatigue causés par la promenade ; lassitude soudaine en marchant ; sensation de meurtrissure dans les membres ; sensibilité douloureuse de la peau du corps ; lassitude dans tout le corps, surtout dans les membres inférieurs ; lassitude matinale au lit ; sensation morbide dans tous les membres, comme après une fatigue excessive ; somnolence pendant la journée ; somnolence le soir avec fermeture des paupières ; endormissement tardif, le soir au lit ; sommeil peuplé de fantasmagories ; nombreux rêves pendant la nuit ; sommeil non réparateur ; douleurs nocturnes.

Les abréviations des noms de ceux qui ont fourni des contributions aux symptômes ci-après sont les suivantes : Fr., Dr Franz ; Gr., Dr Gross ; Lgh., Dr Langhammer ; Rl., Dr Rummel ; Wl., Dr Wislicenus.

[]*.

[]* Conium est l’un des médicaments de la Materia Medica Pura. Sa pathogénésie y contient 89 symptômes de Hahnemann, 131 de Franz, Langhammer et Wislicenus, et 155 provenant d’autres auteurs. Une liste ultérieure, dans la première édition des Maladies chroniques, ajoute des observations de Hahnemann lui-même, de Gross et de Rummel, portant leur nombre à 700 ; dans cette seconde édition, Hahnemann en fournit encore 212. -Hughes.

CONIUM MACULATUM.

• Plus enclin à la tristesse qu’à la gaieté.

• Elle est facilement affectée par des vétilles et émue jusqu’aux larmes.

• Abattement hypocondriaque et indifférence pendant une promenade. [Fr.].

• Accès hystérique, avec frisson et une sorte de mouvements spasmodiques. [GREDING, verm. Schrift., p. 118.][]*.

[]* Observations faites sur des malades prenant C. Ce symptôme ne s’y trouve pas. -Hughes.

• [5] Anxiété hystérique. [Medic. Obs. and Inq. IV., 364.][]*.

[]* Après l’application de C. sur un sein cancéreux. La malade eut jusqu’à sa mort des accès de ce genre, accompagnés des symptômes 232 et 563 ; il n’est nullement question de les attribuer à Conium. -Hughes.

• Anxiété. [SCHMUCKER, Chirurg. Wahrnehm. II., 82-4.][]*.

[]* Observations faites sur des malades. Ce symptôme ne s’y trouve pas. -Hughes.

• Anxiété dans la région du scrobiculus cordis. [STOERK, lib. de Cic., 2.][]*.

[]* Observations faites sur des malades. Ce symptôme, ainsi que les symptômes 3, 210, 224, 318, 562, 870 et 909, provenait d’une surcharge de l’estomac ; tous disparurent après un vomitif. -Hughes.

• Plongé dans une profonde méditation, il réfléchissait avec anxiété au présent et à l’avenir, et recherchait la solitude. [Lgh.].

• Timidité à l’approche des gens, et cependant crainte d’être seul.

• [10] La proximité et les conversations des passants lui sont très désagréables, et il se sent poussé à les attaquer et à les maltraiter.

• Pensées superstitieuses.

• Timide, larmoyant, découragé.

• Peur des voleurs.

• Il s’imagine que quelqu’un est entré par la porte pendant la nuit.

• [15] Timidité.

• Fréquentes pensées de mort.

• Sombre mauvaise humeur (1er j.). [Rl.].

• Très morose ; chaque après-midi, de trois à six heures, comme si une lourde culpabilité l’accablait ; en même temps, sensation de paralysie dans tous les membres ; indifférent et dépourvu de sympathie.

• Pensées extrêmement chagrines et anxieuses après un repas, le matin, avec obtusion du front (ap. 29 h.). [Fr.].

• [20] Humeur chagrine ; il ne sait que faire de sa personne, le temps lui paraît passer trop lentement (ap. 8 h.). [Wl.].

• Morosité ; tout ce qui l’entourait produisait sur lui une impression désagréable. [Lgh.].

• Grand mécontentement.

• Chagrin et contrariété pour des vétilles.

• Mauvaise humeur et contrariété constantes.

• [25] Il ressasse contrariété et colère.

• Facilement porté à la contrariété et à la colère.

• Indifférence.

• Manque de sympathie.

• Aucun sentiment agréable dans l’esprit.

• [30] Répugnance au travail.

• Humeur gaie et désir de parler (effet curatif). [Lgh.].

• Humeur gaie et ouverte (ap. 3, 4 j.), (effet curatif). [Fr.].

• Gai, bien portant et vigoureux, le matin (effet curatif alternant, ap. 24 h.). [Fr.].

• Manque de mémoire.

• [35] Perte de mémoire. [W. ROWLAY, seventy-four cases, London, 1779.][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• Incapable de se souvenir, au réveil de la sieste de midi.

• Incapacité extraordinaire à se souvenir.

• Il ne parvient pas à bien s’exprimer en parlant, ni à se rappeler correctement les choses.

• Il prononce souvent des mots à la place d’autres.

• [40] Lenteur intellectuelle, difficulté à comprendre ce qu’il lit ; obtusion de la tête.

• Hébétude semblable à la stupeur ; il lui est difficile de comprendre ce qu’il lit.

• Obtusion de la tête après avoir bu.

• Émoussement de tous les sens. [SIM. PAULLI, Quadripart. Bot.][]*.

[]* Aucun symptôme mentionné dans l’édition de 1667. -Hughes.

• Insensibilité et indolence. [SIM. PAULLI.].

• [45] Il marche comme s’il était à moitié endormi.

• Plein de fantaisies, le matin (aft. 24 h.).

• Précipitation.

• Confusion des pensées. [VAN EEMS in Boerhave, prælect. de morb. nerv. I., p. 97.][]*.

[]* Effets de Cicuta aquatica. -Hughes.

• Délire. [ANDRY, Quæst. med.][]*.

[]* Inaccessible. -Hughes.

• [50] Folie, délires. [CULLEN, Mat. Med.][]*.

[]* Après 30 grains de poudre chez un adulte. -Hughes.

• Hébétude de la tête (aft. 1 h.).

• Hébétude de la moitié gauche de la tête, comme sous l’effet du froid, ou comme si le cerveau ne remplissait pas la boîte crânienne.

• Hébétude constante du sinciput, au front, dans la région des sourcils et à la racine du nez (les premiers jours).

• Hébétude et pesanteur de la tête après le réveil d’un sommeil profond.

• [55] Hébétude et pesanteur de la tête (aft. 5 d.).

• Pesanteur de la tête.

• La tête est lourde. [WATSON, philos, transact., 1744, p. 20.][]*.

[]* Pendant la convalescence. -Hughes.

• Sensation de pesanteur dans l’occiput, qui disparaît et revient fréquemment ; elle survient de temps à autre en restant assis, plié en deux, et cesse toujours lorsqu’on relève la tête. [Wl.].

• Étourdissement et tournoiement dans la tête, pendant deux jours.

• [60] Très étourdi en marchant.

• Ivresse. [BIERCHEN, Tal om Kraftskador.][]*.

[]* Observation. -Hughes.

• La moindre boisson spiritueuse l’enivre.

• Même un mélange d’eau et de vin lui monte à la tête.

• Hébétude constante de la tête, avec inclination continuelle au sommeil.

• [65] Titubation. [VAN EEMS.].

• Vertige, avec tournoiement, lorsqu’il se lève de son siège.

• Vertige après s’être baissé, en se redressant, comme si la tête allait éclater.

• Vertige, aggravé en position couchée, comme si le lit tournait en cercle.

• Vertige, de bonne heure, en se levant du lit.

• [70] Vertige en descendant l’escalier ; elle devait se tenir à quelque chose et, pendant quelques instants, ne savait plus où elle se trouvait.

• Vertige qui fatigue la tête. [FOTHERGILL, Med. Obs. III., p. 400.][]*.

[]* Énoncé général tiré d’observations. -Hughes.

• Vertige tel que tout semble tournoyer. [BOERHAVE, prælect. ad inst. VI., p. 255.][]*.

[]* Observations sur lui-même. -Hughes.

• Céphalée, douleur simple ; en se promenant, il se sent hébété ; également le matin jusqu’au petit déjeuner.

• Céphalée en marchant ; elle ressent chaque pas dans sa tête.

• [75] Céphalée quotidienne due aux selles qui, bien que fréquentes, sont trop peu abondantes et s’accompagnent d’efforts de poussée.

• Céphalée avec nausée et vomissement de mucus (3d d.). [Rl.].

• Violente céphalée avec vertige, si bien qu’elle passa trois ou quatre jours triste et sans parler, assise au même endroit. [LANGE, dub. cic. vex. Helmst., 1774.][]*.

[]* Inaccessible. -Hughes.

• Céphalée pressive et hébétante, extérieurement au front. [Lgh.].

• Céphalée le matin, au réveil, comme dans les fièvres épidémiques, comme si le cerveau était déchiré, surtout vers l’occiput (aft. 10 h.).

• [80] Céphalée, comme si la tête était fracassée ou allait se disloquer.

• Céphalée unilatérale, progressivement croissante, comme si la tête était fracassée, avec la sensation qu’un objet lourd exerce une pression vers le bas, aggravée en tournant les yeux du côté atteint.

• Céphalée, comme si la tête était trop pleine et allait éclater, le matin, au réveil.

• Sensation, dans la moitié droite du cerveau, comme si un volumineux corps étranger s’y trouvait.

• Pression sourde dans la tête en se promenant ; il doit se frotter le front.

• [85] Douleur pressive dans la partie postérieure de l’hémisphère cérébral droit.

• Pression dans les deux tempes (aft. several h.). [Rl.].

• Céphalée pressive au-dessus des yeux, de dedans en dehors. [Wl.].

• Céphalée pressive, comme produite par une pierre posée au sommet de l’os frontal (3d d.). [Fr.].

• Tension dans la tête, avec une sorte de compression rapprochant les deux tempes, après chaque repas ; il doit appuyer la partie antérieure de la tête sur la table. [Fr.].

• [90] Céphalée, comme produite par une contraction extérieure au sommet de l’os frontal, qui cesse en se baissant et en posant sa propre main dessus, avec frilosité, vertige et pénible impossibilité de se souvenir (aft. 1 ½ h.). [Fr.].

• Douleur tiraillante au milieu du cerveau, derrière le front (les premiers jours).

• Tiraillement dans la tête, comme si le cerveau était endormi, diminué après avoir mangé. [Fr.].

• Douleur tiraillante dans les tempes lorsqu’on les touche. [Fr.].

• Déchirement dans la tempe droite et l’oreille droite.

• [95] Céphalée déchirante dans l’occiput et la nuque, et surtout aussi dans les orbites, avec nausée constante ; elle devait rester couchée.

• Douleur déchirante traversant les tempes, le matin (4th d.). [Fr.].

