Cuprum metallicum

CUIVRE.

Une pièce de cuivre métallique pur est frottée sur une pierre à aiguiser dure et fine, sous de l’eau distillée, dans une coupelle de porcelaine. La poudre fine qui se dépose au fond est séchée, puis, comme les autres poudres métalliques, portée à la millionième dynamisation par trois heures de trituration avec du sucre de lait ; ensuite, par la succession des dilutions et des dynamisations d’une solution d’un grain de cette poudre, elle est amenée au décillionième degré de développement dynamique.

Un ou deux fins globules, humectés avec le liquide médicinal de l’un de ces degrés de dynamisation, selon l’état du malade, sont employés comme dose.

Les médecins ont toujours été détournés de l’usage interne de ce médicament dans les maladies par les cas accidentels, assez fréquents, d’empoisonnement dû à ce métal et à ses solutions, ainsi que par les conséquences redoutables, sinon mortelles, résultant de son emploi.

F. G. VOIGTEL rapporte, dans sa Matière médicale, les effets suivants du cuivre : « Dégoût, nausée, anxiété et vomissements, même après quelques minutes, brûlure désagréable dans la bouche, efforts de vomissement vains, douleurs violentes dans l’estomac après plusieurs heures, obstruction des évacuations intestinales ou évacuations excessivement violentes, puis aussi diarrhée sanglante, agitation constante ; insomnie, épuisement, pouls faible et petit, sueur froide, pâleur du visage, douleurs dans tout le corps ou dans certaines parties, douleur au cartilage thyroïde, douleur dans les hypochondres, sensation de fourmillement au vertex, palpitation du cœur, vertige, constriction douloureuse du thorax, toux avec respiration interrompue, presque supprimée, respiration excessivement précipitée, crachement de sang, hoquet, perte de conscience, yeux au regard errant — parfois aussi convulsions, délire, apoplexie, paralysie et mort. »

Seule l’Homœopathie, grâce à sa méthode particulière de préparation des médicaments et à la réduction considérable de ses doses, est capable d’employer à la guérison même les substances naturelles qui se sont montrées invinciblement nocives, jusque dans de petites quantités.

La plupart des symptômes violents observés chez les personnes empoisonnées par le cuivre ont coutume de se manifester par groupes, persistant pendant une demi-heure ou une heure entière, et de récidiver de temps à autre sous forme de nouveaux accès dont la composition symptomatique est presque identique, e. g. : palpitation, vertige, toux, hémoptysie, constriction douloureuse du thorax, respiration supprimée — ou encore : douleur pressive sur le thorax, fatigue, vacillation de la vue, fermeture des yeux, perte de conscience, respiration rapide et gémissante, agitation incessante, pieds froids, hoquet, toussotement, arrêt de la respiration, etc. Le cuivre est donc d’autant plus indiqué homœopathiquement dans les maladies qui se manifestent par de tels accès irréguliers de groupes symptomatiques semblables, comme c’est le cas avec le cuivre.

La principale sphère d’application appropriée du cuivre semble donc résider dans diverses formes de spasmes cloniques partiels ou généraux, certaines formes de danse de Saint-Guy (Niemann), les épilepsies, (Aretæus, Duncan, Kœchlin), la coqueluche, les éruptions cutanées, les anciens ulcères et, tout particulièrement, les affections spasmodiques accompagnées de sens trop sensibles et trop aigus ; il s’est également révélé indispensable pour prévenir le choléra meurtrier ou pour le guérir lorsqu’il s’était déjà déclaré.

Lorsque des objets de cuivre ont été avalés, les antidotes sont les solutions de (savons potassiques et d’)hepar sulphuris calcareum, ainsi que les blancs d’œufs, dont Orfila fait grand éloge d’après sa propre expérience. Les troubles dynamiques résultant des effets excessifs du médicament cuivreux peuvent, le plus souvent, être dissipés par des olfactions répétées de camphre dissous dans l’alcool ; mais nous comptons également parmi ses antidotes Bell., Chin., Cocc., Dulc., Hep., sulph., Ip., Merc. et Nux vomica.

L’action du médicament cuivreux ne semble s’étendre que sur quelques jours.

• Comme remède antipsorique, le cuivre a également fait disparaître, entre autres, les symptômes suivants :

Découragement ; céphalée après les accès épileptiques ; douleurs dans la tête, comme si elle était creuse ; douleur pressive dans les yeux ; déchirement s’étendant des dents aux tempes ; régurgitation aqueuse après avoir bu du lait ; miction nocturne ; obstruction du nez ; certaines formes de coqueluche ; brûlure dans la plante des pieds ; transpiration des pieds ; suppression de la transpiration des pieds ; anciens ulcères ; lassitude longtemps persistante ; troubles nerveux avec finesse et acuité excessives des sens ; certaines formes d’épilepsie ; secousses pendant le sommeil ; frissons après les accès épileptiques.

Les abréviations des noms de mes co-expérimentateurs sont les suivantes : Fr., Franz, Fr. H., Frederick Hahnemann ; Hrm., Herrmann ; Rkt., Rückert. []*.

[]* Les quatre noms donnés ici sont ceux de disciples qui collaborèrent avec Hahnemann à l’expérimentation pathogénétique de l’acétate — sans doute selon son ancienne méthode, puisque les résultats furent publiés dans le vol. III de l’Archiv (1824). La présente pathogénésie comprend, outre les symptômes qui y sont donnés et les 154 provenant d’autres auteurs, ceux que les Fragmenta de Viribus attribuent au sulfate. -Hughes.