• Céphalée déchirante dans la région temporale, avec pression au front, après avoir mangé (3d d.). [Fr.].

• Douleur déchirante dans les tempes, en mangeant. [Fr.].

• Lent déchirement du côté gauche de l’occiput, en marchant (aft. ½ h.). [Fr.].

• [100] Élancements déchirants partant de l’os pariétal gauche et descendant dans la région frontale.

• Élancements dans le front.

• Élancements vers l’extérieur dans le front, après s’être levé.

• Céphalée fulgurante irradiant vers l’extérieur à travers le front, avec inclination à s’allonger, dans la matinée.

• Douleur fulgurante irradiant vers l’extérieur à travers le front, à midi.

• [105] Céphalée fulgurante dans le front, toute la journée ; mais elle ne fut pas obligée de s’allonger.

• Douleur fulgurante dans la tête, comme produite par des aiguilles, pendant environ une heure.

• Élancements fulgurants dans les os pariétaux de la tête et dans le front, avec vertige, au point qu’il dut s’immobiliser et s’asseoir ; puis également élancements fulgurants dans les muscles cervicaux.

• Douleur dans l’occiput à chaque pulsation, comme s’il était transpercé par un couteau.

• Battements dans le front.

• [110] Sensation de pesanteur et de serrement dans le front, comme si elle provenait de l’estomac, avec une si grande sensibilité du cerveau qu’un léger bruit et le fait de parler l’ébranlent même douloureusement.

• En secouant la tête, céphalée allant du front à l’occiput, comme si quelque chose s’était détaché.

• À chaque pas en marchant, bruit de claquement dans le vertex, sans douleur ; absent en position assise.

• Chaleur dans la tête.

• Engourdissement et sensation de froid dans un côté de la tête.

• [115] Pression extérieure sur le front. [Lgh.].

• Pression aiguë sur un petit point des téguments de la tête.

• Douleur tiraillante dans les os temporaux.

• Douleur tiraillante dans le front, au-dessus des sourcils.

• Prurit intense du cuir chevelu.

• [120] Plusieurs nodules éruptifs au-dessus du front, dont l’un atteint en quinze jours la grosseur d’une noisette et devient douloureux lorsqu’on en touche le sommet (aft. 24 d.).

• Chute des cheveux.

• Douleur dans les orbites, surtout pendant la céphalée.

• Pression dans les yeux, surtout en lisant.

• Pression dans le canthus externe, comme produite par un grain de sable.

• [125] Pression dans l’œil, comme produite par un grain de sable, surtout dans la matinée, avec inflammation et rougeur du blanc de l’œil, et larmes cuisantes.

• Pression douloureuse dans les yeux lorsqu’elle les ferme pour dormir, le soir, au lit.

• Douleur tiraillante, avec rougeur des yeux.

• Élancement fulgurant dans le canthus interne, tandis que les paupières y sont collées, le matin.

• Élancements prurigineux dans les canthus internes, non soulagés par le frottement (aft. 1 ½ h.). [Wl.].

• [130] Prurit autour de l’œil gauche.

• Prurit au bord des paupières.

• Douleur cuisante dans le canthus interne, comme si une substance caustique y avait pénétré, avec larmoiement. [Wl.].

• Chaleur dans les yeux.

• Une chaleur presque brûlante traverse rapidement l’œil, dans la matinée et le soir.

• [135] Brûlure dans les yeux.

• Brûlure à la face interne des paupières.

• Brûlure dans les yeux vers le soir, avec pression dans les orbites.

• Yeux rouges. [BAYLIES, Essays on Medical Subjects.][]*.

[]* Inaccessible. -Hughes.

• Paupières enflammées, avec orgelets débutants en plusieurs endroits ; le garçon cligne souvent des yeux.

• [140] Coloration jaunâtre du blanc de l’œil (10th d.).

• Aspect languissant des yeux. [Gr.].

• Chassie dans les yeux, le matin.

• Frémissement de la paupière supérieure.

• Regard tremblant, comme si l’œil tremblait.

• [145] Mouvement des yeux, comme s’ils étaient repoussés hors des orbites. [FOTHERGILL'S Works (London, 1781), p. 315.][]*.

[]* Énoncé général tiré d’une observation. -Hughes.

• Yeux saillants.

• Difficulté à ouvrir les paupières le matin ; elles semblent comme rapprochées par traction. [Rl.].

• Pupille dilatée (aft. 1 h.). [Fr.].

• Pupille contractée (effet curatif, aft 3 ¼ h.) [Lgh.].

• [150] Faiblesse de la vision. [GATAKER, Essays on Med. Subj., Introduct., p. 8.][]*.

[]* Énoncé général tiré d’une observation. -Hughes.

• Obscurcissement de la vision. [BAYLIES, ANDRÉE.][]*.

[]* Dans le cas d’Andrée, avec étourdissement. -Hughes.

• Cécité, immédiatement après avoir dormi, sous la chaleur du soleil. [AMAT. LUSITANIUS, Cent. V., cur. 93.][]*.

[]* Aucune observation de ce genre n’a pu être retrouvée. -Hughes.

• Cécité de courte durée, l’après-midi ; après s’être plaint de céphalée et de douleur oculaire, l’enfant perd la faculté de voir, puis encore ultérieurement, par moments. [Gr.].

• Obscurcissement devant les yeux en se promenant ; dans la chambre, tout lui semble plus lumineux.

• [155] Hypermétropie (chez une personne myope) ; il pouvait distinguer assez nettement les objets éloignés (aft. 3 ½ h.). [Lgh.].

• Plus myope qu’autrefois ; il ne pouvait reconnaître les objets que lorsqu’ils étaient très proches de lui (aft. 29 h.). [Lgh.].

• Il voyait les objets doubles et triples, et rien que des arcs devant les yeux.

• Devant l’œil droit, un fil semble flotter.

• Nuages et taches lumineuses devant les yeux.

• [160] Zigzags de feu s’entrecroisant devant les yeux lorsqu’il les ferme, la nuit.

• Les objets paraissent rouges. [GREDING.][]*.

[]* Dans un cas de cataracte qui s’améliorait sous l’action de C. -Hughes.

• En regardant un texte imprimé tenu tout près, les lignes semblent monter et descendre.

• Étincelles de feu devant les yeux en marchant au grand air.

• Irritabilité accrue de l’œil (les premiers jours)

• [165] Otalgie, comme si l’oreille interne était écartée par pression.

• Pression soudaine et aiguë dans l’oreille, presque comme une tension forcée dans celle-ci.

• Douleur en partie tiraillante, en partie déchirante, dans l’oreille externe.

• Tiraillement à l’intérieur de l’oreille gauche.

• Douleurs fulgurantes dans les deux oreilles.

• [170] Élancements derrière les deux oreilles, surtout dans les apophyses mastoïdes, puis douleur sourde au même endroit.

• Élancements fulgurants et pinçants dans l’oreille, en buvant.

• Poussées aiguës vers l’extérieur dans les oreilles, surtout et plus violemment en avalant (aft. ¾ h.). [Wl.].

• Battements du sang dans les oreilles.

• Prurit violent de l’oreille externe.

• [175] Tension douloureuse de la peau derrière les oreilles et sur les apophyses mastoïdes, même sans bouger (aft. 1 ½ h.). [Wl.].

• Cérumen rouge sang.

• Sensibilité douloureuse de l’ouïe, telle que le bruit provoque de l’effroi.

• Le bruit est intolérable, avec un besoin de silence et de tranquillité (les premiers jours).

• Il sursaute au moindre son.

• [180] En se mouchant, elle sent son oreille obstruée, comme si elle était bouchée.

• Fort bourdonnement dans l’oreille.

• Bourdonnement dans l’oreille droite.

• Bruissement dans l’oreille gauche avec hypoacousie, aggravé en mangeant.

• Bruissement dans les oreilles, comme produit par un vent de tempête, plus marqué après le dîner jusqu’au coucher, ainsi que lors d’un effort mental en position assise, mais surtout en étant couché au lit ; également la nuit, au réveil.

• [185] Bruit devant l’oreille droite, comme celui d’une cascade (aft. 14 h.).

• Bruit dans les oreilles, comme si le sang se précipitait à travers le cerveau.

• Frémissement et bourdonnement dans l’oreille droite.

• Frémissement et bourdonnement dans les deux oreilles.

• Tressaillement dans le nez.

• [190] Tressaillement momentané à la racine du nez.

• Prurit fréquent du nez (aft. 2 d.).

• Fourmillement sur le dos du nez (aft. 1 ½ h.). [Wl.].

• Fourmillement prurigineux dans le nez. [Wl.].

• Prurit dans le nez.

• [195] Irritation piquante et prurigineuse du côté droit du nez, comme si un corps étranger s’y trouvait.

• Fourmillement prurigineux à la pointe du nez et dans les narines. [Wl.].

• Brûlure autour des narines.

• Douleur piquante comme provenant d’un endolorissement de la cloison nasale, lorsqu’on appuie dessus, comme s’il s’y trouvait un bouton.

• Pustule dans le creux près de l’aile droite du nez.

• *[200]Hémorragie nasale. [EHRHARDT Diss. de Cic. Argent., 1763 ; LANGE, l. c.][].

[]* (À EHRHARDT.). Liste de symptômes tirés d’auteurs. -Hughes.

• Épistaxis fréquentes.

• Épistaxis en éternuant. [Gr.].

• L’odorat est excessivement aigu.

• Sorte d’odeur de goudron au fond du nez, qu’il lui semble également goûter.

• [205] Des narines postérieures à la bouche, goût semblable à celui du coryza.

• Chaleur au visage, afflux de sang à la tête et sensation de coryza dans le nez (après 4 h.).

• Teint maladif et pâle (après 7 j.).

• Visage très pâle, le matin.

• Coloration bleuâtre du visage. [SIM. PAULLI Quadrip. Botan. Cic. maj.].

• [210] Visage bleuâtre et enflé. [STOERK.][]*.

[]* Voir la note au sympt. 7. -Hughes.

• Gonflement du visage. [LANDEUTTE, Journal de Médec. XV.][]*.

[]* Symptômes observés chez des patients prenant C. Celui-ci survint chez un homme convalescent d’une pneumonie suppurée et traité par C. pour un cancer de la rate, avec S. 368, 542, 557 et 662, peu avant sa mort. -Hughes.

• Gonflement de l’os malaire et des gencives supérieures, avec douleur tensive (3e j.).

• Prosopalgie, la nuit.

• Douleur pressive dans les os au-dessus de l’œil droit, sur le nez et dans l’os malaire, tard le soir, pendant dix minutes.

• [215] Douleur déchirante et fulgurante au visage, juste devant l’oreille, sur la joue, le soir.

• Fin élancement traversant le côté droit du visage, près de l’os malaire (après 2 h.). [Wl.].

• Fins élancements traversant la joue droite en direction des commissures des lèvres. [Wl.].

• Prurit fulgurant constant descendant le long de la joue et du visage du côté droit, ne disparaissant qu’après des grattages répétés. [Fr.].

• Prurit rongeant au front, soulagé seulement de façon passagère par le frottement. [Wl.].

• [220] Sensation de gerçure au visage, comme si la peau avait été écorchée, après s’être lavé et essuyé le visage.

• Un bouton apparut sur une ancienne « tache hépatique » de la joue.

• Bouton éruptif au front, avec douleur tiraillante tensive (4e j.). [Fr.].

• Nodule au front avec douleur tensive qui, au toucher et après celui-ci, devient une douleur déchirante dans toute sa surface (après 2 ou 3 j.). [Fr.].

• Tremblement de la lèvre inférieure. [STOERK.][]*.

[]* Voir la note à S. 7. -Hughes.

• [225] Prurit de la lèvre supérieure (après ½ h.). [Wl.].

• Vésicules sur la lèvre supérieure, au bord de la partie rouge, avec douleur érosive.

• Ulcères aux lèvres, après de la fièvre. [GREDING.][]*.

[]* Littéralement : « éruption aux lèvres à la suite d’une légère fièvre ». -Hughes.

• Au menton, légers élancements remontant à travers la mâchoire. [Wl.].

• Tiraillement de la mâchoire vers l’oreille et la tête, non douloureux, peu après avoir bu.

• [230] Prurit intense autour du menton.

• Spasme des mâchoires. [EHRHARDT.].

• Grincement des dents. [Med. Observ. and Inq., London, 1771.][]*.

[]* Voir la note au sympt. 5. -Hughes.

• Odontalgie (déchirante ?) irradiant vers l’oreille, l’œil et l’os malaire, seulement en mangeant.

• Odontalgie pressive.

• *[235]*Tiraillement dans une dent cariée, en mangeant des aliments froids, mais non en buvant des boissons froides, s’étendant à travers les tempes (après 3 h.). [Fr.].

• Douleur tiraillante partant des dents inférieures du côté droit et remontant dans l’os malaire.

• Tiraillement et douleur térébrante dans une molaire gauche.

• Piqûres térébrantes comme par des aiguilles entre les alvéoles dentaires du côté gauche, en remuant la mâchoire inférieure. [Lgh.].

• Tressaillements et douleur rongeante dans les dents.

• [240] Douleur due au déchaussement des dents, en mâchant.

• Déchaussement des molaires, comme si elles allaient tomber.

• Les gencives sont douloureuses et brûlent.

• Gencives enflées, d’un rouge bleuâtre, comme gorgées de sang.

• Saignement des gencives des molaires.

• [245] Les gencives saignent facilement.

• Douleur de la langue. [SIM. PAULI.].

• Langue raide, enflée et douloureuse. [STOERK.][]*.

[]* Après avoir touché la langue avec le suc de la racine. -Hughes.

• Parole lourde. [ANDRÉE.].

• Impossibilité de parler. [STOERK, EBERHARDT.][]*.

[]* Dans le cas de Stoerk comme à S. 249. -Hughes.

• [250] Mal de gorge, douleur comme provenant d’un endolorissement, à la déglutition (2e j.).

• Spasmes de l’arrière-gorge. [EHRHARDT.].

• Déglutition difficile.

• Déglutition entravée. [EHRHARDT.].

• Lorsqu’elle marche au vent, elle doit fréquemment avaler.

• [255] Sécheresse de la bouche. [STOERK.].

• Sécheresse de la bouche, avec sensation d’acidité.

• Langue sèche. [BAYLIES.].

• Ptyalisme. [BIERCHEN, l. c.][]*.

[]* Dans des cas de cancrum oris. -Hughes.

• Ptyalisme violent. [VALENT, in Hufel. Journ., XXIX. III.].

• [260] Fréquents raclements de gorge ramenant du mucus.

• Goût putride dans la bouche, en mangeant et en avalant.

• L’estomac est tourmenté par l’acidité, avec un goût fade, quelque peu putride.

• Goût aigrelet dans la bouche.

• Goût amer et aigrelet, après le petit-déjeuner.

• [265] Amertume dans la bouche et la gorge.

• Amertume dans la gorge.

• Par moments, goût amer dans la gorge, sans cause. [Fr.].

• Diminution de l’appétit (les 4 premiers j.).

• Manque d’appétit. [ANDRÉE, Pharm. helv. ; LANG, LANDEUTTE.][]*.

[]* (À Pharm. helv.) Constatation générale tirée de l’expérience. -Hughes.

• [270] Absence totale d’appétit et grande faiblesse de l’estomac. [LANGE.].

• Appétit immédiatement diminué, tant pour la nourriture que pour le tabac.

• Soif. [BAYLIES, FOTHERGILL.][]*.

[]* Dans le cas de Fothergill, avec S. 335 et 884. -Hughes.

• Grande soif, chaque après-midi.

• Soif intense, toute la journée (après 74 h.). [Lgh.].

• [275] Grand désir de café.

• Grand appétit pour les choses acides.

• Grand désir de sel et d’aliments salés.

• Après avoir pris un peu de lait, gonflement rapide de l’abdomen.

• Après avoir mangé, ballonnement de l’épigastre, avec pression dans l’estomac qui provoque une interruption anxieuse de la respiration.

• [280] Après avoir mangé, le matin, douleurs sourdes dans l’abdomen et, durant toute la journée, grande plénitude de l’estomac et du thorax.

• Immédiatement après avoir mangé, accumulation de flatulences, ensuite évacuées bruyamment et en grande quantité, ce qui soulage.

• Après un repas, nausée avec sensation de satiété.

• Après chaque repas, nausée et envie de vomir.

• Après le dîner, nausée avec céphalée pressive dans la nuque, le vertex et le front.

• [285] Au début du souper, hoquet.

• Après le souper, douleur abdominale dans la région ombilicale, comme si les intestins étaient contusionnés. [Fr.].

• Peu après un repas, douleur tiraillante dans l’abdomen, à la région ombilicale. [Fr.].

• Après le dîner, douleur tiraillante dans l’hypogastre, en position assise. [Fr.].

• Lorsqu’elle a mangé quelque chose, une sorte de chaleur languissante, semblant provenir de l’estomac, se répand à travers les bras jusque dans les doigts ; ses mains pâlissent alors et deviennent comme mortes.

• [290] Frisson à la fin du souper.

• Après avoir mangé, sensation de constriction et forte pression extérieure sur le sternum.

• En mangeant et en buvant, sueur.

• Après le petit-déjeuner, grande lassitude et manque de tonus des muscles abdominaux.

• Après un repas, grande lassitude et manque de tonus.

• [295] Après avoir mangé, elle a dans la bouche un goût franchement aigre.

• Après avoir mangé, éructation acide.

• Après avoir mangé, régurgitation d’une substance acide provenant de l’estomac.

• Après le souper, toute la bouche est pleine d’eau acide.

• Après le petit-déjeuner, tentative infructueuse d’éructation.

• [300] Éructations fréquentes.

• Tentative infructueuse d’éructation, provoquant une douleur dans l’estomac.

• Fréquentes éructations vides, surtout le matin.

• Éructations, surtout vers le soir.

• Nombreuses éructations vides, sans goût ni odeur.

• [305] Éructation acide, le soir.

• Éructation aigrelette, avec brûlure dans l’estomac.

• Éructation putride. [SCHMUCKER.][]*.

[]* Introuvable. -Hughes.

• Éructation ayant le goût des aliments ingérés.

• Éructation ayant le goût des aliments ingérés, même six heures après un repas.

• [310] Éructation ayant le goût des aliments ingérés, sans envie de vomir, avec régurgitation.

• Régurgitation d’une partie des aliments hors de l’estomac, avec l’éructation.

• Pyrosis, le soir.

• Pyrosis rance.

• Hoquet.

• [315] Nausées fréquentes et absence totale d’appétit. [LANGE.].

• Nausée le soir, avec une si grande lassitude qu’elle a du mal à parler.

• Nausée matinale, disparaissant après la selle.

• Nausée et envie de vomir. [STOERK, FOTHERGILL.][]*.

[]* Aucun symptôme de ce genre n’a été trouvé chez Stoerk. -Hughes.

• Nausée et envie de vomir, après chaque repas.

• [320] Envie de vomir. [CULLEN.].

• Envie de vomir, avec éructations et lassitude. [GREDING.].

• Envie de vomir après avoir mangé, et hoquet, mais goût normal et bon appétit.

• Vomissements fréquents, avec absence totale d’appétit. [LANGE.].

• Vomissements violents. [EHRHARDT.].

• [325] Vomissement de mucus, l’après-midi, avec céphalée, nausée et, ensuite, fréquentes éructations. [Rl.].

• L’estomac est fréquemment distendu par des flatulences.

• Gonflement de l’estomac.

• Pression dans la région du scrobiculus cordis, comme par plénitude, entremêlée d’élancements et aggravée par la respiration et le mouvement.

• Pression remontant du scrobiculus cordis jusque dans l’arrière-gorge, comme si un corps rond était sur le point de remonter (2e j.).

• [330] Pression dans le scrobiculus cordis, comme si quelque chose s’y déplaçait, puis quelques élancements dans le côté du thorax, également le matin.

• Douleur tiraillante remontant du scrobiculus cordis jusque dans l’arrière-gorge, avec respiration courte et difficile, le matin après s’être levé et après la selle (11e j.).

• Douleur constrictive dans l’estomac, avec sensation de froid dans celui-ci et dans le dos, qui la réveille le matin.

• Douleurs crampoïdes dans l’estomac.

• Spasmes de l’estomac. [Pharm. helv. l. c.].

• [335] Pincement spasmodique dans l’estomac. [FOTHERGILL.].

• Pincement dans l’estomac qui contracte le thorax, avec resserrement spasmodique du dos et nombreuses éructations, et qui la réveille.

• Pincement dans l’estomac qui, plus tard, gagne les intestins sous une forme sourde.

• Élancements dans la région gastrique, vers le soir.

• Fins élancements dans le scrobiculus cordis. [Wl.].

• [340] Sensation d’endolorissement et d’excoriation dans l’estomac.

• Sensation d’endolorissement dans le scrobiculus cordis, comme si une suppuration se formait en dessous, le matin, couchée au lit et en se retournant, pendant trois matins (après 13 j.).

• Sensation de constriction au creux de l’estomac lorsqu’elle se penche en arrière, avec interruption de la respiration et de la parole.

• Tension douloureuse autour des hypochondres, comme causée par un bandage constrictif.

• Dans le foie, douleur pressive en marchant.

• [345] Douleur pressive dans le côté droit de l’abdomen et du thorax, aggravée par la respiration.

• Tiraillement dans le côté droit de l’abdomen, en inspirant profondément.

• Tiraillement aigu dans le lobe antérieur du foie.