CUPRUM.

• Mélancolie ; elle fuit la vue des hommes, recherche et aime la solitude, et se tourmente au sujet de sa mort imminente, qu’elle croit inévitable.

• Anxiété du cœur. [WILLICH, in Pyl's Magaz. I., St. 4, p. 667.][]*.

[]* Non accessible. -Hughes.

• Angoisse.

• Courts accès d’angoisse mortelle, sans chaleur.

• [5] Une sorte de timidité ; il lui semblait devoir marcher doucement afin de ne pas se blesser ni déranger ses compagnons de chambre.

• Agitation incessante et malaise constant.

• Irrésolu et mécontent de tout, mais seulement tant qu’il est d’humeur chagrine. [Hrm.].

• Humeur chagrine ; il ne sait lui-même ce qu’il veut et désire être seul ; au bout d’un certain temps, il devient certes gai, mais cette humeur revient bientôt. [Hrm.].

• Aucune disposition à quoi que ce soit. [Fr. H.].

• [10] Aversion pour le travail, et pourtant l’oisiveté lui pèse. [Hrm.].

• Absence de pensée, faiblesse de la mémoire (aft. 2 h.). [Hrm.].

• Hébetude et céphalée. [RAMSEY, in Med. obs. and Inq.][]*.

[]* Effet du vert-de-gris présent dans les aliments. -Hughes.

• Il perd conscience.

• Incapacité de se souvenir, comme s’il était à demi dans un rêve. [Rkt.].

• [15] Elle perdit aussitôt, pendant un court moment, la conscience et la pensée. [GREDING, in Advers. med. pr. ; LUDVIG I., P. 635.][]*.

[]* Effet de doses d’un grain de sulfate chez des épileptiques. -Hughes.

• Insensible et hébété, il reste morne dans un coin. [RAMSAY.].

• Exaltation, extase. [PFUENDEL, in Hufel. Jour. II., p. 274.][]*.

[]* Effet de Cuprum ammoniatum administré à des épileptiques. -Hughes.

• Rire soudain le soir.

• Rire convulsif.

• *[20]*Délire. [RAMSAY.].

• Propos incohérents et délirants. [RAMSAY.].

• Confusion mentale avec effroi ; il cherche à s’enfuir. [COSMIER, Recueil period d'observation, 1775, Vol. III., p. 202.][]*.

[]* Introuvable ici et non retrouvé ailleurs. -Hughes.

• Accès de folie, pendant lesquels il s’imagine être un commandant militaire. [RAMSAY.].

• Accès de folie ; il s’imagine avoir des herbes vertes à vendre. [RAMSAY.].

• [25] Accès de folie ; il s’imagine réparer de vieilles chaises. [RAMSAY.].

• Accès de folie avec chants joyeux. [RAMSAY.].

• Accès de folie ; il crache au visage des gens et en rit de bon cœur. [RAMSAY.].

• Accès de folie morose et malveillante. [RAMSAY.][]*.

[]* Plus littéralement : « bourru et de mauvais caractère ». -Hughes.

• Les personnes atteintes de folie avaient un pouls plein, rapide et fort, accompagné d’yeux rouges et inflammés et d’un regard farouche ; elles parlaient sans cohérence, et tout se terminait par une transpiration. [RAMSAY.].

• [30] Accès de fureur fréquemment répétés ; ils faisaient mine de mordre les personnes présentes. [RAMSAY.].

• Accès de vertige.

• Vertige. [HEYSHAM, in Edinb. Med. Comment. 7 ; F. HORSTIUS, in Schenck, lib. VII., obs. 223 ; PILARGUS, obs. T. II., p. 381 ; WILLICH.][]*.

[]* (À propos de HEYSHAM) Effet de C. ammoniatum. (À propos de HORSTIUS) Non retrouvé. (À propos de PELARGUS) Effet de l’inhalation de vapeur. -Hughes.

• Vertige en regardant vers le haut, avec perte de la vue, comme si une gaze recouvrait les yeux.

• Vertige en lisant ; il devait détourner pendant quelque temps les yeux du livre. [Fr. H.].

• [35] Vertige avec lassitude ; sa tête retombe en avant ; aggravé par le mouvement, diminué en position couchée. [Hrm.].

• Vertige immédiat, persistant pendant tous les troubles, comme si tout tournoyait dans sa tête et comme si sa tête allait s’affaisser. [Hrm.].

• Douleurs dans la tête, des plus violentes. [HORST.].

• Douleur dans l’os pariétal, surtout lorsqu’on le saisit, le faisant crier. [Fr. H.].

• Sensation de picotement au sommet de la tête. [VOIGTEL, Arzneimittellehre.][]*.

[]* Indication générale tirée des auteurs. -Hughes.

• [40] Sensation sourde de fourmillement au vertex, comme s’il s’engourdissait, avec sensation de pression vers le bas et un certain hébétement (aft. 1 h.).

• Douleur comme de contusion dans le cerveau ainsi que dans les orbites, lorsqu’il tourne les yeux.

• Sensation de pesanteur dans la tête. [WILLICH.].