• Secousses tiraillantes aiguës sous les côtes droites.

• Douleur déchirante dans la région hépatique.

• [350] Douleur lancinante intermittente dans la région hépatique (après 16 h.).

• Élancements dans la région hépatique.

• Élancements dans la région hépatique, coupant la respiration.

• Dans l’hypochondre gauche, douleur pressive et tensive s’étendant au côté de l’hypogastre.

• Élancement dans le côté gauche de l’abdomen (2e j.).

• [355] Douleur lancinante dans l’hypochondre gauche, le matin, couché au lit, avec oppression de la respiration ; elle disparaît en se levant.

• Douleur fouillante et fulgurante dans le côté gauche de l’abdomen.

• Douleur dans l’abdomen au-dessus des hanches, en marchant.

• Douleur dans l’abdomen, en riant.

• Douleurs violentes dans l’abdomen avec frisson. [STOERK.][]*.

[]* Une patiente traitée par C. pour un squirrhe mammaire prit froid dans la rue ; elle éprouva ce symptôme ainsi que S. 428, et mourut de dysenterie. -Hughes.

• [360] Douleurs excessives dans l’abdomen. [KALTSCHMIDT, Progr. de Cic. Jen, 1778, p. 5.][]*.

[]* Inaccessible. -Hughes.

• Pression dans l’hypogastre, puis fermentation dans cette région.

• Pression constante dans l’hypogastre, comme produite par quelque chose de lourd, lorsqu’il ne mange pas.

• Distension dure et intense de l’abdomen, le soir, après un repas ; l’ombilic fait saillie, rendant son sommeil agité.

• Distension de l’abdomen, après la sieste de midi.

• [365] Distension et plénitude de l’abdomen, l’après-midi.

• Distension de l’abdomen et contraction saccadée remontant vers le thorax, avec douleur pressive et pinçante, pendant plusieurs minutes (2d d.).

• Distension de l’abdomen, comme dans une colique venteuse, le soir, avec froideur d’un pied.

• Gonflement de l’abdomen. [LANDEUTTE, EHRHARDT.][]*.

[]* Voir la note au S. 211. -Hughes.

• Gonflement des ganglions mésentériques. [KALSCHMIDT.].

• [370] Zone très fortement contractée dans le côlon. [KALSCHMIDT.].

• Compression dans l’abdomen.

• Douleur constrictive dans l’hypogastre, semblable à des tranchées, avec envie d’aller à la selle.

• Tranchées et poussées dans l’abdomen.

• Crampe dans l’hypogastre (6th d.).

• [375] Colique de la plus grande violence. [STOERK, lib. de Colchico.][]*.

[]* Une femme ne pouvait en prendre plus de quatre grains sans éprouver ce symptôme. -Hughes.

• Douleur pinçante dans l’abdomen, mais ni juste avant ni immédiatement après la selle.

• Pincement profond dans l’hypogastre, après chaque repas, avec bon appétit.

• Pincement intense dans l’abdomen, comme si une diarrhée allait survenir.

• Colique coupante, le matin, après quelques heures de frisson ; avec céphalée et nausée. [Kl.].

• [380] Douleur coupante dans le côté gauche de l’abdomen, comme si une tumeur se formait.

• Colique coupante, avec diarrhée (12th d.).

• Colique coupante, profondément dans l’abdomen, avec bon appétit et sommeil nocturne.

• Violente douleur coupante dans l’abdomen, chaque jour, surtout du côté droit.

• Élancements coupants dans l’abdomen, comme par un couteau (4th d.). [Rl.].

• [385] Coups de poignard dans l’abdomen, comme avec un couteau.

• Douleurs transitoires, lancinantes, dans l’abdomen (8th d.).

• Élancement fulgurant dans l’épigastre, le matin au réveil, aggravé par le mouvement.

• Sensation de tiraillement dans l’abdomen, après avoir bu.

• Douleur tiraillante dans l’abdomen, en marchant (aft. 3 h.). [Fr.].

• [390] Douleur tiraillante dans l’abdomen, dans la région ombilicale, le matin, après le lever. [Fr.].

• Tiraillement dans l’hypogastre et pression vers l’épigastre, le matin, en position assise.

• Douleur tiraillante, comme si les intestins étaient meurtris (aft. 9 ½ h.). [Fr.].

• Déchirement dans l’hypogastre, au-dessus du pubis, s’étendant jusqu’à l’anneau inguinal.

• Déchirement sourd, sur une petite zone immédiatement au-dessous de l’ombilic.

• [395] Déchirement, comme provenant d’une plaie, allant par intermittence de la région gastrique au côté de l’abdomen, comme si tout était arraché de l’abdomen ; pendant plusieurs matins.

• Plusieurs poussées dans l’abdomen, dirigées vers l’extérieur, contre les muscles abdominaux, comme celles que provoquent, pendant la grossesse, les mouvements du fœtus.

• Prurit de l’abdomen.

• Dans les muscles abdominaux, au-dessus de l’ombilic, fin pincement en fléchissant le corps en avant. [Wl.].

• Élancements aigus, dardant vers le haut, dans les muscles abdominaux, à de courts intervalles, du côté gauche sous l’ombilic. [Wl.].

• [400] Dans l’aine, douleurs fulgurantes en se levant d’un siège.

• Douleur dans l’aine droite, comme causée par un gonflement et, au toucher, douleur comme s’il y avait suppuration à l’intérieur.

• Douleurs comme si elles forçaient une saillie à l’endroit où se trouve la hernie (2d d.).

• Poussée vers l’extérieur, à l’emplacement de la hernie.

• Poussée vers l’emplacement de l’ancienne hernie inguinale, sans saillie effective de la hernie.

• [405] Déchirement dans le mons veneris en position assise. [Fr.].

• Grondements et gargouillements dans l’abdomen.

• Clapotement dans le côté gauche de l’abdomen.

• Les flatulences s’évacuent aussitôt et facilement.

• Émission d’une grande quantité de flatulences (aft. 18 h.).

• [410] Émission de flatulences fétides.

• Émission violente de flatulences abondantes.

• Émission de flatulences froides.

• Avant l’émission des flatulences, douleur coupante dans l’abdomen.

• Constipation. [ANDRÉE.][]*.

[]* Littéralement : « selles irrégulières, accompagnées de tranchées ». -Hughes.

• [415] Fréquente envie inefficace d’aller à la selle.

• Ténesme constant.

• Selle seulement tous les deux jours, avec efforts de poussée.

• Selle peu abondante.

• Selle tous les deux jours ; la première partie exige toujours des efforts de poussée.

• [420] Chaque jour, envies répétées d’aller à la selle, avec chaque fois seulement une petite évacuation.

• Envie constante d’aller à la selle, mais il ne peut évacuer que deux fois par jour ; la selle est liquide.

• Fréquente envie d’aller à la selle, mais seule une petite quantité de matières fécales molles est évacuée, après quoi l’abdomen devient continuellement plus distendu.

• Besoin intense d’aller à la selle, chaque jour, avec trois selles diarrhéiques.

• Selles pâteuses, deux fois par jour, avec brûlure dans le rectum.

• [425] Selle liquide, mêlée de morceaux durs, évacuée avec des flatulences bruyantes ; en même temps, colique (7th d.).

• Quatre selles liquides, avec de petits amas durs (6th d.).

• Diarrhée. [LANDEUTTE, EHRHARDT.].

• Diarrhée débilitante. [STOERK.][]*.

[]* Voir la note au S. 359. -Hughes.

• Fréquentes selles diarrhéiques, aqueuses, avec beaucoup d’éructations à vide et émission abondante d’urine (aft. 24 h.).

• [430] Selles diarrhéiques très fréquentes, aqueuses, contenant des aliments non digérés ; avec pincement dans l’estomac s’étendant à travers l’abdomen (4th d.).

• Selle contenant des aliments non digérés (9th d.).

• Des aliments non digérés sont évacués avec la selle.

• Évacuation involontaire pendant le sommeil (2d d.).

• Écoulement muqueux très fétide avec la selle.

• [435] Écoulement de sang avec la selle matinale.

• Avant chaque selle, brèves douleurs coupantes dans l’abdomen.

• Pendant la selle, brûlure dans le rectum.

• Pendant la selle, émission abondante de flatulences, avec efforts de poussée, ténesme et douleur coupante dans le rectum.

• À chaque selle, frilosité.

• [440] Après chaque selle, palpitation du cœur, avec intermittence des battements cardiaques.

• Après chaque selle, faiblesse tremblante ; elle disparaît au grand air.

• Poussée vers l’anus et le sacrum, en paroxysmes fréquents (les premiers jours).

• Tiraillement vers l’anus et l’hypogastre.

• Élancements fréquents dans l’anus, sans rapport avec la selle (5th d.).

• [445] Prurit de l’anus.

• Prurit dans le rectum, succédant à un prurit du thorax et de l’abdomen.

• Chaleur dans l’anus.

• Chaleur dans la partie inférieure du rectum (non dans l’anus).

• Brûlure dans le rectum et l’anus.

• [450] Rétention d’urine ; ischurie. [BAYLIES.].

• Strangurie. [LANGE ; EHRHARDT.].

• Fréquente envie d’uriner, toutes les demi-heures, mais avec émission de peu d’urine à chaque fois.

• Mictions très fréquentes avec incontinence urinaire.

• Écoulement involontaire d’urine. [][BIERCHEN, GATAKER.]*.

[]* « Harnfluss » signifie soit « émission involontaire d’urine », soit « diabète ». -Transl.

• [455] Écoulement involontaire d’urine []* avec de grandes douleurs. [LANGE.].

[]* « Harnfluss » signifie soit « émission involontaire d’urine », soit « diabète ». -Transl.

• La nuit, mictions fréquentes (aft. 10 h.).

• Pendant plusieurs nuits, il doit se lever à 2 heures du matin pour uriner.

• Énurésie nocturne.

• Urine rouge. [BAYLIES.].

• [460] Hématurie. [HALLER, in Goetting. Anz., 1775, p. 523.][]*.

[]* Chez un sujet goutteux prenant C. -Hughes.

• Hématurie fréquente avec asthme. [LANGE.].

• Grandes douleurs dans l’urètre pendant l’émission de l’urine, laquelle entraîne toujours avec elle un mucus visqueux et trouble. [LANGE.].

• Douleur coupante au passage de l’urine dans l’urètre.

• Pendant la miction, douleur coupante à l’orifice de l’urètre (les premiers jours).

• [465] Pendant la miction, douleur coupante et tiraillante traversant l’urètre.

• Pendant la miction, pression sur l’utérus et douleur coupante dans l’urètre.

• Pendant la miction, brûlure.

• Pendant la miction, brûlure dans l’urètre (11th d.).

• Immédiatement après la miction matinale, brûlure dans l’urètre pendant une demi-heure.

• [470] Après la miction, envie cuisante d’uriner (aft. ½ h.). [Fr.].

• Peu après la miction, pression crampoïde dans la région du col de la vessie, dirigée de l’extérieur vers l’intérieur, avec élancements aigus, persistant plusieurs heures, plus forte en marchant qu’en position assise. [Wl.].

• Vive pression sur la vessie.

• Élancement violent dans l’urètre, s’étendant jusqu’à son orifice.

• Élancements saccadés se propageant en arrière dans l’urètre.

• [475] Brûlure dans l’urètre. [STOERK.].

• Écoulement de mucus par l’urètre masculin, également après avoir uriné (4th, 5th, 6th d.).

• Écoulement de pus par l’urètre, après un prurit antérieur en ce lieu.

• Déchirement traversant le pénis, sans rapport avec la miction (4th d.). [Fr.].

• Prurit du pénis, du prépuce et du gland, non soulagé par le frottement.

• [480] Inflammation du prépuce.

• Douleur coupante dans le gland.

• Douleur dans les testicules pendant plusieurs heures, principalement après les érections (les premiers jours).

• Douleur pressive dans le testicule gauche pendant plusieurs heures.

• Douleur tiraillante dans le testicule gauche.

• [485] Pincement et déchirement dans les testicules, le soir (4th d.).

• Douleur comme si un couteau traversait de part en part le milieu du scrotum, entre les testicules, et remontait au-dessus de la racine du pénis, revenant souvent pour un court moment. [Wl.].

• Transpiration au périnée.

• Le désir sexuel fait totalement défaut pendant plusieurs des premiers jours, malgré les sollicitations les plus séduisantes.

• Érections douloureuses, le soir avant de s’endormir.

• [490] Désir sexuel incontrôlable. [LIMPRECHT, Act. Nat. C. I, obs. 52.][]*.

[]* Empoisonnement par une racine de Cicuta, mais l’espèce est incertaine. Une excitation immodérée était présente, mais rien n’indique qu’elle fût de nature sexuelle. -Hughes.

• Lubricité lascive (aft. 12 h.).

• Pollutions pendant trois nuits consécutives, suivies, au réveil, du retour du désir sexuel.

• Pollution (the 1st n.).

• Même en se bornant à caresser une femme, émission de sperme.

• [495] Émission de liquide prostatique pendant les efforts de poussée pour aller à la selle.

• À chaque émotion, écoulement de liquide prostatique, sans pensées voluptueuses (avec prurit du prépuce).

• Prurit intense des parties génitales féminines, également dans le vagin, au plus fort immédiatement après les règles ; elle doit les frotter, après quoi survient une douleur semblable à une pesanteur expulsive de l’utérus.

• Prurit violent profondément dans le vagin.

• Élancements intenses dans les organes génitaux.

• [500] Douleur coupante entre les lèvres, pendant la miction.

• Gros bouton éruptif sur le mons veneris, douloureux au toucher.

• Suppression des règles. [ANDRY ; ANDRÉE ; GREDING.][]*.

[]* Dans le cas d’Andrée, elles furent arrêtées alors qu’elles avaient commencé ; dans celui de Greding, elles furent retardées. -Hughes.

• Arrêt des règles qui venaient d’apparaître, suivi, jour et nuit, d’une douleur tiraillante descendant le long du dos et s’étendant jusqu’au sacrum.

• Retard des règles de sept jours.

• [505] Les règles apparaissent le dix-septième jour.

• Sang brunâtre au lieu des règles (aft. 31 d.).

• Avant l’apparition des règles, toujours une chaleur sèche dans tout le corps, sans soif.

• Avant les règles, rêve anxieux.

• Avant les règles, pesanteur dans tous les membres, avec disposition à pleurer, agitation et sollicitude anxieuse pour chaque bagatelle.

• [510] Avant le début des règles, élancements dans la région hépatique, surtout la nuit, en position couchée, et principalement pendant l’inspiration (aft. 23 d.).

• Après l’apparition des règles, douleur constrictive dans l’hypogastre, disparaissant au grand air.

• Écoulement vaginal (2d d.).

• Leucorrhée abondante, suivie d’enrouement, avec toux et expectoration.

• Leucorrhée de mucus blanc et âcre, provoquant une brûlure. [BAYLIES.].

• [515] Leucorrhée assez épaisse, de couleur laiteuse, avec douleurs abdominales semblables à celles de l’accouchement, contractant l’abdomen des deux côtés.

• Mucus sanguinolent pendant dix jours, au lieu de la leucorrhée.

• Leucorrhée pendant dix jours ; règles pendant plusieurs jours, avec beaucoup de douleur dans l’abdomen avant l’écoulement.

• Leucorrhée, avec faiblesse et sensation paralytique dans le sacrum avant l’écoulement, puis lassitude.

• Avant l’écoulement de la leucorrhée, pincement dans l’abdomen.

• [520] Éternuements répétés, sans coryza. [Lgh.].

• Éternuements fréquents.

• Écoulement fréquent de mucus nasal pendant plusieurs jours, comme dans un coryza.

• Seule de l’eau goutte du nez.

• En se mouchant, elle expulse un liquide aqueux.

• [525] Fièvre catarrhale violente, avec inflammation de la gorge et manque d’appétit.

• Enrouement.

• Sécheresse du thorax. [STOERK.][]*.

[]* Dans un cas de squirrhe mammaire, ce symptôme et S. 546 coïncidèrent avec la fluidification de l’écoulement. -Hughes.

• Sensation de plénitude dans le thorax ; rien ne se détache par la toux, laquelle provoque des élancements au sternum.

• Râles dans le thorax, le soir, en se couchant, et, lorsqu’il se redresse en position assise, forte toux.

• [530] Dans le larynx, un petit point sec où il éprouve des picotements, provoquant une toux sèche presque constante.

• Prurit dans la gorge, avec incitation au toussotement.

• Grattement et fourmillement ascendant dans le thorax, provoquant une toux sèche presque constante.

• Toux, comme par un chatouillement au milieu du sternum, avec ou sans expectoration. [Lgh.].

• Toux facilement provoquée par les aliments acides et salés (sans expectoration).

• [535] Toux presque uniquement au moment où il se couche, le jour ou le soir ; il doit se redresser pour finir de tousser, après quoi il peut se reposer.

• Toux augmentée par le décubitus, consistant au début en une série de secousses isolées, qui provoquent presque le vomissement.

• Le soir, avant de se coucher, toux intense et continue.

• Toux nocturne. [STOERK.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Toux brève et ébranlante, provoquée par une inspiration profonde.

• [540] Toux violente. [LANGE.].

• Coqueluche et asthme. [LANGE.].

• Coqueluche nocturne. [LANDEUTTE.].

• Coqueluche, avec expectoration de mucus sanglant. [LANGE.][]*.

[]* La « coqueluche », « keuchhusten », devrait être rendue ici par « toux pressante » ; voir aussi la note de S. 211. -Hughes.

• Toux des plus violentes, tandis qu’il doit garder le lit. [STOERK, lib. de Stram. Hyosc. et Acon.][]*.

[]* Ce symptôme survint dans un cas d’affection tuberculeuse du thorax, pendant la prise de C. -Hughes.

• [545] Toux sèche, avec enrouement.

• Toussotement sec. [STOERK.][]*.

[]* Voir la note de S. 527. -Hughes.

• Toux grasse, mais elle ne peut rien rejeter.

• Toux par laquelle quelque chose se détache, sans toutefois être rejeté, jusqu’à ce que cela sorte enfin avec une toux légère accompagnée de coryza. [Rl.].

• Expectoration jaunâtre, ayant un goût d’œufs pourris.

• [550] Expectoration de pus provenant du thorax. [STOERK, lib. de Cic.][]*.

[]* Dans un cas de squirrhe mammaire où, après la mort, les poumons se révélèrent cancéreux. -Hughes.

• En toussant, il lui semble que quelque chose s’élance dans sa tête. [Rl.].

• En toussant, douleur lancinante dans la tête.

• En toussant, l’enfant se plaint de douleurs dans l’abdomen.

• Douleur des deux côtés de l’abdomen provoquée par la toux.

• [555] En toussant, douleurs fulgurantes dans le sein gauche, pendant trois heures ; réveillée par celles-ci, elle dort d’un sommeil agité.

• La respiration, et surtout l’inspiration, lui devient difficile, comme si son thorax ne pouvait se dilater convenablement (apr. 4 h.). [Fr.].

• Respiration laborieuse. [LANDEUTTE.][]*.

[]* Traduire par « respiration laborieuse », et voir la note de S. 211. -Hughes.

• Respiration difficile et douleurs violentes dans le thorax. [LANGE.].

• Inspiration difficile et lente, le soir au lit. [Fr.].

• [560] Respiration lente.

• Souffle court, aussi bien au repos qu’en mouvement (7e j.).

• Respiration courte et haletante. [STOERK.][]*.

[]* Voir la note de S. 7. -Hughes.

• Asthme. [LANGE, Med. ob. and Inquir.][]*.

[]* Non retrouvé dans Med. Observ. and Inquiries. -Hughes.

• Fréquentes crises d’asthme. [LANGE.].

• [565] Fréquente oppression dans la partie supérieure droite du thorax, avec sensation qu’elle provient de gaz accumulés.

• Accès de suffocation, comme si la gorge était obstruée par du mucus. [Rl.].

• Accès de suffocation, comme si la partie supérieure de la gorge était obstruée.

• Douleurs très violentes dans le thorax. [LANGE.].

• Douleurs violentes dans le thorax, avec toux intense. [LANGE.].

• [570] Douleur dans le sternum, comme s’il était enfoncé vers l’intérieur.

• Tension en travers du thorax et, à l’inspiration, pression à cet endroit.

• Douleur pressive sur le sternum, toute la journée, avec une douleur tantôt déchirante, tantôt lancinante, autour des seins et des mamelons, accompagnée de fréquentes sensations de constriction et d’un souffle court (4e j.). [Fr.].

• Douleur pressive sur le sternum, le matin, avec respiration difficile en position debout (3e j.). [Fr.].

• Par moments, pression dans la région cardiaque, comme si elle allait être écrasée, avec dyspnée (3e j.). [Fr.].

• [575] Pression coupante des deux côtés du thorax, aggravée par l’inspiration (apr. 14 h.). [Wl.].

• Fine pression piquante des deux côtés du thorax, la plus intense lorsqu’il se penche en avant pour s’appuyer sur quelque chose. [Wl.].

• Élancements sourds au-dessus du cœur, lors d’une inspiration profonde, puis, peu après, à chaque mouvement du corps.

• Élancements dans le thorax. (Élancements pleurétiques). [STOERK.][]*.

[]* Dans un cas de carie des côtes. -Hughes.

• Élancements intenses dans le côté, semblables à des coups de couteau, provoquant de forts gémissements.