• Sensation de pesanteur dans la tête, avec une fine piqûre dans l’épaule gauche lorsqu’il remue la tête d’un côté à l’autre. [Rkt.].

• Sensation de pression vers le bas au vertex.

• [45] Douleur pressive, d’abord du côté droit, puis du côté gauche de la tête.

• Forte pression sur la tempe droite, plus violente au mouvement. [Hrm.].

• Forte pression sur les tempes, les bosses frontales et l’occiput, et simultanément à l’intérieur du cerveau, avec vertige ; augmentée par le mouvement et le toucher. [Hrm.].

• Pression déchirante dans les deux tempes, plus violente lorsqu’on les touche. [Hrm.].

• Douleur comme si le cerveau était pressé vers l’extérieur, au sinciput, surtout en se baissant en avant, avec obtusion de la tête, comme dans l’hébétude. [Rkt.].

• [50] Douleur tiraillante en plusieurs endroits de la tête, avec vertige tournoyant, diminuée seulement en position couchée ; avec tout cela, malaise nauséeux ; il ne sait lui-même comment il se sent. [Hrm.].

• Douleur tiraillante et pressive dans la tempe gauche, plus violente lorsqu’on la touche. [Hrm.].

• Secousse coupante dans le côté gauche de la tête (2d d.).

• Inflammation du cerveau (phrénite). [HORST.].

• Sur le côté gauche du front, élancement aigu et brûlant (aft. 60 h.). [Fr. H.].

• [55] Élancements aigus et brûlants à la tempe gauche et au vertex (aft. 54 h.). [Hrm.].

• Déchirement brûlant à l’occiput, à l’insertion des muscles de la nuque, lorsqu’il porte la tête en avant. [Rkt.].

• Lorsqu’il porte la tête en arrière, il ressent, dans les muscles à la jonction du cou et du dos, une douleur de tension qui s’oppose au mouvement. [Rkt.].

• La tête est tirée en arrière. [ORFILA, Toxicologie, sub voce, 427.][]*.

[]* Cas d’empoisonnement par le vert-de-gris. -Hughes.

• La tête est tordue de travers. [RAMSAY.].

• [60] Tuméfaction de la tête, avec visage très rouge. [PFUENDEL.].

• Les orbites sont douloureuses, comme contusionnées, lorsqu’il tourne les yeux.

• Douleur pressive dans les deux yeux, comme s’il n’avait eu aucun repos pendant la nuit. [Rkt.].

• Pression dans les paupières, les yeux ouverts comme fermés, aggravée par le toucher. [Hrm.].

• Prurit des globes oculaires.

• *[65]*Prurit intense dans les yeux, vers le soir.

• Douleur brûlante et pressive dans les yeux.

• Douleur brûlante comme à vif, tantôt dans un œil, tantôt dans l’autre.

• Yeux rouges et inflammés, avec un regard farouche (pendant les accès de folie). [RAMSAY.].

• Yeux voilés ; ils tendent à se fermer par lassitude. [Hrm.].

• [70] Paupières closes et frémissantes (aussitôt).

• La faculté d’ouvrir les yeux revenait plus lentement que la conscience (les malades restent étendus, conscients, mais incapables d’ouvrir les yeux).

• Yeux oscillants, allant et venant.

• Yeux errants. [VOIGTEL.].

• Yeux fixes. [RAMSAY.].

• [75] Yeux hagards et enfoncés.

• Yeux saillants et brillants. [COSMIER l. c.].

• Les pupilles sont moins mobiles ; elles se contractent peu à la lumière et se dilatent peu dans l’obscurité. [Rkt.].

• Pupilles dilatées.

• Obscurcissement de la vue. [PFUENDEL.].

• [80] Otalgie, douleur pressive et déchirante à l’intérieur de l’oreille droite (aft. 7 h.). [Hrm.].

• Pression dans la conque droite, comme produite par quelque chose de dur. [Hrm.].

• Fine douleur déchirante dans le cartilage de l’oreille gauche (apr. 2 h.). [Hrm.].

• Douleur piquante dans l’oreille droite.

• Douleur térébrante dans l’oreille et derrière celle-ci.

• [85] Prurit fréquent dans l’oreille.

• Frémissement dans l’oreille gauche (apr. ¼ h.). [Hrm.].

• Sensation de tambourinement lointain dans l’oreille sur laquelle il est couché, le matin, au lit, disparaissant chaque fois qu’il se redresse.

• Surdité. [ORFILA.][]*.

[]* Légère. -Hughes.

• Le nez démange intérieurement.

• *[90]*Sensation d’un violent afflux de sang vers le nez.

• Le teint pâlit.

• Pâleur du visage. [PELARGUS ; VOIGTEL.].

• Teint pâle, cachectique. [VOIGTEL.][]*.

[]* Effet de petites doses administrées de façon prolongée. -Hughes.

• Visage bleuâtre, avec des yeux bleuâtres.

• [95] Yeux enfoncés, profondément enchâssés, cernés de bleu. [ORFILA.].

• Traits altérés, empreints d’angoisse. [ORFILA.].

• Traits tristes, abattus. [ORFILA.].

• Contorsion spasmodique des traits. [RAMSAY.].

• Douleur comme produite par un coup porté dans le côté gauche du visage.

• [100] Douleur pressive au visage, devant l’oreille.

• Élancements dans le côté droit du visage.