• [580] Fins élancements dans le côté gauche du thorax, sous l’aisselle. [Wl.].

• Élancements dans le côté droit du thorax, comme par des aiguilles, au cours d’une promenade. [Lgh.].

• Douleur pulsatile et lancinante dans la partie supérieure du thorax, davantage vers le milieu.

• Tiraillement et déchirement à travers tout le thorax, le soir au lit, en décubitus latéral, avec oppression respiratoire et forte pression sur le sternum qui, à l’inspiration, coupe le souffle (3e j.). [Fr.].

• Déchirement dans le thorax.

• [585] Déchirement crampoïde du côté droit du thorax. [Lgh.].

• Douleur comme de contusion dans la partie antérieure du thorax et dans le dos.

• Douleur comme de meurtrissure à la face interne du sternum.

• Raideur dans le sternum, en remuant le corps.

• Prurit à l’intérieur du thorax.

• [590] Brûlure dans la région du sternum. [STOERK.][]*.

[]* Après injection de C. dans une fistule du cou. -Hughes.

• Fortes palpitations du cœur après avoir bu.

• Palpitations du cœur en se levant.

• Palpitations cardiaques fréquentes et visibles. [Gr.].

• Chocs fréquents contre le cœur.

• [595] Sur toute la surface extérieure du thorax, prurit piquant, seulement soulagé passagèrement par le grattage (apr. 1 h.). [Wl.].

• Boutons éruptifs sur le thorax, douloureux au toucher.

• Carie du sternum. [KALTSCHMIDT.].

• Les seins sont douloureux.

• Prurit agréable, quoique violent, aux deux mamelons (apr. 4 h.).

• [600] Prurit aux deux seins ; par le frottement, la peau devient rouge et squameuse, avec une sensation de brûlure.

• Induration du sein droit, douloureuse au toucher, avec des élancements nocturnes à cet endroit.

• Inflammation du squirrhe du sein. [LANGE.].

• Douleurs dans le sacrum.

• Douleurs dans le sacrum en se penchant en arrière.

• [605] Douleurs intenses dans le sacrum après avoir marché un peu ; puis nausée et lassitude.

• Élancements dans le sacrum, avec tiraillement à travers les vertèbres lombaires, en position debout (apr. 3 h.). [Fr.].

• Spasme dans le dos, avec fortes pressions et forts tiraillements.

• Douleur tensive dans le dos. [STOERK.][]*.

[]* Voir la note de S. 590. -Hughes.

• Tension douloureuse dans les muscles sous les deux omoplates, au repos, fortement aggravée en levant les bras. [Wl.].

• [610] Pression vive sous l’omoplate droite, à chaque mouvement des bras.

• Tiraillement à travers les vertèbres lombaires, en position debout (apr. 1 ½ h.). [Fr.].

• Douleur tiraillante dans l’omoplate droite.

• Élancements sourds entre les omoplates.

• Douleur comme d’une entorse du côté gauche du dos (le premier jour).

• [615] Fourmillement, comme si la colonne vertébrale s’engourdissait.

• Sensation de chaleur descendant le long du dos, le matin au réveil.

• Dans le cou, douleur tensive au repos, avec sensation de sécheresse dans l’arrière-gorge.

• Tiraillement dans le cou au cours d’une promenade (apr. 1 h.). [Fr.].

• Tiraillement pulsatile dans le cou, à sa jonction avec l’épaule droite (apr. 8 h.). [Fr.].

• [620] Frisson prurigineux allant de la nuque vers le cou (4e j.).

• Dans le cou, tiraillement descendant du côté droit jusqu’à l’articulation de l’épaule, au repos (3e j.). [Fr.].

• Sensation d’épaississement du cou.

• Augmentation du goitre.

• Dans le bras, douleur tiraillante ascendante et descendante, principalement en le remuant.

• [625] Dans le bras, douleur tiraillante paralytique, au repos (apr. 1 ½ h.). [Fr.].

• Déchirement à travers les bras, le soir au lit (1er j.). [Fr.].

• Déchirement alternant avec des élancements dans le bras, au repos, seulement soulagé passagèrement par le mouvement. [Fr.].

• Dans le coude, douleur déchirante en marchant au grand air.

• Douleur coupante dans le pli du coude gauche, de dedans en dehors, au repos (apr. 50 h.). [Wl.].

• [630] Pesanteur dans les articulations des coudes, avec de fins élancements.

• Craquement dans l’articulation du coude, surtout le soir.

• Dans les muscles de l’avant-bras, douleur crampoïde, surtout lorsque les bras reposent sur quelque chose (apr. ½ h.). [Wl.].

• Tiraillement sourd dans les avant-bras, plus intense au repos qu’en mouvement (apr. 72 h.). [Wl.].

• Douleur comme de contusion sur le côté externe de l’avant-bras gauche, aggravée par le toucher (apr. 62 h.). [Wl.].

• [635] Fourmillement prurigineux dans l’avant-bras, ne disparaissant que passagèrement par le frottement (apr. 1 h.). [Wl.].

• Dans l’articulation du poignet, douleur tiraillante paralytique, au repos. [Fr.].

• Fins élancements dans les articulations des poignets (apr. 10 min.). [Wl.].

• Douleur fulgurante, comme d’une entorse, dans l’articulation entre le métacarpien du pouce gauche et le poignet, surtout en fléchissant le pouce vers l’intérieur.

• Craquement dans l’articulation du poignet, surtout le soir.

• [640] Engourdissement []* de la main gauche, surtout dans la paume.

[]* Ou « insensibilité ». -Trad.

• Sensibilité de la peau sur le dos de la main (le 1er j.).

• Mains moites.

• Les doigts deviennent spasmodiquement rigides lorsqu’il coupe avec des ciseaux.

• Tiraillement vif dans l’un ou l’autre doigt.

• [645] Élancements vifs dans les articulations moyennes des doigts, au repos (apr. 1 ½ h.). [Wl.].

• Élancements comme par des aiguilles sous les ongles des doigts (5e j.).

• Poussées coupantes dans l’articulation inférieure du pouce (apr. 48 h.). [Wl.].

• Engourdissement des doigts.

• Prurit sur le dos des doigts.

• [650] Douleur brûlante sur la face de flexion de l’index et, plus tard, nodule dur et persistant à cet endroit.

• Taches jaunes sur les doigts (apr. 5 j.).

• Ongles des doigts jaunes (apr. 6 j.).

• Panaris avec inflammation et douleur pulsatile, suppurante et brûlante.

• Entre les fesses, dans le pli, prurit excessif.

• [655] Les ischions sont douloureux lorsqu’il se lève d’un siège, mais non lorsqu’il reste assis.

• Élancement profond et prolongé, en haut, à l’insertion du grand fessier (apr. 3 ½ h.). [Fr.].

• La hanche droite est douloureuse le soir ; en marchant, elle semble foulée.

• Élancements sourds dans la région de la hanche, près du trochanter du fémur, en position assise ; ils ne gênent pas la marche (apr. ¼ h.). [Wl.].

• Dans les membres inférieurs, bourdonnement et picotements.

• [660] Tiraillement et déchirement dans le membre gauche, avec grande agitation, de sorte qu’elle ne pouvait le tenir immobile une seule minute.

• Les membres inférieurs s’engourdissent en position assise.

• Gonflement des cuisses. [LANDEUTTE.][]*.

[]* Voir la note de S. 211. -Hughes.

• Dans la cuisse droite, douleurs crampoïdes des muscles antérieurs, en marchant au grand air (apr. 13 h.). [Lgh.].

• Sensation de faiblesse allant jusqu’au tremblement dans la cuisse droite, en marchant.

• [665] Fine sensation de griffement à la face postérieure de la cuisse. [Wl.].

• Tiraillement sourd dans la cuisse droite au repos, soulagé par le mouvement (apr. 1 ½ h.). [Wl.].

• Déchirement sourd à la face antérieure des deux cuisses, en marchant.

• Piqûres comme par des aiguilles dans les muscles de la cuisse gauche, en position assise. [Lgh.].

• Piqûres d’aiguilles prurigineuses à la face postérieure de la cuisse, les plus intenses en position assise. [Wl.].

• [670] Dans le genou, douleur sourde en posant le pied.

• Douleur sourde dans le genou gauche, en posant le pied. [Rl.].

• Douleur goutteuse dans le genou, toute la journée (apr. 15 j.).

• Douleur déchirante autour de l’articulation du genou.

• Déchirement autour de la rotule, en position assise. [Fr.].

• [675] Élancements dans le tendon externe des muscles fléchisseurs, au creux poplité, en marchant au grand air. [Fr.].

• Douleur comme de contusion, ou comme si la rotule était brisée, faisant pousser des cris ; tout le genou gauche est ainsi douloureux, en marchant et en restant debout au grand air, avec une chaleur anxieuse dans tout le corps lorsqu'on fait un effort pour marcher. [Lgh.].

• Douleur comme d'une entorse dans le genou droit.

• Douleur paralytique dans le creux poplité, comme dans l'hydropisie de l'articulation du genou.

• Douleur comme de fatigue autour du genou, pendant une demi-heure.

• [680] Craquement du genou (dans la rotule ?) en se redressant.

• Dans la jambe gauche, pression gargouillante sur le tibia, en étendant le membre, étant assis. [Fr.].

• Secousses et agitation dans les jambes, la nuit, suivies chaque fois d'un frisson.

• Douleur tensive et raide dans les mollets.

• Tiraillement à la face interne du mollet gauche et sur le dos du pied droit. [Fr.].

• [685] Déchirement sur le tibia, le soir, au lit (1er j.). [Fr.].

• Déchirement remontant le long de la jambe depuis le bord interne du pied, au grand air.

• Déchirement sourd remontant le long de la jambe depuis la malléole externe, au grand air.

• Déchirement crampiforme sur le tibia, pendant une promenade. [Lgh.].

• Douleur dans le tibia, comme s'il était meurtri. [Fr.].

• [690] Un point du côté gauche, qui avait été blessé douze jours auparavant par un coup et était douloureux jusqu'en bas, devient bleu et tacheté ; il est douloureux au moindre mouvement, comme sous des coups de couteau, mais, en marchant et au toucher, il fait mal comme s'il était meurtri.

• Douleur sourde dans l'articulation de la cheville. [Rl.].

• Déchirement dans l'articulation de la cheville, de midi au soir, plus intense en position assise qu'en marchant.

• Élancements brûlants et pulsatiles dans le cou-de-pied.

• Déchirement sur le dos du pied, le soir au lit (1er j.). [Fr.].

• [695] Déchirement dans la plante des pieds, en marchant.

• Tiraillement aigu sous le talon.

• Élancements aux deux malléoles du pied droit, d'abord fins, puis aigus, pendant deux jours ; ils le réveillent la nuit et finissent par s'étendre au mollet ; en position assise, les élancements étaient plus espacés ; en marchant, ils étaient plus fréquents et plus intenses.

• Douleur fourmillante dans la plante des pieds en les posant à terre ; mais, en marchant, des élancements s'y font sentir.

• Engourdissement et insensibilité des pieds.

• [700] Tremblement des pieds, le matin, au lever.

• Douleur brûlante aiguë sous le talon, en posant le pied à terre, avec rougeur et gonflement de l'endroit.

• Gonflement de tout le pied, avec douleur brûlante.

• Le gonflement des pieds est douloureux et ne disparaît même pas pendant le sommeil.

• Prurit intense et petit bouton prurigineux sur la plante des pieds.

• [705] Petites pustules aux pieds.

• Les extrémités des orteils sont douloureuses, comme s'il se formait une suppuration dessous.

• Élancements pulsatiles dans le petit orteil, qui est également douloureux en marchant.

• Déchirement dans l'éminence du gros orteil, le matin, debout et assis. [Fr.].

• Déchirement brûlant dans l'articulation postérieure du gros orteil, au réveil, étant encore couché.

• [710] Douleur brûlante sous les orteils, en position assise.

• Il provoque la podagre. [CLARK in Essays and obs. phys. and liter. III, Edinb., 1771.][]*.

[]* Ajouter « p. 434 ». — Observation chez des sujets goutteux. -Hughes.

• Sensation comme si les os des jambes et des bras étaient fortement serrés, provoquant de la fatigue.

• Douleurs spasmodiques, crampiformes, dans diverses parties, notamment le thorax, les mâchoires, etc.

• Secousses pulsatiles dans l'abdomen et le sacrum.

• [715] Sorte de raideur du corps ; le mouvement des membres, du cou, etc., provoque une sensation désagréable.

• Déchirement parcourant diverses parties du corps (4e j.). [Fr.].

• Déchirement dans tous les membres, presque comme par une entorse.

• Déchirement erratique dans les bras et les jambes, ainsi que dans les dents (les premiers jours).

• Élancements déchirants, tantôt ici, tantôt là, très pénétrants, comme s'ils atteignaient les os.

• [720] Brûlure à la langue et aux mains.

• Sensation de meurtrissure dans toutes les articulations, au repos ; peu ou pas du tout en mouvement.

• Douleur intense, comme de contusions, dans tous les membres.

• Douleur comme de fatigue dans toutes les articulations.

• Tendance aux foulures.

• [725] Les membres s'engourdissent.

• Engourdissement et froideur des doigts et des orteils.

• Les douleurs commencent le plus souvent au repos ; ce n'est que rarement, par alternance, qu'elles débutent pendant le mouvement. [Fr.].

• Les troubles surviennent avec le plus d'intensité la nuit et réveillent du sommeil.

• La marche au grand air la fatigue, et l'air lui-même la fatigue.

• [730] Au retour d'une promenade au grand air, céphalée avec pression sur l'œil droit.

• En marchant, prurit au creux épigastrique.

• Manque constant de chaleur vitale et frilosité continuelle.

• Peu de chaleur vitale après la sieste de midi, avec frilosité.

• Sensation de manque de chaleur vitale, avec tristesse.

• [735] Grande tendance à prendre froid, même dans la chambre, lorsqu'elle s'assied après une promenade pendant laquelle elle a transpiré.

• Susceptibilité excessivement accrue à prendre froid.

• Après avoir pris froid, il se réveille à 4 heures du matin avec une douleur à la tête et à l'omoplate ; lorsqu'il tourne le corps, celui-ci semble meurtri, avec douleur des muscles abdominaux dans la région de l'estomac à l'inspiration profonde, ce qui lui coupe la respiration.

• La peau de son corps lui semble plus chaude qu'elle ne l'est réellement.

• Prurit des membres. [STOERK.].

• [740] Prurit des cuisses et des bras.

• Prurit transitoire, tantôt ici, tantôt là, dans toutes les parties du corps.

• Prurit corrosif, débutant toujours par un élancement, le soir, du côté sur lequel il est couché, avec agitation dans tous les membres ; facilement apaisé en se grattant, mais réapparaissant toujours à un autre endroit.

• Sensation de piqûres dans tout le corps.

• Élancements prurigineux comme produits par des puces, se succédant rapidement, çà et là dans tout le corps, mais isolément, jamais deux à la fois.

• [745] Élancements lents, prurigineux, cuisants et brûlants, çà et là sur le corps.

• Inflammation de la peau de tout le corps, avec douleur brûlante. [BAYLIES.].

• Éruption fine, à peine visible, au visage, au dos et sur le reste du corps, prurigineuse, comme un frémissement courant sous la peau.

• Éruption de boutons blancs et transparents qui, remplis d'une humeur âcre, se transforment en squames semblables à celles que forme la gale ; elle s'accompagne d'une sueur locale, fétide et cuisante. [STOERK.][]*.

[]* Critique, avec S. 906, chez un malade goutteux. -Hughes.

• Un endroit qui avait été lésé de nombreuses années auparavant commence à devenir fréquemment douloureux.

• [750] Douleurs accrues, intolérables, dans les parties atteintes. [LANGE.].

• Fourmillement dans la partie atteinte. [COLLIN, Annot. med. III. 104.][]*.

[]* Symptômes observés chez des malades prenant C. -Hughes.

• La douleur provoquée par la toux se projette dans les ulcères. [STOERK.].

• Augmentation de la douleur dans l'ulcère. [STOERK.][]*.

[]* Les symptômes 753, 754, 756 et 757 survinrent dans un cancer ulcéré pendant que le malade prenait C. -Hughes.

• Douleur tensive dans l'ulcère. [STOERK.][]*.

[]* Les symptômes 753, 754, 756 et 757 survinrent dans un cancer ulcéré pendant que le malade prenait C. -Hughes.

• [755] Saignement des ulcères. [GREDING.][]*.

[]* Dans un cancer mammaire. -Hughes.

• Les bords de l'ulcère deviennent noirs et laissent s'écouler un ichor fétide. [STOERK.][]*.

[]* Les symptômes 753, 754, 756 et 757 survinrent dans un cancer ulcéré pendant que le malade prenait C. -Hughes.

• Ichor fétide provenant d'un ulcère. [STOERK.][]*.

[]* Les symptômes 753, 754, 756 et 757 survinrent dans un cancer ulcéré pendant que le malade prenait C. -Hughes.

• Gangrène d'une partie d'un ulcère. [GREDING.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Pétéchies. [SIM. PAULLI.].

• [760] Coloration bleue de tout le corps. [EHRHARDT.].

• Douleur tiraillante dans une ancienne verrue de la lèvre supérieure.

• Dans les os, surtout au milieu des diaphyses, carie cachée, avec douleur brûlante et rongeante. [STOERK.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• Les glandes deviennent douloureuses le soir. [STOERK.][]*.

[]* Dans un cas de squirrhe mammaire. -Hughes.

• Fourmillement et prurit agréable dans les glandes. [STOERK.][]*.

[]* Non retrouvé. -Hughes.

• [765] Douleurs lancinantes dans le gonflement des glandes.

• Douleur piquante autour du gonflement glandulaire, comme si la peau était excoriée.

• Franche douleur coupante autour des glandes.

• Éréthisme dans le corps (aussitôt).

• Bouillonnement intense et continu du sang, mêlé de secousses autour du cœur.

• [770] Il sent, dans tout le corps, son sang en état d'excitation.

• Sensation de frémissement et tremblement du corps, particulièrement intenses dans les bras (5e j.).

• Tremblement. [BAYLIES, CULLEN, EHRHARDT.].

• Tremblement de tous les membres. [FOTHERGILL, SCHMUCKER.][]*.

[]* Non retrouvé chez Schmucker. -Hughes.

• Tremblement continuel. [ANDRY.].

• [775] Sursauts des tendons. [EHRHARDT.].

• Convulsions. [ANDRY, WATSON, CULLEN.][]*.

[]* À WATSON, ajouter « Phil. Trans. », n° 473, 1744. Note : « Comme conséquence d'un empoisonnement. » À CULLEN, ajouter « Mat. Med. » et noter : « Après trente grains de feuilles pulvérisées chez un adulte. » -Hughes.

• Convulsion de la partie atteinte et de tout le corps, avec danger de suffocation. [LANGES.].

• Malaise et fatigue, le matin au lit, avec mauvaise humeur, somnolence et douleurs à l'estomac (2e j.).

• Sensation confuse dans tout le corps, le matin à jeun, comme après une maladie intense, avec manque d'appétit, comme si l'on avait trop mangé, et dégoût des aliments.

• [780] Tout paraît comprimé et plein — le thorax, la tête et les hypochondres — pendant dix minutes, plusieurs matins, au réveil.

• Pesanteur et malaise nauséeux dans tout le corps, l'après-midi.

• Sensation de constriction à l'intérieur du corps, tandis que la salive s'accumule dans sa bouche.

• Illusion sensorielle : en marchant, il lui semble que quelque chose retient ses pas, alors même qu'il marche très vite. [Fr.].

• Accès : étant seule chez elle, elle ressent une envie de pleurer qui, lorsqu'elle y cède, dégénère en forts sanglots ; puis surviennent des scintillements devant les yeux et une vision indistincte, de sorte qu'en marchant elle doit se retenir à quelque chose ; ensuite, atonie de tous les membres et céphalée sourde.

• [785] Accès, habituellement après un repas, débutant par des bâillements, des douleurs fulgurantes dans le sternum et une pression au creux épigastrique, même au toucher ; la douleur passe ensuite dans le dos, où se produisent des douleurs lancinantes dans la région rénale.

• Accès de fatigue et de frilosité, tels qu'il doit se coucher ; puis, le lendemain, céphalée et palpitation du cœur au plus haut degré ; à chaque pulsation, il lui semblait que l'occiput était transpercé par un couteau, tandis que le cœur semblait battre fortement, tantôt de manière précipitée, tantôt avec un mouvement de balancement.

• Grande lassitude.

• Lassitude saisissante dans tout le corps, le soir et le matin.

• Lassitude le matin, après le réveil, comme après une fièvre.

• [790] Lassitude le matin au réveil ; elle disparaît après le lever.

• Atonie de l'esprit et du corps (4e j.).

• Sensation générale d'épuisement.

• Les vêtements pèsent sur le thorax et les épaules comme une charge.

• Faiblesse de tout le corps. [WHYTT, On Nervous, Disorders.][]*.

[]* Observé sur lui-même, avec éblouissement de la vue et vertige. -Hughes.

• [795] Effondrement de toutes les forces. [STOERK.][]*.

[]* Dans le cas de S. 527. Ce symptôme et S. 874 persistèrent jusqu'à l'apparition d'un écoulement purulent et furent supprimés par l'écorce. -Hughes.

• Asthme nerveux. [SCHMUCKER.][]*.

[]* Après avoir pris C. pendant sept mois. -Hughes.