• Visage chaud, sans sensation de chaleur (apr. 2 h.). [Hrm.].

• Endolorissement de la face interne de la lèvre supérieure.

• À la mâchoire inférieure, du côté droit, pression tiraillante devenant plus violente au toucher. [Hrm.].

• [105] Forte pression dans la branche gauche de la mâchoire inférieure, plus violente au toucher. [Hrm.].

• Tiraillement sous le menton, vers l’intérieur, plus violent au toucher. [Hrm.].

• Douleur fulgurante sourde du côté gauche de la mâchoire inférieure, dirigée vers l’intérieur et ressentie simultanément dans l’amygdale gauche, tant pendant la déglutition qu’à d’autres moments, plus violente lorsqu’on touche la région de l’extérieur. [Hrm.].

• Contraction spasmodique des mâchoires. [ORFILA.].

• Il perdit la parole.

• [110] La faculté de parler revient plus tard que la conscience ; les malades restent étendus, conscients, mais incapables de parler.

• Impossibilité de parler, par suite d’un spasme de la gorge. [ORFILA.].

• Cris comme ceux d’un enfant. [RAMSAY.].

• Cris semblables au coassement des grenouilles. [COSMIER.].

• L’eau lui vient à la bouche (aussitôt). [Rkt.].

• [115] Écume à la bouche.

• Accumulation de mucus dans la bouche, le matin.

• Langue couverte d’un enduit blanc. [PERCIVAL in Med. transact. of Coll. of Phys., Vol. III., p. 8.][]*.

[]* Après avoir mangé des conserves au vinaigre contenant du cuivre. -Hughes.

• Dans la gorge, fine douleur piquante (apr. 22 h.).

• Inflammation de l’arrière-gorge, avec déglutition entravée. [ORFILA.].

• [120] En buvant, le liquide descend dans l’œsophage avec un gargouillement audible.

• Sécheresse de la gorge, avec soif. [Dr. LANZONUS, Misc. Nat. Cur. Dec. III, ann. 7-8.][]*.

[]* Empoisonnement par le vert-de-gris. -Hughes.

• Soif extrêmement violente. [ORFILA.].

• Amertume dans la bouche. [GREDING.].

• Goût sucré dans la bouche (apr. 6 h.).

• [125] Goût aigrelet dans la bouche tout l’après-midi, comme si la langue était maintenue contre du fer.

• Goût aigre et salé dans la bouche, le matin.

• Goût de cuivre et brûlure pénible dans la bouche. [VOIGTEL.].

• Les aliments n’ont d’autre goût que celui de l’eau. [Fr. H.].

• Manque d’appétit pendant deux jours. [GREDING.].

• [130] Aucun appétit le soir, huit heures après le dîner.

• Plus d’appétit pour les aliments froids que pour les aliments chauds. [Hrm.].

• Il mange très précipitamment.

• Éructations continuelles. [PERCIVAL ; VOIGTEL.][]*.

[]* Dans le cas de Percival, il s’agissait plutôt de hoquets. -Hughes.

• Éructations pendant tout l’après-midi et toute la soirée.

• [135] Habituellement l’après-midi, pyrosis, puis mucus amer dans la gorge.

• Hoquet. [VOIGTEL.].

• Hoquet fréquent.

• Nausée. [HAYSHAM.].

• Nausée (aussitôt). [Fr. H.].

• [140] Nausée, à plusieurs reprises. [KLINGLAKE in Londong Med. and Phys. Journ. V., 438.][]*.

[]* Note relative à C. sulph., administré contre l’épilepsie. Il dit « occasionnel » plutôt que « fréquent ». -Hughes.

• Nausée violente. [GREDING ; VOIGTEL.].

• Nausée et dégoût, pendant un quart d’heure (aussitôt).

• Nausée ressentie dans presque tout l’hypogastre, remontant jusqu’à la gorge et la plus violente au creux épigastrique ; accompagnée d’un goût putride dans la bouche et de la sensation qu’il allait vomir sur-le-champ. [Hrm.].

• Nausée, avec envie de vomir.

• [145] Envie de vomir, comme si elle était liée à l’ivresse.

• Tendance, dans l’abdomen, à la régurgitation aqueuse.

• Envie de vomir, avec douleur spasmodique dans l’abdomen. [PFUENDEL.].

• Vomissement. [LANZONUS ; GREDING ; VOIGTEL.].

• Vomissements constants. [FABAS in Jour. d. med. et d. chir. 1782, Tom. XVI., p. 228.][]*.

[]* Empoisonnement par le vert-de-gris. -Hughes.

• *[150]*Vomissements violents. [HORST. ; LANZONUS.].

• Vomissements violents, revenant de temps à autre.

• Vomissements violents, avec nausée et diarrhée. [WILLICK.].

• Vomissements continuels, avec les coliques les plus terribles. [PYL. Samml. VIII., p. 90.][]*.

[]* Empoisonnement par le vert-de-gris. -Hughes.

• Vomissements excessifs, avec douleur d’estomac continuelle et ténesme. [ORFILA.].

• [155] Vomissements excessifs, avec coliques et diarrhée. [WEIGEL in Pyl's Magaz. Tom. I., St. I.][]*.

[]* Inaccessible. -Hughes.

• Vomissements fréquents, avec coliques et diarrhée ; comme dans le choléra. [SICELIUS, Dec. obs. IV., cas. 8.][]*.