• Manque de force et pesanteur dans les membres inférieurs, surtout dans les genoux, comme s'ils allaient céder ; ils tremblent.

• Manque de force au réveil de la sieste de midi ; les bras et les jambes semblent entièrement meurtris.

• Très épuisé, languissant et comme paralysé après une courte promenade ; humeur irritable et hypocondriaque. [Fr.].

• [800] Au retour de sa promenade, chaque pas qu'il fait le fatigue et, dans sa mauvaise humeur et son impatience, il peut à peine attendre de pouvoir se reposer dans la solitude.

• Rester debout lui demande un grand effort.

• Elle est si faible qu'elle doit se coucher.

• La lassitude et la frilosité, accompagnées de céphalée et de palpitations, l'obligent à garder le lit.

• Les personnes les plus robustes et les plus actives perdirent toutes leurs forces et durent garder le lit. [LANGE, l. c.].

• [805] Il ne peut reprendre des forces dans aucune position.

• Perte de toutes les forces, allant même jusqu’à la mort. [LANGE.].

• Malgré toute son absence de force vitale, il éprouve une inclination à rire.

• Pendant son atonie, il éprouve une excitation au rire qui semble partir de l’hypochondre droit et de l’estomac.

• Accès de syncope. [LANGE, Pharm. helv.].

• [810] Phthisie. [REISMANN, COLLIN.][]*.

[]* Dans le cas de Collin, ce fut l’issue d’une affection mésentérique pour laquelle C. avait été pris. Le cas de Reismann ne comportant aucune référence, son observation ne peut être retrouvée. -Hughes.

• Hydropisie. [TARTREUX, Epist. apol., p. 51.][]*.

[]* Observations faites sur des malades. Ce fut l’issue d’un cas de cancer mammaire. -Hughes.

• Apoplexie. [LANGE.].

• Apoplexie hydropique. [COLLIN.][]*.

[]* Chez une femme âgée de 80 ans, dix jours après l’arrêt de C. -Hughes.

• Paralysies. [ANDRY, ANDRÉE.].

• [815] Décomposition putride des humeurs. [REISMANN.].

• Bâillements répétés, comme s’il n’avait pas assez dormi. [Lgh.].

• Très somnolent et fatigué le matin, pendant les deux premières heures après le réveil.

• Somnolent le matin, au lever.

• Le matin, il lui semble ne pas avoir assez dormi.

• [820] À son heure habituelle de lever, il ne peut se dégager du sommeil et demeure quelque temps à demi endormi.

• Le matin, une douleur pressive dans l’humérus et le fémur le contraint à dormir.

• Somnolent pendant la journée, sans pouvoir dormir.

• Somnolence diurne ; il ne peut rester éveillé en lisant (aft. 3 à 8 h.). [Col.].

• Somnolence. [WATSON, Sim. Paulli.][]*.

[]* « Coma » est le terme employé par Watson, et « Schlummersucht », somnolence, pourrait être ainsi rendu ici, tandis que « sopor » conviendrait au symptôme suivant. -Hughes.

• [825] Somnolence, même pendant une promenade. []*.

[]* « Coma » est le terme employé par Watson, et « Schlummersucht », somnolence, pourrait être ainsi rendu ici, tandis que « sopor » conviendrait au symptôme suivant. -Hughes.

• Il sommeille toute la journée, avec une grande décrépitude.

• Somnolence dans l’après-midi ; malgré tous ses efforts, il dut s’allonger et dormir. [Lgh.].

• Le soir, grande somnolence et aucune disposition à quoi que ce soit. [Fr.].

• Endormissement tardif, seulement après minuit.

• [830] Insomnie. [REIMANN, LANGE.][]*.

[]* Voir la note du S. 7. -Hughes.

• Insomnie due à l’agitation et à la chaleur ; il se tourne et se retourne dans son lit.

• Sommeil stuporeux, beaucoup trop profond, après lequel la céphalée, auparavant à peine perceptible, devient de plus en plus forte.

• Sommeil calme, particulièrement profond et plus prolongé le matin (effet curatif partiel.). [Fr.].

• Sortant d’un sommeil profond, demi-réveil anxieux.

• [835] Sommeil interrompu.

• Réveil plus précoce, le matin.

• Le soir au lit, élancements pulsatiles dans le côté droit de la tête.

• La nuit au lit, céphalée avec nausée.

• La nuit, douleur perforante dans la langue (2d n.).

• [840] La nuit, entre 1 et 2 heures, crampe dans l’estomac, semblable à un pincement avec contraction.

• La nuit, raclement dans la gorge, avec toux.

• La nuit, épistaxis, puis vertige le matin au lever.

• La nuit, au moment de s’endormir à la suite d’une contrariété, secousses dans les bras et les mains pendant le sommeil ; les yeux s’ouvrent avec un regard fixe et roulent de côté et d’autre.

• Pendant son sommeil, il découvre ses bras.

• [845] La nuit au lit, il a trop chaud ; il doit se lever et passer la nuit sur le canapé.

• À minuit, il s’éveille en sueur.

• La nuit, prurit intense à l’anus, aux fesses, au périnée et à côté du scrotum, de sorte qu’il dut se lever à plusieurs reprises.

• Le soir au lit, douleurs déchirantes, tantôt dans un membre, tantôt dans un autre. [Fr.].

• La nuit, pendant le sommeil, pleurs violents avec abondance de larmes.

• [850] La nuit, il grogne dans son sommeil.

• La nuit, elle est réveillée par une anxiété qui l’empêche longtemps de se rendormir.

• La nuit, cauchemar.

• Après minuit, apparemment à demi éveillé seulement, pensées très anxieuses, allant presque jusqu’à une angoisse mortelle.

• De mauvais rêves interrompent fréquemment le sommeil (les premiers jours).

• [855] Rêves anxieux, effrayants et dont il garde un souvenir précis.

• Rêves anxieux, pleins d’hostilité.

• Rêves anxieux et vifs. [Lgh.].

• Rêves anxieux, pleins de dangers menaçants.

• Nombreux rêves effrayants, la nuit et vers le matin. [Fr.].

• [860] Au réveil, la nuit, pensées empreintes de crainte.

• Rêves effrayants.

• Rêves de maladies affligeantes.

• Rêves de mutilations corporelles.

• Nombreux rêves de morts et de personnes vivantes qui semblent être mortes.

• [865] Rêves pleins de honte.

• Rêves pleins de contrariétés et de rixes.

• Rêves voluptueux et vifs. [Lgh.].

• Rêves confus, pendant un sommeil agité.

• Frisson (immédiatement).

• [870] Frisson. [STOERK.].

• Frisson au mouvement.

• Frisson dans tout le corps. [Lgh.].

• Frissonnement durant une heure et demie, plusieurs matins de suite, à 8 heures.

• Frisson parcourant tout le corps, de temps en temps, suivi d’un pouls rapide, avec chaleur et soif. [STOERK.][]*.

[]* Voir la note du S. 795.

• [875] Frissonnement et sensation de froid dans l’après-midi ; puis, après cinq à six heures, bouffée de chaleur ardente dans tous les membres, après quoi l’engourdissement de la tête et la tristesse indifférente disparaissent, faisant place au plus vif intérêt pour tout (aft. 7, 8 h.). [Fr.].

• Froid et frilosité le matin, avec constriction vertigineuse du cerveau et abattement indifférent. [Fr.].

• Frisson le matin pendant deux heures, avec céphalée et nausée (3d d.).

• Frisson intense, avec tremblement de tous les membres, de sorte qu’il doit constamment rester au soleil.

• Frisson intense, avec mains froides, visage chaud et nausée.

• [880] Frilosité dans l’après-midi, de 3 à 5 heures.

• Il s’éveille à 5 heures du matin avec une sensation interne de froid (presque sans soif) ; les mains et la plante des pieds sont froides, et le visage reste chaud pendant huit heures ; ensuite, chaleur plus intense au visage et lassitude (aft. 24 h.).

• Sensation de chaleur dans tout le corps, avec chaleur accrue de la peau, également perceptible extérieurement, lèvres sèches et collantes, sans soif, et même avec aversion pour toute boisson, ainsi qu’une salive insipide dans la bouche ; le bruit, les objets d’aspect brillant et tout mouvement le fatiguent ; il désire rester assis seul, les yeux fermés.

• Bouffées de chaleur dans l’après-midi, sans soif. [Fr.].

• Chaleur. [BAYLIES ; FOTHERGILL.].

• [885] Chaleur interne, surtout au visage, avec rougeur de celui-ci, sans soif. [Wl.].

• Sensation de chaleur interne et externe, après le sommeil.

• Chaleur constante.

• Chaleur excessive. [BAYLIES.].

• Fièvre brûlante (mortelle). [LANGE.].

• [890] Chaleur fébrile intense, avec transpiration abondante et soif, accompagnées de perte d’appétit, de diarrhée et de vomissements. [GREDING.].

• Fièvre. [ANDRÉE ; COLLIN.].

• Fièvre quotidienne. [LANDEUTTE, l. c.].

• Divers accès de fièvre. [TARTREUX.][]*.

[]* Voir la note du S. 811. Après ceux-ci, le malade mourut hydropique. -Hughes.

• Fièvre lente, avec perte complète de l’appétit. [LANGE.].

• [895] Transpiration. [GATAKER.][]*.

[]* Noter : transpiration « légère ». -Hughes.

• Sueur sur tout le corps, surtout au front, avec rougeur du visage et du corps entier, sans chaleur particulière.

• Le soir, transpiration profuse en position assise, avec chaleur au visage.

• Seulement au moment de s’endormir, dès qu’elle ferme les yeux, un peu de transpiration ; même pendant la journée, lorsqu’elle sommeille assise sur une chaise.

• L’enfant demandait à se coucher tôt le soir ; il avait alors très chaud et transpirait sur tout le corps, avec sommeil agité, fort tremblement et respiration courte, râlante et gémissante. [Gr.].

• [900] La nuit, légère transpiration seulement aux membres inférieurs.

• Sueur nocturne.

• Sueur vers minuit.

• Après minuit, transpiration profuse.

• Le matin, au réveil, légère transpiration sur tout le corps. [Lgh.].

• [905] Le matin, au réveil et par la suite, tendance à transpirer, même sur les membres inférieurs froids.

• Sueur locale, fétide et cuisante. [STOERK.][]*.

[]* Voir la note du S. 748. -Hughes.

• Il ressent les pulsations dans tout le corps.

• Pouls rapide. [EHRHARDT.].

• Pouls inégal quant à la force et à la rapidité. [STOERK.][]*.

[]* Voir la note du S. 7. -Hughes.

• [910] Pouls ample et lent ; entre ces pulsations surviennent plusieurs petites pulsations rapides, sans régularité.

• Pouls lent et faible. [SIM. PAULLI.].

• Collapsus du pouls. [SIM. PAULLI.].