[]* Inaccessible. -Hughes.

• Vomissements malodorants, ayant un goût de cuivre, toujours précédés de hoquets. [PERCIVAL.].

• Vomissement d’eau, après une légère nausée, tandis que beaucoup d’eau coule des yeux. [Rkt.].

• Vomissement muqueux. [GREDING.].

• [160] Vomissement de mucus verdâtre et amer, après une nausée dans la partie supérieure de la gorge, avec douleur d’estomac pressive (apr. plus. h.). [Hrm.].

• Vomissements fréquents de bile pure (apr. ¼ h.). [PFUENDEL.].

• Hématémèse sans toux, avec élancements profonds dans le côté gauche du thorax (apr. 3 j.).

• Le vomissement fut supprimé en buvant de l’eau froide.

• Faiblesse de l’estomac. [COSMIER.].

• *[165]*Douleur d’estomac. [HEYSHAM ; PERCIVAL ; VOIGTEL.].

• Douleurs excessives et féroces dans l’estomac et la région gastrique. [COSMIER ; HORST.].

• Crampes dans l’estomac. [LANZONUS.][]*.

[]* Il faudrait lire « cardialgie ». -Hughes.

• Crampes dans l’estomac et coliques, sans selle. [SICELIUS.].

• Pression au creux épigastrique.

• [170] Pression au creux épigastrique, comme produite par quelque chose de dur, per se, mais plus violente au toucher. [Hrm.].

• Sensation dans l’estomac comme s’il contenait quelque chose d’amer.

• Douleur rongeante, finement piquante, dans l’estomac, comme s’il était piqué par des aiguilles (au retour de la conscience). [HORST.].

• Élancements sourds du côté gauche, près du creux épigastrique, indépendants de la respiration. [Hrm.].

• Oppression singulière et anxieuse au creux épigastrique. [ORFILA.][]*.

[]* Dans l’original : « Cette anxietas qui est propre à la douleur de l’estomac. » -Hughes.

• [175] Les hypochondres sont douloureux. [VOIGTEL.].

• Douleur abdominale. [LANZONUS ; COSMIER ; RAMSAY ; FABAS.].

• Douleurs anxieuses dans l’abdomen. [WILLICH.].

• Pression vers le bas dans l’hypogastre, comme produite par une pierre. [Rkt.].

• Douleur pressive dans l’estomac, comme produite par quelque chose de dur ; plus violente au toucher. [Hrm.].

• [180] Pression tiraillante dans l’hypogastre, comme produite par quelque chose de dur ; aggravée par le toucher. [Hrm.].

• Douleur pressive du côté gauche, près du nombril.

• Abdomen gonflé. [SICELIUS.].

• Distension de l’abdomen. [ORFILA.][]*.

[]* Survenant rapidement. -Hughes.

• L’abdomen est rétracté. [ORFILA.].

• [185] Dureté de l’abdomen, avec grande sensibilité douloureuse au toucher. [ORFILA.].

• Constriction des intestins et sensation d’une forte pression allant de l’arrière et du haut vers la gauche et vers le bas ; aggravée par la marche et la pression extérieure ; douleur non soulagée par la selle et revenant chaque matinée. [Rkt.].

• Mouvement spasmodique des muscles abdominaux.

• Mouvements violents et spasmodiques dans les intestins et l’estomac. [LANZONUS.].

• Crampes violentes dans l’abdomen ainsi que dans les membres supérieurs et inférieurs, avec des cris perçants et déchirants. [COSMIER.].

• [190] Pincements semblables à des coliques dans l’abdomen, dès qu’il marche après avoir mangé (un légume vert) ; ils disparaissent lorsqu’il s’allonge et se repose, mais laissent après eux une grande faiblesse.

• Pincements dans l’abdomen, après avoir bu du lait chaud le matin.

• Pincements dans le côté gauche de l’abdomen.

• Douleur pinçante irradiant de l’hypochondre gauche à la hanche.

• Douleurs coupantes et déchirantes dans les intestins. [ORFILA.].

• *[195]*Douleur tiraillante irradiant de l’hypochondre gauche à la hanche.

• Tiraillement aigu dans le côté droit de l’abdomen.

• Élancements rongeants et ulcérations internes dans les intestins. [PET. DE APONO, de venen. c. 14.][]*.

[]* Effets du vert-de-gris. -Hughes.

• Sensation dans le côté gauche de l’abdomen, comme si des vésicules s’y formaient puis éclataient de nouveau, sans douleur.

• Constipation, avec grande chaleur du corps. [GREDING.][]*.

[]* Rien d’inhabituel, dit G. -Hughes.

• *[200]*Constipation pendant plusieurs jours. [GREDING ; PERCIVAL.].

• Obstruction du canal intestinal, ou bien évacuation violente. [VOIGTEL.].

• Une sorte de diarrhée, les selles n’étant pas tout à fait liquides. [Hrm.].

• Diarrhée. [LANZONUS ; GREDING.].

• Diarrhée violente. [LANZONUS ; HORST.].

• [205] Diarrhée sanglante. [VOIGTEL.].

• Dans le rectum, chatouillement comme produit par des ascarides.

• Élancement aigu, immédiatement au-dessus de l’anus.

• Écoulement de sang par une veine hémorroïdaire, pendant quatre jours. [GREDING.][]*.

[]* Récusé par G. comme effet de C. -Hughes.

• Besoin pressant d’uriner, avec émission peu abondante et sensation de brûlure, de piqûre ou de coupure, principalement à l’orifice de l’urètre. [Hrm.].

• [210] Mictions rares, avec émission moins abondante qu’à l’ordinaire. [Hrm.].

• Énurésie. [PFUENDEL.].

• Émission fréquente d’une urine malodorante et visqueuse, sans sédiment. [PFUENDEL.].

• Urine rouge foncé, trouble, avec sédiment jaunâtre. [ORFILA.].

• À l’orifice de l’urètre, douleur brûlante et piquante, pendant la miction et à d’autres moments. [Hrm.].

• [215] Le gland est inflammé, le pénis gonflé. [Hrm.].

• Éternuements très fréquents.

• Les membres semblent lourds, comme si un refroidissement allait se déclarer.

• Coryza et coryza avec obstruction nasale, accompagnés de bâillements somnolents.

• Coryza fluent abondant. [Fr. H.].

• [220] Enrouement dès qu’il respire de l’air sec et froid.

• Enrouement constant, tel qu’il ne peut prononcer un mot, avec envie de s’allonger.

• Spasme de la gorge entravant la parole. [ORFILA.].

• Toux persistant sans interruption pendant une demi-heure, une heure entière et même deux heures (de bonne heure le matin.).

• Toux sèche, sans répit, ne lui permettant pas de parler (aussitôt). [PELARGUS.].

• [225] Toux très fatigante, avec expulsion de sang lorsqu’il se mouche.

• Toux sèche. [RAMAZZINI, Krankh. d. Handw. u. Kuenstler.][]*.

[]* Observations sur les ouvriers travaillant le cuivre. Effet de l’inhalation du métal pulvérisé. -Hughes.

• Toussotement arrêtant la respiration (après le retour de la conscience).

• Toux interrompant et supprimant presque la respiration. [VOIGTEL.].

• Toux nocturne très violente, suivie d’un enrouement intense et de frilosité du matin au soir.

• [230] Toux, avec expectoration au goût putride le matin.

• Toux, avec expectoration sanglante.

• Expectoration de sang par la toux. [VOIGTEL.].

• Respiration rapide, avec gémissements.

• Respiration très rapide. [VOIGTEL.].

• [235] Respiration très rapide, avec de légers râles dans les ramifications bronchiques, comme si elles étaient remplies de mucus.

• Râles dans le thorax, à l’état de veille.

• Râles dans le thorax, avec écoulement de mucus sanguinolent par le nez et la bouche (qui fut soulagé pendant l’épilepsie.).

• Asthme. [RAMAZZ. PELARG.].

• Accès spasmodiques d’asthme ; le thorax semble contracté, la respiration est difficile jusqu’à la suffocation et, lorsque ces crampes s’atténuent, survient un vomissement spasmodique, après lequel l’accès cesse pendant une demi-heure.

• [240] Constriction du thorax. [VOIGTEL.].

• Contraction douloureuse du thorax, principalement après avoir bu.

• Obstruction suffocante de la respiration. [PET. DE APONO.].

• Pendant la respiration, douleur déchirante dans les hypochondres qui, au toucher, donne la sensation d’une meurtrissure.

• Au thorax, douleur pressive.

• [245] Douleur pressive du côté droit du thorax.

• Pression comme par un corps dur sur le cartilage de la troisième côte, plus violente au toucher. [Hrm.].

• Douleur fulgurante au côté, accompagnée d’un cri avant ou après, et interrompant le sommeil.

• Points aigus, juste au-dessous du cœur, dans le côté gauche du thorax.

• Douleur tiraillante aiguë sur le cartilage de la sixième côte, indépendante du toucher (après 11 h). [Hrm.].

• [250] Douleur pinçante dans le côté gauche du thorax, s’étendant jusqu’à la hanche.

• Douleur forante dans la région cardiaque.

• Sensation d’une accumulation excessive de sang dans le thorax, sans aucune palpitation.

• Pulsations très rapides du cœur pendant un quart d’heure, peu après un souper (léger).

• Palpitations du cœur. [VOIGTEL.].

• [255] Palpitations intenses.

• Point traversant transversalement le sacrum.

• Dans la région dorsale, douleur pressive intense sous l’omoplate droite, qui devient lancinante à l’inspiration.

• Tiraillement aigu et coupant dans le côté gauche du dos.

• Larges élancements, comme produits par un couteau, sous l’omoplate, du côté gauche près de la colonne vertébrale ; indépendants de la respiration. [Hrm.].

• [260] À la nuque, douleur tensive.

• Dans les muscles cervicaux, déchirement piquant intermittent. [Hrm.].

• Les glandes du côté droit du cou sont enflées et douloureuses au toucher.

• Douleur dans le cartilage thyroïde. [VOIGTEL.].

• Dans la glande de l’aisselle, pesanteur. [SIMMONS, in Med. and Philos. Comment., Edinb. 4, 33.][]*.

[]* Après contact de sulfate avec une plaie de la main. « Pesanteur » devrait être remplacé par « douleur ». -Hughes.

• [265] À l’épaule, douleur tiraillante.

• Les bras sont douloureux, surtout le droit, lorsqu’ils sont maintenus immobiles. [Fr. H.].

• Secousses dans les bras et les mains.

• Taches rouges, aux contours mal délimités, sur les bras, avec prurit brûlant, surtout la nuit.

• Dans le bras, douleur comme s’il était brisé ou contusionné.

• [270] Coup ou secousse dans le bras.

• Douleur pressive dans le bras.

• Sensation dans le bras comme si des bulles d’air cherchaient à sortir sous pression.

• Au pli du coude, dartre formant des squames jaunes et provoquant un prurit violent, surtout le soir.

• Dans l’avant-bras, déchirement accompagné de secousses dans le corps du cubitus. [Hrm.].

• [275] Déchirement dans le corps du cubitus, surtout dans la région du carpe, aggravé par le toucher. [Hrm.].

• Douleur tiraillante, d’abord dans l’avant-bras droit, puis dans le gauche, en direction du pouce.

• Douleur comme si quelque chose s’était brisé en deux dans l’avant-bras gauche, au-dessous de l’articulation du coude.

• Secousses dans les mains, le matin après le lever.

• Forte pression dans le métacarpe des deux mains, aggravée par le toucher. [Hrm.].

• [280] Déchirement accompagné de secousses sur l’os métacarpien du pouce et sur son articulation postérieure, aggravé par le toucher. [Hrm.].

• Douleur dans l’éminence palmaire, comme si quelque chose allait la transpercer.

• Mains froides.

• Faiblesse et paralysie de la main. [FALCONER, on Bath Waters.][]*.

[]* Note : « Observations on workers in copper ». -Hughes.

• Inflammation d’un vaisseau lymphatique, de la main jusqu’à l’épaule, avec gonflement intense des mains. [SIMMONS.].

• [285] Aux extrémités des doigts, fin déchirement. [Hrm.].

• Douleur tensive dans les éminences des deux pouces.

• Douleur comme par une entorse dans l’articulation du pouce.

• Douleur comme après un coup, au-dessous de l’articulation du pouce.

• Engourdissement et flétrissement des doigts.

• [290] Vésicules aux extrémités des doigts, exsudant un liquide aqueux.

• Dans les fesses, douleur pressive et tiraillante.

• Les membres inférieurs sont très douloureux. [Fr. H.].

• Faiblesse excessive des membres inférieurs. [ORFILA.][]*.

[]* Voir S. 352. -Hughes.

• Dans les muscles des cuisses, douleur sourde sur la face antérieure. [ORFILA.].

• [295] Douleur tiraillante dans la cuisse droite.

• Douleur dans la cuisse, juste au-dessus du genou, comme si elle était brisée ou contusionnée.

• Douleur dans l’articulation du genou, comme si elle était brisée.

• Lassitude de l’articulation du genou, avec tiraillement douloureux en marchant et en restant debout, ce qui lui est très pénible ; les genoux menacent de céder. [Hrm.].

• Crampe dans la jambe, de la cheville jusqu’au mollet. [Rkt.].

• [300] Douleur comme par une secousse ou un coup, au-dessous du mollet.

• Crampe dans les mollets. [Orfila.].

• Crampe dans les mollets.

• Douleur crampoïde, tensive et tiraillante dans les mollets.

• Douleur tiraillante au-dessous des mollets.

• [305] Douleur fouillante dans le mollet et au-dessous de celui-ci.

• Les mollets sont douloureux, surtout lorsqu’ils sont maintenus immobiles. [Fr. H.].

• Pression déchirante dans la jambe, juste au-dessous de l’articulation du genou. [Hrm.].

• La jambe, jusqu’au genou, s’engourdit et paraît très lourde.

• Pesanteur douloureuse dans l’articulation de la cheville.

• [310] Douleur pressive violente sur le bord interne de la plante du pied gauche.

• Forte pression sur l’os métatarsien ; aggravée par le toucher. [Hrm.].

• Douleur tiraillante dans l’os métatarsien, à l’endroit où le gros orteil s’y articule, indépendante du mouvement et du toucher. [Hrm.].

• Douleur tiraillante à la plante du pied gauche, aggravée en marchant. [Hrm.].

• Déchirement accompagné de secousses à la plante et au dos du pied. [Hrm.].

• [315] Douleur comme après un faux pas, dans la plante du pied gauche.

• Prurit intense à la plante du pied.

• Douleur pressive aux orteils.

• Sensation de souffle sur les orteils, comme si un vent en sortait.

• Douleur entre les omoplates, dans l’articulation du genou et celle du coude. [COSMIER.].

• [320] Douleurs rhumatismales. [WEIGEL.].

• Douleurs fulgurantes traversant tout le corps, surtout du côté droit. [PERCIVAL.].

• Secousses ou chocs douloureux dans diverses parties du corps.

• Douleurs osseuses, le matin, avec céphalée et nausée. [RAMSAY.].

• Douleurs osseuses et céphalée dans les intervalles exempts de frénésie et de convulsions. [RAMSAY.].

• [325] Éruptions cutanées. [Hamb. Magaz., Bd. 8, p. 442.][]*.

[]* Effet du vert-de-gris. -Hughes.

• Éruption sur le thorax et les mains. [PERCIVAL.].

• Une sorte de prurit sec. [GREDING.][]*.

[]* Non attribué à C. -Hughes.

• Éruption ressemblant à la lèpre. [VOIGTEL.][]*.

[]* Effet de faibles doses administrées de façon continue. -Hughes.

• Contraction de la peau sur tous les membres. [ORFILA.].

• [330] Agitation du corps, avec secousses dans les membres.

• Il est très agité et pousse de temps à autre un cri perçant. [ORFILA.].

• Tremblement. [WEIGEL.].

• Tremblement de tous les membres. [ORFILA.].

• Mouvements convulsifs des membres. [ORFILA.].

• [335] Mouvements convulsifs et contorsions des membres. [FABAS.].

• Convulsions générales. [RAMSAY ; FONDI, Instit. d. chim. Napoli., 1778.][]*.

[]* Inaccessible. -Hughes.

• Convulsions si intenses que deux hommes pouvaient à peine maintenir le garçon. [RAMSAY.].

• Convulsions telles que six hommes durent le maintenir. [RAMSAY.].

• Convulsions, avec vomissements constants et douleurs violentes de l’abdomen, évoluant progressivement vers la paralysie. [PYL.].

• [340] Accès convulsifs pendant le sommeil, avec secousses des doigts, des bras et des mains, en arrière ainsi que vers le corps ; les pieds étaient également tirés en arrière ; tantôt elle ouvrait les yeux et les faisait rouler, tantôt elle les refermait et déformait sa bouche.

• Lors de convulsions soudaines, il tombait inconscient. [RAMSAY.].

• Convulsions épileptiques ; il tremblait, chancelait et tombait inconscient, sans pousser de cri.

• Accès d’épilepsie revenant à de courts intervalles. [LAZORME, de morb. capit. p. 253.][]*.

[]* Inaccessible. -Hughes.

• Accès épileptiques, avec écume à la bouche, tronc arqué vers l’extérieur, membres étendus sur les côtés et bouche ouverte.

• [345] L’enfant est couché sur le ventre et soulève spasmodiquement les fesses.

• Spasmes dans les membres. [ORFILA.].

• Les membres et le tronc devinrent raides, et les mâchoires se serrèrent. [ORFILA.].

• Lassitude des membres. [PELARGUS ; VOIGTEL.].

• Manque de tonus de tout le corps. [Hrm.].

• [350] Grande lassitude du corps, surtout des articulations des genoux, qui menacent de céder ; il lui est presque impossible de rester debout et de marcher, comme après une longue marche à pied. [Hrm.].

• Grande fatigue après avoir marché, au point que tous les membres semblent trembler.

• Faiblesse excessive de tout le corps. [ORFILA.][]*.

[]* Voir S. 293. -Hughes.

• Il ne peut rester levé et doit demeurer au lit pendant deux jours et demi sans se lever. [Fr. H.].

• Lipothymies répétées. [ORFILA.][]*.

[]* Alors qu’il était épuisé par des vomissements abondants. -Hughes.

• [355] Ictère, avec une expression de repos. [ORFILA.].

• Marasme. [VOIGTEL ; ZWINGER, act. helvet. V. p. 252.][]*.

[]* Inaccessible. -Hughes.

• Phtisie. [RAMAZZINI.][]*.

[]* Introuvable. -Hughes.

• Apoplexie. [VOIGTEL.].

• Paralysies. [VOIGTEL ; PYL.].

• [360] Bâillements fréquents, sans somnolence. [Hrm.].

• Nombreux bâillements, le soir.

• Somnolence et lassitude.

• Après la lassitude, sommeil profond de deux à trois heures. [WIENHOLD, Heilkr. d. thier. Magn. Th. II., p. 484.][]*.

[]* Inaccessible. -Hughes.

• Sommeil profond à la cessation des douleurs abdominales. [SICELIUS.].

• [365] Sommeil léthargique après les vomissements. [ORFILA.].

• Sommeil profond pendant plusieurs heures, avec secousses des membres.

• La nuit (pendant le sommeil), secousses fréquentes. [RAMSAY.].

• Pendant le sommeil, borborygmes constants dans l’abdomen.

• Insomnie. [VOIGTEL.].

• [370] Difficulté à s’endormir, et sommeil rempli de rêves avec de fréquents réveils.

• Mouvements fébriles. [WEIGEL.].

• Fièvre violente. [LANZONUS.][]*.

[]* Introuvable. -Hughes.

• Fièvre consomptive. [VOIGTEL.].

• Frilosité (après 4 h). [Rkt.].

• [375] Frisson, surtout aux mains et aux pieds.

• Frisson avec claquement des dents. [GREDING.][]*.

[]* En association avec de légères manifestations épileptiques. -Hughes.

• Frisson avec tremblement de tout le corps (immédiatement).

• Chaleur fébrile pendant plusieurs jours. [SICELIUS.].

• Bouffée de chaleur. [HEYSHAM.][]*.

[]* Introuvable. -Hughes.

• [380] Pouls ample, mais de fréquence normale. [PFUENDEL.].

• Pouls accéléré. [PFUENDEL.].

• Pouls plus mou et plus lent. [PFUENDEL.].

• Pouls lent, vingt-quatre battements par minute. [ORFILA.].

• Pouls faible et petit. [VOIGTEL.].

• [385] Peau humide. [PFUENDEL.].

• Sueur froide pendant plusieurs heures. [HEYSHAM.][]*.

[]* La sueur n’est pas décrite comme froide et a duré près d’une heure, au lieu de plusieurs heures. -Hughes.

• La nuit, sueur abondante.